Svezen?

Svezen? Blake Pierce Stvo?en? Riley Paigeov? #4 „Mistrovsk? d?lo v ??nru thriller a mystery! Autor v?te?n? rozv?j? psychologickou str?nku postav a my tak m??eme ch?pat jejich my?lenky, sd?let jejich strachy a radovat se z jejich ?sp?ch?. Propracovan? z?pletka v?s bude bavit po celou dobu. D?ky spoust? zvrat? se od knihy neodtrhnete, dokud neobr?t?te posledn? str?nku.“ –-Books and Movie Reviews, Roberto Mattos (Nav?dy pry?) SVEZEN? (Stvo?en? Riley Paigov? – kniha ?. 4) je ?tvrt? kniha v ?ad? psychologicky lad?n?ch thriller? autora bestseller? Blakea Pierce, jeho? bestseller NAV?DY PRY? obdr?el v?ce jak 1000 recenz? s pln?m po?tem hv?zdi?ek. S?riov? vrah vyl?k?v? a zab?j? ?eny nap??? cel?m st?tem. K tomu nejsp?? pou??v? obytn? v?z. FBI se obrac? na svou nejmlad?? a geni?ln? agentku: 22 letou Riley Paigovou. Riley ?sp??n? dokon?ila Akademii FBI a je odhodlan? pokra?ovat v kari??e agentky FBI. Se sv?m par??kem Jakem dostanou k vy?e?en? nov? p??pad – a to v n? vyvol? pochybnosti, jestli na n?j sta??. Riley a Jake se mus? sezn?mit s komunitou pou??vaj?c? obytn? vozy – a mus? se pono?it do mysli vraha. Brzy zjist?, ?e nic nen? tak, jak se na prvn? pohled zd?. Maj? co do ?in?n? s psychopatem na svobod?, kter? je neust?le p?ekvapuje a kter? jen tak nep?estane zab?jet ob?ti. Rileyina vlastn? budoucnost je ohro?en?. Nezb?v? j? ne? zjistit – dok??e se jej? geni?ln? mysl vyrovnat mysli psychopatick?ho vraha? Thriller nabit? strhuj?c?m d?n?m, kter? v?m rozbu?? srdce, SVEZEN?, je ?tvrtou knihou nov? s?rie, kter? v?m ned? sp?t, dokud neoto??te posledn? str?nku. Sv? ?ten??e vrac? o dvacet let nazp?t, na po??tek Rileyiny kari?ry – a je tak perfektn?m dopln?n?m knihy Nav?dy pry? ze s?rie o Riley Paigov?. Blake Pierce SVEZEN? SVEZEN? (STVO?EN? RILEY PAIGOV? – KNIHA ?. 4) BLAKE PIERCE Blake Pierce Blake Pierce je autorem RILEY PAGE mysteri?zn? s?rie bestseller?, kter? zahrnuje dvan?ct knih (a p?ib?vaj? dal??). Blake Pierce je taky autorem mysteri?zn? s?rie MACKENZIE WHITE, kter? poz?st?v? z osmi knih; mysteri?zn? s?rie AVERY BLACK, poz?st?vaj?c? ze ?esti knih; mysteri?zn? s?rie KERI LOCKE, poz?st?vaj?c? z p?ti knih; mysteri?zn? s?rie STVO?EN? RILEY PAIGEOV?, poz?st?vaj?c? z dvou knih (a p?ib?vaj? dal??); a mysteri?zn? s?rie KATE WISE, poz?st?vaj?c? ze dvou knih (a p?ib?vaj? dal??). Zan?cen? ?ten?? a celo?ivotn? fanou?ek mysteri?zn?ho ??nru a thriller?, Blake ocen? zp?tnou vazbu, a tak nev?hejte, nav?tivte www.blakepierceauthor.com, zjist?te v?ce a z?sta?te v kontaktu. Copyright © 2019 by Blake Pierce. V?echna pr?va vyhrazena. A? na v?jimky povolen? U.S. Copyright Act z roku 1976, nesm? b?t ??dn? ??st t?to publikace kop?rov?na, distribuov?na nebo sd?len? jakoukoli formou a jak?mikoli prost?edky, ani ulo?ena v datab?zi nebo vyhled?vac?m syst?mu bez p?edchoz?ho svolen? autora. Tato e-kniha je licencov?na jen pro va?e osobn? u?it?. Tato e-kniha nesm? b?t prod?v?na nebo p?ed?v?na jin?m osob?m. Pokud chcete tuto knihu sd?let s dal??mi lidmi, zakupte si pros?m dodate?n? kopie pro ka?d?ho jednotlivce. Pokud ?tete tuto knihu a nezakoupili jste ji, nebo nebyla zakoupena pouze pro va?e u?it?, vra?te ji pros?m a zakupte si vlastn? kopii. D?kujeme, ?e respektujete pr?ci tohoto autora. Tato kniha je fikce. V?echna jm?na, osoby, firmy, organizace, m?sta, ud?losti a skute?nosti jsou v?sledkem autorovy p?edstavivosti nebo jsou pou?ity fiktivn?. Jak?koli podobnost se skute?n?mi osobami, ?iv?mi ?i zesnul?mi, je ?ist? n?hodn?. Grafika na p?ebalu Copyright Artem Korionov, pou?ito s licenc? Shutterstock.com. KNIHY OD BLAKA PIERCE S?RIE PSYCHOLOGICK?CH THRILLER? JESSIE HUNT DOKONAL? MAN?ELKA (kniha ?. 1) DOKONAL? BLOK (kniha ?. 2) DOKONAL? D?M (kniha ?. 3) DOKONAL? ?SM?V (kniha ?. 4) S?RIE PSYCHOLOGICK?CH THRILLER? CHLOE FINE ST?NY MINULOSTI (kniha ?. 1) VE ST?NU L?? (kniha ?. 2) MYSTERI?ZN? S?RIE KATE WISE KDYBY TO V?D?LA (kniha ?.1) KDYBY TO VID?LA (kniha ?.2) S?RIE STVO?EN? RILEY PAIGEOV? SLEDOVAN? (kniha ?. 1) ?EK?N? (kniha ?. 2) V?BEN? (kniha ?. 3) SVEZEN? (kniha ?. 4) MYSTERY S?RIE RILEY PAIGEOV? NAV?DY PRY? (kniha ?. 1) POSEDLOST (kniha ?. 2) TOU?EN? (kniha ?. 3) V?BEN? (kniha ?. 4) PRON?SLEDOV?N? (kniha ?. 5) SOU?EN? (kniha ?. 6) OPU?T?N? (kniha ?. 7) CHLADN? (kniha ?. 8) SLEDOVAN? (kniha ?. 9) ZTRACEN? (kniha ?. 10) POH?BEN? (kniha ?. 11) MACKENZIE WHITE MYSTERY S?RIE JE?T? NE? ZABIJE (kniha ?. 1) JE?T? NE? SPAT?? (kniha ?. 2) JE?T? NE? PO?EHN? (kniha ?. 3) JE?T? NE? VEZME (kniha ?. 4) JE?T? NE? MUS? (kniha ?. 5) JE?T? NE? POC?T? (kniha ?. 6) PROLOG Brett Parmov? se akor?t vr?tila z t?ry ve vyprahl?ch a nehostinn?ch arizonsk?ch hor?ch. Nam?sto toho, aby ihned nasedla do sv?ho mal?ho obytn?ho auta, op?ela se o vozidlo, zahled?la se sm?rem na cestu, kterou pr?v? pro?la a zhluboka se nadechla such?ho, ?ist?ho vzduchu. Tohle m?sto zbo??ovala ka?dou vte?inou v?c a v?c. A ani nevad?, ?e je prosinec! pomyslela si. Nic nemohlo b?t v?c odli?n? od po?mourn?ho, v?trn?ho zimn?ho po?as? v Nebrasce v North Platte. V l?t? by zde bylo nesnesiteln? vedro, a to dokonce i v takto pozdn?ch hodin?ch. V tomto obdob? by turistika nep?ich?zela v ?vahu. Pro svou t?? t?denn? dovolenou si nemohla vybrat lep?? m?sto ani obdob?. Kempy nebyly tak p?elidn?n? jako v hlavn? turistick? sez?n?. A tak? byla spokojen?, jak si p?ed?lala v?z na obytn? auto. Tuhle dovolenou u? pot?ebovala jako s?l. Jej? pr?ce na pozici recep?n? v Hansonov? klinice se j? zd?la ka?d?m dnem v?ce a v?ce nevd??n?. T?m?? ka?d?, s k?m jednala, a? u? po telefonu nebo osobn?, byl kv?li n??emu na?tvan? – n?kte?? kv?li ?hrad? n?klad? poji??ovnami, jin? kv?li term?n?m n?v?t?v v ordinaci nebo nedostupnosti n?kter?ch l?ka??. Jako bych n?co z toho v?bec mohla ovlivnit nebo vy?e?it. Tyto starosti se ale na?t?st? moment?ln? zd?ly na hony vzd?len?. Brett se p?istihla, jak j? prol?tla hlavou my?lenka: Co kdybych se u? nevr?tila? To by bylo n?co u??vat si penzi u? kr?tce po t?ic?tce. Nebo by mohla ud?lat n?co je?t? ??len?j??ho. Mohla by prost? jen pokra?ovat d?l v cest?, p?ej??d?t od kempu ke kempu, n?kdy p?espat na opu?t?n?ch m?stech mimo kempy, a takto by pokra?ovala d?l na jih a? do Mexika a odtud u? by se nikdy nevr?tila. Sama sob? se musela sm?t. Na takov? dobrodru?stv? nebyla dostate?n? nez?visl? a bezstarostn? – nebyla ten typ, kter? by zapomn?l na povinnosti a navzdory nebezpe??… Jak se to jen ??k?? ?el vst??c sv?mu ?t?st?. S jistotou v?d?la, ?e takov?ho dobrodru?stv? se v ?ivot? nedo?k?. Nehled? na to, ?e z ?spor by dok?zala ??t jen chv?li, a co pak? Jak by se u?ivila d?l? M?sto toho si mus? vychutnat co nejv?c ten pocit ?t?st?, kter? za?ije v n?sleduj?c?ch dnech. To zn?lo vlastn? taky celkem dob?e. Sledovala, jak slunce zapad? za rezav? zbarven? skaliska, kdy? v tom ji vyru?il zvuk p?ij??d?j?c?ho auta. Oto?ila se a zjistila, ?e p?ij??d?j?c? auto je velk? obytn? v?z. Celkem ji to p?ekvapilo. Rozhodla se pro tuto zapadlou cestu, proto?e p?edpokl?dala, ?e ji bude m?t jen pro sebe, a to zvl??? v tomhle ro?n?m obdob?. Jej? p?ekvapen? je?t? vzrostlo, kdy? ?idi? sjel z cesty a zaparkoval vedle n?. V kontrastu s velk?m obytn?m vozem vypadalo jej? p?ed?len? auto jako trpasl?k. Ostatn? tak jako v kontrastu s t?m?? v?emi vozy, kter? v?dala v kempech. Takov? p?epych na kolech – to mus? b?t par?da. ?idi? vystoupil ven. Nevyzna?oval se ??dn?mi v?razn?mi rysy, ale p?sobil sympaticky. Pod?val se na Brett a oslovil ji: „Nevid?li jsme se n?hodou u? v kempu St??zl?kovo hn?zdo?“ Kdy? se tak nad t?m Brett zamyslela, p?ipadal j? mu? i jeho v?z skute?n? n?jak pov?dom?. Nejsp?? ze v?erej??ho stanovi?t?, kde str?vila noc. Byl podobn? spoust? mu??, kter? v?dala v kempech, star??ch ne? ona a finan?n? l?p zabezpe?en?ch. V?t?inou cestovali s celou rodinou. „Mo?n?, ?e jo,“ odpov?d?la. „Jmenuju se Pete,“ p?edstavil se j? mu?. „J? jsem Brett.“ „R?d t? pozn?v?m, Brett.“ „N?podobn?,“ ?ekla Brett. „Kam m?? nam??eno?“ „Do kempu Bob?? ocas,“ odpov?d?l j? Pete. „Stejn? jako j?,“ ?ekla Brett. „M?lo by to b?t odsud asi deset minut cesty.“ Pete p?ik?vnul a usm?l se: „Taky bych to tak odhadoval.