Savr?eni Izbor

Savr?eni Izbor Sophie Adams Da li su spremni da se re?e strahova i slu?aju svoja srca? Damijen Kalahan  je bio ambiciozan ?ovek. Bogat, privla?an i veoma uspe?an, imao je svet u rukama i bio je spreman na sve samo da bi bio na vrhu. Slatka, mlada Gabrijela Klark do?la je u Rali u potrazi za novim ?ivotom, daleko od tu?nih se?anja iz pro?losti.  Kada su se Damijenov i Gabin put ukrstili, ?elja i strast ih je okru?ila, bez obzira ?to su znali da su njihovi svetovi potpuno razli?iti. Uprkos svim o?ekivanjima, izgradili su intenzivnu i dugotrajnu vezu, me?utim bila je ispunjena tajnama.  Da bi ostali zajedno, Damijen je morao da izabere, a Gabi je morala da nau?i da veruje drugima. Da li su spremni da se re?e strahova i slu?aju svoj srca? „Savr?eni izbor“ je tre?a pri?a iz serije „Sedam grehova“. Savr?eni izbor Sedam grehova: Pohlepa Sofi Adams Prevod: Jelena Sekuli? (https://www.traduzionelibri.it/profilo_pubblico.asp?GUID=7ed872346acc4ae50caf59201432f9ad&caller=traduzioni) Autorska prava © 2017. Sofi Adams Naslovnica i uredni?ka produkcija: Luizijana Poleto – kompanija „Bookmarks Brasil“ Sva prava su rezervisana i za?ti?ena brazilskim zakonom 9.610 od 19.2.1998. Nijedan deo ove knjige nije dozvoljeno reprodukovati ili prenositi bilo kojim sredstvima: elektronskim, mehani?kim, fotografskim, sredstvima snimanja ili drugim sredstvima osim upotrebe kratkih citata u recenzijama o knjizi bez prethodne pisane dozvole autora. Fontovi se koriste uz dozvolu kompanije Microsoft. Povreda autorskih prava predstavlja prekr?aj ustanovljen brazilskim zakonom br. 9.610/98 i ka?njiva je prema ?lanu 184 Krivi?nog zakonika. Ova publikacija je knji?evno delo. Imena, mesta, likovi i doga?aji su izmi?ljeni i predstavljaju proizvod ma?te autora. Bilo kakva sli?nost sa stvarnim li?nostima, ?ivim ili mrtvim, doga?ajima ili mestima je potpuno slu?ajna. Sa?etak Damijen Kalahan je bio ambiciozan ?ovek. Bogat, privla?an i veoma uspe?an, imao je svet u rukama i bio je spreman na sve samo da bi bio na vrhu. Slatka, mlada Gabrijel Klark do?la je u Rali u potrazi za novim ?ivotom, daleko od tu?nih se?anja iz pro?losti. Kada su se Damijenov i Gabin put ukrstili, ?elja i strast ih je okru?ila, bez obzira na to ?to su znali da su njihovi svetovi potpuno razli?iti. Uprkos svim o?ekivanjima, izgradili su intenzivnu i dugotrajnu vezu, me?utim bila je ispunjena tajnama. Da bi ostali zajedno, Damijen je morao da izabere, a Gabi je morala da nau?i da veruje drugima. Da li su spremni da se re?e strahova i slu?aju svoj srca? „Savr?eni izbor“ je tre?a pri?a iz serije „Sedam grehova“. Napomena autora: Sedam grehova. Sedam ljudskih osobina koje se suprotstavljaju bo?anskim zakonima. Sedam gre?aka koje smo svi napravili ili smo se s njima susreli u nekom delu na?eg ?ivota. Zavist, po?uda, gnev, ta?tina, pohlepa, pro?drljivost i lenjost. Svaka pri?a iz serije „Sedam grehova“ inspirisana je jednom od ovih osobina. Sve pri?e imaju po?etak, rasplet i kraj i isprepletene su likovima koji se pojavljuju u prethodnim pri?ama. ?ta vi?e vredi: ljubav ili novac? U „Savr?enom izboru“ upozna?emo Damijana, bogatog i mo?nog ?oveka, koji svet dr?i u rukama, i Gabi, slatku i nevinu mladu ?enu s tajnama iz pro?losti, ali spremnu da po?ne ispo?etka. Kada se njihovi svetovi sretnu, nemogu?e je odoleti strasti. Ali ono ?to oni ne znaju je da sudbina uvek naplati cenu za pogre?ne izbore koje napravimo... tako da moraju