Ve st?nu l??

Ve st?nu l?? Blake Pierce Psychologick? detektivn? thriller s Chloe Fine #2 „Kniha ST?NY MINULOSTI je pln? naprosto ne?ekan?ch zvrat? – p?i jej?m ?ten? budete celou dobu jako na trn?. Blake Pierce odvedl skute?n? mistrovsk? kus pr?ce! Opravdov? skvost mezi nap?nav?mi detektivkami. Fanou?k?m dobr?ch thriller? by v knihovn? rozhodn? nem?la chyb?t. D?lo je pln? psychologick?ho nap?t? a zakon?en? ne?ekan?m v?vojem ud?lost?. Prvn? kniha velice slibn? s?rie. Nem??u se do?kat pokra?ov?n?.“ –– Kni?n? a filmov? kritik Roberto Mattos VE ST?NU L?? (detektivka s Chloe Fine) je druhou knihou nov? s?rie psychologick?ch thriller? od autora bestseller? Blakea Pierce, jeho? prvn? bestseller Once Gone (Book #1) (ke sta?en? zdarma) si vyslou?il v?ce ne? 1 000 p?tihv?zdi?kov?ch hodnocen?. Na zvl??tn? agentku FBI z odd?len? n?siln?ch trestn?ch ?in?, Chloe Fine (27 let), kter? se st?le vzpamatov?v? z odhalen?ch tajemstv? sv? vlastn? minulosti, ?ek? jej? prvn? p??pad: vra?da ch?vy, ke kter? do?lo na zd?nliv? dokonal?m a klidn?m p?edm?st?. Chloe se ocit? ve sv?t? pln?m tajemstv?, nev?ry, p?etv??ky a lst?, a brzy zji??uje, ?e pachatelem m??e b?t kdokoliv – a to naprosto kdokoliv. Jej? otec je st?le ve v?zen? a Chloe mus? sou?asn? stanout tv??? v tv?? sv?m vlastn?m d?mon?m a odhalit tajemstv?, kter? zahaluj? jej? osobu, ne? ji stihnou zavalit a ukon?it jej? kari?ru d??v, ne? v?bec stihla za??t. VE ST?NU L?? je druhou knihou nov? poutav? s?rie. Jedn? se o psychologick? thriller pln? emo?n?ho nap?t? a propracovan?ch postav, zasazen? do atmosf?rick?ho p?edm?st?. Nap?nav? p??b?h, kter? v?s zcela pohlt? a d?ky kter?mu nebudete moct knihu odlo?it, dokud ji nedo?tete. 3. kniha ze s?rie thriller? s Chole Fine bude brzy k dost?n?. Blake Pierce VE ST?NU L?? VE ST?NU L?? (PSYCHOLOGICK? THRILLER S CHLOE FINEOVOU – KNIHA 2.) BLAKE PIERCE Blake Pierce Blake Pierce je autorem RILEY PAGE mysteri?zn? s?rie bestseller?, kter? zahrnuje dvan?ct knih (a p?ib?vaj? dal??). Blake Pierce je taky autorem mysteri?zn? s?rie MACKENZIE WHITE, kter? poz?st?v? z osmi knih; mysteri?zn? s?rie AVERY BLACK, poz?st?vaj?c? ze ?esti knih; mysteri?zn? s?rie KERI LOCKE, poz?st?vaj?c? z p?ti knih; mysteri?zn? s?rie STVO?EN? RILEY PAIGEOV?, poz?st?vaj?c? z dvou knih (a p?ib?vaj? dal??); a mysteri?zn? s?rie KATE WISE, poz?st?vaj?c? ze dvou knih (a p?ib?vaj? dal??). Zan?cen? ?ten?? a celo?ivotn? fanou?ek mysteri?zn?ho ??nru a thriller?, Blake ocen? zp?tnou vazbu, a tak nev?hejte, nav?tivte www.blakepierceauthor.com, zjist?te v?ce a z?sta?te v kontaktu. Copyright © 2018 by Blake Pierce. V?echna pr?va vyhrazena. Pokud tak nen? uvedeno v Americk?m Z?kon? o ochran? autorsk?ch pr?v z roku 1976, ??dn? ??st t?to publikace nesm? b?t reprodukov?na, distribuov?na nebo p?ed?v?na v jak?koliv form? nebo jak?mkoliv zp?sobem, nebo uchov?v?na v datab?zi ?i vyhled?vac?m syst?mu bez p?edchoz?ho souhlasu autora. Tato e-kniha je koncesovan? pouze pro va?e osobn? u?it?. Tuto e-knihu je zak?z?no d?le prod?vat nebo p?ed?vat dal??m osob?m. Pokud chcete tuto knihu sd?let s druhou osobou, zakupte si, pros?m, dodate?nou kopii pro ka?d?ho jednotlivce zvl???. Pokud tuto e-knihu ?tete, ani? byste si ji zakoupili, nebo nejste prvn?m ?ten??em t?to kopie, v takov?m p??pad? ji, pros?m, vra?te majiteli a zakupte si vlastn? kopii. D?kujeme, ?e respektujete tvrdou pr?ci tohoto autora. P??b?h v t?to knize je fiktivn?. Jm?na, postavy, podniky, organizace, m?sta, ud?losti a p??hody jsou bu? v?sledkem p?edstavivosti autora nebo jsou pou?ity fiktivn?. Jak?koliv podobnost se skute?n?mi osobami, a? u? ?iv?mi ?i zesnul?mi, je pouze n?hodn?. Jacket image Copyright emin kuliyev, pou?ito na z?klad? licence ze Shutterstock.com KNIHY OD BLAKA PIERCE S?RIE PSYCHOLOGICK?CH THRILLER? JESSIE HUNT DOKONAL? MAN?ELKA (kniha ?. 1) DOKONAL? BLOK (kniha ?. 2) DOKONAL? D?M (kniha ?. 3) DOKONAL? ?SM?V (kniha ?. 4) S?RIE PSYCHOLOGICK?CH THRILLER? CHLOE FINE ST?NY MINULOSTI (kniha ?. 1) VE ST?NU L?? (kniha ?. 2) MYSTERI?ZN? S?RIE KATE WISE KDYBY TO V?D?LA (kniha ?.1) KDYBY TO VID?LA (kniha ?.2) S?RIE STVO?EN? RILEY PAIGEOV? SLEDOVAN? (kniha ?. 1) ?EK?N? (kniha ?. 2) V?BEN? (kniha ?. 3) SVEZEN? (kniha ?. 4) MYSTERY S?RIE RILEY PAIGEOV? NAV?DY PRY? (kniha ?. 1) POSEDLOST (kniha ?. 2) TOU?EN? (kniha ?. 3) V?BEN? (kniha ?. 4) PRON?SLEDOV?N? (kniha ?. 5) SOU?EN? (kniha ?. 6) OPU?T?N? (kniha ?. 7) CHLADN? (kniha ?. 8) SLEDOVAN? (kniha ?. 9) ZTRACEN? (kniha ?. 10) POH?BEN? (kniha ?. 11) MACKENZIE WHITE MYSTERY S?RIE JE?T? NE? ZABIJE (kniha ?. 1) JE?T? NE? SPAT?? (kniha ?. 2) JE?T? NE? PO?EHN? (kniha ?. 3) JE?T? NE? VEZME (kniha ?. 4) JE?T? NE? MUS? (kniha ?. 5) JE?T? NE? POC?T? (kniha ?. 6) PROLOG ?ivit se jako ch?va nebylo zrovna to, co si Kim Wieldingov? p?edstavovala, ale ve skute?nosti byl takov? ?ivot celkem fajn. A?koliv to bylo trochu p?ekvapiv? vzhledem k tomu, ?e ve sv?ch dvaceti letech rozj??d?la slibnou kari?ru ve Washingtonu, D.C., kde psala proslovy pro ne u? tak slibn? kandid?ty. A skoro to vy?lo. Skoro. ?ivot se v?ak ?as od ?asu choval docela legra?n?. Te? j? bylo t?icet ?est a sny o pr?ci ve Washingtonu d?vno odnesl ?as. Nahradila je v?ak jin?m snem: napsat ?sp??n? americk? rom?n, zat?mco bude pracovat jako ch?va. K t?hle pr?ci se dostala v?ce m?n? n?hodou, kdy? byl jeden slibn? kandid?t, pro kter?ho pracovala, ve volb?ch tvrd? pora?en. To sta?ilo k tomu, aby byla na n?jakou dobu mimo hru. A b?hem t?hle doby j? p??mo do kl?na spadl snadn? zp?sob, jak si vyd?lat pen?ze. P?edt?m nikdy ani neuva?ovala, ?e by mohla hl?dat d?ti, ale zd?lo se to jako trefa do ?ern?ho. Kim sed?la u kuchy?sk?ho ostr?vku u Billa a Sandry Carverov?ch a vzpom?nala na svou prvn? pr?ci v podob? ch?vy. Jen t??ko se j? v??ilo, ?e to bylo u? v?c jak deset let zp?tky. Zub ?asu zp?sobil, ?e se j? vzpom?nky na pr?ci v D.C., kdy psala nad?jn? a jen trochu nepravdiv? proslovy, spojily v jednu rozmazanou ?mouhu. P?ed sebou m?la polo?en? notebook. S psan?m sv? knihy zna?n? pokro?ila a poda?ilo se j? dos?hnout miln?ku ?ty?iceti tis?c slov, tak?e byla zhruba v polovin?. Mo?n?, ?e se j? b?hem n?sleduj?c?ch ?esti m?s?c? poda?? knihu dokon?it. V?echno se to odv?jelo od toho, jak?m sm?rem se budou ub?rat ?ivoty t?? Carverovic d?t?. Nejstar?? z nich, Zack, byl tento rok v prv?ku na st?edn? a v??n? uva?oval o tom, ?e se p?id? do ragbyov?ho t?mu. Prost?edn? z nich, Declan, hr?l fotbal. A pokud nejmlad?? z nich, Madeline, vydr?? u gymnastiky, Kim bude m?t v n?sleduj?c?ch t?dnech pln? ruce pr?ce. Kim zav?ela notebook a rozhl?dla se po kuchyni. Na ve?e?i se chystala p?ipravit ku?e, kter? p?edt?m vyt?hla z mraz?ku. Kuchy?sk? linka byla ut?en?, n?dob? umyt? a v pra?ce se to?ila u? ?tvrt? v?rka pr?dla. Dokud nebudou doma d?ti, m?la pro dne?ek hotovo. T?mhle zp?sobem mohla posledn?ch p?ta?ty?icet minut bez vyru?en? pracovat na sv? knize. Pod?vala se na hodiny a do?lo j?, jak rychle cel? den utekl – pomalu za??nala ch?pat, ?e je to n?co, s ??m se ch?vy pot?kaj? neust?le. Za patn?ct minut bude muset vyrazit, aby stihla vyzvednout d?ti ze ?koly, co? nebyl zrovna jednoduch? ?kol vzhledem k tomu, ?e byly Carverovic d?ti v?echny jinak star?, se zhruba stejn?m v?kov?m rozestupem – nejmlad?? z nich bylo na prvn?m stupni, prost?edn? na druh?m a nejstar?? na st?edn? ?kole. Jednodu?e to znamenalo, ?e Kim str?vila zhruba hodinu v aut? za nejhust??ho provozu, ne? je v?echny vyzvedla a p?ivezla dom?. Zn?lo to h??, ne? jak? to ve skute?nosti bylo, proto?e Kim ned?vno objevila kouzlo audioknih, kter? j? ?as v aut? zna?n? zp??jem?ovaly. Vstala a zkontrolovala ku?e, kter? pomalu rozmrzalo ve d?ezu. Pak vzala vypran? pr?dlo a p?endala ho do su?i?ky. N?sledn? vyt?hla v?echno ko?en?, kter? pot?ebovala k p??prav? ve?e?e. Zrovna kdy? na linku pokl?dala sladkou papriku, n?kdo zaklepal. V Carverovic dom?cnosti to nebylo nic neobvykl?ho. Sandra Carverov? byla z?visl? na internetov?ch n?kupech a Bill Carver si nech?val ?asto doru?ovat r?zn? sch?mata a n?kresy. Kim popadla kabelku s t?m, ?e jen venku p?evezme bal??ek a hned na to se vyd? pro d?ti do ?kol. Otev?ela dve?e a o?i j? automaticky sklouzly na roho?ku p?ed nimi, kde m?la le?et z?silka z Amazonu. Proto j? trvalo celou vte?inu, ne? jej? mozek zaregistroval postavu, kter? p?ed n? st?la. Ne? stihla vzhl?dnout a pod?vat se nov? p??choz?mu do obli?eje, zorn? pole j? n?co zablokovalo. A? u? to bylo cokoliv, rozbilo j? to obli?ej p??mo mezi o?ima, pod?l ko?ene nosu. Prasknut?, kter? se j? p?i tom ozvalo v hlav?, bylo ohlu?uj?c?, ale nem?la ?as ho zaregistrovat. Jej? mysl p?evl?dl pocit, kter? j? napov?d?l, ?e pad?. Kdy? dopadla na d?ev?nou podlahu Carverovic p?eds?n?, tvrd? se ude?ila do hlavy. C?tila, jak se j? z nosu val? krev a pokou?ela se pozp?tku odplazit d?l od sv?ho ?to?n?ka. Postava vstoupila dovnit? a nenucen? zav?ela dve?e. Kim se pokou?ela vyk?iknout, ale m?la pln? nos krve, kter? j? st?kala do krku a do ?st. Zaka?lala a m?lem se za?ala d?vit. Postava mezit?m ud?lala dal?? krok vp?ed. Znovu zvedla ten tup? p?edm?t – Kim si p?es poryvy bolesti, ve kter?ch se jej? hlava zm?tala, jenom matn? v?imla, ?e je to kus n?jak? trubky – a to byla posledn? v?c, kterou vid?la. Ne? posledn? r?da na?la sv?j c?l, pomyslela na n?co hodn? zvl??tn?ho. Kim Wieldingov? zem?ela s my?lenkou, co se stane s t?m ku?etem, kter? mezit?m rozmrzalo ve d?ezu. PRVN? KAPITOLA Vzhledem k tomu, jak jej? ?ivot za?al – mrtv? matka, t?ta ve v?zen? a prarodi?e, kte?? ji nenechali v klidu ani nadechnout – Chloe Fine preferovala d?lat si v?ci po sv?m a sama. Lid? o n? v?t?inou ??kali, ?e je siln? introvert a co se j? t?kalo, byla s takov?m ozna?en?m spokojen?. Pr?v? tomuhle osobnostn?mu rysu vd??ila za to, ?e m?la ve ?kole nadpr?m?rn? v?sledky a studium a tr?nink na akademii FBI pro ni byly jedna velk? j?zda. Tenhle rys byl v?ak tak? d?vodem, pro? se te? st?hovala do nov?ho bytu, ani? by po sv?m boku m?la n?koho, kdo by j? pomohl. Jist?, mohla si najmout st?hov?ky, ale prarodi?e ji nau?ili v??it si ka?d? koruny. A vzhledem k tomu, ?e m?la siln? ruce, zdrav? z?da a beran? hlavu, rozhodla se, ?e se p?est?huje sama. Konec konc? m?la jenom dva t??k? kusy n?bytku. Zbytek by m?l j?t jako po m?sle. Kdy? se j? s