“ Popo?el k ceduli s n?pisem TURISTICK? STEZKA a na chv?li se zahled?l sm?rem do hor. „Vypad? to, ?e ses akor?t vr?tila z t?ry,“ oto?il se na Brett. Brett do?lo, ?e ji prozradil batoh, co m? je?t? po??d na z?dech. „P?esn? tak,“ potvrdila mu jeho odhad. Pete p?imhou?il o?i: „P?em??l?m, ?e bych tuhle t?ru taky vyzkou?el. Doporu?ila bys mi ji?“ Peteova ot?zka Brett trochu rozhodila. „No, je to v??n? p?kn? t?ra, ale… dneska je u? trochu pozd?, nemysl??? Za chv?li u? bude tma.“ Pete si zklaman? povzdechl. „Asi m?? pravdu,“ odv?til. „T?eba bych se sem mohl vr?tit z?tra.“ Op?t se na chv?li zahled?l sm?rem ke kopc?m a pak p?e?el zp?tky ke sv?mu obytn?mu vozu. Oto?il se na Brett a navrhl: „Nechce? j?t na chv?li ke mn? a d?t si pivo?“ Jeho nab?dka Brett p?ekvapila i pot??ila z?rove?. Ve sv?ch z?sob?ch m?la jen balenou vodu a p?r limon?d, tak?e po??dn? vychlazen? pivo slibovalo v?tan? osv??en?. A krom? toho byla zv?dav?, jak vypad? jeho obytn? v?z zevnit?. „To zn? dob?e,“ odpov?d?la. Pot?, co j? pomohl dovnit?, zjistila, ?e v?z je vevnit? je?t? prostorn?j??, ne? se zd?l zvenku. Uvnit? byla prostorn? kuchy? i se spor?kem a dostatek m?st na span? pro v?c ne? jednoho ?lov?ka – sp?? pro p?r s d?t?tem nebo dv?ma. P?esto nic dal??ho nenazna?ovalo, ?e by m?l na sv?ch cest?ch n?jak? doprovod. Brett si byla jist?, ?e kdyby cestovala sama v takov?mto obytn?m vozu, rychle by si na takov? pohodl? zvykla. Jej? vlastn? v?z nebyl vybaven skoro ni??m krom? matrace. Pete uk?zal na dve?e: „Asi u? jsi na cest? n?jakou dobu. Kdybys cht?la vyu??t koupelnu, tak nen? probl?m.“ Brett m?lem zalapala po dechu. Opravdov? koupelna! Samoz?ejm? ?e nemohla b?t o mnoho v?t?? ne? sk???. Ale v porovn?n? s toaletami v restaurac?ch a na ?erpac?ch stanic?ch nebo se spole?n?mi um?v?rnami v kempech, bude i tak p?epychov?. „D?kuju!“ odpov?d?la. Otev?ela dve?e a vstoupila dovnit? kabiny. Dve?e se za n? zav?ely a ocitla se v naprost? temnot?. To je zvl??tn?, pomyslela si. Nem?vaj? koupelny v?t?inou okno? Za??trala rukou vedle dve??, aby na?la vyp?na? na zdi, ale nic nenahmatala. A?koliv stejn? asi nemohla ?ekat, ?e zde bude elekt?ina, kdy? te? karavan nen? napojen na ??dn? zdroj. Oto?ila se sm?rem ke dve??m a cht?la odej?t, ale dve?n? z?padka se ani nepohnula. Mus? b?t rozbit?. Nesm?le zavolala: „Pros?m t?, asi jsem se zasekla.“ Nikdo j? neodpov?d?l. Jej? obavy za??naly nar?stat. S?hla do kapsy pro mobil a rozsv?tila na n?m sv?tilnu. Ku?el sv?tla dopadl na m?stnost kolem n?. Te? u? jej? obavy p?erostly ve strach. Nest?la v koupeln?. Mo?n? to kdysi byla koupelna, ale v sou?asn? ?prav? j? chyb?lo ve?ker? obvykl? vybaven?. St?la v prost? obd?ln?kov? m?stnosti jej?? zdi byly pokryt? mal?mi d?rovan?mi obklady. Akustick? oblo?en?, pomyslela si. Je v m?stnosti s protihlukovou izolac?? Jej? strach d?le nar?stal. Jak si jej? o?i p?ivykly slab?mu osv?tlen?, spat?ila, ?e oblo?en? je po?kr?ban? a od?en?. Zdi byly pot??sn?n? a u?pin?n? n???m ?erven?m. Krev! Kdy? zaslechla zvuk dve?n? z?padky, za?ala k?i?et. Ale uv?domovala si, ?e j? to nepom??e. Dve?e se za??naly otev?rat a Brett Parmov? v?d?la, ?e brzy zem?e. KAPITOLA PRVN? Statn? mu? obrovsk?ho vzr?stu p?edstoupil p?ed mikrofon. Promluvil: „Je mi ct?…“ Jeho duniv? hlas byl p?eru?en? hlukem, kter? se za?al rozl?hat ve velk? posluch?rn?. Riley Sweeneov? m?lem z toho rachotu vylet?la z k??e. Hluk z?hy utichl a o chv?li pozd?ji se Riley spolu s ostatn?mi absolventy Akademie FBI nerv?zn? zasm?la. ?editel FBI Bill Cormack byl zn?m? pro sv?j hlubok? duniv? hlas, na kter? nebylo uzp?soben? nastaven? v?t?iny audiosyst?m?. Asi by si m?l rad?ji ten mikrofon vypnout, pomyslela si Riley. S takto siln?m hlasem by ho ur?it? bez velk?ch pot??? ka?d? v posluch?rn? sly?el. M?sto toho se ale ?editel Cormack pokorn? usm?l a tentokr?t promluvil do mikrofonu mnohem opatrn?ji. „Je mi ct?, ?e mohu promluvit k leto?n?m absolvent?m Akademie FBI zde v Quanticu. Gratuluji v?m v?em, ?e jste se zvl?dli vypo??dat se v?emi v?zvami, p?ed kter? jsme v?s v uplynul?ch osmn?cti t?dnech postavili.“ Jeho slova Riley zas?hla. Osmn?ct t?dn?! Kdybych tak m?la cel?ch osmn?ct t?dn?. Prome?kala t?m?? dva t?dny, kdy? byla na stop? krut?mu vrahovi, a tak se nemohla ??astnit p?edn??ek a cvi?en? zde na z?kladn?. Jej? mentor, zvl??tn? agent Jake Crivaro, ji bez okolk? uvolnil ze studia na Akademii, aby mu pomohla s p??padem v Z?padn? Virg?nii – jednalo se o obzvl??t? ot?esn? p??pad, kdy vrah sv? ob?ti zab?jel t?m, ?e je cel? omotal ostnat?m dr?tem. Nebylo snadn? dohnat pot? zame?kan? hodiny. Z?vid?la ostatn?m student?m, ?e na tuto tvrdou d?inu m?li v?ce ?asu ne? ona. Riley si ale uv?domovala, ?e rozhodn? ne v?ichni z p?vodn? p?ijat?ch 200 student? dnes dokon?ili sv? studium. N?kte?? neusp?li a jin? to zase vzdali. Byla na sebe hrd?, ?e se j? navzdory v?em okolnostem poda?ilo usp?t. Riley obr?tila svou pozornost zp?t na proslov ?editele Cormacka. „Na cestu, kterou jsme j? i ostatn? agenti podstoupili, se zp?tn? ohl???m s ?divem. Na tuto cestu se dnes vyd?v?te i vy. Z osobn? zku?enosti v?m m??u potvrdit, ?e tato cesta p?in??? napln?n? – ale ob?as je tak? nevd??n?. Va?e ob?tav? ?iny se ne v?dy setkaj? s vd?kem ve?ejnosti.“ Na chv?li se odml?el, jako by p?em?tal nad vlastn? osobn? zku?enost?. Pot? pokra?oval: „Myslete na to, ?e jen p?r lid? mimo ??ad bude m?t pon?t? o tom, jak? jsou va?e povinnosti. Za svou pr?ci budete kritizov?ni, ka?d? va?e chyba bude podl?hat pe?liv?mu zkoum?n?, ?asto za dohledu m?di? a ve?ejnosti. Pokud se v?m nepoda?? vy?e?it p??pad, budete m?t pocit, ?e o tom v? cel? sv?t. Kdy? usp?jete, budete m?t ?asto pocit, ?e je to opom?jeno a nedocen?no.“ Naklonil se lehce dop?edu a t?m?? ?eptem dodal: „Pamatujte si ale toto – nebudete sami. Nyn? jste sou??st? rodiny – t? nejhrd?j?? a nejoddan?j?? a nejv?c pe?uj?c? rodiny, jakou si v?bec um?te p?edstavit. V?dy tu bude n?kdo, kdo v?s ut???, pokud prohrajete. A v?dy tu bude n?kdo, s k?m budete moci oslavit sv?j ?sp?ch.“ P?i zm?nce toho slova se Riley sev?elo hrdlo. Rodina. Za sv?j ?ivot v podstat? nepoznala, co je to rodina. Jej? matka byla zavra?d?na p??mo p?ed jej?ma o?ima, kdy? byla je?t? mal? holka. Jej? otec byl na?ivu – zaho?kl? samot?? a b?val? mari??k, kter? ?il v Apala?sk?ch hor?ch. Nevid?la ho od t? doby, co… Od kdy vlastn?? Riley do?la k tomu, ?e to muselo b?t, p?edt?m, ne? dokon?ila studium na univerzit? loni na podzim. A jejich setk?n? bylo v?elijak?, jen ne p??jemn?. Pokud bylo Riley zn?mo, tak jej? otec m?l jen mlhav? pon?t? o tom, co v posledn?ch m?s?c?ch za?ila. Pokud o tom tedy m?l v?bec n?jak? pon?t?. P?em??lela, jestli mu to n?kdy ?ekne. A v n?vaznosti na to ji i napadalo, jestli se s n?m v?bec n?kdy uvid?. A nyn? j? ?editel Cormack nab?zel p??slib n??eho, o ?em Riley v?dycky snila, ale nikdy nem?la. Rodina! Bylo to v??n? mo?n?? V??n? se v n?sleduj?c?ch dnech bude c?tit jako by byla sou??st? velk? rodiny? Rozhl?dla se kolem sebe a zad?vala se na tv??e ostatn?ch absolvent?. Mnoz? se na sebe usm?vali a jin? si n?co b?hem ?e?i ?editele Cormacka ?eptali. Riley v?d?la, ?e spousta z nich si zde na Akademii vybudovala s ostatn?mi bl?zk? p??telstv?. Zadusila v sob? povzdech, kdy? j? do?lo, ?e ona zde svou „rodinu“ nena?la. T?m, ?e pom?hala pracovat na p??padu, nem?la tolik ?asu se seznamovat a tr?vit ?as s p??teli. Ud?lala si zde jen dva opravdu bl?zk? kamar?dy – svou spolubydl?c? Frankie Dowovou a Johna Welche, pohledn?ho mlad?ho mu?e pln?ho ide?l?, se kter?m se znala u? z letn?ho programu FBI pro st??isty. Frankie a John zde dnes tak? nechyb?li. Absolventi sed?li se?azen? abecedn? podle jmen, tak?e Frankie s Johnem nesed?li s Riley pohromad?. Nam?sto toho vedle n? sed?li spolu??ci, kter? ani neznala. Riley si musela p?ipomenout, ?e spolu se sv?m snoubencem Ryanem Paigem u? – nebo alespo? t?m?? u? – tvo?? tak? rodinu. P?est?huje se za n?m zp?t do jejich spole?n?ho bytu v DC a pl?nuj? svatbu. Riley prod?lala jeden ran? potrat, nicm?n? jednou ur?it? budou m?t d?ti. Riley p?em?tala, jestli sem Ryan dorazil. Byla sobota, co? byl ?asto pro pr?vn?ka na absolventsk? pozici pracovn? den. A krom? toho m?l Ryan ohledn? Rileyiny kari?ry, kterou si vybrala, sm??en? pocity. ?editel Cormack dokon?il sv?j proslov a nade?el ?as, aby v?ichni nov? agenti byli uvedeni do ??adu. To prob?h? tak, ?e jednoho po druh?m vyvol? jm?nem, aby p?i?el na p?dium a slo?il slib FBI. Pot?, co doty?n? od??k? slib, obdr?? odznak a vr?t? se na sv? m?sto. Cormack vyvol?val absolventy podle abecedn?ho seznamu jm?nem a jeden po druh?m chodili od??kat slib. Riley si za?ala p??t, aby jej? jm?no neza??nalo a? devaten?ct?m p?smenem abecedy. ?ek?n?, ne? p?ijde na ?adu, bylo dlouh?. P?ed n? se na p?diu samoz?ejm? objevila Frankie a cestou zp?t na sv? m?sto zam?vala na Riley a v?novala j? ?irok? ?sm?v od ucha k uchu. Kdy? ?editel kone?n? vyvolal Rileyino jm?no, postavila se a pro?la okolo ostatn?ch absolvent? v ?ad? sm?rem k uli?ce. Nohy j? n?hle v kolenou zesl?bly. Kdy? se dostala a? k p?diu a stoupala nahoru, m?la pocit, jako by ani nebyla ve sv?m t?le. Kone?n? se dostala na p?dium, pozvedla ruku a opakovala po ?editeli Cormackovi: „J?, Riley Sweeneyov?, slavnostn? slibuji, ?e budu ochra?ovat a br?nit ?stavu Spojen?ch st?t? proti v?em nep??tel?m, doma i v zahrani??