da naprave savr?eni izbor. A na kraju pri?e, ocenite knjigu i preporu?ite je prijateljima. Va?a ocena poma?e drugim ?itaocima da se zainteresuju za pri?e. Posetite moju internet stranicu (http://www.sophieadamsauthor.com) i pratite moju stranicu na mre?i Facebook da biste (http://facebook.com/sophieadasmauthor) bili u toku s novostima i budu?im izdanjima. S ljubavlju, Sofi Adams Pohlepa [srebroljublje] imenica ?enskog roda 1 Osobina ili karakteristika koju poseduje neko ko je ?krt, preterano vezan za novac, bogatstvo. 2 dodatno: odsustvo velikodu?nosti, dare?ljivosti; ?krtost. Gabrijel Za?ula sam prve taktove klavira i rukama zagladila strane haljine sa?ivene od svile plave poput mojih o?iju. Rod, pijanista, po?eo je da svira pesmu „Have I Told You Lately“ njegovog imenjaka Roda Stjuarta, a ja sam pri?la mikrofonu i po?ela da pevam. Te?ko sam mogla da zamislim kako ?e stihovi ove prelepe pesme ubrzo da predstave moja ose?anja. Dok su odjekivali taktovi klavira, mogla sam da ?ujem ?amor razgovora iz Ri?montsa, izuzetno ekskluzivnog restorana s pet zvezdica u otmenoj ?etvrti Ralija u Severnoj Karolini. Ovo elegantno mesto su pose?ivali ljudi iz najvi?eg stale?a: uspe?ni poslovni ljudi, politi?ari, slavne li?nosti i svi i svako ko je mogao da priu?ti da plati bar 400 dolara za ve?eru. ?to, naravno, nije bio moj slu?aj iako je Lui Ri?mont, vlasnik tog mesta, dobro platio tri nedeljna nastupa. Po?ela sam da radim pre ne?to malo vi?e od tri meseca i znala sam ve?inu redovnih gostiju. Nakon nastupa, Lui je insistirao da pro?em me?u stolovima, primim komplimente za moj nastup na bini ili da budem neka vrsta doma?ice zbog koje se gosti ose?aju prijatno. Pomisao na to me naterala da sagledam koliko se ovo razlikovalo od mog prethodnog ?ivota, daleko odatle u Njujorku gde sam pevala u jednom od onih zadimljenih i bu?nih barova u jednom od najgorih delova grada. „Zaboravi, Gabi. Ta pri?a je ostala iza mene“, rekla sam sebi jer nisam htela da se se?am svog tog gubitka i bola kroz koji sam pro?la proteklih godina. Tamo sam bila da bih po?ela ispo?etka i to bih i uradila, po?ev?i od moje karijere. Nakon nekoliko trenutaka, Rod mi je dao znak i po?ela sam da ?apu?em prve stihove i ose?ala kako postepeno - kao i uvek - razgovor prestaje i pa?nja se okre?e ka bini. Jesam li ti nedavno rekla da te volim? Jesam li ti rekla da ne postoji niko iznad tebe? Ti mi ispunjava? srce rado??u, odnosi? svu moju tugu, Olak?ava? moje muke, eto to radi?. Druga strofa bila je pra?ena najdubljom ti?inom, ?ak se i zvuk pomeranja escajga uti?ao tako da bi note klavira mogle da kristalno jasno lebde prostorijom s odli?nom akustikom, a to je ne?to na ?ta je Lui bio veoma ponosan. Zatvorenih o?iju i uronjena u pesmu pustila sam da me ponesu slatke re?i ljubavi. Bina je bila jedino mesto na kome sam sebi dopu?tala da ose?am strast po?to mi je ?ivot pokazao, nebrojeno puta, da ne mogu da verujem nikome osim sebi. Ne vi?e. Na bini vi?e nisam bila sanjiva devojka koja je pobegla od ko?mara koji je prestavljao njen ?ivot u Njujorku. Tamo, u prelepoj haljini i pevaju?i publici sa?injenoj od uglednih i neverovatno uspe?nih ljudi, bila sam neko kome se dive. ?ak i ako je to bilo samo zbog mog glasa jer nikad ne bih mogla biti na istom nivou kao bilo ko ovde. Pro?aputala sam par poslednjih stihova i dok je Rodov klavir odzvanjao od poslednjih nota pesme, otvorila sam o?i, jo? pod utiskom pesme, a pa?nju mi je