pomoc? voz?ku, n?kolika r??en a (d?kybohu) ?irok?ho schodi?t? kone?n? poda?ilo vyt?hnout svou ?atn? sk??? do druh?ho patra, kde se jej? byt nach?zel, uk?zalo se, ?e se pletla. Jist?, nakonec se j? to poda?ilo, ale byla si celkem jist?, ?e si p?i tom p?kn? hnula se z?dy. Tuhle sk??? si nechala a? na konec, proto?e v?d?la, ?e to bude na cel?m st?hov?n? ta nejt???? v?c. Z?m?rn? si v?echny krabice zabalila tak, aby byly lehk?, vzhledem k tomu, ?e na to v?echno m?la b?t sama. V?d?la, ?e mohla zavolat Danielle, kter? by j? s t?m v??m r?da pomohla, ale Chloe nebyla ten typ ?lov?ka, kter? cht?l po sv? rodin? laskavosti. Obe?la p?r krabic s knihami a r?zn?mi se?ity a svalila se do polohovac?ho k?esla, kter? vlastnila u? od druh?ku na vysok?. P?edstava, ?e by tady s n? byla Danielle a pomohla j? probrat se v?emi v?cmi, aby to tu kone?n? za?alo vypadat jako byt, j? p?i?la rozhodn? l?kav?. Od t? doby, co Chloe odhalila pravdu o tom, co se ud?lo mezi jejich rodi?i, kdy? byly s Danielle je?t? mal?, mezi nimi panovalo jist? nap?t?, nic ur?it?ho, ale p?esto jejich vztah te? p?sobil v n??em jinak. Ob? si dob?e uv?domovaly st?n, kter? na n? vrhal jejich otec – st?n toho, co ud?lal, a v?ech t?ch tajemstv?, kter? skr?val. Chloe c?tila, ?e se s t?m v??m ob? vypo??d?vaj? po sv?m a ob? v?d?ly, ?e se jejich n?zory v jist?ch bodech a? paranorm?ln? li?ily – n?co, ?eho mohou b?t schopn? jedin? dvoj?ata. Co se v?ak Danielle nikdy neodv??ila ??ct, bylo, jak moc j? jejich otec chyb?l. Od chv?le, co ho odvedli do v?zen?, Danielle jejich otce vylo?en? nesn??ela. Chloe v?ak ta otcovsk? figura v ?ivot? chyb?la. To ona byla tou, kter? v?dycky tajn? doufala, ?e se t?eba policie spletla – ?e nen? mo?n?, aby jejich vlastn? otec zabil jejich matku. A byla to pr?v? tahle nad?je a v?ra, kter? vedly k jejich mal?mu dobrodru?stv?, na kter? se spole?n? vydaly, a kter? vy?stilo v zat?en? Ruthanne Carwilov? a n?sledn?mu p?esouzen? p??padu Aidena Finea. Pro Chloe v?ak byla r?na pod p?s, ?e pot?, co tahle mal? tajemstv? odhalila, j? za?al chyb?t je?t? v?c. A byla si dob?e v?doma toho, ?e Danielle by to p?ipadalo p???ern? a jist?m zp?sobem hrani??c? s masochismem. Navzdory tomu v?emu v?ak cht?la Danielle zavolat a pozvat ji na men?? oslavu jej?ho mal?ho ale ?estn?ho v?tezstv?. Byt, do kter?ho se pr?v? p?est?hovala, byl ?tuln?, sest?val ze dvou pokoj? a nach?zel se vedle Mount Pleasant ve Washingtonu, D.C. Prostory byly mal? a n?jemn? si mohla sotva dovolit, ale byt p?esn? odpov?dal jej?m p?edstav?m a tomu, co hledala. Od doby, co se s Danielle naposledy vid?la, uplynuly skoro dva m?s?ce – co? p?sobilo zvl??tn? vzhledem k tomu, ??m v??m si spole?n? pro?ly, kdy? spolu byly naposledy. P?rkr?t se spolu bavily p?es telefon, a p?esto?e to byly p??jemn? chvilky, v?t?inou mluvily jenom o obecn?ch a povrchn?ch v?cech. A Chloe byla na takov? v?ci mizern?. No a co, pomyslela si a s?hla po telefonu. Ni?emu to snad neubl???, ne? Jakmile v?ak v adres??i na?la Daniellino ??slo, za?alo j? to kone?n? doch?zet. Jist?, byly to teprve dva m?s?ce od toho, co se to v?echno stalo, ale ob? se za tu dobu ?pln? zm?nily. Danielle si za?ala d?vat ?ivot zp?tky dohromady. Na?la si pr?ci, kter? j? mohla v budoucnu potenci?ln? dost dob?e vyn??et – barmanka a asistentka mana?era v luxusn?m baru ve virginsk?m Restonu. Co se Chloe t?kalo, st?le se sna?ila zvyknout si na to, ?e a?koliv byla je?t? ned?vno zasnouben?, te? byla op?t sama a neda?ilo se j? naj?t nikoho, kdo by st?l za rande. Takov? v?ci si nem??e? vynutit, pomyslela si. Obzvl??? s Danielle. Zat?mco nad t?m Chloe st?le rozva?ovala, stiskla zelen? tla??tko. ?ekala, ?e j? to zvedne z?znamn?k, tak?e kdy? j? po druh?m zazvon?n? odpov?d?l ?iv? Daniellin hlas, Chloe chv?li trvalo, ne? na?la odpov??. „Ahoj, Danielle.“ „Chloe! Jak se m???“ zeptala se. Bylo opravdu zvl??tn? sly?et Danielle s takovou jiskrou v hlase. „Docela dob?e. Dneska jsem se nast?hovala do toho bytu a ??kala jsem si, ?e by bylo fajn to trochu oslavit. Mohla bys p?ij?t, otev?ely bychom si lahev v?na a nacpaly se n???m fakt nezdrav?m. Pak mi ale do?lo, ?e m?? pr?ci.“ „Jo,  je to j?zda jak na horsk? dr?ze,“ ?ekla Danielle a zasm?la se. „L?b? se ti tam?“ „Chloe, j? to tam miluju. Jako jo, jsou to jenom t?i t?dny, ale m?m pocit, jako bych se pro tuhle pr?ci narodila. V?m, ?e je to jenom b?h?n? kolem baru, ale…“ „No ale jsi taky asistentka mana?era, ne?“ „Jo. A ten titul m? po??d trochu d?s?.“ „Jsem r?da, ?e se ti tam l?b?.“ „No a co ty? Jak je v nov?m byt?? Jak ?lo st?hov?n??“ Necht?la, aby Danielle zjistila, ?e si v?echny v?ci p?est?hovala sama, tak?e odpov?d?la co nejv?c obecn? – co? ji taky ?tvalo. „Nebylo to ?patn?. Po??d m?m co d?lat, vybalov?n? a tak, ale jsem r?da, ?e u? jsem tady.“ „Ur?it? se zastav?m na to v?no a fastfood, brzo. A jak to jde celkov??“ „Up??mn??“ Danielle chv?li nic ne??kala, ale nakonec odpov?d?la prost?m: „Mm-hm.“ „P?em??l?m o t?tovi. ??k?m si, ?e bych ho mohla nav?t?vit.“ „A pro? bys to proboha d?lala?“ „K?? bych ti na tohle mohla n?jak norm?ln? odpov?d?t,“ ?ekla Chloe. „Po tom v?em, co se stalo, m?m takov? pocit, ?e to mus?m ud?lat. Mus?m to cel? pochopit.“ „Proboha, Chloe. Vyka?li se na to. Nem?la by t? ta tvoje nov? pr?ce zam?stnat ?e?en?m jin?ch zlo?in?? Bo?e… A to jsem si myslela, ?e j? jsem ten, kdo ?ije minulost?.“ „Pro? t? to tak moc ?tve?“ zeptala se Chloe. „To, ?e ho chci vid?t…“ „Proto?e si mysl?m, ?e jsme mu u? ob?tovaly dostate?n? velkou ??st na?ich ?ivot?. A je mi jasn?, ?e pokud za n?m pojede?, jeden z v?s zm?n? i m?, a to v??n? nem?m zapot?eb?. J? jsem s n?m skon?ila, Chloe. A p?eju si, abys na tom byla stejn?.“ Jo, to by bylo fajn, pomyslela si Chloe, ale nahlas to ne?ekla. „Chloe, m?m t? fakt r?da, ale pokud se chce? celou dobu bavit jenom o n?m, tak se s tebou rozlou??m.“ „Kdy ?e m?? sm?ny?“ zeptala se Chloe. „Tenhle t?den ka?dou noc krom? soboty.“ „Mohla bych se za tebou stavit v p?tek odpoledne. A budu ?ekat, ?e mi nam?ch?? svou specialitu.“ „V tom p??pad? rad?i p?ije? tax?kem,“ ?ekla Danielle. „Beru na v?dom?.“ „A co ty? Kdy za??n?? v pr?ci?“ „Vlastn? u? z?tra r?no.“ „Uprost?ed t?dne?“ zeptala se Danielle. „Je to jen takov? instrukt??n? v?c, z?cvik. Prvn? den budou jen m?tinky a podobn?.“ „Moc ti to p?eju,“ ?ekla Danielle. „V?m, jak stra?n? jsi tohle cht?la.“ Bylo fajn sly?et, ?e Danielle o jej? pr?ci mluv? s ?ctou. A nejen to, dokonce p?edst?rala, ?e ji to zaj?m?. Nastala dlouh? a t??k? pauza, kterou na?t?st? Danielle ukon?ila n???m, co se k jej?mu obvykl?mu chov?n? v?bec nehodilo: „D?vej na sebe pozor, Chloe. V pr?ci… S t?tou… v?ak v??, s t?m v??m.“ „Budu,“ ?ekla Chloe, kterou jej? koment?? m?rn? zasko?il. Danielle zav?sila a nechala tak Chloe v tichu jej?ho nov?ho bytu o samot?. Rozhl?dla se kolem a jen st??? si uv?domovala definitivnost toho m?sta. P?es v?echen ten nepo??dek byl te? tohle jej? domov. Sta?? jedna trapn? konverzace s Danielle a ?lov?k se hned c?t? jako doma, pomyslela si sardonicky. Chloe si prot?hla z?da, pomalu vstala ze sv?ho pohodln?ho polohovac?ho k?esla a vydala se k nejbli??? krabici. Za?ala ji rozbalovat a p?itom p?em??lela, jak asi bude jej? ?ivot vypadat, pokud se nenau?? urovn?vat vztahy. A? u? se jednalo o jej? sestru, otce nebo ex-snoubence, nedalo se ??ct, ?e by vynikala v tom, udr?ovat si lidi nabl?zku. P?i vzpom?nce na jej?ho ex-snoubence narazila na dn? prvn? krabice na n?kolik zar?movan?ch fotek. Byly celkem t?i – obr?zky, na kter?ch byla ona se Stevenem je?t? v dob?, kdy bylo rand?n? jedinou v?c?, kterou oba dva cht?li. Ale na t?et? fotce byli oni dva pot?, co ji po??dal o ruku… pot?, co ?ekla ano a m?lem se rozplakala. Vzala fotky z krabice a polo?ila je na kuchy?skou linku. Chv?li se p?ehrabovala ve v?cech, dokud na druh? stran? pokoje nena?la odpadkov? ko?. Zvuk rozt???t?n?ho skla z foto r?me?k? se j? zd?l mo?n? a? p??li? uspokojiv?. To bylo snadn?, pomyslela si. Nem??e? se do?kat, a? na tenhle propad?k zapomene?. Tak pro? tak snadno nem??e? zapomenout i na ten nesmysl se sv?m otcem? Na tuhle ot?zku neznala odpov??. A nejv?c ji d?sil fakt, ?e tahle odpov?? se m??e skr?vat v jejich spole?n?m rozhovoru. P?i takov?ch my?lenk?ch jej? byt p?sobil je?t? pr?zdn?ji ne? p?edt?m a Chloe se c?tila opravdu sama. P?i pouh?m pomy?len? na to v?echno se vydala k ledni?ce a vyt?hla z n? balen? piv, kter? v ten sam? den koupila. Otev?ela lahev a trochu se zd?sila z toho, jak dob?e prvn? dou?ek chutnal. D?lala, co bylo v jej?ch sil?ch, aby se cel? odpoledne a pak dlouho do noci zabavila. Ne v?ak t?m, ?e by vybalovala, ale t?m, ?e se postupn? prob?rala jednotliv?mi krabicemi a rozhodovala, jestli ka?dou ze zabalen?ch v?c? opravdu pot?ebuje. Poh?r, kter? vyhr?la na st?edn? pro diskusn? t?m let?l rovnou do ko?e. C?d??ko od Fiony Apple, kter? poslouchala, kdy? ve druh?ku na vysok? p?i?la o panenstv?, si nechala. V?echny fotky s otcem ?ly do ko?e. Ze za??tku ji to bolelo, ale kdy? do?la ke ?tvrt? lahvi piva, v?echno se zd?lo jednodu???. Probrala tak dv? krabice a nejsp?? by se pustila do dal??, kdyby p?i dal?? n?v?t?v? ledni?ky nezjistila, ?e se j? poda?ilo vyp?t cel?ch ?est lahv?. Pod?vala se na hodiny na spor?ku a p?ekvapen? zalapala po dechu. Bylo t?i ?tvrt? na jednu r?no. Tak to vypad?, ?e pl?n po??dn? se p?ed prvn?m dnem v pr?ci vyspat vzal za sv?, pomyslela si. Je?t? v?c znepokojiv? v?ak byl fakt, ?e byla v?ce rozhozen? skute?nost?, ?e vypila cel? balen? ?esti piv, ne? ?e bude p?i sv?m z?t?ej??m p??chodu na velitelstv? tot?ln? grogy. Vy?istila si zuby a zam??ila do pokoje, kter? se s n? m?rn? kol?bal. Kdy? padla do postele, uv?domila si, ?e se celou noc vlastn? jen sna?ila zapomenou na fakt, ?e se pokou?? vymazat vzpom?nky na sv?ho otce. DRUH? KAPITOLA Kdy? Chloe druh?ho r?na vstoupila do velitelstv? FBI, nebyla si tak docela jist?, co m? ?ekat. U? v?bec v?ak ne?ekala, ?e ji ve vstupn? hale p?iv?t? n?jak? star?? agent. Vid?la, ?e si j? v?iml, a kdy? se vydal p??mo jej?m sm?rem, nebyla si ?pln? jist?, co d?lat. Na chv?li si myslela, ?e je to agent Greene, ?lov?k, kter? j? byl instruktorem a partnerem p?i ?e?en? „p??padu“, kter? vedl k odkryt? pravdy o jej?m otci. Kdy? se mu v?ak l?pe pod?vala do obli?eje, vid?la, ?e tenhle agent byl ?pln? jin?. Vypadal zocelen? a jako by byl vytesan? z kamene, rty pevn? semknut?. „Chloe Fineov??