…“ Jak pokra?ovala d?l, musela v?c mrkat, aby nebyly vid?t slzy, kter? se j? vh?n?ly do o??. Tohle je skute?n?, ??kala si v duchu. V??n? se to d?je. Slib nebyl dlouh?, ale Riley m?la pocit, ?e j? hlas selh?v? je?t? p?ed jeho dokon?en?m. Kone?n? se dostala k z?v?re?n? v?t?: „…a ?e budu sv?domit? a oddan? vykon?vat povinnosti, kter? mi sv??? ??ad, do n?ho? hodl?m vstoupit. K tomu mi dopom?hej B?h.“ Riley nat?hla ruku v o?ek?v?n?, ?e j? ?editel Cormack p?ed? odznak. M?sto toho se ale urostl? mu? pon?kud rozpustile zazubil a polo?il odznak na pult?k. „Je?t? chvilku vydr?te, sle?no. Je?t? mus?me n?co vy??dit.“ Riley zalapala po dechu. ?e by se j? p?eci jen nepoda?ilo ?sp??n? v?cvik absolvovat? ?editel vyndal z kapsy sv?ho saka malou ?ernou krabi?ku. „Riley Sweeneyov?, je mou ct?nou povinnost? ud?lit v?m Vyznamen?n? ?editele za v?d?? schopnosti.“ Riley byla jak omr??en?. ?editel otev?el malou ?ernou krabi?ku a vyt?hl medaili na stu?ce. Kdy? ji Cormack pov?sil Riley kolem krku, v posluch?rn? se rozlehl obrovsk? potlesk. Cormack pochv?lil Riley za iniciativu a v?d?? schopnosti v pr?b?hu jej?ho v?cviku na Akademii. Sna?ila se pozorn? poslouchat, co ??k?, ale to?ila se j? hlava. Hlavn? neomdl?vej, poru?ila si. Z?sta? st?t na nohou. Doufala, ?e n?kdo ?editel?v projev nahr?val, proto?e j? v?echno spl?valo. Cormack j? n?co pod?val. To je m?j odznak FBI, do?lo j? a p?evzala si ho. N?sledn? j? podal ruku, pot??sli si a Riley se oto?ila k odchodu. Kdy? Riley, jako?to ?erstv? agentka sestupovala z p?dia, v?imla si, ?e zdaleka ne v?ichni absolventi vypadaj?, ?e by j? to p??li. V n?kter?ch tv???ch se dokonce zra?ilo sp??e rozho??en?. St??? jim to ale mohla zazl?vat. Kdy? se po vy?e?en? p??padu vr?tila zp?t na Akademii, tak ji p?i r?zn?ch cvi?en?ch neust?le ur?ovali jako vedouc? t?mu. Nebylo ??dn?m tajemstv?m, ?e n?kte?? studenti m?li pocit, ?e Rileyina ned?vn? zku?enost z ter?nu j? s sebou p?inesla nespravedlivou v?hodu oproti ostatn?m. Zvl??? to muselo popudit ty, kte?? p?edt?m p?sobili v oblasti prosazov?n? pr?va. Riley se posadila zp?t na sv? m?sto a byla naprosto pohlcen? emocemi z toho, ?e j? bylo ud?leno toto ocen?n?. Nevzpom?nala si, ?e by n?kdy v ?ivot? n?co takov?ho za?ila. Zbytek absolvent? jeden po druh?m na p?diu postupn? od??kali p??sahu a p?evzali sv? odznaky. Kdy? p?i?el na ?adu John, Riley se na n?j usm?la a zam?vala a on j? nesm?le zam?val nazp?tek. Pot?, co i posledn? student od??kal sv?j slib, ?editel Cormack znovu pogratuloval v?em absolvent?m k ?sp?chu a ofici?ln? ukon?il ceremonii. Riley okam?it? zam??ila za Johnem a Frankie, kte?? py?n? sv?rali sv? nov? odznaky. „Dok?zali jsme to!“ zvolal John a objal Riley. „Jsme opravdov? agenti FBI!“ Frankie tak? objala Riley. „To teda jsme,“ ?ekla Riley. „A nejlep?? na tom je, ?e budeme v?ichni pracovat na ?st?ed? v DC. Z?staneme spolu!“ dodala Frankie. „To nebude m?t chybu!“ souhlasila Riley. Zhluboka se nadechla. Po n?ro?n?m l?t?, kter? pro?ila, j? kone?n? v?e vych?zelo. Dokonce l?pe ne? si kdy p?edstavovala. Rozhl?dla se kolem sebe po Ryanovi a spat?ila, jak se za n? prod?r? davem. Tak to p?eci jen zvl?dl a dorazil. A mile se usm?v?. „Gratuluju, zlato,“ ?ekl a pol?bil ji na tv??. „D?kuju,“ Riley mu op?tovala polibek. Ryan vzal Riley za ruku: „A te? m??eme vyrazit dom?.“ Riley se usm?la a p?ik?vla. To byla dal?? skv?l? v?c na dne?n?m dni. Po dobu trv?n? v?cviku na Akademii musela p?esp?vat na koleji, zat?mco Ryan z?st?val v byt? v DC. Netr?vili spolu tolik ?asu, kolik by si oba p??li. P??slib pr?ce na ?st?ed? FBI v DC znamenal, ?e bude doj??d?t jen p?r stanic metrem. M??ou spolu kone?n? za??t ??t a za nedlouho by mohli za??t pl?novat svatbu. Ne? se ale Ryan a Riley oto?ili k odchodu, John na Riley zavolal: „Riley, po?kej. Je?t? mus?me n?co vy??dit.“ Riley otev?ela do?iroka o?i, kdy? j? to do?lo. No jo, je?t? n?co mus?me vy??dit. Spolu se sv?mi p??teli vy?la ven do studen?ho zimn?ho po?as?, kde u? v?ichni nov? agenti v ?ad? za sebou ?ekali frontu ke skladu zbran?. Riley a jej? dva p??tel? si rychle posp??ili, aby se za?adili do fronty. Ryan je n?sledoval. Riley si v?imla, ?e Ryan vypad? pon?kud zmaten?. V?bec nem? tu?en?, co se tu d?je, do?lo j?. Te? ale nebyl vhodn? ?as mu n?co vysv?tlovat. Riley a jej? p??tele se bl??ili k veliteli t?to sekce. Kdy? se k n?mu dostali, p?edal jim v?em slu?ebn? zbra? – pistoli Glock r??e 22. Ryan z?stal p?ekvapen? st?t s pusou doko??n. Riley si stihla v?imnout, ?e v jeho v?razu se nezra?ilo jen p?ekvapen?, ale tak? obavy. Bude si muset zvyknout, ?e nos?m zbra?, pomyslela si. Riley se na n?j usm?la: „Tak to by bylo, te? m??eme vyrazit dom?.“ Kdy? se lou?ili s jej?mi p??teli, ulevilo se j?, ?e nepronesl ??dn? koment?? ohledn? smrt?c? zbran?, kterou m? u sebe. V?echno bude v pohod?, ??kala si v duchu. V tom k n? ale p?istoupil nezn?m? mlad? mu? s ob?lkou v ruce. „Vy jste Riley Sweeneyov??“ zeptal se j?. „Ano,“ odpov?d?la Riley. Mlad?k j? podal ob?lku se slovy: „Tohle je pro v?s. Tady to, pros?m, podepi?te.“ Riley podepsala p?evzet? ob?lky a okam?it? ji otev?ela. Kdy? si p?e?etla obsah sd?len? uvnit?, zapot?cela se p?r krok? dozadu. „Co se d?je?“ zeptal se Ryan. Zt??ka polkla a odpov?d?la: „Zm?na m?sta v?konu pr?ce.“ „Co t?m chce? ??ct?“ „?e nebudu pracovat na ?st?ed? FBI v DC. Byla jsem p?evelena na odd?len? behavior?ln? anal?zy tady v Quanticu.“ Ryan se zakoktal: „Ale – ale ty jsi ??kala… M?li jsme za??t ??t spolu.“ „Za?neme a budeme,“ okam?it? ho ujistila Riley. „V?dy? to nen? tak daleko na doj??d?n?.“ P?esto ale sama moc dob?e v?d?la, ?e tato zm?na jim zna?n? zkomplikuje ?ivot. Neznamenalo to, ?e spolu nebudou moci z?stat, ale rozhodn? to nebudou m?t lehk?. „No, takhle to p?eci nep?jde. Mus? to zm?nit,“ vy?t?kl Ryan. „Nem??u je p?inutit, aby to zm?nili,“ odv?tila Riley. „Jsem tu ?pln? nov??ek na nejni??? pozici, jako ty v advok?tn? kancel??i.“ Ryan na p?r okam?ik? ztichl a pak zavr?el: „Kdo tohle v?bec vymyslel?“ Riley se nad t?m zamyslela. Kdy? uv?d?li t?i lokality, ve kter?ch by cht?la p?sobit, Quantico mezi nimi ur?it? nebylo. Kdo se jen mohl zasadit o to, aby ji um?stili pr?v? sem? Hned, jak j? to do?lo, musela si povzdechnout. Moc dob?e v?m, kdo m? tohle na sv?dom?. KAPITOLA DRUH? Zvl??tn? agent Jake Crivaro nespokojen? z?ral na sv? m?chan? vaj??ka. M?l jsem na to ofici?ln? uveden? do ??adu dorazit, p?em?tal. Sed?l na velitelstv? odd?len? behavior?ln? anal?zy v budov? v Quanticu a p?em??lel o sv? mlad? sv??enkyni Riley Sweeneyov?. Jej? uveden? do ??adu po dokon?en? Akademie FBI prob?hlo p?ed dv?ma dny a on tam chyb?l, z ?eho? m?l te? ?patn? pocit. Na?el si v?mluvu, pro? tam nej?t – m?l na starosti p??li? pap?rov?n?. Pravdou ov?em bylo, ?e v?echny tyto ofici?ln? ceremonie nesn??el a nebyl schopn? se p?emluvit k tomu, aby tam do?el, posadil se mezi ostatn? a poslouchal proslov, kter? sly?el v r?zn?ch obm?n?ch u? tolikr?t. Kdyby tam ?el, mohl vyu??t p??le?itost j? do o?? sd?lit, ?e to byl on, kdo za??dil jej? p?em?st?n? z DC do odd?len? behavior?ln? anal?zy v Quanticu. M?sto toho poslal posl??ka, kter? to vy??dil m?sto n?ho. Ur?it? m?la z p?esunu do odd?len? behavior?ln? anal?zy radost. Jej? jedine?n? talent zde bude m?t mnohem lep?? vyu?it?, ne? by tomu bylo v DC. Jakeovi do?lo, ?e Riley mo?n? netu??, ?e z n? ud?lal sv?ho par??ka. Doufal, ?e a? Riley zjist?, ?e budou pracovat spolu, p??jemn? ji to p?ekvap?. Pracovali spolu u? na t?ech dost slo?it?ch p??padech a po ka?d? tvo?ili dobr? t?m. Ve sv?m mlad?m v?ku byla ob?as nevypo?itateln?, ale v?dycky ho dok?zala p?ekvapit svou nezvykle silnou intuic? a schopnost? vhledu. Mohl jsem j? alespo? zavolat, vy?etl si. Jake se pod?val na hodinky. Touhle dobou u? mus? b?t Riley na cest? sem, aby nastoupila prvn? den do pr?ce. Akor?t se napil z ??lku k?vy, kdy? mu zazvonil telefon. P?ijal hovor a na druh?m konci se ozval zn?m? hlas: „Ahoj, Jakeu. Tady Harry Carnes. Nevol?m nevhod?