privukao ulaz u restoran. Tamo, u trodelnom odelu, verovatno krojenom po meri, s izrazito lepo o?i?anom crnom kosom i odi?u?i mo?i i bogatstvom, stajao je najveli?anstveniji ?ovek kojeg sam ikad videla u ?ivotu. Onog trenutka kada su se njegove o?i okrenule ka bini i uhvatile moj pogled, znala sam da nikad vi?e ne?u biti ista. Damijen U glavi mi je brujalo nakon dugog i komplikovanog susreta s biv?im kongresmenom D?o?om Mekgregorom uz neprestano ?avrljanje Dejvida Krozbija mla?eg, novog sta?iste u kancelariji i sina senatora Krozbija, koji sa mnom radi ve? tri meseca, da bih udovoljio zahtevu uticajnog oca. Pomisao na to me je podsetila da od kad je taj sitni?avi, nezreli i sasvim neiskusni de?ko po?eo da radi ovde, vi?e nisam izlazio na ve?ere s prijateljima ili se dru?io s lepim ?enama. Po?to sam navikao na ti?inu, sva ta de?kova pri?a me je iscrpela do kraja dana i sve ?to sam mogao da po?elim bila je ti?ina mog doma u ulici Blound, jednoj od najekskluzivnijih i najskupljih adresa u gradu. „Krozbi mla?i“ je ve? zapenio, ali sam ga prekinuo na hodniku dok sam i?ao do kancelarije. „Umesto da mi stalno pri?a?, napravi izve?taj. Svrha. Razume??“, pitao sam, a on je ?eljno klimnuo glavom kao da sam izgovarao ?arobne re?i koje bi otvorile nekakav portal tik ispred nas. „Na mom stolu sutra u sedam“, rekao sam i pucnuo prstima. Kona?no je shvatio da mora da me ostavi na miru i otr?ao da zavr?i svoj posao. Dok sam prolazio pored kancelarije moje sekretarice, gospo?ica End?i Monro, niska crvenokosa s oblinama koja bi, samo kad bih joj dopustio, radila puno vi?e od odgovaranja na pozive i organizovanja mojih sastanaka, odmah je sko?ila na noge i predala mi poruke od tog popodneva. „Zvao je Majkl Stern, gospodine Kalahan“ – rekla je dok je moje ime skliznulo s njenih napu?enih usana crvenih poput njene kose – „Zamolio je da se na?ete s njim u Ri?montsu. Izgleda da ima ne?to o slu?aju Meknair.“ „Hvala vam, gospo?ice Monro.“ Iako predstavlja isku?enje, poku?avao sam da se smuvam samo sa sekretaricama kada njihov rad vi?e nije bio zadovoljavaju?i. A ovih je dana prili?no komplikovano prona?i dobru sekretaricu. Nakon ?to sam u?ao u kancelariju i ostavio kopiju skandaloznog slu?aja na stolu, poslao sam poruku Majklu, kolegi s fakulteta koji mi je postao jedan od najboljih prijatelja, i rekao da ?u biti u restoranu za otprilike pola sata. Bilo bi fino popiti viski i malo s njim popri?ati. Od kad je firma CLM Lawyers Associated preuzela problemati?ni slu?aj Mekgregor, zadubio sam se u zapetljani proces koji se bavio korupcijom na nevi?enim nivoima i u raznim sferama mo?i. D?o? je hrabro prijavio svoje biv?e prijatelje, ali se zezao s ljudima koji su na polo?ajima bili ve? godinama i profitirali od potpla?ivanja i pranja novca. A i nedostajalo mu je ?ensko dru?tvo. Nisam bio tip ?oveka koji je ulazio u veze. Moji slu?ajevi su bili kratki iako veoma zadovoljavaju?i za obe strane. Trajali bi oko tri vatrena meseca u krevetu i usledio bi kratak opro?taj bez prilike za suze. Ipak je prelepi dragulj ulazio u jedna?inu. Mo?da se ?ini neverovatno, ali mogao sam da odr?im dobar odnos s biv?im ljubavnicama, koje su ?inile sve za priliku – malo verovatnu – da se vrate u moj krevet. Oti?ao sam u kupatilo, oprao ruke i lice, skinuo kravatu, a zatim i ko?ulju i oti?ao do malog ugradnog plakara od hrastovine gde se nalazila kolekcija besprekornih ko?ulja i kravata u raznim bojama. Odabrao sam belu ko?ulju i kravatu u boji vina zbog koje ?e ugalj sivo odelo ve?eras da izgleda elegantno. Dok sam name?tao man?etne, pregledao sam poruke na laptopu proveravaju?i ima li ne?to hitno ?to zahteva moju trenutnu pa?nju. Kad sam pregledao poruke, namestio sam kravatu, obukao sako, zgrabio klju?eve, mobilni telefon, nov?anik i ponovo krenuo prema izlazu. „Odlazim, gospo?ice Monro. Laku no?.