“ zeptal se. „Ano?“ „?editel Johnson by s v?mi p?ed za?kolen?m r?d mluvil.“ Na jednu stranu c?tila vzru?en?, na stranu druhou strach. ?editel Johnson j? ud?lil n?kolik v?jimek, kdy? j? jako partnera p?id?lil agenta Greena. ?e by si to rozmyslel? Dostaly ho snad jej? ?iny na posledn?m p??padu do pot???? Do?la tak daleko jen proto, aby se jej? sny rozpadly hned prvn? den? „Pro??“ zeptala se Chloe. Agent pokr?il rameny, jako by ho to ani nezaj?malo. „Tudy, pros?m,“ ?ekl. Zavedl ji k v?tah?m a Chloe chv?li p?ipadalo, jako by se vr?tila zp?t v ?ase. Vid?la sebe samu, jak nastupuje do toho sam?ho v?tahu n?co p?es dva m?s?ce zp?tky, se stejn?m pocitem strachu v b?i?e a v?dom?m toho, ?e se m? setkat s ?editelem Johnsonem. A stejn? jako minule se j? tenhle nep??jemn? pocit s ka?d?m metrem, o kter? ji v?tah vyvezl v??, plazil d?l a d?l cel?m t?lem. Jakmile se v?tah zastavil na druh?m pat?e, agent s kamenn?m v?razem ji vyvedl ven. Pro?li kolem n?kolika kancel??? a m?stnost?, a? se agent nakonec zastavil p?ed k??dlem, kter? pat?ilo ?editeli Johnsonovi. Sekret??ka usazen? za stolem na ni zdvo?ile k?vla a pronesla: „M??ete dovnit?. ?ek? na v?s.“ Agent s kamenn?m v?razem na ni u? ne tak zdvo?ile tak? k?vl a pokynul sm?rem ke dve??m. Bylo jasn?, ?e dovnit? s n? nep?jde. Kdy? Chloe m??ila ke dve??m do kancel??e ?editele Johnsona, sna?ila se zachovat klid a rezervovanost. Z ?eho m?m takov? strach? ptala se sama sebe. Kdy? jsem v t?hle kancel??i byla naposled, dostalo se mi odpov?dnost? a povinnost?, kter?ch se v?t?in? nov?m agent?m nedostane. Tohle byla pravda, ale k uklidn?n? nerv? j? to nesta?ilo. Kdy? Chloe ve?la dovnit?, ?editel Johnson sed?l za stolem a soust?ed?n? z?ral do notebooku. Jakmile vzhl?dl, ve?kerou svou pozornost p?esunul k n? – dokonce sv?j notebook zav?el. „Agentko Fineov?,“ ?ekl, „d?kuji, ?e jste p?i?la. Bude to jen chvilka. Nerad bych, abyste zme?kala z?cvik, o kter?m v?m rovnou mohu ??ct, ?e bude relativn? rychl? a bezbolestn?.“ Sly?et, jak ji n?kdo oslovuje agentko Fineov?, bylo st?le n?co, co v n? vyvol?valo pocity vzru?en?, ale sna?ila se to ze v?ech sil skr?t. Sedla si na ?idli u ?editelova stolu a vyrovnan? se usm?la. „Bez probl?mu,“ ?ekla. „Tak?e… stalo se n?co?“ „Ne, ne, ani v nejmen??m,“ ?ekl, „cht?l jsem v?m jen navrhnout jistou mo?nost v r?mci va?ich povinnost?. Pokud v?m, chyst?te se za?adit k T?mu pro zaji??ov?n? d?kaz?. Cht?la jste se k nim p?ipojit v?dycky?“ „Ano, pane. M?me siln? cit pro detail.“ „Ano, o tom jsem sly?el. Agent Greene o v?s mluvil s velkou ?ctou. A navzdory n?kolika m?lo ?kobrtnut?m, ke kter?m p?ed dv?ma m?s?ci do?lo, mus?m p?iznat, ?e jsem byl tak? ohromen. Postupujete se sebev?dom?m a neochv?jnou jistotou, co? jsou vlastnosti, kter? se mezi nov?mi agenty vid? jen z??dka. A pr?v? kv?li tomu a zp?tn? vazb? agenta Greena a n?kolika dal??ch instruktor? z akademie jsem se rozhodl v?m navrhnout, abyste zv??ila, zda nechcete zm?nit sv? odd?len?.“ „M?te na mysli n?jak? konkr?tn??“ zeptala se Chloe. „??k? v?m n?co program ViCAP?“ „Program pro zadr?ov?n? n?siln?ch osob? O tom u? jsem n?co sly?ela.“ „N?zev je s?m o sob? dost jasn?, ale mysl?m si, ?e v?? cit pro detail by se v tomto oboru tak? hodil. Nav?c, abych k v?m byl up??mn?, T?m pro zaji??ov?n? d?kaz? moment?ln? sest?v? z velk?ho mno?stv? novope?en?ch agent?. ?ekl bych, ?e ne? abyste se ztratila v davu, bude lep??, kdy? sv? schopnosti prok??ete ve ViCAPu. P?ipad? v?m to zaj?mav??“ „Up??mn?, nejsem si jist?. Musela bych o tom pop?em??let.“ Johnson p?ik?vl, ale Chloe si byla celkem jist?, ?e u? se s?m rozhodl. „Pokud by v?s tahle mo?nost zaj?mala, r?d bych, abyste to aspo? zkusila. Kdy? po p?r dnech zjist?te, ?e to nen? nic pro v?s, osobn? dohl?dnu na to, aby v?s bez okolk? p?evedli zp?t na va?e sou?asn? m?sto, k zaji??ov?n? d?kaz?.“ Up??mn? si nebyla v?bec jist?, jak na to odpov?d?t nebo zareagovat. Byla si v?ak jist? t?m, ?e ji zaplavil m?rn? pocit p?chy p?i pomy?len? na fakt, ?e j? s?m ?editel v??? na tolik, aby ji p?id?lil do zvl??tn?ho odd?len? jen na z?klad? jej?ch schopnost? a pozitivn? zp?tn? vazby od jej?ch koleg?. „Ano, m??u to zkusit,“ odpov?d?la nakonec. „Skv?le. Vyskytl se p??pad, na kter? bych v?s hned r?d p?id?lil. Za?nete na n?m pracovat z?tra r?no. Zat?m se ho ujala marylandsk? policie, ale dnes r?no n?m volali, ?e by pot?ebovali pomoc. Budete spolupracovat je?t? s jednou agentkou, kter? je moment?ln? bez partnera. Ten, kter? j? byl p?id?len, nevydr?el tlak dan?ho p??padu a v?era na svou funkci rezignoval.“ „Mohu se zeptat, pro??“ „V Programu pro zadr?ov?n? n?siln?ch osob maj? n?kter? trestn? ?iny tendenci b?t, ?ekn?me m?rn? znepokojiv?. N?kter?m nov?m agent?m se to st?v?… zvl?dnou proj?t tr?ninkem, vid? uk?zkov? p??pady, a dokonce i skute?n? sc?n??e. Nakonec jim v?ak dojde, ?e kdy? t?m mus? skute?n? ??t… tak to prost? nezvl?dnou.“ Chloe na to nic ne?ekla. Sna?ila si to p?edstavit, tu situaci, kdy by musela u?init takov? rozhodnut?, ale bylo to nad jej? s?ly. Tuhle pr?ci cht?la d?lat odjak?iva – snad u? od chv?le, kdy se nau?ila rozezn?vat, kde je vlevo a kde vpravo. „Budu pot?ebovat dodate?n? tr?nink?“ „Doporu?il bych v?m paln? zbran?,“ ?ekl Johnson. „Zajist?m, aby pro v?s bylo v?e p?ipraveno. Va?e st?elby p?i p?ij?mac?ch testech k odd?len? zaji??ov?n? d?kaz? dopadly docela dob?e, ale mo?n? se v?m v t?to oblasti bude hodit p?r dal??ch schopnost?, jakmile ve ViCAPu p?jde do tuh?ho. Samoz?ejm? jen za p?edpokladu, ?e se rozhodnete z?stat.“ „Rozum?m.“ „No, pokud nem?te ??dn? dal?? ot?zky, m??ete j?t dol? a p?ipojit se k ostatn?m, ne? za?ne z?cvik. Do za??tku zb?vaj? je?t? t?i minuty.“ „??dn? dal?? ot?zky zat?m nem?m. D?kuji za va?i nab?dku. A za d?v?ru.“ „Za m?lo. O pap?rov?n? se postar?m a pov???m n?koho, a? v?m do ve?era zavol? a sd?l? v?m bli??? informace o va?em z?t?ej??m ?kolu. A agentko Fineov?… M?m takovou p?edtuchu. Mysl?m si, ?e budete pro ViCAP velk?m p??nosem.“ Kdy? vstala a zam??ila ven z kancel??e, pr?v? tehdy si uv?domila, jak mizern? je v p?ij?m?n? kompliment?. Mo?n? to bylo kv?li tomu, ?e jich v pr?b?hu dosp?v?n? zrovna moc nesl?chala. Te? se jen m?rn? rozpa?it? usm?la a ode?la. Ten nep??jemn? pocit nervozity, kter? se j? p?edt?m usadil v ?aludku, byl te? pry? a nahradil ho jin? pocit. P?i cest? k v?tah?m j? p?ipadalo, jako by se vzn??ela, jako by se jej? chodidla ani nedot?kala zem?. *** Z?cvik vypadal zhruba tak, jak si ho p?edstavovala. Sest?val p?ev??n? z toho, ?e jim ost??len? agenti ??kali, co maj? a nemaj? d?lat. Uvedli jim p??pady, kter? se o?kliv? zvrtly, nebo takov?, kv?li kter?m b?val? agenti skon?ili nebo dokonce sp?chali sebevra?du. Instrukto?i jim vypr?v?li p???ern? p??b?hy o vra?d?ch d?t? a pachatel?ch, kte?? se dopou?t?li s?riov?ch zn?siln?n?, a kter? se dodnes nepoda?ilo zadr?et. B?hem jejich vypr?v?n? se z r?zn?ch stran oz?val tich? ?epot a znepokojen? v?m?ny o n?kolika slovech. O dv? m?sta od n? sed?la ?ena, kter? n?co ?eptala mu?i vedle sebe. „M?j partner musel tyhle pov?da?ky sly?et p?ed n?ma. Mo?n? proto se zdejchnul.“ Podle jej?ho t?nu ?lo o takovou tu u?t?pa?nou ?enskou, kter? byla Chloe okam?it? nesympatick?. S m?m ?t?st?m je to ta agentka bez partnera, ke kter? m? cht?l Johnson p?id?lit, pomyslela si Chloe. Sch?ze nakonec skon?ila p?est?vkou na ob?d. Instrukto?i, kte?? st?li na vyv??en? plo?in?, rozd?lili p?ihl??ej?c? dav podle jednotliv?ch odd?len?. Kdy? Chloe sly?ela, jak vyvol?vaj? agenty T?mu pro zaji??ov?n? d?kaz?, uc?tila slab? bodnut? l?tosti. Sledovala, jak zhruba dvacet rekrut? zam??ilo k p?diu a seskupili se na prav? stran?. P?i pomy?len? na to, ?e je?t? t?i hodiny zp?tky m?la b?t mezi nimi, se Chloe c?tila izolovan?, obzvl??? kdy? vid?la, ?e n?kte?? agenti u? se o?ividn? stihli sp??telit. Kdy? volali agenty z Programu pro zadr?ov?n? n?siln?ch osob, vstala a zam??ila k p?diu. Skupinka, ke kter? se p?ipojila, byla podstatn? men?? ne? T?m pro zaji??ov?n? d?kaz?. V?etn? sebe napo??tala jen deset lid?. A jednou z nich opravdu byla ?ena, kter? utrousila tu pozn?mku o sv?m b?val?m partnerovi. Chloe byla tak soust?ed?n? na tu ?enu, ?e si ani nev?imla mu?e, kter? ?el k p?diu p??mo vedle n?. „Nev?m jak ty,“ ?ekl, „ale m?m pocit, jako bych si musel zakr?vat obli?ej. Kdy? je ?lov?k sou??st? programu, kter? m? v n?zvu slovo n?siln?… m?m pocit, jako by m? lidi odsuzovali.“ „Takhle jsem se nad t?m asi nikdy nezam??lela,“ ?ekla Chloe. „A co ty, m?? sklony k n?sil??“ Tuhle ot?zku polo?il s k?iv?m ?sm?vem, p?i kter?m si Chloe uv?domila, jak zatracen? dob?e tenhle chlap vypad?. Ta pozn?mka o sklonech k n?sil? jej? dojem samoz?ejm? trochu kazila. „O ??dn?ch nev?m,“ odpov?d?la rozpa?it?, kdy? se spolu se zbytkem skupiny zastavila u p?dia. „Dob?e,“ ?ekl star?? instruktor v d??n?ch a ?ern?m tri?ku. „Nejd??v ob?d, pak se setk?me v Zasedac? m?stnosti ??slo t?i, kde si projdeme n?kter? detaily a d?m v?m prostor pro ot?zky a odpov?di. Ale nejd??v…“ odml?el se a pod?val se do pap?ru. Za?al po n?m p?ej??d?t prstem, dokud nena?el, co hledal. „Je tady n?jak? Chloe Fineov??“ „To jsem j?,“ ?ekla Chloe a m?lem ji polil pot z toho, ?e ji n?kdo takhle vyvolal p?ed skupinou lid?, kter? ani neznala. „Pot?eboval bych s v?mi na chv?li mluvit.“ Chloe se vydala sm?rem k instruktorovi a v?imla si, ?e pokynul je?t? jednomu ?lov?ku, aby ho n?sledoval. „Agentko Fineov?, vid?m, ?e v?s k ViCAPu p?id?lili p??mo na doporu?en? ?editele Johnsona.“ „P?esn? tak.“ „Jsme r?di, ?e jste s n?mi. Te? bych v?s r?d p?edstavil va?emu partnerovi, agentce Nikki Rhodesov?.“ Pokynul k agentce, kter? p?edt?m signalizoval, a? ho n?sleduje. A jak jinak, byla to ta otravn? ?ensk?, kterou Chloe p?edt?m sly?ela mluvit. Nikky Rhodesov? se na Chloe usm?la zp?sobem, ze kter?ho bylo naprosto jasn?, ?e si je v?doma sv? kr?sy. A dokonce i Chloe j? to musela uznat. Byla vysok?, m?la dokonale op?lenou k??i, z??iv? modr? o?i a a? nechutn? rovn? blond vlasy. „R?da t? pozn?v?m,“ ?ekla Rhodesov?. „N?podobn?,“ ?ekla Chloe. „Te? se b??te s ostatn?mi naj?st,“ ?ekl instruktor. „Z toho, co jsem pochopil, m?te vy dv? z?tra za??t d?lat na p??padu. Ob? jste byly nejlep?? ze t??dy, tak?e o?ek?v?m, ?e o v?s je?t? hodn? usly??m.