“ Hlas d?vn?ho p??tele p?im?l Jakea k ?sm?vu. Harry byl policejn? detektiv z Los Angeles v d?chodu. P?ed n?kolika lety spole?n? pracovali na jednom p??padu, p?i kter?m do?lo k ?nosu celebrity. Padli si spole?n? do oka a od t? doby z?stali v kontaktu. „Rozhodn? ne, Harry,“ odpov?d?l Jake. „Moc r?d t? sly??m. D?je se n?co?“ V telefonu usly?el Harryho povzdech: „N?co m? tr?p? a doufal jsem, ?e bys mi s t?m mohl pomoct.“ Jake m?l o Harryho obavy. „Moc r?d, kamar?de,“ ?ekl. „O co se jedn??“ „Pamatuje? si na tu vra?du v Coloradu, ke kter? do?lo loni? Zavra?d?n? ?ena v parku Dyson?“ Jakea p?ekvapilo, ?e Harry mluv? zrovna o tomhle p??padu. Kdy? Harry ode?el od policie v LA, p?est?hoval se spolu se svou ?enou Jillian do Gladwinu, mal?ho m?ste?ka ve Skalnat?ch hor?ch hned vedle parku Dyson. Jednoho dne bylo na turistick? stezce nalezeno t?lo mlad? ?eny. A?koli u? byl Harry mimo slu?bu, stejn? se sna?il pomoci m?stn? policii s vy?e?en?m p??padu. Ale marn?. „Samoz?ejm?, ?e pamatuju,“ ?ekl Jake. „Pro? se pt???“ Na druh? stran? se rozhostilo ticho. Pak Harry promluvil: „No… Mysl?m, ?e k tomu do?lo znovu.“ „Co t?m mysl???“ zeptal se Jake. „Mysl?m, ?e vrah znovu za?to?il. Dal?? ?ena byla zavra?d?n?.“ Jake s sebou ?okovan? trhnul. Zeptal se: „Dal?? vra?da v parku Dyson?“ „Kdepak. Tentokr?t k tomu do?lo v Arizon?. Vysv?tl?m ti to. V??, jak r?di s Jillian cestujeme v zim? na jih? No tak pr?v? te? jsme v Arizon?, v kempu nedaleko Phoenixu. Dnes r?no ve zpr?v?ch ??kali, ?e na turistick? stezce severn? odsud bylo nalezeno t?lo mlad? ?eny. Volal jsem m?stn? policii a pod?lili se se mnou o p?r podrobnost?.“ Harry si odka?lal: „Ta holka m?la po?ezan? z?p?st?, Jakeu. Musela vykrv?cet, ale do?lo k tomu na jin?m m?st?, ne? kde bylo nalezeno jej? t?lo. ?pln? stejn? jako to bylo u ob?ti v parku Dyson. Vsad?m se, o co chce?, ?e se jedn? o stejn?ho vraha.“ Jake byl na pochyb?ch. „J? ti nev?m, Harry,“ ?ekl. „Od t? vra?dy v Coloradu u? uplynulo dost ?asu. Je pom?rn? velk? ?ance, ?e jak?koli podobnost t?ch dvou p??pad? je ?ist? n?hodn?.“ Harryho hlas zn?l najednou mnohem nal?hav?ji. „No jo, ale co kdy? se nejedn? o n?hodu. Co kdy? to ud?lal ten sam?, co p?edt?m zabil v Coloradu? Co kdy? se z toho stala jak?si z?liba?“ Jake v sob? zadusil povzdechnut?. Pro sv?ho kamar?da m?l pochopen?. Harry se mu sv??il, jak moc ho zklamalo, ?e nebyl schopn? pomoci m?stn? policii v Gladwinu a st?tn? policii z Colorada dostihnout vraha. Nebylo tedy p??li? ?okuj?c?, ?e nov? vra?da, kter? se vyzna?ovala podobn?mi detaily v Harrym vyvolala vlnu z?jmu. Ale kdy? se n?kdo v?nuje osamocen? turistice ve voln? p??rod?, m??e se ob?as st?t ob?t? vra?dy. N?kte?? lid? i p?es v?echna varov?n? stejn? sami do divo?iny vyr??eli. Jake necht?l Harrymu bez okolk? ??ct, ?e si mysl?, ?e se plete. Ale co mu m?m ??ct? Jake nem?l tu?en?. Harry pokra?oval: „??kal jsem si, Jakeu… nemohl bys to p?evz?t jako p??pad pro odd?len? behavior?ln? anal?zy? Te? kdy? jde o dv? vra?dy ve dvou r?zn?ch st?tech?“ Jake se c?til ??m d?l v?c nep??jemn?. „Harry, takhle to ale p?ece nefunguje. Z?le?? na policii v Arizon?, zda po??daj? FBI o pomoc. A pokud v?m, tak to neud?lali. Dokud se tak nestane, tak to nen? v na?? kompetenci. To jedin?, ?e bys jim poradil, ?e mohou zavolat FBI…“ Harry ho p?eru?il: „To u? jsem zkou?el. Nejsem schopn? p?esv?d?it m?stn? policii, ?e ty p??pady jsou propojen?. A s?m moc dob?e v??, jak m?stn? policie vn?m?, kdy? se jim FBI sna?? vstupovat do jejich raj?nu. Nejsou z toho zrovna nad?en?.“ Ne, to opravdu nejsou, pomyslel si Jake. Nebylo t??k? p?edstavit si, jak se policie v Arizon? tv??? na to, ?e se jim n?jak? policista v d?chodu sna?? vysv?tlit, ?e jim n?co d?le?it?ho unik?. Ale v jednom m?l Harry skute?n? pravdu. Jakmile zlo?inec sp?ch? vra?dy ve v?ce ne? jednom st?tu, pak FBI nepot?ebuje pozv?n?, aby p?evzala dan? p??pad. Pokud m?l Harry pravdu, ?e se jedn? o jednoho a toho sam?ho vraha, pak p??pad mohla za??t vy?et?ovat FBI. Pokud m?l Harry pravdu. Jake se pomalu nadechl: „Harry, j? v??n? nev?m, jestli s t?m n?co ze sv? pozice zm??u. Nebude jednoduch? p?esv?d?it veden?, aby z toho ud?lali ofici?ln? p??pad FBI. Z ?asti jde i o to, ?e FBI nebude cht?t p?evz?t p??pad, kter? m?stn? policie pova?uje za ojedin?lou vra?du. Ale…“ „Jak? ale?“ Jake po kr?tk?m zav?h?n? dodal: „Dej mi ?as, a? to promysl?m. Ozvu se ti.“ „D?ky, kamar?de,“ ?ekl Harry. Rozlou?ili se a oba zav?sili. Jake se zakabonil a v duchu zana??kal, pro? proboha sliboval Harrymu, ?e se mu ozve. Byl si jist?, ?e se mu nepoda?? p?esv?d?it zvl??tn?ho agenta pov??en?ho veden?m Erika Lehla, ?e by tento p??pad m?la p?evz?t FBI. Rozhodn? ne na z?klad? takto vzd?len? souvislosti. Sakra, j? si v?bec nev???m. Ale ?ekl to, co ?ekl, a Harry ?ekal v Arizon?, a? se mu Jake ozve nazp?tek. A to jedin?, co mu Jake bude schopn? ??ct, bude to sam?, co mu m?l ??ct u? te?, ne? zav?sil – ?e do tohohle se FBI rozhodn? pou?t?t nebude. N?jakou dobu z?ral na sv?j mobil a sna?il se p?im?t k tomu, aby Harrymu zavolal nazp?t. Ale nep?emluvil se k tomu – alespo? ne prozat?m. Na m?sto toho se usadil a kone?n? se pustil do sn?dan?. Napadlo ho, ?e dal?? hrnek k?vy by mu mohl pomoci l?pe vymyslet, jak se vypo??dat s touhle situac?. Anebo taky ne. Jake si uv?domoval, ?e v posledn? dob? nebyl p??li? ve form?. C?til se na nic je?t? p?ed t?m telefon?tem od Harryho a nebylo to jen kv?li tomu, ?e se nezmohl dorazit na Rileyino slavnostn? uveden? do ??adu. P??pad, kter? s Riley p?ed n?kolika t?dny vy?e?ili – ohavn? vra?dy ostnat?m dr?tem – ho naprosto vy?erpal. ??m byl star??, t?m ?ast?ji se c?til vyho?el?. Energie se mu zp?tky nevracela tak jako kdysi. A m?l podez?en?, ?e si toho v??maj? i kolegov? zde z odd?len?. Vlastn? se domn?val, ?e to je d?vod, pro? mu Erik Lehl zat?m nep?id?lil ??dn? dal?? p??pad. A mo?n? to tak bylo spr?vn?. Mo?n? se na to s?m je?t? nec?til. Anebo na to u? mo?n? v?bec nem?l – a m?t nebude. Povzdechl si do hrnku od k?vy a hlavou mu prol?tla my?lenka: Mo?n? je opravdu na ?ase odej?t do d?chodu. Tahle my?lenka ho v posledn? dob? napadala ?asto. Byl to jeden z d?vod?, pro? vyvinul takov? ?sil?, aby p?esunuli Riley Sweeneyovou na odd?len? behavior?ln? anal?zy. A tak? to byl d?vod, pro? ud?lal z t?to ?erstv? agentky sv?ho par??ka. Za celou tu dobu, kdy p?sobil jako profilova?, se nikdy nesetkal s n?k?m, kdo by opl?val podobn?m talentem jako on s?m – schopnost? zcela se pono?it do mysli vraha. Bez ohledu na to, kdy p?esn? odejde do d?chodu, cht?l za sebou zanechat n?koho, kdo bude pokra?ovat v jeho pr?ci – mlad?ho agenta, kter? se vyd? v jeho ?l?p?j?ch a zaujme jeho m?sto. P?ipravit na to Riley mo?n? v?bec nebude snadn?, co? mu p?id?l?valo vr?sky. ?asto ji popisoval jako „neopracovan? diamant“. A ona skute?n? byla neopracovan?m diamantem. A i kdy? u? absolvovala Akademii, Jake byl p?esv?d?en?, ?e stejn? bude n?ro?n? se t?ch hrub?ch hran zbavit – jej? zbrklosti, tendenci vykl?dat si pravidla po sv?m nebo je rovnou poru?ovat a ne??dit se rozkazy a nedostatku discipl?ny, kdy? pou??v? sv?j talent. Mus? se toho je?t? hodn? co u?it, pomyslel si Jake. A nebyl si v?bec jist?, jestli m? s?lu