“ „Vidimo se sutra, gospodine Kalahan“, rekla je uzbu?eno. Ispred kancelarije stajao je Bil, moj voza? i privatni telohranitelj, pored crnog mercedesa. „Ku?i, gospodine Kalahan?“ „Ne, Bile. Idemo u Ri?monts.“ Biv?i marinac je klimnuo glavom, popravio kravatu i otvorio mi zadnja vrata. Od incidenta kada je klijent poku?ao da me napadne jer je izgubio na sudu, Bil je stalno bio prisutan pored mene. Zbog ozbiljnosti slu?aja na kome sam radio, bilo je nezamislivo da budem bez za?tite telohranitelja. Nakon nekoliko minuta smo se zaustavili ispred prelepog zdanja u kome je bio Ri?monts. Restoran se nalazio u vili koja gleda na jezero i bio je jedno od glavnih mesta gde se dru?tvo u Raliju kretalo. Lui, vlasnik, bio je diskretan i efikasan biznismen koji je poznavao svoju va?nu klijentelu kao svoj d?ep. Dok sam izlazio iz automobila, naleteo sam na Majkla koji se spremao da u?e. „Zdravo, prijatelju“, rekao je rukuju?i se sa mnom, a ja sam ga potap?ao po le?ima. „Dugo se nismo videli.“ „Ni?ta mi ne pri?aj. Nisam znao da dolazi? u Ri?monts. Uvek sam govorio da je previ?e u?togljen za tebe“, rekao sam ?aljivo, a on se nasmejao prave?i grimasu. „Od kad sam taj glas ?uo prvi put na porodi?noj ve?eri, navukao sam se. Ako se ne budem pazio, potro?i?u sve ?to zaradim na ve?ere kod Luija samo da ?ujem slatki glas nove devojke.“ Dok smo ulazili u restoran, smejali smo se i ja sam krenuo da se na?alim kada mi je slatki, kristalno jasni glas zazvonio u u?ima. Bio je to najlep?i i naj?istiji zvuk koji sam ikad ?uo. Nikad nisam bio osetljiv niti sam mnogo cenio umetnost, ali dirnula me snaga i strast koja se ogledala u tom glasu. U istom trenu se moj mozak zapitao da li je i vlasnica lepa poput zvuka koji je stvarala i pogled mi se uperio ka bini dok sam treptao i prilago?avao se blagoj svetlosti. U tom trenutku sam je ugledao. Veli?anstveno. Nije bilo druge re?i kojom bih opisao eteri?nu lepotu ?ene na bini. Bila je naslonjena na visoku stolicu s mikrofonom ispred usana. Duga, plava kosa padala joj je u velikim loknama preko ramena dose?u?i skoro do uskog struka opasanog plavom svilom. Bleda ko?a kao da je svetlucala pod ne?nim svetlom i mogao sam da je zamislim kako le?i gola na mom krevetu s kosom rasutom po jastuku i prelepom dijamantskom ogrlicom koja nagla?ava njenu lepotu. I to je sve. „O, prokletstvo! Nisam ni?ta smeo da ka?em“, Majkl je mumlao pored mene. „A, ?ta ka?e??“, odgovorio sam, zbunjen jer nisam hteo da skinem pogled s te prelepe ?ene na bini. „Znao sam da nisam smeo da te upozorim. Sad ?e Damijen 'pastuv' Kalahan da poku?a da odvu?e plavu?u u krevet po svaku cenu“, rekao je tihim glasom da ne privu?e pa?nju prepune sale koja je aplaudirala nastupu prelepe plavu?e. Odvratio sam pa?nju od nje i pogledao u Majkla predatorskim pogledom i nasmejao se. „Dobro me poznaje?, prijatelju.“ Конец ознакомительного фрагмента. Текст предоставлен ООО «ЛитРес». Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=63808291&lfrom=688855901) на ЛитРес. Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.