“ Rhodesov? se na ni usm?la a Chloe c?tila, jak fale?n? ten ?sm?v byl. Nesn??ela, kdy? n?koho hned za?katulkovala a automaticky p?edpokl?dala, ?e k n? n?kdo nen? up??mn?, ale intuice j? v t?chto v?cech nikdy nelhala. Instruktor se oto?il, vydal se za zbytkem skupiny a nechal tak ob? ?eny o samot?. Jakmile Rhodesov? zaregistrovala, ?e se na n? instruktor u? ned?v?, oto?ila se na pat? a bez dal??ho slova ode?la. Chloe se od zbytku skupiny chv?li dr?ela zp?tky a sna?ila se ut??dit my?lenky. R?no se vzbudila do nov?ho dne se vzru?en?m, ?e zapo?ne svou kari?ru jako ?lenka T?mu pro zaji??ov?n? d?kaz?. Bl?zk? budoucnost byla v z?kladu napl?novan?. A nakonec dopadla tak, ?e ji p?id?lili k odd?len?, o kter?m nev?d?la zhola nic a dali ji dohromady s agentkou, kter? m?la o?ividn? v zadku zara?enou n?sadu od smet?ku. „Ta nep?sob? moc jako lidumil, co?“ pronesl n?kdo za n?. Oto?ila se a uvid?la toho mu?e, kter? ?el vedle n? k p?diu – toho pohledn?ho chlapa, kter? se j? ptal, jestli nem? sklony k n?sil?. „Ne, to nep?sob?.“ „A te? si p?edstav, jak? to je, m?t s n? v?t?inu p?edn??ek,“ ?ekl. „To byla hr?za. Kdy? u? je o tom ?e?… nepamatuju se, ?e bychom spolu chodili na n?jak? kurzy nebo hodiny.“ „Jo… Jsem tak trochu nov?. Do tohohle odd?len? m? p?id?lili r?no.“ Tv??? se mu mihl n?znak ?divu. „Aha, dob?e. No, v tom p??pad? v?tej u ViCAPu. Jsem Kyle Moulton a jestli s tebou tvoje nov? par?a?ka nebude cht?t poob?dvat, r?d zaujmu jej? m?sto. „Poslu? si,“ ?ekla Chloe, kdy? kone?n? dohnala zbytek skupiny. „S t?m, jak dne?ek zat?m prob?h?, by to celkem sed?lo.“ „Jak to?“ „Proto?e zat?m nic jin?ho ne?lo podle pl?nu.“ Moulton jen k?vl. Cel? skupina vy?la ze s?lu a zam??ila k j?deln?, kter? se nach?zela na druh?m konci budovy. P?esto?e pro ni byl Moulton cizinec (a?koliv, musela p?iznat, dost pohledn? cizinec), bylo fajn m?t ho po sv?m boku. M?la strach, ?e pokud by do t?hle nejist? budoucnosti musela vykro?it sama, mohla by si to cel? rozmyslet. „Lidi pl?ny stejn? p?ece?uj?,“ ?ekl Moulton. „J? ne. Pl?n znamen? strukturu. Pl?n znamen? p?edv?datelnost.“ „Ne?ekl bych, ?e p?edv?datelnost byla v popisu t?hle pozice,“ zavtipkoval Moulton. Chloe se usm?la a souhlasn? p?ik?vla, a?koliv se na to takhle nikdy ned?vala. Aby k sob? byla up??mn? trochu ji to d?silo. Co? vlastn? ned?valo ??dn? smysl. Jej? ?ivot nikdy nebyl nic v?c ne? nep?edv?dateln? j?zda odpadovou rourou, tak?e pro? by to te? m?lo b?t jinak? Na?t?st? u? d?ky tomu byla celkem ost??len?. A jestli se j? m?la pod nohy za??t motat n?jak? nafoukan? mrcha jako Nikky Rhodesov?, tak se bude muset bu? p?izp?sobit nebo se Chloe rychle klidit z cesty. T?ET? KAPITOLA N?sleduj?c?ho r?na na Chloe ?ekalo drsn? probuzen? a p?ipomenut? toho, jak bude zbytek jej? kari?ry vypadat. V 5:45 j? zazvonil mobil. Volal j? jeden z asistent?, kte?? pracovali pod ?editelem Johnsonem. Sotva se j? poda?ilo zakr?korat rozespal? „Pros?m?“ a mu? na druh?m konci u? ji zavalil informacemi. „Dobr? den, asistent ?editele Garcia. Hovo??m s agentkou Chloe Fineovou?“ „Ano.“ Chloe se posadila na posteli a srdce se j? rozbu?ilo n?valem adrenalinu, kter? ?sp??n? zapudil zbytky rann? ?navy. „V sedm se setk?te s agentkou Rhodesovou v Bethesd?. Budete spolu pracovat na otev?en?m p??padu, kter? m? podle na?ich informac? na sv?dom? n?jak? gang, pravd?podobn? MS-13. Budete-li m?t jak?koliv dotazy, zavolejte p??mo mn? na tohle ??slo. Agentka Rhodesov? dostane naprosto stejn? instrukce. Po ukon?en? tohoto hovoru v?m p?ijde zpr?va s p?esnou adresou setk?n?. M?te n?jak? dotazy, agentko Fineov??“ Chloe si byla jist?, ?e n?jak? ot?zky m?, ale schov?valy se za vzru?en?m z jej?ho prvn?ho p??padu. „Ne, pane.“ „Dob?e. Bu?te opatrn? a m?jte o?i otev?en?, agentko Fineov?.“ A bylo to. Takhle j? p?id?lili prvn? p??pad. V?d?la, ?e v budoucnosti to takhle vypadat nebude, alespo? podle toho, co jim v?era ?ekli p?i z?cviku. V ka?d?m p??pad? to byl vcelku efektivn? zp?sob, jak za??t prvn? den v nov? pr?ci. Osprchovala se u? ve?er a oble?en? m?la tak? nachystan?. Sna?ila se p?ipravit co nejv?c, aby se nemusela b?t, ?e p?ijde n?sleduj?c? den pozd?, a? u? na ni ?ekalo cokoliv. Obl?kla se, popadla housku s pomaz?nkov?m m?slem a do termosky nalila k?vu, kterou si p?ipravila den p?edem. B?hem t?chto posledn?ch p??prav j? p?i?la SMS zpr?va od asistenta ?editele Garcii, ve kter? st?la adresa m?sta setk?n? v Bethesd?. Kdy? Chloe nasedala do auta, od jej?ho rann?ho hovoru uplynulo sotva patn?ct minut. V marylandsk? Bethesd? u? n?kolikr?t byla, tak?e v?d?la, ?e se tam dostane rychle – cesta by m?la trvat n?co pod p?l hodiny, obzvl??? kdy? vyrazila tak brzy a vyhnula se tak otravn?mu rann?mu provozu. Jakmile vykli?kovala z ulic Washingtonu, D.C. a najela na ?ir?? silnici, zadala adresu do GPS, kter? j? ?ekla, ?e bude na m?st? za dvaadvacet minut. Cht?la zavolat Danielle. C?tila, ?e je pr?v? doslova na cest? k jednomu z v?t??ch a v?znamn?j??ch miln?k? ve sv?m ?ivot? a m?la nutk?n? to s n?k?m sd?let. V?d?la v?ak, ?e Danielle bude je?t? sp?t, a ?e by jej? nad?en? stejn? nejsp?? nepochopila. A Chloe to brala. Ob? m?ly odli?n? z?jmy a ka?d? z nich byla nad?en? do n??eho jin?ho. Sou?asn? s t?m ani jedna nebyla zrovna p?ebornic? v p?edst?r?n? nad?en?. Na danou adresu dorazila o dv? minuty d??v, ne? p?edpov?dala navigace. Byla to jednopodla?n? bytovka, kter? m?la nejlep?? l?ta u? d?vno za sebou. Takov?, ve kter? si policie jist? p?ed?vala dve?e p?i vy?et?ov?n? n?sil?, zneu??v?n? drog, zn?siln?n? a ?ehokoliv dal??ho, co se na takov?m m?st? m??e d?t. ?ekala, ?e na m?sto doraz? d??v ne? Rhodesov?, ale k jej?mu zklam?n? tam zm?n?n? osoba nejen?e byla d??v, ale u? kr??ela po schodech nahoru k m?stu ?inu. Otr?ven? Chloe zaparkovala u chodn?ku a sp??n? se vydala k budov?. Kdy? vy?la schody ke vchodu, Rhodesov? zrovna otev?rala dve?e a chystala se vstoupit. „Dobr? r?no,“ ?ekla Rhodesov? zcela neup??mn?. „Dobr? r?no. Jak ses sem dostala? P?ilet?la?“ Rhodesov? jen pokr?ila rameny. „Netrv? mi dlouho se r?no p?ipravit. V po??dku, agentko Fineov?. Tohle p?ece nen? z?vod.“ Kdy? ve?ly dovnit?, uprost?ed mal?ho ob?vac?ho pokoje, ve kter?m byl neskute?n? nepo??dek, zahl?dly st?t n?jak?ho mu?e. Oto?il se k nim a jeho o?i na chv?li zav?haly na agentce Rhodesov?. M?la na sob? oby?ejn? ?ern? kalhoty a konzervativn? b?lou halenku. Vlasy m?la vy?ehlen? a a?koliv tvrdila, ?e j? rann? rutina netrvala dlouho, bylo zjevn?, ?e nal??it se r?no stihla. „Vy jste z FBI?“ zeptal se mu?. „Ano,“ ?ekla Chloe rychle, jako by cht?la d?t jasn? najevo, ?e v t?hle m?stnosti jsou p??tomny dv? agentky, nejen ta kr?sn? blond?na. „Agentky Rhodesov? a Fineov?,“ ?ekla Rhodesov?. „A vy jste?“ „Detektiv Ralph Palace, marylandsk? odd?len? vra?d. Ud?l?m si jen p?r pozn?mek, tenhle p??pad te? ?dajn? p?eb?r?te vy.“ „Co n?m o tom m??ete ??ct?“ zeptala se Chloe. „Je to jednoduch?. Vra?da z iniciativy gangu. MS-13 je v t?hle oblasti hodn? rozlezl?, tak?e stav?me na tom. T?la mu?e, ?eny a jejich t?in?ctilet?ho syna byla odvezena v?era odpoledne, zhruba sedm hodin pot?, co n?kdo nahl?sil, ?e sly?el v?st?ely. A tady to pak vypadalo takhle.“ Rozm?chl rukama a uk?zal tak na nepo??dek, kter? v byt? panoval. „Policie se na to jen povrchov? pod?vala a p?i?la na to, ?e mu?, kter? byl ob?t?, m?l kdysi konexe v konkuren?n?m gangu s n?zvem Binzos.“ „Pokud je v tom zapleten? MS-13, jak to, ?e na tom nepracuje imigra?n??“ zeptala se Chloe. „Proto?e na to nem?me d?kazy,“ ?ekl Palace. „Kdy? p?ijde na zlo?iny gang? s imigra?n?m podtextem, mus?me si b?t opravdu jist?. Jinak m??eme ?ekat soudn? p?e a st??nosti o tom, jak nespravedliv? je zach?zeno s etnick?mi men?inami.“ Zakroutil hlavou a povzdechl si. „Tak?e by bylo fajn, kdyby se v?m to poda?ilo jakkoliv dok?zat.“ Vydal se ke dve??m a mezit?m vyt?hl z pen??enky vizitku. Chloe ani trochu nezasko?ilo, ?e ji podal p??mo Rhodesov?. „Kdybyste n?co pot?ebovaly, zavolejte.“ Rhodesov? se ani neobt??ovala odpov?d?t a schovala si vizitku do kapsy. Chloe do?la k z?v?ru, ?e Rhodesov? musela b?t na st?edn? jednou z t?ch holek, kter? si na ustavi?n? oplzl? pohledy zvykly. Setk?n? s detektivem Palacem pro ni jist? bylo jen dal??m ze sta podobn? otravn?ch moment?. Chloe se rozhl?dla kolem. Konferen?n? stolek, kter? d??v st?val p?ed pohovkou, byl p?evr?cen?. Na podlaze vid?la skvrnu pravd?podobn? od n?jak? tmav? limon?dy, kter? se b?hem rva?ky vylila. Tmav? tekutina rozlit? na b?l?m chlupat?m koberci, kter? se t?hl z pokoje a? do sousedn? kuchyn?, byla sm?chan? s n???m, co mohla b?t jedin? te? u? nap?l zaschl? krev. Je?t? v?t??m mno?stv?m rud? tekutiny byly post??kan? st?ny a trocha byla rozmazan? na kuchy?sk?m linoleu. „Jak si to chce? rozd?lit?“ zeptala se Rhodesov?. „Nev?m. Pokud se tady st??lelo, je celkem vysok? ?ance, ?e zas?hli ze? nebo podlahu. A podle toho, jak to tu vypad?, to neprob?hlo hladce. Jasn? tady do?lo k bitce, co? mi ??k?, ?e tady n?kde budou i otisky prst?.“ Rhodesov? p?ik?vla. „Taky mus?me p?ij?t na to, jak se vrah dostal dovnit?. Vid?la jsi vchodov? dve?e? ??dn? zn?mky n?siln?ho vniknut?. To znamen?, ?e ho jedna z ob?t? musela pustit dovnit?. Mo?n? to byl n?kdo, koho dob?e znali a v??ili mu.“ Chloe se v??m souhlasila a musela uznat, ?e na ni Rhodesov? ud?lala dojem s t?m, jak zkontrolovala dve?e je?t? p?edt?m, ne? ve?ly dovnit?. „Co kdyby ses ?la pod?vat ven po zn?mk?ch n?siln?ho vniknut??“ navrhla Rhodesov?. „J? se zat?m rozhl?dnu kolem, jestli nep?ijdu na to, jakou zbra? vrah pou?il… jestli tu t?eba nejsou n?jak? ?lomky n?boj? nebo tak.