na to zhostit se nelehk?ho ?kolu ji nau?it v?e, co pot?ebuje. Zvl??? kdy? u? byl za vrcholem sv?ch sil. Jedn?m si ale jist? byl – nesm? na ni b?t moc hodn?. Tedy, ne ?e by ji do te? n?jak rozmazloval. Sp?? se musel dr?et zp?tky, aby nevybuchl, kdy? provedla n?jakou ??lenou za??te?nickou chybu. Ale m?l ji r?d, by? se to sna?il ned?vat p??li? najevo. P?ipom?nala mu jeho samotn?ho, kdy? byl mlad??. Ob?as tedy c?til nutk?n? k n? b?t a? p??li? shov?vav?. Ale to nesm?. Maj? p?ed sebou spoustu tvrd? pr?ce. A mus? ji vycvi?it co nejrychleji. Ve chv?li, kdy Jake dojedl sn?dani, u? zase p?em?tal o Harrym Carnesovi, kter? po??d ?ekal na to, ?e mu zavol? nazp?t. Co bych tak pro n?j mohl ud?lat? dumal Jake. Muselo se nechat, ?e my?lenka, ?e by vyrazil do ter?nu, byla pro Jakea povzbuzuj?c?. A pro? ne? Nevypadalo to, ?e by mu Erik Lehl pl?noval p?i?adit v dohledn? dob? n?jak? p??pad. A kdy? mu nep?id?l? p??pad, bude sed?t v kancel??i a v?novat se nudn?mu pap?rov?n?. Leda?e… V Jakeov? hlav? se za?al rodit n?pad. Zb?v? mu je?t? spousta dovolen?. Mohl by po??dat Lehla o t?i dny volna, jet do Arizony a tam by zjistil, jestli Harrymu nem??e n?jak pomoci. Ale Riley Sweeneyov? je na cest? sem, aby se hl?sila do slu?by. Kdy? nastoup? sem do slu?by a jej? zku?en?j?? par??k bude zrovna na dovolen?, nebude to pro ni moc u?ite?n?. Pro? by ale nemohla jet se mnou? Pro ?erstvou agentku by to mohla b?t p??le?itost, jak nasb?rat n?jak? zku?enosti, ani? by se ocitla ve velk?m nebezpe??. Na tv??i se mu objevil spokojen? ?sm?v. Jake opustil kancel?? a zam??il za Erikem Lehlem. A kdo v?? T?eba se z toho nakonec vyklube n?co zaj?mav?ho. KAPITOLA T?ET? Do budovy odd?len? behavior?ln? anal?zy v Quanticu se Riley bl??ila s p???ernou n?ladou. Cesta sem z jej?ho bytu v DC byla hor??, ne? ?ekala. Doprava v rann? ?pi?ce byla tak hust?, ?e se j? m?lem nepoda?ilo najet na sjezd z d?lnice. Kdybych doj??d?la v opa?n?m sm?ru, bylo by to je?t? hor??, opakovala si v duchu. Beztak ale nebude ??dn? sranda doj??d?t v takov?m provozu ka?d? r?no. A odpoledne po pr?ci se vracet dom? – bude to aspo? o n?co snesiteln?j??? Kdy? kone?n? dorazila k vyhrazen?mu parkovi?ti, spat?ila dva vjezdy – jeden pro n?v?t?vn?ky a jeden pro person?l. Kter? vjezd m? pou??t? Nikdo j? k tomu nic ne?ekl. Nikdo ji ani nekontaktoval od t? doby, co p?edev??rem po ceremonii obdr?ela vzkaz, ?e se m? hl?sit do slu?by zde v Quanticu, a ne v DC. Kdy? si ten vzkaz p?e?etla, byla si jist?, ?e to byl n?pad agenta Crivara. Te? u? ale za?ala m?t pochyby. U? spolu pracovali na n?kolika p??padech, kter? nebyly ani trochu jednoduch?. Nevyvinul by alespo? n?jakou snahu, aby ji zkontaktoval a probral s n? chystanou zm?nu? Dne?n? den tak pro ni byl naprostou z?hadou. V?bec nev?d?la, co ji dnes ?ek? – a vlastn? nejen dnes, ale celkov? v dohledn? budoucnosti. Riley si v tu chv?li uv?domila, ?e a? u? j? budoucnost p?ichyst? cokoli, tak v?e, ??m si v posledn?m roce pro?la, ji dovedlo p?esn? na toto m?sto. To, ?e se zapojila do vy?et?ov?n? vra?d na koleji, kdy? studovala na univerzit? i to, ?e pom?hala Jakeovi s ?e?en?m p??pad? b?hem sv?ho v?cviku, to v?e ji sm??ovalo pr?v? sem. Nebyla n?v?t?vn?k. Byla agentkou FBI. P?ejela k vjezdu pro person?l. V budce u vjezdu sed?l pracovn?k ostrahy. Riley vyt?hla sv?j odznak a uk?zala ho mu?i v budce. „U? v?s o?ek?vaj?,“ p?ik?vl pracovn?k ostrahy. N?sledn? j? podal parkovac? kartu a pokynul j?, aby vjela dovnit?. Riley zaplavila vlna emoc?. Poprv? v ?ivot? n?komu uk?zala sv?j odznak FBI a n?co to znamenalo. M?m svoje parkovac? m?sto! Nad?en? ji rychle opustilo, kdy? zjistila, ?e nen? tak jednoduch? naj?t voln? m?sto k zaparkov?n?. Do mysli se j? vpl??ily vzpom?nky na v?erej?? ve?er. Po cel? t? dob?, co ?ila na zdej?? ubytovn?, m?la kone?n? str?vit dv? noci a celou sobotu s Ryanem. Prvn? noc byla fantastick?, proto?e byli kone?n? spolu po tak dlouh? dob?, ale dal?? den u? tak p??jemn? nebyl. Ryan nem?l ani trochu radost z Rileyina p?elo?en? a z toho, jak? to zp?sob? nep??jemnosti. Nep??jemnosti! Riley si nahlas odfrkla. Nejv?t?? nep??jemnost? pro Ryana bylo to, ?e Riley bude pot?ebovat auto na ka?dodenn? doj??d?n? a on bude muset do pr?ce a z pr?ce jezdit metrem. To se dotklo jeho je?itnosti. Ryan?v Ford Mustang byla jedna z m?la p?epychov?ch v?c?, kter? vlastnil a u??val si, kdy? s n?m mohl jezdit ka?d? den do pr?ce. V?d?la, ?e mu to dod?v? pocit, jako by byl ?sp??n? pr?vn?k, kter?m, jak douf?, se jednoho dne stane. Ryan si kv?li p?j?ov?n? auta otev?en? nest??oval, ale ani se nedok?zal zcela p?etva?ovat. Tv??il se a? p??li? velkoryse a sebeob?tav?, aby zd?raznil, jak podstupuje velkou ob??. A ?e to d?l? proto, aby ji mohl podporovat v kari??e, kterou si vybrala. A to v?echno kv?li tomuhle pitom?mu autu, pomyslela si, kdy? zajela do voln?ho parkovac?ho m?sta a vypnula motor. Vystoupila z auta a prohl?dla si ho. Vzpomn?la si na to, jak poprv? vid?la Raynova Mustanga. Ona i Ryan byli je?t? studenti na univerzit? a m?li sv? prvn? rande. Zaimponovalo j?, kdy? ji p?ijel vyzvednout ke koleji v tomhle aut? a n?sledn? vystoupil, aby j? galantn? otev?el dve?e u spolujezdce. Nyn? si p?i pohledu na to sam? auto povzdechla. Tohle euforick? obdob?, kdy se s Ryanem teprve vz?jemn? pozn?vali, se zd?lo b?t u? tak neuv??iteln? d?vno. Mustang u? ji nedok?zal ohromit a p??la si, aby z toho Ryan ned?lal tak velk? probl?m. Pro? je to v?bec takov? probl?m jet metrem? Sama jezdila metrem cel? l?to ka?d? den, kdy? doj??d?la na ?st?ed? FBI kv?li programu pro st??isty. Byl to rychl? zp?sob p?epravy a vlastn? si cesty s ostatn?mi cestuj?c?mi u??vala. Jen?e ona, na rozd?l od Ryana, nev?, co to je mu?sk? p?cha. Pokra?ovala d?l k budov? a kdy? ve?la prok?zala se u ostrahy ve vchod?. Pracovn?k ostrahy si vyhledal jej? jm?no a sd?lil j?, ?e se m? hl?sit rovnou v kancel??i agenta Crivara. Nastoupila do v?tahu. Te? u? si byla jist?, ?e se jej? p?vodn? odhad potvrdil – za jej?m p?esunem do Quantica st?l agent Crivaro. Nedok?zala potla?it pocit hrdosti, ?e chce, aby tady pracovala. Nejen, ?e Crivaro byl skv?l? agent se spoustou zku?enost?, ale v FBI byl t?m?? legenda. Co asi m??e nov??kovi jako je ona d?t prvn? den za pr?ci? Nejsp?? jen pap?rov?n?, odhadla. To vypadalo na dost nudn? vyhl?dky, ale dop?edu po??tala s t?m, ?e pr?ce v FBI nebude jen sam? dobrodru?stv? a akce. A?koli m?la v?c zku?enost? z ter?nu, ne? obvykle nov??ci m?vaj?, po??d byla jen nov??ek. P?edstava, ?e na to p?jde postupn? a pomalu, se j? nezd?la tak ?patn?. Nebude to sice sam? velk? dobrodru?stv?, ale z?rove? to tak? nebude tak riskantn?. A m?t alespo? n?jak? ?as pravidelnou pracovn? dobu taky nebude k zahozen?. Spolehliv? dan? pracovn? doba by mohla usnadnit vztah mezi n? a Ryanem a poskytnout jim p??le?itost, aby si na sebe zase zvykli. Vystoupila z v?tahu a vydala se chodbou, kter? vedla ke Crivarov? kancel??i a zaklepala na jeho dve?e. Z kancel??e se ozval zn?m? chraplav? hlas, kter? ji pozval dovnit?. Kdy? otev?ela dve?e, spat?ila Crivara, jak stoj? vedle sv?ho stolu. Na sob? m?l klobouk a bundu. A cestovn? ta?ku m?l polo?enou u nohou. Pod?val se na hodinky: „U? jste m?la na ?ase.“ Riley se pod?vala na vlastn? hodinky a p?esv?d?ila se, ?e nep?i?la pozd?. Ve skute?nosti dorazila o n?co d??v. Na to, aby n?co ?ekla, byla ale p??li? v ?oku. „Kde m?te v?ci na cestu?“ zeptal se Crivaro. „Ehm, venku v aut?,“ odpov?d?la Riley. P?esto?e nem?la je?t? zku?enosti s prac? agenta FBI v odd?len? behavior?ln? anal?zy, v?d?la, ?e mus? b?t p?ipravena kdykoli a b?hem kr?tk? doby odcestovat. ?e by ale pot?ebovala sv?j batoh tak brzy, to opravdu ne?ekala. Crivaro se zeptal: „Auto m?te na parkovi?ti pro person?l?“ Riley beze slova p?ik?vla. „Dobr?,“ ?ekl Crivaro a p?ehodil si svou ta?ku p?es rameno. „Vyzvedneme ho cestou k m?mu autu.“ Crivaro vy?el ze dve?? a pro?el kolem Riley. Riley vedle n?j musela popob?hat, aby mu sta?ila. „A-ale, kam pojedeme?“ zakoktala se. „V Arizon? na n?s ?ek? p??pad,“ objasnil j? Crivaro. „Komer?n?m letem se dostaneme do Phoenixu, tak?e nejprve mus?me jet autem na leti?t?.