Один горшок вещал на всю округу: «Я – амфора, я сказочный сосуд. Иных сравнений просто не снесу». Ранимый был и не совсем округлый. Пустой внутри, обшарпанный снаружи Озлобился давно на целый мир. Завидовал, китайских ваз «эфир» В себе опять ничуть не обнаружив. Его слепил хозяйке по заказу Ремесленник с окраинной глуши. Задёшево, без искры, без

Из Омара Хайяма

| | Категория: Переводы
Те, что в мудрости к самым глубинам дошли,
Коих в ранг наисветлейших умов возвели, –
Путь из этой ночи разыскать не сумели,
Порассказали сказок – и спать залегли.

Своё Спасибо, еще не выражали.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
    • 40
     (голосов: 2)
  •  Просмотров: 605 | Напечатать | Комментарии: 3
       
5 февраля 2012 14:50 o4ki89
avatar
Группа: Дебютанты
Регистрация: 3.02.2012
Публикаций: 0
Комментариев: 5
Отблагодарили:0
tigry1, по моему у автора и у тебя третья строка даже по смыслу разная, а вот четвертая мне у тебя больше понравилась)
       
5 февраля 2012 12:26 tigry1
avatar
Группа: Дебютанты
Регистрация: 24.01.2011
Публикаций: 0
Комментариев: 355
Отблагодарили:0
А как Вам такой вариант?
"Те, кто в мудрости к самым глубинам дошли,
Коих в ранг найсветлейших умов возвели,
Указать верный путь для людей не сумели.
Рассказали им сказку, и спать залегли."
       
5 февраля 2012 12:18 Альфа
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 19.11.2010
Публикаций: 1179
Комментариев: 6667
Отблагодарили:3742
Постигнув мудрость где-то там, вдали.
Они придут, чтоб рассказать нам сказки.
Про новые, Большие Васюки,
Про летние, звенящие салазки.
Информация
alert
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Наш литературный журнал Лучшее место для размещения своих произведений молодыми авторами, поэтами; для реализации своих творческих идей и для того, чтобы ваши произведения стали популярными и читаемыми. Если вы, неизвестный современный поэт или заинтересованный читатель - Вас ждёт наш литературный журнал.