“ Chloe souhlasn? p?ik?vla, ale u? d?vno j? bylo jasn?, ?e se Rhodesov? ze v?ech sil sna?? dostat do ?ela cel?ho vy?et?ov?n?. Chloe se t?m v?ak nenechala rozhodit. Na z?klad? toho, co z m?sta ?inu zat?m vypozorovaly – a vzhledem k faktu, ?e tenhle p??pad p?id?lili dv?ma ?erstv?m agentk?m pod dohledem asistenta ?editele – Chloe v?d?la, ?e jim tohle ?et?en? nebude trvat dlouho a z dlouhodob?ho hlediska bude zanedbateln?. Tak?e pokud se Rhodesov? u? te? sna?ila m?t navrch, nem?lo smysl se t?m nikterak zab?vat. Alespo? zat?m ne. Chloe zam??ila zp?tky ven a v hlav? si p?ehr?vala, jak to tu asi prob?hlo. Pokud byl ten vrah n?k?m, koho rodina znala, pro? by do?lo k n?jak? bitce? Kdyby vrah pou?il pistoli, t?i bezprost?edn? v?st?ely by jim moc prostoru pro reakci ned?valy. Dve?e v?ak skute?n? nejevily ??dn? zn?mky n?siln?ho vniknut?. P?esto v?ak bylo takov? vniknut? pravd?podobn?j??, ne? ?e by vraha jednodu?e pustili dovnit?. Pokud v?ak dovnit? nevniknul hlavn?m vchodem, pak kudy? Pomalu se vydala kolem budovy a uv?domila si, ?e naz?vat ji bytovkou nebylo zrovna adekv?tn?. St?le v?ce nab?vala dojmu, ?e se jednalo sp??e o ubytovnu, kterou vl?da poskytovala lidem v hmotn? nouzi. Tahle st?la na ?pln?m konci skupiny ?ty? identick?ch budov odd?len?ch v?dy jen pruhem pov?t?inou uschl? tr?vy. Lev? st?na nebyla ni??m zaj?mav?. Krom? mal? plynov? bomby a ohnut?ho kohoutku, ze kter?ho vedla na zemi sto?en? a o?ividn? dlouho nepou??van? zahradn? hadice, na t?hle stran? nebylo nic zvl??tn?ho. Kdy? v?ak budovu obe?la a ocitla se vzadu, uvid?la n?kolik mo?nost?. Zaprv?, byly tam t?i okna. Jedno z nich vedlo do kuchyn? a dal?? dv? do lo?nic. Ke st?n? se tisklo tak? betonov? schodi?t?, kter? vedlo k zadn?m dve??m. Vy?la k nim a zkusila kliku – odem?en?. Vedly do mal? m?stnosti, kter? pravd?podobn? slou?ila jako ?atna. Na zemi le?elo n?kolik p?r? zabl?cen?ch bot a na h??ku na st?n? visel potrhan?, ?pinav? kab?t. Zkontrolovala dve?e i r?m, ale v?echno bylo v po??dku. Ze sv?ho m?sta nevid?la ??dn? zn?mky toho, ?e by byly v bl?zk? minulosti otev?en? n?sil?m. Vr?tila se ven a zkontrolovala ka?d? ze t?? oken, jestli nenajde n?co podez?el?ho – a nebyla zklaman?. Z r?mu t?et?ho okna, kter? podle v?eho vedlo do hlavn? lo?nice, n?kdo odstranil dva men?? kusy d?eva. Musel je odtrhnout velkou silou, sp?? jako by je od?t?pl. Jeden kus kdysi b?val pod?l spodn? hrany, kde se setk?val r?m s okenn? tabulkou. Druh? od?t?pek se nach?zel na horn? stran? spodn? ??sti r?mu. A? u? to d?evo od?t?pli jakkoliv, na skle se b?hem toho vytvo?ila prasklina. Nevyvinul v?ak tak velkou s?lu, aby sklo rozbil ?pln?. Necht?la se ni?eho dot?kat ze strachu, aby nepo?kodila p??padn? otisky, kter? vrah zanechal. Jak tam ale tak st?la na ?pi?k?ch, vid?la, ?e jeden z d?ev?n?ch ?lomk? mohl venku stoj?c?mu ?lov?ku umo?nit odemknout okenn? z?mek. Vr?tila se zadn?mi dve?mi dovnit? a zam??ila do hlavn? lo?nice. Nevid?la ??dn? jasn? n?znaky, ?e by dovnit? n?kdo vnikl oknem. Tak? v?ak v?d?la, ?e po pe?liv?j??m prozkoum?n? prachu bude v?d?t daleko v?c. „Co to d?l???“ Oto?ila se a ve dve??ch do lo?nice uvid?la st?t Rhodesovou. Tv??ila se skepticky a pochybova?n? si Chloe m??ila. „N?kdo se sem pokou?el dostat p?es okno,“ ?ekl Chloe. „M??ou tu b?t n?jak? otisky, m?ly bychom je naj?t.“ „M?? rukavice na sb?r?n? d?kaz??“ zeptala se Rhodesov?. „Ne,“ ?ekla Chloe. P?i?lo j? to jako p?kn? ironie. Kdyby tenhle den za?ala jako ?lenka T?mu pro zaji??ov?n? d?kaz?, jak bylo p?vodn? v pl?nu, m?la by je u sebe. Ale potom, co j? Johnson v?era p?id?lil do jin?ho odd?len?, ji ani nenapadlo, ?e by si s sebou m?la vz?t vybaven? na zaji??ov?n? d?kaz?. „M?m je v aut?,“ ?ekla Rhodesov?. S otr?ven?m pohledem hodila Chloe kl??ky. „Jsou v p?ihr?dce na stran? spolujezdce. A? bude? hotov?, zamkni, pros?m.“ Chloe jen ti?e pod?kovala, pro?la kolem Rhodesov? a opustila m?stnost. Uva?ovala nad t?m, pro? by m?la Rhodesov? v aut? rukavice na sb?r?n? d?kaz?. Z toho, co Chloe pochopila, m?l ??ad ka?d?mu z agent? k jak?mukoliv dan?mu p??padu poskytnout ve?ker? pot?ebn? vybaven?. Dali snad Rhodesov? ty spr?vn? zdroje? Nebo se j? snad u? za??n? mst?t jej? pozdn? p?id?len? do programu ViCAP? Vy?la z bytovky a dorazila k autu Rhodesov?. V p?ihr?dce spolujezdce na?la krabi?ku s latexov?mi rukavicemi. Spolu s n? tam le?ela tak? sada pro zaji??ov?n? d?kaz?, tak?e vzala i ji. Byla sice mal?, ale lep?? ne? nic. A a?koliv to znamenalo, ?e byla Rhodesov? p?ipraven?, tak? to nazna?ovalo, ?e Chloe rozhodn? nechce pod?vat pomocnou ruku. Pro? by jinak zatajovala, ?e m? v aut? v?bavu na sb?r?n? d?kaz?, pokud by si ji necht?la nechat pro sebe? Chloe si ?ekla, ?e se takov?mi detaily rozhodn? nebude zab?vat. Zam??ila zp?tky k bytovce a po cest? si nat?hla rukavice. Kdy? znovu proch?zela kolem Rhodesov?, podala j? nouzovou v?bavu na d?kazy. „??kala jsem si, ?e by se to taky mohlo hodit.“ Kdy? Chloe zam??ila k oknu, Rhodesov? po n? vrhla jedovat? pohled. Chloe zkontrolovala m?sto, kter? n?kdo o?t?pnul a zjistila, ?e byla jej? p?edtucha spr?vn?. ?lov?ku zven?? by to tak akor?t sta?ilo, aby mohl vyvinou dostate?nou s?lu a z?mek odemknout. „Agentko Fineov??“ ozvala se Rhodesov?. „Ano?“ „V?m, ?e se moc dob?e nezn?me, tak?e se to pokus?m ??ct co nejv?c slu?n?: Mohla bys d?vat pozor, co to ksakru d?l???“ Chloe se na Rhodesovou oto?ila a obda?ila ji vzpurn?m pohledem. „Pros?m?“ „Pro Kristovy r?ny, d?vej se, kam ?lape?!“ Chloe se pod?vala dol? a dech j? uv?zl v hrdle. Na zemi byla stopa, jen ??ste?n?, ale zcela jasn? se jednalo o p?edn? polovinu otisku boty. Vypadalo to na prach a bl?to. A ona na to pr?v? ?l?pla. Do prdele… Rychle usko?ila. Rhodesov? u? byla vedle n? a klekala si ke stop?. „M??eme jenom doufat, ?e jsi to ?pln? nezni?ila, aby se to je?t? dalo pou??t,“ prskla Rhodesov?. Chloe spolkla nutk?n? j? p?kn? zostra odpov?d?t. Rhodesov? m?la konec konc? pravdu. Chloe pr?v? p?ehl?dla n?co tak evidentn?ho, jako byl otisk boty. To bude proto, ?e se moc zab?v?m vlastn?mi my?lenkami, pomyslela si. Vypad? to, ?e na m? m? Johnsonovo p?evelen? hor?? vliv, ne? bych ?ekala. V?d?la v?ak, ?e to byla chab? v?mluva. Do te? na tomhle m?st? ?inu nebylo nic jin?ho na pr?ci ne? zaji??ov?n? d?kaz? – co? bylo v z?sad? to, co cht?la d?lat celou dobu. Chloe s pocitem zahanben? a zlosti vy?la z m?stnosti, aby popadla dech a ut??dila si zv??en? my?lenky. „Pro Krista,“ ?ekla Rhodesov?, kdy? si prohl??ela stopu, „Fineov?… Pro? se rad?i nejde? pod?vat, jestli nenajde? n?co u?ite?n?ho jinde? V kuchyni jsou ve zdi d?ry od st?elby, kter? jsem nestihla prohl?dnout, zat?mco jsi byla venku. Dokon??m to tady… pokud to v?bec p?jde.“ Chloe se musela znovu dr?et, aby ji nepo?astovala n?kolika vybran?mi slovy. Pod?lala to, tak?e musela p?ehl??et, ?e se k n? Rhodesov? chov? jako mrcha. Proto dr?ela jazyk za zuby a zam??ila zp?tky do hlavn? ??sti bytu v nad?ji, ?e najde n?co, ??m by sv?j proh?e?ek od?inila. Do?la do kuchyn? a uvid?la d?ry ve zdi, o kter?ch se Rhodesov? zm?nila. V ka?d? z d?r byl hluboko zara?en? pl??? st?ely. Byla si jist?, ?e jen na z?klad? toho budou schopn? zjistit, jak? typ zbran? ?to?n?k pou?il. Tak?e pro Chloe byly tyhle d?kazn? materi?ly jako modr? z nebe – jednoduch? stopa, kter? jim poskytne dostatek informac? k tomu, aby mohly v ?et?en? tohohle p??padu pokra?ovat. Ale t?eba je tu je?t? n?co dal??ho, pomyslela si. P?e?la zp?tky do chodby a zastavila se v m?st?, kde se spojovala s ob?vac?m pokojem. Pokud se vrah dovnit? dostal skute?n? oknem v lo?nici, tady pravd?podobn? do?lo ke st?elb?. V d??ve zm?n?n?m pokoji nebyly ani stopy po krvi nebo chaosu, co? nazna?ovalo, ?e tam k ??dn?mu n?sil? nedo?lo. Pod?vala se na pohovku a na zemi p?ed n? zahl?dla kapky krve. Nejsp?? prvn? v?st?el, pomyslela si. V hlav? si poskl?dala rozlo?en? m?stnosti a dok?zala si p?edstavit, jak to nejsp?? prob?halo. Prvn? v?st?el zabil n?koho, kdo sed?l na pohovce. Vedle n?j usazen? ?lov?k v reakci na v?st?el rychle vysko?il a nejsp?? p?evrhl stolek. Mo?n? o n?j zakopl nebo se ho pokusil p?esko?it. Krev sm?chan? s limon?dou na druh? stran? p?evrhnut?ho stolku v?ak nazna?ovala, ?e z toho tenhle ?lov?k nevyv?zl ?iv?. P?esto j? to v?ak nedalo sp?t. Pomalu p?e?la do ob?v?ku a sledovala p?i tom cestu, kterou let?ly st?ely. Mno?stv? sra?en? krve na op?radle pohovky p?edstavovalo jasn? d?kaz toho, ?e a? u? na gau?i sed?l kdokoliv, zem?el na m?st?. V op?radle v?ak nevid?la ??dn? otvor, co? znamenalo, ?e st?ela musela z?stat v hlav? ob?ti. V kuchy?sk? zdi v?ak vid?la dv? d?ry od st?el, zhruba p?t centimetr? od sebe. Byly dob?e viditeln? i od pohovky, u kter? st?la. Ale pokud v kuchyni byly dv? zbloudil? st?ely, mohlo jich tu b?t i v?c. Pokud ano, bylo by mo?n? z nich sn?z zrekonstruovat, co a jak se na m?st? ?inu odehr?lo. P?e?la ke konferen?n?mu stolku a d?epla si. Pokud tady n?kdo zakopl a padal, ne? ho st?elec zas?hl, musel m??it n?zko, aby se trefil. Rozhl?dla se, jestli nenajde n?jak? dal?? zbloudil? st?ely, ale ??dn? nevid?la. Vrah se nejsp?? trefil napoprv?. Vid?la v?ak n?co dal??ho, co p?vodn? ani nehledala. Ke st?n? napravo od n? byl p?isunut? men?? stolek. St?la na n?m dekorativn? m?sa a zar?movan? obr?zek. Mezi nohami stolu byl nacpan? nap?l roztrhan? prout?n? ko? s knihami a star?mi let?ky. A mezi t?mhle ko?em a zadn? nohou stolku byl telefon. Chloe ho zvedla a v?imla si, ?e jde o iPhone. Stiskla tla??tko zamyk?n? a displej se rozsv?til. Na zamykac? obrazovce byl obr?zek Black Panthera. Klikla na tla??tko „dom?“ a ?ekala, ?e na ni vysko?? ok?nko pro zad?n? hesla. Jak? bylo jej? p?ekvapen?, kdy? se tak nestalo. Nam?sto toho se bez probl?mu dostala na domovskou obrazovku. Tenhle telefon musel pat?it synovi, pomyslela si. Mo?n?, ?e mu ho rodi?e zak?zali zamykat heslem, aby k n?mu taky m?li p??stup. Chv?li j? to trvalo, ale pak j? do?lo, na co p?esn? se d?v?. Vid?la obli?ej chlapce s kreslenou karikaturou obli?eje v podob? zombie. Pod?vala se na kraje displeje a uvid?la typick? funkce Snapchatu. Pr?v? dr?ela v rukou telefon s videem (nebo taky „snapem“), kter? se je?t? nestihl odeslat. „No sakra,“ za?eptala. Uv?domila si, jak hork? telefon v jej?ch ruk?ch byl. Pod?vala se na indik?tor baterie v prav?m horn?m rohu – byl v ?erven? z?n?. S telefonem pevn? stisknut?m v ruce vyb?hla na chodbu. „Rhodesov?, je tam n?kde nab?je?ka na telefon?“ zavolala. N?sledovala kr?tk? pauza, ne? Rhodesov? odpov?d?la: „Jo, na no?n?m stolku.“ Ne? to sta?ila do??ct, Chloe u? vch?zela do lo?nice. Na stolku skute?n? uvid?la nab?je?ku, kterou Rhodesov? zm?nila. „O co jde?“ zeptala se Rhodesov?. Chloe se neudr?ela a hlavou j? prol?tlo: To bys r?da v?d?la, ty mrcho, ale nahlas nic ne?ekla. M?sto toho vzala nab?je?ku a zapojila ji do telefonu. „Mysl?m, ?e syn byl zrovna na Snapchatu, kdy? sem ten vrah vnikl. A mysl?m, ?e se zrovna chystal poslat kamar?dovi snap. K tomu ale nestihlo doj?t.