“ Z tak rychl?ho v?voje situace se Riley zato?ila hlava. „Jak dlouho z?staneme v Arizon??“ zeptala se. „Jak dlouho budeme pot?ebovat,“ ?ekl Crivaro. „V takov?ch p??padech si to netrouf?m odhadovat.“ Riley u? m?lem zalapala po dechu. Tohle bylo to posledn?, co by ?ekala, ?e se dneska stane. A rozhodn? to zhatilo jej? nad?je, ?e se s Ryanem v?e urovn?. „Po?kal byste jen p?r minut, ne? vyraz?me?“ poprosila Crivara. „Mus?m zavolat snoubenci a d?t mu v?d?t, ?e odj??d?m.“ Ani? by se zastavil, Crivaro se zeptal: „M?te mobiln? telefon?“ „Jo,“ ?ekla Riley a st?le s n?m dr?ela krok. „No tak v tom p??pad?, m??ete chodit i telefonovat z?rove?, co mysl?te?“ Pokra?ovali s Crivarem d?l chodbou a u toho Riley vyt?hla telefon a vyto?ila Ryanovo ??slo. Kdy? p?ijal hovor, za?ala mluvit: „Ryane, do?lo ke zm?n?. J? dneska, ehm, odl?t?m do Phoenixu. Hned te?.“ Sly?ela, jak Ryan vydechl. „Ty dneska… co?e?“ „Jo, no pro m? je to taky ?ok,“ odv?tila Riley a nastoupila s Crivarem do v?tahu. Ryan zn?l rozru?en?. „Riley, tohle je ??lenost. V?dy? jsi prvn? den v pr?ci.“ „J? v?m,“ ?ekla Riley. „Mrz? m? to.“ „Na jak dlouho jede? pry??“ Riley polkla a odpov?d?la: „No, j? – j? vlastn? netu??m.“ „Co t?m mysl??, ?e netu???? A co v?bec bude? d?lat v Arizon?? Vr?t?? se v?bec dom? do V?noc? ?e bys t?eba m?la p?r dn? volno, v???“ To je dobr? ot?zka, pomyslela si Riley. Jeho ot?zku ponechala bez odpov?di a m?sto toho mu ?ekla: „Hele, jen co zjist?m, kdy se vr?t?m, tak ti d?m v?d?t.“ „A to tam jede? autem, nebo co?“ pokra?oval Ryan. „Samoz?ejm?, ?e ne. Polet?me komer?n? linkou.“ „Kdo ‚my‘?“ „J? a agent Crivaro.“ Riley a Crivaro vystoupili z v?tahu a zam??ili ven z budovy. „Co bude s m?m autem, kdy? tam let?te?“ zeptal se Ryan. Odpov?d?la: „Z?stane na parkovi?ti p?ed odd?len?m behavior?ln? anal?zy v Quanticu. Nemus?? se b?t, nic se s n?m nestane.“ „A jak dlouho se bez n?j budu muset obej?t?“ Riley n?hle p?epadl n?val vzteku. „To n?jak zvl?dne?, Ryane,“ ?ekla mu. „No ale jak dlouho to budu muset zvl?dat?“ „Jak jsem u? ??kala – zavol?m ti, a? to sama budu v?d?t.“ Riley s Crivarem vy?li z budovy a Ryan d?l po telefonu drmolil. Rileyin? pozornosti neuniklo, ?e ho nejv?c zaj?m? auto. ??m d?le Ryan mluvil, t?m v?c byla Riley na?tvan?. S Crivarem akor?t proch?zeli skrz parkovi?t?, kdy? Riley kone?n? ?ekla: „Pod?vej, Ryane – j? te? v??n? nem??u mluvit. Slibuju, ?e se ti ozvu, jen co budu moci. Miluju t?.“ Ryanovo st??ov?n? ukon?ilo a? ukon?en? hovoru. Agent Crivaro otev?el Riley dve?e: „Je doma v?echno v po??dku?“ „Naprosto perfektn?,“ zamru?ela Riley a nastoupila na m?sto spolujezdce. Vztek u? ji opou?t?l a m?sto toho se dostavoval pocit trapnosti kv?li tomu, ?e Crivaro nemohl p?eslechnout, co ??kala Ryanovi. Crivaro nastoupil do auta a nastartoval. N?hle se na Riley t?m?? neznateln? usm?l a ?ekl: „Jo a jestli jsem to zapomn?l zm?nit – u? jsme ofici?ln? par??ci. To jsem si tak n?jak domyslela, ??kala si v duchu Riley, kdy? opou?t?li parkovi?t?. Tak?e p?r v p?r v?cech u? m? jasno. Ur?it? je agentka FBI. Stala se novou par?a?kou agenta Crivara. A jsou na cest? do Arizony. K?? by alespo? tu?ila, co dal??ho m??e o?ek?vat. KAPITOLA ?TVRT? Riley se neust?le honilo hlavou: Je na m? na?tvan? nebo co? Agent Crivaro na ni celou cestu z Quantica na Reaganovo leti?t? sotva promluvil. Ale pro?…? Crivara u? znala a v?d?la, ?e um? b?t nevrl?, netrp?liv?, a dokonce i vztekl?, kdy? Riley n?co pokaz? nebo neposlechne rozkaz – oboj? se bohu?el st?valo a? p??li? ?asto. Co ale mohla stihnout ud?lat ?patn? za tak kr?tkou dobu, co b?hem r?na str?vili spolu? Z budovy odd?len? behavior?ln? anal?zy ji vyhnal prakticky bez vysv?tlen? a ani ji nenechal, aby zavolala Ryanovi o samot?. Ryan byl na ni samoz?ejm? na?tvan? a z??sti na to m?l pr?vo. Ale co mohl m?t za probl?m agent Crivaro? Mo?n? to se mnou nijak nesouvis?, doufala. Mo?n?, ?e ho tr?p? n?co osobn?ho. Tak jako tak, Riley nepova?ovala za dobr? n?pad se ho na to na rovinu zeptat. D?l jen ti?e sed?la v aut? a sna?ila se soust?edit na to nejlep?? co mohla – je agentkou FBI, kter? jede vy?et?ovat p??pad a bude na n?m spolupracovat s jedn?m z nejv?c respektovan?ch agent? z odd?len? behavior?ln? anal?zy. Kdy? se dostali na leti?t?, Crivaro rychle posp?chal do p??letov? haly. Byli hodn? ve sp?chu a k leti?tn? br?n? v podstat? b??eli. Cel? zad?ch?n? se p?i??tili k leti?tn? br?n? akor?t p?i posledn? v?zv? pro cestuj?c?. Riley si vzpomn?la, jak r?no dorazila ke Crivarovi do kancel??e a on se pod?val na hodinky a zamru?el: „U? jste m?la na ?ase.“ Te? u? Riley ch?pala, pro? Crivaro tak moc ?e?il ?as, kdy dorazila. Kdyby se k leti?tn? br?n? dostali jen o p?r minut pozd?ji, nestihli by let. Byla by ale rad?ji, kdyby j? vysv?tlil, co se d?je a ne?ekal od n? jen, ?e se bude slep? ??dit rozkazy. Jednou se j? sv??il, ?e se mu s par??ky v?dy pracovalo obt??n?. Kdy? u? nen? jen v z?cviku, ale je jeho nejbli??? kolegyn?, co to asi pro ni bude znamenat? Riley si p?ipomn?la, ?e Crivaro musel tuhle cestu pl?novat narychlo. S?m o n? nejsp?? a? do posledn? chv?le nem?l tu?en?. Mus? j?t o n?co hodn? nal?hav?ho, domyslela si vzru?en?. Nastoupili do letadla a Crivaro si sedl k ok?nku a p?i vzletu koukal ven. Riley sed?la vedle n?j a p?em?tala, o ?em asi p?em??l? a pro? museli odjet tak narychlo. Kdy? dos?hli po?adovan? letov? v??ky, Crivaro si polo?il seda?ku o n?co n??e a d?l koukal z ok?nka. Sv?tlo na jeho tv??i odhalilo vr?sky, kter? mu p?ibyly za l?ta pr?ce na slo?it?ch p??padech. I kdy? Riley nev?d?la, o jak? p??pad se jedn?, jedno bylo jist? – ur?it? se nau?? hodn? nov?ho. V p?ede?l?ch p??padech ji v?dy vytrhl z jej? ka?dodenn? rutiny – studium na univerzit?, st??, v?cvik na Akademii. V tomhle p??pad? to ale byla jej? pr?ce, kterou m? p?id?lenou a mus? teda v?d?t co nejv?c o tom, co se d?je. Ale kdy to asi tak zjist?? Ur?it? m? pr?vo b?t v?c informovan?. Po chv?li kone?n? posb?rala odvahu. „Ehm, m??ete mi n?co ??ct o p??padu, na kter?m budeme pracovat?“ zeptala se. Crivaro se nepatrn? u?kl?bnul. P?sobil, jako kdyby nev?d?l, jak na tuhle ot?zku odpov?d?t. Pot? promluvil: „Mo?n? – ale opravdu jen mo?n? – m?me co do ?in?n? se s?riov?m vrahem.“ Riley m?la pocit, ?e to, co sly?ela v jeho hlase, bylo v?c ne? jen n?znak skepse. Zd?lo se, ?e o tom s?m nen? ani trochu p?esv?d?en?. Po kr?tk? odmlce pokra?oval: „P?ibli?n? p?ed rokem bylo nalezeno t?lo mlad? ?eny na turistick? stezce v parku Dyson v Coloradu. V?era bylo nalezeno t?lo jin? mlad? ?eny na turistick? stezce v Arizon?. Okolnosti ?mrt? byly u obou p??pad? dost podobn?. Jedeme do Arizony prov??it, jestli mezi t?mito p??pady je opravdu propojen?.“ Crivaro se op?t zad?val ven z ok?nka, jako by u? k tomu nem?l co ??ct. „Co dal??ho v?me?“ zeptala se Riley. „Nic moc,“ odpov?d?l Crivaro, ani? by odtrhl pohled od ok?nka. Riley byla do?ista zmaten?. Sice byla v pr?ci prvn? den, ale i tak si byla jist?, ?e Crivaro mus? v?d?t v?c, ne? co j? ?ekl. M?l by m?t celou slo?ku s informacemi a materi?ly, kter? by j? uk?zal, aby se mohla v p??padu zorientovat. A b?hem letu by je m?li spole?n? proch?zet. „Jak se ob?ti jmenovali?“ zeptala se. Crivaro nepatrn? pokr?il rameny: Jm?no prvn? ob?ti z Colorada si nepamatuju. A jm?no ob?ti v Arizon? mi nikdo nesd?lil.“ Riley nev??ila vlastn?m u??m. Co to m? znamenat, ?e mu ho nikdo nesd?lil? A co to m? znamenat, ?e si ho nepamatuje? To se sna?? b?t tajn?stk?? nebo…? V tom j? kone?n? do?lo, co se d?je, a ?divem otev?ela o?i doko??n. „Tohle nen? ofici?ln? p??pad FBI, ?e ne?“ Crivaro s lehk?m zavr?en? procedil skrz zuby: „Na tom nez?le??.“ Riley popadl vztek. „J? si ale mysl?m, ?e na tom z?le??, agente Crivaro. Tohle je m?j prvn? den v FBI. Co tu v?bec d?l?m? Podle m? m?m pr?vo v?d?t v?c ne? jen to, co jste mi ?ekl,“ odv?tila. Crivaro zakroutil hlavou a proto?il o?i vzh?ru. „Riley Sweeneyov?, jednoho kr?sn?ho dne v?s ten v?? instinkt dovede do v??n?ch pot???.“ Obr?til se ve sv?m sedadle ?elem k n?. Tlumen?m hlasem j? za?al vysv?tlovat: „Pod?vejte se, dneska brzy r?no mi zavolal jeden star? zn?m?. Jmenuje se Harry Carnes. D??v p?sobil jako policista v LA a spolupracovali jsme kdysi na jednom p??padu. Te? u? je v d?chodu a p?est?hoval se do Colorada. P?ed rokem byla pobl?? m?sta, kde ?ije, zavra?d?na ?ena – prvn? ob??, o kter? jsem p?ed chv?l? mluvil. Sna?il se pomoci m?stn? policii, ale p??pad z?stal nevy?e?en?.