“ Kdy? telefon na?la, p?ehr?la video, kter? bylo na obrazovce otev?en? a p?ipraven? k odesl?n?. Byl na n?m chlapec ve v?ku kolem dvan?cti a? t?in?cti let. Vyplazoval jazyk a obli?ej m?l znetvo?en? zombie animac?. B?hem dvou vte?in se ozval prvn? v?st?el. Obraz se zat??sl a b?hem chvilky se ozval dal?? v?st?el. Chlapec pravd?podobn? spadl na zem, jeliko? se obraz znovu siln? zat??sl a pak ?pln? ztmavnul – nejsp?? se zastavil na m?st? pod stolkem, kde ho Chloe pozd?ji na?la. Tam video kon?ilo. Cel? incident trval zhruba p?t vte?in. „Pus? to znovu,“ ?ekla Rhodesov?. Chloe p?ehr?la video od za??tku a tentokr?t v?novala pozornost ?tr?k?m v rozt?esen?ch ??stech. Zhruba na ?tvrt sekundy se v z?b?ru objevil tvar postavy – st?la v chodb? a chystala se vej?t do ob?v?ku. Byl to jen z?blesk, ale byl tam. A jeliko? se jednalo o docela nov? model telefonu, z?znam obrazu byl navzdory siln?m ot?es?m dostate?n? z?eteln?. Chloe sv?m netr?novan?m zrakem nedok?zala ?to?n?k?v obli?ej rozeznat, ale v?d?la, ?e na velitelstv? s t?m nebudou m?t sebemen?? probl?m – provedou anal?zu videa sn?mek po sn?mku a cel? z?znam vylep??. „P?isti?en p?i ?inu. Doslova,“ ?ekla Rhodesov?. „Kde jsi ten telefon na?la?“ „Pod stolkem u zdi v ob?v?ku.“ Chloe c?tila, ?e Rhodesov? je z toho n?lezu nad?en?, ale rozhodn? to Chloe necht?la p?iznat. Nam?sto toho jen k?vla a vr?tila se zp?tky ke sv? pr?ci – sn?m?n? otisk? prst? pod oknem. Ob?ma bylo jasn?, ?e d?ky tomuhle videu tady u? byly v?ce m?n? hotov?. M?ly dokonal? d?kaz a v?echno, co ud?laj? potom, bude ?ist? rutinn? z?le?itost. Chloe si ?ekla, ?e by mohla jednodu?e spolupracovat a nesna?it se vytv??et mezi nimi je?t? v?t?? nap?t?. Vzala telefon a vr?tila se s n?m zp?tky do ob?v?ku. Pro?la kuchyn? a pustila se do vyloup?v?n? n?bojov?ch pl???? ze zdi. V?d?la v?ak, ?e kl?? k tomuhle p??padu je ulo?en? v telefonu, kter? m?la u sebe. Kl??, kter? jen ?ekal na to, a? se ho n?kdo ujme a vyu?ije ho k dopaden? pachatele. N?kde vzadu v hlav? j? v?ak hlodal nep??jemn? pocit, ?e to cel? bylo moc jednoduch?. Byla si jist?, ?e Rhodesov? si bude myslet to sam? – a taky ?e bude p?em??let, jak to narafi?it tak, aby se to Chloe vymstilo. ?TVRT? KAPITOLA O dv? hodiny pozd?ji se vr?tily na velitelstv? FBI s takov?m mno?stv?m d?kaz?, kter? podle Chloe bohat? sta?ilo k tomu, aby byl pachatel dopaden je?t? p?ed z?padem slunce. Video ze Snapchatu bylo t?m nejsiln?j??m d?kazem, tak? se jim v?ak poda?ilo z?skat dva slibn? otisky prst?, otisk podr??ky z koberce v lo?nici a dva vlasy, kter? se zasekly ve ?kv??e pod lo?nicov?m oknem. Asistent ?editele Garcia je pozval do m?stnosti za svou kancel???, kde mu skr?en? nad mal?m stolkem uk?zaly sesb?ran? d?kazy. Kdy? mu Chloe ukazovala, co na?la na telefonu, vid?la na n?m, ?e se sna?? potla?it spokojen? ?sm?v. Tak? se zd?l b?t pot??en t?m, jak Rhodesov? zabalila a katalogizovala v?echen ostatn? d?kazn? materi?l, kter? na m?st? ?inu na?ly – profesion?ln? a u?ebnicov?. Mo?n? by taky m?la zm?nit odd?len?, pomyslela si Chloe kousav?. „Odvedly jste skv?lou pr?ci,“ ?ekl Garcia, kdy? vstal od stolku a obda?il je uznal?m pohledem, jako by byly vzorn? studentky. „Postupovaly jste rychle a pe?liv?. Nevid?m d?vod, pro? bychom pachatele nemohli zatknout.“ Ob? agentky pod?kovaly. Chloe vid?la, ?e Rhodesov? nen? p?ij?m?n? kompliment? tak? dvakr?t p??jemn?, a c?tila se d?ky tomu o trochu l?p. „Agentko Fineov?, t?sn? p?edt?m, ne? jste p?i?ly, mi volal ?editel Johnson. Chce se s v?mi za patn?ct minut setkat. Agentko Rhodesov?, co kdybyste za?la do laborky a pod?vala se, co se d?je se v?emi t?mi d?kazy, kter? jste zajistily?“ Rhodesov? d?l vystupovala jako vzorn? studentka a jen p?ik?vla. Chloe naopak c?tila, ?e op?t za??n? panika?it. Kdy? byla za Johnsonem v?era, m?l pro ni nachystanou p?knou podp?sovku. Co na ni ?ekalo te?? V?echny ot?zky si nechala pro sebe a zam??ila chodbou k ?editelov? kancel??i. Kdy? ve?la do mal? p?ij?mac? m?stnosti, v?imla si, ?e dve?e do kancel??e jsou zav?en?. Sekret??ka, kter? zrovna s n?k?m telefonovala, j? pokynula, a? si sedne na jednu z ?idl? pod?l st?ny. Chloe se tedy posadila a zamyslela se nad t?m, co pro ni a jej? kari?ru dne?ek znamenal. Na jednu stranu se j? poda?ilo objevit siln? d?kaz, kter? pravd?podobn? povede k p??m?mu zat?en? ?lena gangu, kter? povra?dil celou rodinu. Na stranu druhou v?ak ud?lala opravdu hloupou chybu, kdy? potenci?ln? po?kodila docela z?etelnou stopu. ?ekla si v?ak, ?e d?ky tomu videu ze Snapchatu na n?m z dlouhodob?ho hlediska nebude tolik z?le?et. P?esto se v?ak c?tila trapn?, ?e ji oso?ila zrovna Rhodesov?, a nav?c takov?m zp?sobem. ?ekla si, ?e to nejlep??, v co m??e doufat, je, ?e te? budou vyrovnan? – ?e jej? ??asn? objev vyv??? jej? nepozornost. Kdy? se dve?e do kancel??e otev?ely, v?echny jej? my?lenky se r?zem rozplynuly. Pohl?dla t?m sm?rem a vid?la, jak ze dve?? vystrkuje hlavu ?editel Johnson. Vid?l ji, ale nic ne?ekl. Jen j? dal gestem ukazov??ku najevo, a? jde dovnit?. Nedok?zala rozpoznat, jestli to m?lo nazna?ovat zlost nebo jen sp?ch. Ve?la do kancel??e a kdy? za sebou zav?ela dve?e, ?editel j? pokynul, a? se posad? na ?idli na druh? stran? stolu – m?sto, kter? bylo Chloe ??m d?l v?ce zn?m?. Kdy? si sedl za st?l, pomyslela si, ?e se j? kone?n? poda?ilo v jeho v?razu n?co vy??st. A byla si celkem jist?, ?e je kv?li n??emu podr??d?n?. „M?la byste v?d?t,“ ?ekl, „?e jsem pr?v? domluvil s agentkou Rhodesovou. ?ekla mi, ?e jste na m?st? ?inu v podstat? po?lapala d?kazn? materi?l.“ „Ano, to je pravda.“ Zklaman? p?ik?vl. „Jsem te? na v??k?ch. Na jednu stranu je tady stejn? nov? jako vy. A fakt, ?e na v?s doslova ?alovala, m? up??mn? neskute?n? vyt???. Ale z?rove? jsem r?d, ?e mi to ?ekla. Proto?e a?koliv tohle skute?n? byl v?? prvn? den, na tyhle v?ci si n?jak?m zp?sobem mus?me d?vat pozor. Jist? je v?m jasn?, ?e si sem do kancel??e nevol?m ka?d?ho agenta, kter? ud?l? n?jakou chybu, abych ho vysl?chal. Ale u v?s jsem m?l pot?ebu zkontrolovat, jestli je v?echno v po??dku, jeliko? jsem v?m na posledn? chv?li hodil klacek pod nohy. M?te pocit, ?e v?s to vykolejilo?“ „Ne. Jednodu?e jsem to p?ehl?dla. P??li? jsem se soust?edila na d?kazy na okn? a stopu jsem nevid?la.“ „To je pochopiteln?, ale trochu neobratn?. Asistent ?editele Garcia mi v?ak tvrd?, ?e jste na m?st? ?inu na?la d?kaz, kter? by m?l v?st k p??m?mu zat?en? pachatele – telefon s videem ze Snapchatu. Spr?vn??“ „Ano, pane.“ Z n?jak?ho nevysv?tliteln?ho d?vodu se j? cht?lo dodat: Ale na?el by ho tam v?ce m?n? kdokoliv. M?la jsem jenom ?t?st?. „Mysl?m si, ?e dok??u odpustit hodn?,“ ?ekl, „ale berte, pros?m, na v?dom?, ?e pokud se vyskytne v?ce chyb, jako byla tahle, m??e to pro v?s m?t relativn? v??n? n?sledky. Prozat?m bych v?m a Rhodesov? p?id?lil dal?? p??pad. Je pro v?s probl?m s n? pracovat?“ Na rty se j? dralo jedno velk? ano, ale necht?la p?sobit malichern?. „Ne, mysl?m, ?e to zvl?dnu.“ „Pod?val jsem se do jej?ch z?znam?. Podle instruktor? je velice bystr?, ale tak? m? sklony k tomu, d?lat si v?ci sama a po sv?m. Proto v?m rad?m, a? ji nenech?te p?evz?t kontrolu nad cel?m p??padem.“ Jo, toho u? jsem byla sv?dkem, pomyslela si Chloe. „A abych byl f?r, varoval jsem ji, a? to ned?l?,“ pokra?oval. „Tak? jsem ji informoval o tom, ?e nem?m r?d, kdy? se nov? agenti sna?? h?zet ?p?nu na ostatn?. Tak?e o?ek?v?m, ?e se na p???t?m p??pad? bude chovat zodpov?dn?ji. Spolu s ?editelem Garciou budeme na v?c dohl??et, jen abychom se ujistili, ?e bude v?echno provedeno tak, jak m?.“ „Dob?e. V???m si toho.“ „Krom? toho, ?e jste potenci?ln? zni?ila stopu, jste si dnes vedla skv?le. Byl bych r?d, abyste zbytek dne str?vila t?m, ?e nap??ete hl??en? o m?st? ?inu a va?? interakci s agentkou Rhodesovou.“ „Ano, pane. Je?t? n?co?“ „To je prozat?m v?e. Jen je?t?… jak jsem ?ekl… pokud budete c?tit, ?e na v?s m? va?e p?evelen? na posledn? chv?li ?patn? vliv, dejte mi v?d?t.“ P?ik?vla a vstala. Kdy? odch?zela z kancel??e, m?la pocit, jako by se pr?v? vyhnula st?ele – nebo jako d?t?, kter?ho si zavolal ?editel do kabinetu, ale nakonec ho pustil jen s m?rn?m plesknut?m p?es prsty. P?es to v?echno se v?ak d?ky tomu, ?e ji Johnson za jej? pr?ci pochv?lil, c?tila o n?co l?pe. Se zv??en?mi my?lenkami zam??ila zp?tky dol? na sv? pracovi?t?, kter? nebylo ni??m v?c ne? oby?ejnou malou k?j?. Uva?ovala, jestli byl n?kdy n?jak? nov? agent povol?n do ?editelovy kancel??e dvakr?t v pr?b?hu m?n? ne? osma?ty?iceti hodin. Na jednu stranu se c?tila poct?n?, ale na stranu druhou m?la pocit, jako by byla pod neust?l?m drobnohledem. B?hem ?ek?n? na v?tah si v?imla, ?e zpoza rohu vy?el dal?? agent. Chloe v n?m matn? rozeznala jednoho z t?ch, kte?? s n? v?era byli ve skupin? programu ViCAP. „Ty jsi agentka Fineov?, ?e?“ ?ekl s ?sm?vem. „To jsem,“ odpov?d?la nejist? a ??kala si, kam tahle konverzace asi povede. „J? jsem Michael Riggins. Te? jsem zaslechl o tom p??padu, na kter?m jste s Rhodesovou pracovaly. Vra?da z iniciativy gangu. ??k? se, ?e u? se pracuje na zat?en?. Ten pachatel u? musel m?t n?jak? z?znam, co?“ „To netu??m,“ ?ekla, ale p?esto c?tila, ?e se to v?echno dalo do pohybu opravdu rychle. „No, ne v?ichni novope?en? agenti se dneska dostali do ter?nu,“ ?ekl Riggins. „N?kte?? z n?s byli a? po u?i zahraban? v pap?rech a v?zkumu. ?u?k? se, ?e pr? n?kte?? z n?s maj? dnes ve?er po pr?ci nam??eno do baru na p?r drink?. Mohla by ses taky stavit. Je to odsud dva bloky, Reeds?v bar. Hodila by se n?m n?jak? vesel? historka o ?sp??n?m p??padu, na zlep?en? n?lady. Ale Rhodesovou s sebou neber. Nikdo… no, nikdo ji nem? tak docela v l?sce.