“ „A d?l?“ zeptala se Riley. „A – Harry se svou ?enou cestuj? tuhle zimu po Jihoz?pad?. Harry zaslechl o vra?d?, ke kter? do?lo v Arizon? a napadlo ho, ?e by mohla b?t propojen? s vra?dou v Coloradu. Tak?e mi zavolal, abych to prov??il.“ Riley se c?tila je?t? zmaten?j??. „Dv? toto?n? vra?dy,“ ?ekla. „Pro? to tedy nen? ofici?ln? p??pad FBI?“ Crivaro zakroutil hlavou a ?ekl: „Ne?el jsem ofici?ln? cestou. Nezn?lo mi to jako n?co, do ?eho by se cht?la FBI zapl?st. Vlastn? ani nev?m, jak moc jsou ty vra?dy stejn? a p?r detail?, ve kter?ch se shoduj?, nen? nic neobvykl?ho. Abych byl up??mn?, mysl?m, ?e sp?? propojen? nejsou.“ Riley se s p?imhou?en?ma o?ima d?vala na Crivara. „Tak?e mi chcete ??ct, ?e let?me do Arizony jenom proto, ?e d?l?te laskavost sv?mu star?mu zn?m?mu?“ „P?esn? tak,“ ?ekl j? Crivaro. Riley se marn? sna?ila pochopit to, co j? te? ??k?. „Pro? ale jedu s v?ma i j??“ „Jste moje par?a?ka,“ ?ekl Crivaro. „Ale tohle ani nen? opravdov? p??pad!“ Crivaro pokr?il rameny: „To ale nev?me jist?. Mo?n? zjist?me, ?e m? Harry pravdu a ?e ty dv? vra?dy jsou propojen? a najednou se ocitneme na stop? skute?n?ho s?riov?ho vraha. A pokud to tak bude, stane se to nakonec ofici?ln?m p??padem FBI. A o to byste p?ij?t necht?la, ?e ne? Nav?c jsem si ??kal… no, ??kal jsem si, ?e by to pro n?s dva mohla b?t dobr? p??le?itost, abychom se spolu s?ili.“ Riley m?lem vyhrkla nahlas: V?dy? u? jsme spolu pracovali na t?ech vra?d?ch! Rychle si ale tak? uv?domila, ?e b?hem t?chto p??pad? spolu m?li ?asto spory. A ona tehdy ani nebyla agentkou. Mo?n? m? agent Crivaro pravdu. Mo?n? by si m?li dop??t n?jak? ?as, aby se nau?ili spolu vych?zet ve sv?ch nov?ch rol?ch. Ale opravdu se jim to poda?? d?ky tomuto neofici?ln?mu a nejsp?? i neexistuj?c?mu p??padu? „Kdo v?bec hrad? tenhle v?let?“ zeptala se. „To je na m?,“ zabru?el Crivaro. „Pokud z toho bude skute?n? p??pad, tak mi FBI ve?ker? n?klady proplat?.“ „Tak?e to vlastn? znamen?, ?e spolu jedeme na jakousi dovolenou?“ Crivaro se rozpa?it? zasm?l: „Berte to tak, ?e po?as? v Arizon? je touhle dobou o dost lep?? ne? ve Virginii. D?kovat mi nemus?te, ?e jsem n?m za??dil zm?nu prost?ed?.“ „Nep?ijde mi to tak vtipn?,“ Riley se sna?ila zn?t m?? podr??d?n?, ne? ve skute?nosti byla. „Mohl jste mi alespo? narovinu ??ct, o co jde.“ Crivaro se sna?il h?jit: „No, bylo to cel? dost narychlo. A v Quanticu byste nem?la beze m? co na pr?ci. Tak?e nen? d?vod pro? nejet spole?n? a aspo? se m??ete sna?it n?co nau?it. Na m?st? budeme vy?et?ovat. Tak jako tak by to pro v?s mohla b?t n?jak? nov? zku?enost. Tak co v tom vid?te za probl?m?“ „J? v?m pov?m, co je probl?m,“ ?ekla Riley. „Doma na m? ?ek? na?tvan? snoubenec, proto?e z ni?eho nic takhle odj??d?m. Mysl?te, ?e a? se dozv?, ?e ani nejde o opravdov? p??pad, tak ho p?ejde vztek?“ Crivaro si provinile povzdechl. „A vy mu to snad ?eknete?“ Riley byla ?okovan?. Ani ji nenapadlo, ?e by Ryanovi o tom, co d?l?, kdy? je pry?, ne??kala. „Samoz?ejm?,“ odsekla. „To m? mrz?,“ ?ekl Crivaro. „Asi m?te pravdu, m?l jsem se v?s nejd??v zeptat.“ „Jo, to jste m?l.“ Crivaro j? v?noval soucitn?j?? pohled. „Pod?vejte, jestli se toho nechcete ??astnit, tak to pln? ch?pu. A? p?istaneme ve Phoenixu, klidn? nasedn?te na prvn? letadlo nazp?tek. Letenku v?m zaplat?m. Takhle to chcete?“ Jeho nab?dka Riley vykolejila a nev?d?la, co na to ??ct. Nem?la bych jeho nab?dky vyu??t? p?em?tala. V prvn? chv?li se j? volba zd?la jednoduch?. Crivaro ji nem? co tahat p?es celou zemi kv?li vy??zen? t?to nejsp?? ?pln? zbyte?n? v?ci. A kdy? by zam??ila rovnou dom?, tak by mohla urovnat v?ci s Ryanem – obzvl??? kdy? bude m?t jeden nebo dva dny nav?c, ne? nastoup? do pr?ce v Quanticu. Mohlo by to b?t p?esn? to, co s Ryanem pot?ebuj?. Jen?e pak si vybavila vztek v Ryanov? hlase, kdy? se j? do telefonu ptal: „A co bude s m?m autem? Jak dlouho se bez n?j budu muset obej?t?“ Riley potla?ila na?tvan? odfrknut?. Zatracen? auto, nad?vala v duchu. Ryan se v?c staral o to, ?e nebude m?t k dispozici svoje auto, ne? ?e nebude m?t doma Riley. Tohle ji v??n? roz??lilo. Najednou u? nem?la sebemen?? chu? jezdit dom?, aby urovn?vala v?ci s Ryanem. A co se Crivara t??e… Ten se o m? alespo? trochu zaj?m?. V jedn? v?ci m?l nav?c Crivaro pravdu. Budou d?lat alespo? n?jak? vy?et?ov?n?, i kdyby jen proto, aby zjistili, ?e nen? co vy?et?ovat. M??e z toho b?t nakonec dobr? zku?enost. Mohla by se p?iu?it n??emu nov?mu. Nakonec prohl?sila: „To je v po??dku. Z?stanu s v?mi.“ Crivarovi zablesklo v o??ch. „Jste si t?m jist??“ zeptal se j?. Riley se trochu zaculila a ?ekla: „Kdy? si to rozmysl?m, d?m v?m v?d?t.“ Crivaro se usm?l. „No, nab?dka po??d plat?, kdy? budete ode m? cht?t ut?ct co nejd?l. Teda jen co se tohohle v?letu t??e. A? budeme spolupracovat na ofici?ln?m p??padu, tak u? se m? nezbav?te.“ „Budu na to myslet,“ ?ekla Riley. Crivaro se pohodln? op?el a zav?el o?i, aby si zd??mnul. Riley vyt?hla ?asopis z p?ihr?dky na sedadle p?ed sebou a za?ala j?m listovat. Dumala nad t?m, co pr?v? ud?lala. Dala jsem p?ednost pr?ci p?ed Ryanem. A k jej?mu p?ekvapen? z toho m?la dobr? pocit. Co to o mn? vypov?d?? A co to pro n?s znamen?? Pak ale za?ala p?em??let v?ce o sou?asnosti. Arizona. V?bec nic o n? nev?d?la. V?t?inu sv?ho ?ivota str?vila mezi zelen?mi kopci ve Virginii. Co ji asi v tak odli?n? ??sti zem? ?ek?? KAPITOLA P?T? Po p?ist?n? ve Phoenixu si Riley a Crivaro vzali zavazadla a postupovali sm?rem ven k termin?lu. V p??letov? hale ?ekalo asi dvacet lid? na pasa??ry z letadla. Nebylo pochyb o tom, kdo z nich ?ek? pr?v? na n?. Mu? s v?el?m v?razem ve tv??i a lehce na?ervenal?m obli?ejem energicky m?val na Crivara. Riley p?edpokl?dala, ?e to bude Harry Carnes. Vedle n?j st?la statn? ?ena. Ruce m?la zalo?en? na hrudi a ve tv??i m?la zamra?en? v?raz. Riley si domyslela, ?e tato ne ?pln? ??astn? se tv???c? ?ena bude Harryho man?elka. Mu? p?iv?tal Crivara srde?n?m objet?m a Crivaro ob?ma man?el?m p?edstavil Riley. ?ena se jmenovala Jillian. Riley odhadovala, ?e oba man?el? budou p?ibli?n? ve v?ku agenta Crivara nebo o n?co star??. Trochu ji znepokojilo, ?e oba na sob? m?li tri?ko, d??nov? kra?asy a sand?ly. Ona a Crivaro m?li bundy a oble?en? do chladn?j??ho po?as?. „Zavazadla m?te?“ zeptal se Harry a prohl??el si, jak jsou oble?en?. „Ne, jenom tyhle,“ odpov?d?l Jake a pozvedl sv? cestovn? zavazadlo. Harry se rozesm?l a ?ekl: „No, pak bude? m?t ?as s t?m n?co ud?lat.“ Vzpomn?la si, co b?hem letu Crivaro ??kal. „Po?as? v Arizon? je touhle dobou dost lep?? ne? ve Virginii.“ Na po?as? v Arizon? rozhodn? vybaven? nebyla. Odj??d?li ve sp?chu, tak?e si nemohla zabalit nic jin?ho. Mo?n? si bude muset koupit n?co na sebe. S t?m, jak? m? rozpo?et, si toho ale nebude moci dovolit p??li?. Mo?n? to nebude probl?m, pomyslela si. Jestli se do Quantica vr?t? brzy, tak by si m?la vysta?it s t?m, co m?. N?sledovali Harryho do nejbli???ho ob?erstven?. V?ichni se posadili ke stolu a objednali si sendvi?e k ob?du. Crivaro se obr?til na Harryho: „Tak jsem tady. Pov?z mi v?echno, co v??.“ Harry pokr?il rameny. „Krom? toho, co jsem ti ?ekl do telefonu, moc dal??ho nev?m. V?era byla nalezena mrtvola ?eny na turistick? trase pobl?? Tunsboro, m?ste?ka severn? odsud. Jmenovala se Brett Parmov?. Zaujalo m? to, kdy? jsem to sly?el ve zpr?v?ch, tak jsem zvedl telefon a zavolal policejn?mu ??fovi v Tunsboro. Moc se mi neda?ilo z n?j dostat podrobnosti, ale nakonec mi sd?lil alespo? n?co. Zm?nil se o ?ezn?ch ran?ch, kter? m?la ?ena na rukou – a tak?, ?e p???inou smrti bylo vykrv?cen?. Vykrv?cela n?kde jinde a pak ji nechal u cesty. A v podstat? mi sd?lil, a? se nepletu do vy?et?ov?n?.“ „A to je p?esn? to, co hodl?me ud?lat,“ poznamenala Jillian. Harry se naklonil p?es st?l ke Crivarovi. „M?m z toho ten v??n? podivn? pocit, Jakeu. Je to ?pln? stejn? jako vra?da Erin Gibneyov? p?ed rokem. Vzpom?n?m, jak jsem se sna?il pomoci policii v Gladwinu a jak jsem neusp?l.