“ Chloe v?d?la, ?e to od n? bylo bezohledn?, ale nedok?zala se p?i t? pozn?mce ubr?nit ?sm?vu. „Mo?n? se stav?m,“ ?ekla. Na lep?? odpov?? se nezmohla. Po??d lep?? ne? vysv?tlovat, ?e byla p?ev??n? introvert a ne zrovna ten typ, kter? by vysed?val po barech s lidmi, kter? ani nezn?. Kabina v?tahu p?ijela a dve?e se otev?ely. Chloe ve?la dovnit? a Riggins na ni m?vnul na rozlou?enou. Fakt, ?e j? n?kdo z?vid?l jej? situaci, p?sobil bizarn?, obzvl??? po jej?m rozhovoru s Johnsonem. Byl to pocit, kv?li kter?mu se j? doopravdy m?lem cht?lo do toho baru j?t, i kdyby se tam m?la zdr?et jen p?l hodiny a d?t si jednu skleni?ku. Alternativou bylo vr?tit se zp?tky do bytu a pokra?ovat ve vybalov?n?. Takov? vyhl?dka j? n?ladu rozhodn? nezlep?ovala. V?tah ji vyvezl do t?et?ho patra, kde se mezi k?jemi ostatn?ch agent? nach?zelo jej? pracovi?t?. Na cest? chodbou potkala Rhodesovou. Chv?li uva?ovala o tom, ?e by ji pozdravila nebo j? sarkasticky pod?kovala za to ?pln? n?hodn? setk?n? s ?editelem Johnsonem. Nakonec se v?ak rozhodla z?stat nad v?c?. Nem?la v ?myslu hr?t s n? n?jakou pitomou hru. Chloe ?pln? sta?ilo tu ?enskou potkat na chodb? a vym?nit si s n? o?kliv? pohled, aby se rozhodla: ano, dnes ve?er do toho baru rozhodn? p?jde. A pokud se dne?ek n?jak z?sadn? nezm?n?, nejsp?? si d? v?c ne? jeden drink. To se mi v posledn? dob? st?v? n?jak ?asto, ?ekla si. Tohle byla my?lenka, kter? ji stra?ila po zbytek dne, ale stejn?, jako tomu bylo se vzpom?nkami na jej?ho otce, se j? i tuto my?lenku poda?ilo zasunout do jednoho z temn?j??ch z?kout? jej? mysli. P?T? KAPITOLA Kdy? ve t?i ?tvrt? na sedm dorazila do baru, vypadalo to p?esn? tak, jak ?ekala. Uvid?la n?kolik pov?dom?ch tv???, ale nikoho, koho by n?jak dob?e znala. A d?vodem byl fakt, ?e vlastn? neznala v?bec nikoho. Dal?? nev?hodou toho, ?e ji Johnson na posledn? chv?li p?esunul na jin? odd?len?, bylo, ?e skupina ViCAP sest?vala jenom z p?r lid?, kte?? chodili na ty sam? kurzy nebo tr?ninkov? moduly jako ona. Jedin? dv? tv??e, kter? j? byly v?c pov?dom?, pat?ily mu??m. Prvn?m z nich byl Riggins. Sed?l u stolku s dal??m agentem a o n??em ?iv? diskutovali. A pak tam byl Kyle Moulton, ten pohledn? agent, kter? j? po prvn? ??st? z?cviku nab?dl, ?e s n? p?jde na ob?d – ten chl?pek, kter? se j? tak n?jak vryl do pam?ti, kdy? se j? zeptal, jestli n?hodou nem? sklony k n?sil?. Trochu ji v?ak odradilo, ?e sed?l s dal??mi dv?ma ?enami. To nebylo a? takov? p?ekvapen?. Moulton byl zatracen? kus chlapa. Vypadal trochu jako Brad Pitt za sv?ch mlad?ch let. Rozhodla se, ?e ho nebude ru?it a m?sto toho se vydala k Rigginsovi. L?bila se j? my?lenka na pokec s n?k?m, kdo v? o jej?m rann?m ?sp?chu a obdivuje ji za to, jakkoliv je?itn? takov? sm??len? mohlo p?sobit. „Je tu m?sto?“ zeptala se a sedla si na stoli?ku vedle n?j. „Jasn?,“ ?ekl Riggins. Vypadal up??mn? pot??en?, ?e ji tu vid?, a jeho baculat? tv??e se rozt?hly v ?irok?m ?sm?vu. „Jsem r?d, ?e jsi se rozhodla p?ij?t. M??u ti koupit n?co k pit??“ „Ur?it?. Jenom pivo. Prozat?m.“ Riggins m?vl na barmana za pultem a po??dal ho, a? na jeho l?stek p?id? pivo pro Chloe. Riggins si z?rove? pro sebe objednal u? druhou colu s rumem. „Tak, jak to dnes ?lo? Prvn? den?“ zeptala se Chloe. „Dalo se to. V?t?inu jsem str?vil hled?n?m informac? k p??padu s mezist?tn?m drogov?m dealerem. Zn? to jako p?kn? nuda, ale celkem dost m? to bavilo. A jakej byl celej den s Rhodesovou?“ zeptal se Riggins. „Jasn?, ?sp??n? zakon?en? p??padu je skv?l?, ale ona je proslul? t?m, ?e s lidma nevych?z? zrovna dob?e.“ „Bylo to napjat?. Je skv?l? agentka, ale…“ „Jen to ?ekni,“ pob?dl ji Riggins. „J? o n? nem??u ??ct, ?e je to kr?va, proto?e takhle o ?en?ch nerad mluv?m p?ed jinou ?enou.“ „Nen? to kr?va,“ ?ekla Chloe. „Jenom je… hodn? p??mo?ar? a d?kladn?.“ Jejich konverzace je?t? n?jakou dobu pokra?ovala na podobn? non?alantn? vln?. Chloe se b?hem toho p?rkr?t ohl?dla sm?rem, kde sed?l agent Moulton. Jedna z ?en u? ode?la a nechala ho tak s tou druhou o samot?. Nakl?n?l se k n? a usm?val se. Chloe m?la sklony b?t trochu naivn? co se vztah? t??e, ale byla si celkem jist?, ?e byl tou ?enou p?inejmen??m okouzlen?. Zklamalo ji to zp?sobem, kter? v?bec ne?ekala. Od doby, co to se Stevenem mezi sebou odp?skali, uplynuly sotva dva m?s?ce. P?edpokl?dala, ?e ji Moulton zaj?mal jen proto, ?e to byl prvn? p??telsk? ?lov?k, kter? se s n? v?era obt??oval bavit pot?, co j? Johnson hodil kl?du pod nohy. Tahle my?lenka spolu s t?m, ?e se do sv?ho nov?ho bytu bude zase vracet ?pln? sama, ji zrovna dvakr?t nel?kaly. Svou roli samoz?ejm? hr?l i fakt, ?e byl neskute?n? p?ita?liv?. Jo, byla chyba j?t ven. Doma m??u p?t za daleko men?? pen?ze. „Jsi v poho?“ zeptal se Riggins. „Jo, jsem. Jenom jsem m?la dlouh? den. A vypad? to, ?e z?t?ek bude podobn?.“ „Jsi tu autem nebo p??ky?“ „Autem.“ „No… tak to bych ti asi nem?l nab?zet dal?? drink, co?“ Chloe se navzdory sv? situaci usm?la. „To je od tebe velice zodpov?dn?.“ Znovu se nen?padn? ohl?dla po Moultonovi a t? ?en?, se kterou mluvil. Oba pr?v? vst?vali od stolu. Kdy? pak spolu m??ili k v?chodu, Moulton j? zlehka polo?il ruku na k???. „M??u se zeptat, co t? p?im?lo k tomu d?t se touhle cestou? D?lat tuhle pr?ci?“ zeptal se Riggins. Nerv?zn? se usm?la a dopila zbytek piva. „Rodinn? z?le?itosti,“ odpov?d?la. „D?ky, ?e jsi m? pozval, Rigginsi. Ale u? bych m?la j?t.“ P?ik?vl, jako by jej? d?vody ch?pal. Tak? si v?imla, ?e se pomalu rozhl?dl po baru, jen aby zjistil, ?e tady pak z?stane u? ?pln? s?m. Zauva?ovala, jestli m? Riggins taky n?jak? kostlivce ve sk??ni, se kter?mi se sna?? bojovat. „D?vej na sebe pozor, agentko Fineov?. A? se z?tra da?? stejn? tak dob?e jako dnes.“ Vydala se k v?chodu a v hlav? u? pl?novala, jak str?v? zbytek dne?n?ho ve?era. Po??d m?la pln? byt nevybalen?ch krabic, musela si postavit postelov? r?m a probrat se hromadou pr?dla a kuchy?sk?ch drobnost?. To nevypad? jako ten vzru?uj?c? ?ivot, kter? jsem ?ekala, pomyslela si s n?znakem sarkasmu. Kdy? se bl??ila k autu, kter? p?edt?m zaparkovala v gar??i pod velitelstv?m FBI, zazvonil j? telefon. Pod?vala se na displej. P?i pohledu na zobrazen? jm?no se p?es ni p?evalila vlna zlosti, tak?e hovor m?lem ?pln? ignorovala. Steven. Nem?la nejmen?? tu?en?, z jak?ho d?vodu j? mohl volat. A p?esn? proto se rozhodla, ?e to zvedne. V?d?la, ?e pokud to neud?l?, tak se z t? z?hady zbl?zn?. Stiskla zelen? tla??tko a v?bec se j? nel?bilo, jak nerv?zn? se najednou c?tila. „Ahoj Stevene.“ „Chloe, ahoj.“ ?ekala a doufala, ?e p?ejde rovnou k v?ci a ?ekne j?, pro? vol?. Ale tohle nikdy nebyl jeho styl. „Je v?echno v po??dku?“ zeptala se. „Jo, v?echno v pohod?. Promi?… Ani jsem nepomyslel na to, jak by ti tenhle telefon?t mohl p?ipadat…“ Odml?el se a p?ipomn?l tak Chloe jednu z mnoha sv?ch otravn?ch vlastnost?, kter? si o sob? neuv?domoval. „Co pot?ebuje?, Stevene?“ „Chci se sej?t a promluvit si,“ ?ekl, „jenom abychom zase byli v kontaktu a v?d?li, ?e je v?echno v pohod?, ch?pe??“ „To bych ne?ekla. Nemysl?m si, ?e je to dobr? n?pad.“ „Nem?m ??dn? postrann? ?mysly,“ ?ekl, „slibuju. J? jen… p?ijde mi, ?e se ti mus?m za p?r v?c? omluvit. A pot?ebuju… no, mysl?m, ?e my oba pot?ebujeme n?co jako vyrovn?n?.“ „Mluv za sebe. J? jsem s v?cmi celkem vyrovnan?. ??dn? vyrovn?n? nepot?ebuju.“ „Dob?e. Pak to ber jako laskavost. Chci jenom p?l hodiny. Je p?r v?c?, kter? ti pot?ebuju ??ct. A abych byl naprosto up??mn?… cht?l bych t? aspo? je?t? jednou vid?t.“ „Stevene… nem?m ?as. M?j ?ivot je te? jeden velk? koloto? a…“ Zarazila se, nev?d?la, jak d?l pokra?ovat. A vlastn? to ani nebyla pravda – rozhodn? nem?la di?? nabit? soci?ln? aktivitou, kter? by j? br?nila v tom, aby se s n?m setkala. V?d?la, ?e pro Stevena byl takov? hovor velk? v?c. Musel kv?li n?mu p?eklenout svou p?chu, co? bylo n?co, co mu nikdy ne?lo. „Chloe…“ „Fajn. P?l hodiny. Ale nejedu za tebou. Pokud m? chce? vid?t, bude? muset p?ijet do D.C. Je tady te? bl?zinec a j? si nem??u dovolit –“ „To nen? probl?m. Kdy se ti to hod??“ „V sobotu. Kolem poledne. Nap??u ti, kde se sejdeme na ob?d.“ „To zn? dob?e. Moc d?kuju, Chloe.“ „Nen? za?.“ C?tila, ?e by toho m?la ??ct je?t? v?c, cokoliv, jen aby uvolnila to nap?t?. Nakonec se v?ak zmohla jen na: „M?j se, Stevene.“ Ukon?ila hovor a schovala telefon do kapsy. Nebyla si jist?, jestli na jeho ??dost p?istoupila jen kv?li tomu, jak osam?le se te? c?tila. Pomyslela na agenta Moultona a p?em?tala, kde asi te? se svou novou kamar?dkou je. A co v?c, p?em??lela, pro? j? na tom po??d tak z?le?? a nem??e se t?ch my?lenek zbavit. Do?la k autu a vyrazila dom?. P?ipozd?valo se a ulice Washingtonu, D.C. za??naly pomalu tmavnout. Bylo to pozoruhodn? m?sto. Navzdory dopravn?m z?cp?m a zvl??tn? kombinaci historie s obchodem, bylo sv?m zp?sobem kr?sn?. P?i tom pomy?len? se j? zmocnila melancholie – m??ila dom? do sv?ho nov?ho pr?zdn?ho bytu na m?st?, kter? se j? poda?ilo naj?t jen se ?t?st?m, a kter? ji te? v?bilo zp?t jako n?jak? opu?t?n? ostrov. *** Kdy? ji n?sleduj?c?ho r?na probudil telefon, vytrhl ji z n?jak?ho snu. Na pokraji probuzen? se ho je?t? sna?ila uchopit, aby j? ?pln? neunikl, a ??kala si, jestli to m? v?bec smysl. Jedin? sny, kter? se j? posledn? dobou zd?valy, zahrnovaly jej?ho otce, kter? byl obvykle s?m a zav?en? ve v?zen?. Pomyslela si, ?e m? pocit, jako by ho dokonce sly?ela, jak si brouk? n?jakou starou p?sni?ku od Johnnyho Cashe, kter? si kdysi ?asto zp?val, kdy? byla Chloe je?t? mal?. P?sni?ka „A Boy Named Sue,“ pomyslela si. Nebo mo?n? ne. V?echny m?ly skoro stejn? za??tek. Ka?dop?dn? to bylo „A Boy Named Sue“, co j? hr?lo v hlav?, kdy? za??trala po telefonu na no?n?m stolku. Kdy? ho vytrhla z nab?je?ky, na displeji zahl?dla ?as: bylo 6:05 – dvacet p?t minut p?ed t?m, ne? j? m?l zazvonit bud?k. „Agentka Fineov?,“ ohl?sila se. „Agentko Fineov?, tady asistent ?editele Garcia. Pot?ebuji, abyste se ihned dostavila do m? kancel??e. Nejl?pe do hodiny. M?me p??pad, na kter? chci v?s a agentku Rhodesovou dnes r?no nasadit.“ „Ano, pane,“ ?ekla a posadila se. „Pokus?m se dorazit co nejd??v.“ V tu chv?li j? pranic nese?lo na tom, ?e bude zase tr?vit cel? den s Rhodesovou. Jedin?, co ji zaj?malo, byl fakt, ?e zat?m se j? v p??padech da?ilo a byla odhodlan? se je?t? zlep?it. ?EST? KAPITOLA Chloe dorazila do kancel??e asistenta ?editele Garcii o t?i minuty pozd?ji. Sed?l u mal?ho konferen?n?ho stolku vzadu v m?stnosti a prohl??el si n?kolik pap?r?. V?imla si, ?e na stolku naproti sob? st?ly dva ??lky hork? ?ern? k?vy. „Dobr? r?no, agentko Fineov?,“ pozdravil ji, kdy? ve?la. „Mluvila jste u? s agentkou Rhodesovou?“ „Vid?la jsem ji parkovat, kdy? jsem nastupovala do v?tahu.“ Garcia se nad t?m o?ividn? na chv?li pozastavil. Nejsp?? se zamyslel nad t?m, pro? Chloe na Rhodesovou s t?m v?tahem jednodu?e nepo?kala, kdy? ji vid?la p?ich?zet. P?em??lela, kolik mu toho o jejich mal?ch neshod?ch Johnson ?ekl. Chloe u? jednu k?vu vypila na cest? na velitelstv?, tak?e si te? jen sedla p?ed jeden z kou??c?ch ??lk? a pomalu z n?j usrk?vala. K?vu m?la rad?i s trochou smetany a cukrem, ale necht?la p?sobit vyb?rav?. Kdy? ??lek poprv? p?ilo?ila ke rt?m, do m?stnosti ve?la Rhodesov?. Ze v?eho nejd??v po Chloe vrhla otr?ven? pohled. A? pak se posadila ke stolu p?ed druh? ??lek k?vy. Garcia nejsp?? vyc?til n?hl? nap?t? a chv?li si je ob? m??il, ale nakonec jen pokr?il rameny. „V marylandsk?m Landoveru do?lo k vra?d?. Ze za??tku se ten p??pad nejevil nijak zvl??tn?. Moment?ln? m? v?c v rukou marylandsk? policie, ale po??dali n?s o pomoc. Tak? je nutno zm?nit, ?e Jacob Ketterman z kancel??e v?c? ve?ejn?ch B?l?ho domu ob?? znal. Kdysi s n? spolupracoval. Tak? on n?s po??dal, abychom se na to pod?vali, jako laskavost. A kdy? takov? ??dost p?ijde z B?l?ho domu, pokou??me se to udr?et v tichosti. S t?mhle p??padem by to nem?l b?t probl?m. Podle v?eho jde o celkem b??nou vra?du, co? je jeden z d?vod?, pro? na tento p??pad nasazujeme nov? agenty. Bude to dobr? zkou?ka a nav?c to vypad?, ?e ?asov? rozvrh nebude tak t?sn?, ale samoz?ejm? bychom tento p??pad uzav?eli co nejd??ve.“ Potom jim ob?ma po stole posunul kopie hl??en?. Podrobnosti byly stru?n?, jasn? a v?cn?. Zat?mco si je Chloe pro??tala, Garcia jim sd?lil, co zat?m zjistil. „Ob?ti bylo t?icet ?est let a jmenovala se Kim Wieldingov?. V dob? jej? vra?dy pracovala jako ch?va pro rodinu Carverov?ch. Z toho, co zat?m v?me, se n?kdo dostal do domu a zabil ji. Dvakr?t ji tvrd? ude?ili do hlavy n?jak?m t??k?m objektem a pak u?krtili. Ty r?ny do hlavy byly celkem brut?ln?, tak?e je?t? ?ek?me, a? n?m dodaj? informace o tom, kter? z uveden?ch v?c? ji zabila. Vy dv? p?ijdete na to, kdo je pachatelem.“ „Byla vra?da prim?rn?m d?vodem vrahovy n?v?t?vy toho domu?“ zeptala se Chloe. „Vypad? to tak. Podle hl??en? nebylo nic odcizeno. Podle Carverov?ch vypad? d?m naprosto stejn?, jak ho naposledy vid?li… a? na mrtvou ch?vu. Adresa je uveden? p??mo tady, v t?chto slo?k?ch,“ pokra?oval Garcia. „Pr?v? jsem domluvil se ?erifem z Landoveru. Carverovi i jejich t?i d?ti z?st?vaj? v motelu od doby, co p?ed dv?ma dny do?lo k vra?d?. Ale je?t? dnes r?no se s v?mi setkaj? na m?st? ?inu, aby v?m odpov?d?li na jak?koliv ot?zky. Tak, to je v?echno, agenti. Jd?te tam a vyhrajte n?m to jako v?era. Zajd?te si na odd?len? lidsk?ch zdroj? a vezm?te si auto. V?te, jak tenhle proces prob?h??“ Chloe nev?d?la, ale p?ik?vla. P?edpokl?dala, ?e Rhodesov? s t?m bude dob?e obezn?men?. Podle toho, jak to prob?halo v?era, Chloe nabyla dojmu, ?e Rhodesov? v?d?la o fungov?n? t?hle organizace ?pln? v?echno. Chloe s Rhodesovou vstaly od stolku. Chloe se je?t? naposledy napila k?vy a pak ob? zam??ily ven z Garciovy kancel??e. Kr??ely bok po boku chodbou sm?rem k v?tah?m, ani? by promluvily jedin? sl?vko. Tenhle den bude obzvl??? dlouh?, jestli tuhle hloupou rivalitu n?jak nevy?e??me, pomyslela si Chloe. Kdy? zm??kla ?ipku dol?, oto?ila se na Rhodesovou a sna?ila se ze v?ech sil nejen prolomit ledy – ale ?pln? je rozdrtit. „Agentko Rhodesov?, nebudu chodit kolem hork? ka?e. M?? se mnou n?jak? probl?m?“ Rhodesov? se k?iv? usm?la a chv?li nad svou odpov?d? p?em??lela. „Ne,“ ?ekla nakonec. „Nem?m s tebou ??dn? probl?m, agentko Fineov?. Jen se trochu zdr?h?m pracovat s n?k?m, koho p?id?lili do programu ViCAP na posledn? chv?li. Kv?li tomu uva?uji, jestli se ti n?kdo n?hodou n?kdo nesna?? nadr?ovat – co? je nef?r v??i ostatn?m agent?m, kte?? tvrd? d?eli, aby sou??st? tohoto programu v?bec mohli b?t.“ „Ne, ?e by ti do toho n?co bylo, ale po??dali m?, abych se do toho programu p?ipojila. Byla jsem naprosto spokojen? tam, kde jsem p?vodn? m?la b?t – v T?mu pro zaji??ov?n? d?kaz?.“ Dve?e v?tahu se otev?ely a Rhodesov? jen pokr?ila rameny. „Nejsem si ?pln? jist?, jestli by tam z tebe byli nad?en? po tom, jak jsi v?era po?lapala tu stopu.“ Na to Chloe nic ne?ekla. Mohla v t?hle trapn? slovn? p?est?elce s Rhodesovou pokra?ovat, ale nevedlo by to k ni?emu v?c, ne? ?e by pr?ce s n? byla je?t? nesnesiteln?j?? ne? te?. Pokud tomu m?la u?init p??tr?, bude muset Rhodesov? dok?zat sv? schopnosti. Nav?c to v?era opravdu pod?lala. A byl jen jedin? zp?sob, jak svou chybu od?init – na tomhle nov?m p??padu bude muset p?kn? m?knout. *** Kdy? se Rhodesov? rozhodla ??dit, ani? by se na tom nejd??v dohodly, Chloe ji nechala. Nem?lo smysl se kv?li n??emu takov?mu vzru?ovat. Cestou do Landoveru Chloe p?em??lela, jestli se Rhodesov? n?kdy v minulosti stalo n?co, kv?li ?emu te? byla takov?, jak? byla – panova?n? a s chronickou snahou se neust?le prokazovat. Na tyhle ?vahy m?la v?c ne? dost ?asu, jeliko? cesta do Landoveru trvala p?l hodiny a Rhodesov? st?le nejevila z?jem o jakoukoliv konverzaci. Ke Carverov?m dojeli v 8:05. Byl to p?ekr?sn? d?m v bohat? ?tvrti – takov? t? ??sti m?sta, kde maj? v?ichni ?hledn? posekan? tr?vn?ky, kter? dokonale lemovaly dob?e udr?ovan? chodn?ky. Na p??jezdov? cest? st?l p?ed gar??? nov?j?? model minivanu. Rhodesov? zajela k n?mu a vypla motor. Pak se pod?vala na Chloe a zeptala se: „Jsme v pohod??“ „Nemysl?m si, ale to je jedno. Prost? se budeme soust?edit na p??pad.“ „To jsem myslela,“ prskla Rhodesov?, otev?ela dve?e a vysedla. Chloe ji n?sledovala a tak? vystoupila z auta. Mezit?m z minivanu vy?el mu? se ?enou – Carverovi, p?edpokl?dala Chloe. Rychl? p?edstaven?, kter? n?sledovalo, j? skute?n? potvrdilo, ?e se jednalo o Billa a Sandru Carverovy. Bill vypadal jako ten typ, kter? toho nikdy moc nenasp?, ale prosperuje z toho. Sandra byla p?irozen? kr?sn? ?ena, kter? se o sv?j vzhled nejsp?? ani nemusela n?jak p?ehnan? starat. Tak? v?ak vypadala unaven?, obzvl??? ve chv?li, kdy se pod?vala na sv?j d?m. „Tak?e vy te? z?st?v?te v motelu?“ zeptala se Chloe. „Ano,“ ?ekla Sandra. „Kdy? k tomu do?lo, Bill zrovna nebyl doma, ale na slu?ebn? cest?. Po??d k n?m chodil n?kdo od policie a… v?ude bylo tolik krve. Tak?e jsem vyzvedla d?ti ze ?koly, vzala je na ve?e?i a pak jsme se ubytovali v motelu. ?ekla jsem jim, co se stalo a p?ipadalo mi p??li? morbidn? se hned vracet zp?tky.“ „Vr?til jsem se dom? v?era r?no,“ ?ekl Bill. „Kolem poledne n?m pak policie ?ekla, ?e se u? m??eme vr?tit dom?. Ale Sandra a d?ti o tom necht?li ani sly?et, a? moc je to d?silo.“ „To se n?m hod?,“ ?ekla Rhodesov?. „R?dy bychom se pod?valy na m?sto ?inu, pokud by v?m to nevadilo.“ „Ano, jist?, ?erif n?m ?ekl, ?e p?ijedete,“ ?ekla Sandra. „?ekl n?m, a? v?m vy??d?me, ?e na lince v kuchyni na v?s ?ek? slo?ka s informacemi.“ „Ne? p?jdeme dovnit?,“ ?ekla Chloe, „??kala jsem si, jestli byste n?m nemohli pov?d?t n?co v?c o Kim?“ „Byla tak laskav? a dobrosrde?n?,“ ?ekla Sandra. „A skv?le j? to ?lo s d?tma,“ ?ekl Bill a hlas se mu m?rn? zachv?l, jako by na n?j a? te? za??nala dol?hat pln? t?ha toho, co se stalo. „Nev?te, jestli s n?k?m m?la n?jak? neshody?“ zeptala se Chloe. „O ni?em nev?me,“ ?ekla Sandra. „Tuhle ot?zku si pokl?d?me cel? dva dny. Prost?… ned?v? n?m to ??dn? smysl.“ „N?jak? nevyda?en? vztahy?“ zeptala se Rhodesov?. „N?jak? b?val? p??tel, se kter?m se u? nest?k? nebo tak?“ „M?la exp??tele, to ano,“ ?ekl Bill, „ale skoro v?bec o n?m nemluvila.“ „Ale n?kdy ho zm?nila, ne?“ zeptala se Chloe. Sand?e se v o??ch mihlo n?co jako pochopen?. „V?te, ??kala n?co o tom, ?e tomu chce uniknout. A nemysl?m si, ?e to byl jenom n?jak? vtip. Ona… ona o n?m vlastn? nikdy nemluvila.“ „Zn?te jm?no?“ zeptala se Rhodesov?. „Ne,“ ?ekla Sandra. Pak se pod?vala na Billa, ale ten jen zakroutil hlavou. „Z?st?vala tu Kim n?kdy?“ zeptala se Rhodesov?. „Ano. Kdy? jsme s Billem jeli na n?jakou krat?? dovolenou, tak tu z?st?vala. M?me doma pokoj pro hosty a v?dycky jsme z legrace ??kali, ?e pat?? Kim. Taky tady sem tam z?st?vala p?es noc, kdy? m?ly d?ti n?jak? probl?m s dom?c?m ?kolem nebo tak.“ „Kde je ten pokoj?“ zeptala se Rhodesov?. „Je naho?e, prvn? nalevo,“ odpov?d?l Bill. „Vadilo by v?m tady je?t? chv?li z?stat jen pro p??pad, ?e bychom s v?mi je?t? pot?ebovaly mluvit, a? to tu projdeme?“ zeptala se Chloe. „Ale dovnit? chodit nemus?me, ne?“ zeptala se Sandra. „Ne,“ ?ekla Rhodesov?. „M??ete z?stat tady venku.“ Sandra si nen?padn? vydechla. St?le se v?ak na ten d?m d?vala zp?sobem, jako by ?ekala, ?e z n?j ka?dou chv?li vyb?hne vrah se sekerou. Carverovi z?stali st?t na p??jezdov? cest? a Chloe s Rhodesovou zam??ily k verand?. Byla oplocen? a nechyb?la na n? lavi?ka a dv? houpac? k?esla. Chloe otev?ela vchodov? dve?e a ve?la dovnit?. M?stn? a st?tn? policie sc?nu uklidila, jak tvrdil Garcia. A z toho, co Chloe vid?la, odvedli opravdu dobr? kus pr?ce. Samoz?ejm? by pro n? bylo lep??, kdyby neuklidili v?echen d?kazn? materi?l – v?etn? krve. A? u? FBI po??dal o pomoc kdokoliv, o?ividn? nem?l ani pon?t? o tom, jak funguj? forenzn? metody vy?et?ov?n? a zaji??ov?n? d?kaz?. Chloe zahl?dla na kuchy?sk? lince le?et slo?ku – pravd?podobn? slo?ka s d?kazy, kterou tam pro n? nechal ?erif. Pro?la p?eds?n? a ob?vac?m pokojem a? do kuchyn?. Vzala slo?ku a otev?ela ji. Prolistovala se z?kladn?m hl??en?m a p?esko?ila a? na fotografie m?sta ?inu. Vr?tila se zp?tky ke vchodu, aby je uk?zala Rhodesov? a ob? t?ch p?t obr?zk? chv?li studovaly a srovn?valy je s te? u? bezvadn? ?ist?m m?stem ?inu. Na fotk?ch byla na podlaze p??mo p?ed vchodov?mi dve?mi krev. Na zemi le?elo t?lo Kim Wieldingov? s levou nohou ani ne patn?ct centimetr? od dve??. Na druh? fotce bylo jasn? zn?t, ?e ji n?kdo ude?il do obli?eje n?jak?m tup?m p?edm?tem. Nos m?la ??ste?n? prom??knut? a spodn? ??st obli?eje nebyla nic v?c ne? jedna velk? skvrna sra?en? krve. „H?d?m, ?e otev?ela dve?e,“ ?ekla Rhodesov?. „Co? znamen?, ?e tu osobu znala,“ dodala Chloe, „nebo ?e na n?koho ?ekala.“ Rhodesov? vyt?hla fotky ze slo?ky. Ne ?e by je z n? vytrhla, ale na ??dn? zdvo?ilosti si taky nehr?la. „Tohle m? fakt vyt???.“ „Co?“ zeptala se Chloe. „Tenhle p??pad. Jedin? vra?da ve ?tvrti, kde ?ije vy??? t??da. Co m??eme d?lat, kdy? n?m vy?istili cel? m?sto ?inu a policie n?m nepom??e?“ Конец ознакомительного фрагмента. Текст предоставлен ООО «ЛитРес». Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=56037828&lfrom=688855901) на ЛитРес. Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.