“ Harry sklopil zrak a zamumlal: „Ani jsme nebyli k vy?e?en? nijak bl?zko.“ Jillian si povzdechla a ?ekla Crivarovi: „Harry se c?t? provinile. Kdyby pr? tehdy vy?e?il tu prvn? vra?du, tak by se tahle ani nestala. Co? je samoz?ejm? sm??n?. M??e? mu to, Jakeu, n?jak rozmluvit? ?ekni mu, ?e nem? smysl se takto tr?pit.“ Crivaro se na Harryho empaticky pod?val. Zd?lo se, ?e p?esn? v?, jak se c?t?. „Jillian m? pravdu. Nem??e? si to vy??tat. I kdyby mezi ob?ma vra?dami byla spojitost…“ Harry ho n?hle p?eru?il: „Jakeu, mezi t?mi vra?dami je spojitost. C?t?m to v kostech.“ Riley vy?etla z Crivarovi tv??e, ?e o tom pochybuje. „Harry, m?m za sebou v?c p??pad? vra?d ne? ty,“ ?ekl Crivaro. „Ten pocit zodpov?dnosti za n??? smrt moc dob?e zn?m. Stejn? jako ten pocit, kdy? ti unik? vrah. Ale nem??e? se t?m nechat pohltit.“ Nat?hl se a polo?il kamar?dovi ruku na rameno. „Ty jsi nikoho nezabil, Harry. Nenese? za to zodpov?dnost. Nen? to tv? vina. Rozum??, co ti ??k?m?“ Harry si dlouze povzdechl a ?ekl Jakeovi a Riley: „Byl jsem policistou dost dlouho na to, abych si tohle v?echno uv?domoval. Nikdy se nepoda?? vy?e?it v?echny p??pady. Ale taky jsem v t?hle pr?ci byl dost dlouho na to, abych poznal, kdy se moje instinkty pletou a kdy ne. Tenhle p??pad, tahle posledn? vra?da, mi v??n? ned? sp?t.“ Odlo?il nedojeden? sendvi? zp?tky na tal?? a odsunul ho od sebe. „Jsem r?d, ?e jste dorazili, abyste prov??ili okolnosti tohohle p??padu,“ pokra?oval. „D?ky tomu se c?t?m mnohem l?pe. A? doj?te sendvi?e, odvezu v?s do Tunsboro.“ Jillian ??ouchnula Harryho do ramene a t?m?? za?eptala: „Po?kej, Harry. Nikam nikoho vozit nebude?. Mus?me se vr?tit zp?tky do kempu.“ Harry se na svou ?enu obr?til s prosebn?m pohledem v o??ch. „No tak, zlato,“ odpov?d?l ?eptem. „Tak moc neposp?ch?me. A Tunsboro je jen kr?tkou cestu odsud.“ „M??ou si pronajmout auto,“ ?ekla Jillian. „Nezapome?, ?e m?me dohodu.“ Harry se tv??il zahanben?. Riley nech?pala, co se to mezi nimi odehr?lo. V?imla si, ?e Crivaro v?h?, co m? ??ct. Nakonec se Jillian p??sn? pod?vala na Jakea a ?ekla: „Harry se do tohohle pl?st nebude. A? u? jde o cokoli. Je v penzi. A my jsme na dovolen?. Nechci, aby se zase zcela pohltil do pr?ce, jako v p??pad? vra?dy Erin Gibneyov?. Kv?li tomu z n?j pak n?kolik m?s?c? byla troska pln? viny. A chci, aby tohle v?echno bylo u? za n?mi.“ Harry zdr?hav? p?ik?vl a s nepatrn?m ?sm?vem ?ekl Riley a Jakeovi: „No, tak jste sly?eli, co ?ekla m? drah? polovi?ka. Dr?? m? zkr?tka. R?d bych s v?ma pracoval, ale je to tak. M?me napl?novanou dovolenou a dneska m???me na jih k N?rodn?mu lesoparku v Coronadu. M?me rezervaci v kempu Riggs Flat.“ „A ru?it ji nebudeme,“ dodala ost?e Jillian. „Za ??dnou cenu.“ Harry j? stiskl ruku a uklidnil ji: „Samoz?ejm?, ?e ne, zlato. Ale m?me dost ?asu na to, abychom je odvezli do Tunsboro. Pak se vr?t?me do kempu a odhl?s?me. Je to to nejmen??, co pro n? m??u ud?lat, kdy? p?ijeli a? sem.“ Jillian p??sn? koukala na Harryho. „Dobr? – ale jen pokud sl?b??, ?e si to po cest? nerozmysl??.“ Harry pozvedl pravou ruku. „P??sah?m,“ ?ekl a rychle ji pol?bil. Jillian se usm?la a zd?lo to, ?e se mu povedlo ji uklidnit. V?hru?n? uk?zala prstem na Crivara a dodala: „A ty se ho ani nepokou?ej p?emlouvat.“ „To by m? ani nenapadlo,“ ?ekl Crivaro a uchechtnul se. Man?elsk? p?r se nyn? zd?l mnohem uvoln?n?j??. Harry se dokonce vr?til ke sv?mu nedojeden?mu sendvi?i. B?hem toho, co v?ichni jedli, nav?zal s Riley a Jakem p??telskou konverzaci. Jillian ho ob?as doplnila nebo opravila. Harry a Jillian se ned?vno poprv? stali prarodi?i a jejich nejmlad?? dcera se bude vd?vat. V tuto dobu bylo jako obvykle v Coloradu na jejich vkus p??li? velk? zima. Tak?e se skoro jako ka?dou zimu sbalili do sv?ho karavanu a vydali se na cestu na Jihoz?pad, kde je mnohem tepleji. Tam jezdili od kempu ke kempu. Harry py?n? uk?zal Riley a Crivarovi fotku sv?ho vybaven? na kempov?n? – velk? obytn? p??v?s za b?l?m vozem. Byl to jejich „domov na cest?ch“, jak se vyj?d?il Harry. Jejich kl?bosen? pokra?ovalo a Riley si v?imla posmutn?l?ho v?razu na Crivarov? tv??i. P?em??lela… ?e by jim Crivaro z?vid?l? Crivaro a Harry se zd?li b?t oba ve stejn?m v?ku. V?bec neuva?ovala o tom, ?e by Crivaro ?el do penze. Jestlipak to on s?m n?kdy zva?oval? M?lo by to pro n?j v?bec n?jak? smysl? Riley o sv?m u?iteli nev?d?la mnoho v?c?. To m?lo, co v?d?la, ale bylo, ?e je rozveden? a m? syna, kter? se mu odcizil. Crivar?v ?ivot se ani vzd?len? nepodobal ?ivotu Harryho a Jillian, kte?? byli obklopeni ??astnou rodinou. Jestli m?l n?jak? vnou?ata, nikdy se o nich Riley nezm?nil. Sd?lil Riley, ?e jeho b?val? ?ena je znovu ??astn? vdan? a ?e jeho syn se ?iv? prodejem nemovitost? a… „?ij? naprosto norm?ln? ?ivot, jako ostatn? lid?.“ Potom se sebekriticky zasm?l a dodal: „J? to asi norm?ln? neum?m.“ Riley si poprv? uv?domila, ?e Crivaro mus? b?t dost osam?l?. Jestli jedin?m smyslem jeho ?ivota byla jeho pr?ce a jestli m? pocit, ?e t?m v ?ivot? o n?co p?i?el, pak v n?m bezpochyby musela tato spokojen? man?elsk? dvojice v d?chodu vyvol?vat melancholick? pocity. Mohla jeho osam?lost za to, ?e ji vzal s sebou na tenhle prapodivn? v?let? ?as od ?asu m?la Riley pocit, ?e Crivaro je pro ni v?c jako jej? otec, ne? ten zaho?kl? ex-mari??k, co ?ije s?m v hor?ch. Kdy? u? nic jin?ho, tak ji alespo? ob?as pochv?lil za to, co ud?lala dob?e. A to je v?c, ne? kdy ud?lal jej? prav? otec. P?em??l? o mn? n?kdy jako o sv? dce?i? napadlo ji. V?ichni dojedli a zam??ili na parkovi?t?. Riley se ulevilo, ?e po?as? bylo ve skute?nosti p??jemn?. Bylo teplo, ale nebylo horko ani dusno. Mo?n? si p?eci jen vysta?? s oble?en?m, kter? si s sebou sbalila. O?ek?vala, ?e doraz? ke karavanu, kter? vid?la na fotk?ch, ale na parkovi?ti st?lo jen samotn? vozidlo bez p??v?su. „Kde m?te p??v?s?“ zeptal se Crivaro. „To je na na?? v?bav? to nejlep??,“ odpov?d?la Jillian. „Kdykoli m??eme odpojit n?? domov a nechat ho v kempu a projet se po okol? v na?em… no… ?ekn?me aut?. Nen? to tak n?bl, jako maj? jin?, ale je to praktick?.“ Crivaro a Harry nastoupili dop?edu a Riley s Jillian se usadily na prostorn?ch sedadlech vzadu. Harry opustil leti?t? a po cest? pokra?oval v p??telsk?m hovoru s Crivarem – kudy sem z Colorada p?ijeli, kam maj? nam??eno, co nav?t?vuj? ka?dou zimu a kde maj? dobr? restaurace. Riley m?la dojem, ?e m? snad nekone?nou z?sobu naprosto oby?ejn?ch v?c?, o kter?ch m??e hovo?it, ale zd?lo se, ?e ho Crivaro pozorn? poslouch? a v?bec ho to nenud?. Riley p?estala v?novat jejich konverzaci pozornost. S povd?kem p?ijala, ?e Jillian, kter? sed?la vedle n?, nem? pot?ebu ji zahrnout podobnou prostoduchou konverzac?. Riley p?em?tala, co by v?bec v r?mci zdvo?ilostn? konverzace Jillian ??kala. Kdy? Harry najel na d?lnici a zam??il na sever, Jillian se rozpov?dala. „Kouk?m, ?e jsi zasnouben?.“ Ta pozn?mka Riley rozhodila, ale vz?p?t? si v?imla, ?e Jillian kouk? na jej? z?snubn? prsten. Usm?la se a ?ekla: „Ano, to jsem.“ Jillian se pousm?la a zeptala se: „M?te u? ur?en? datum svatby?“ Riley napr?zdno polkla. „Ehm, ne, je?t? ne,“ odpov?d?la. Pravdou bylo, ?e s Ryanem nem?li nejmen?? tu?en?, kdy by se svatba m?la konat. N?kdy se zd?la i samotn? my?lenka na svatbu naprosto nere?ln?. „Tak v?m p?eju, a? jste hlavn? ??astn?,“ ?ekla Jillian. Jillian se oto?ila za?ala koukat z okna. Riley p?em??lela nad v?znamem jej?ch slov. „Tak v?m p?eju, a? jste hlavn? ??astn?.“ Jillian se sv?m man?elem o?ividn? sv? ?t?st? nalezli. Ale Riley m?la pocit, ?e to nebylo zadarmo a ?e Harryho pr?ce u policie ur?it? jejich cestu za ?t?st?m neusnadnila. Riley op?t p?em??lela o sv? vlastn? budoucnosti. Co pro ni m?la p?ichystan?ho? S Ryanem jim ob?as spolu bylo naprosto skv?le. Ale m?la obavu, ?e jak?koli dlouhodob?j?? ?t?st? by v jejich p??pad? bylo tak? t??ce dosa?iteln?. Bude moci jednou odej?t do penze a u??vat si ?as s n?k?m, koho miluje? Anebo skon?? osam?l? jako agent Crivaro? Riley se pod?vala ze sv?ho okna. Krajina, kter? j? p?eb?hala p?ed o?ima byla tak odli?n? od ?ehokoli, co kdy vid?la. V porovn?n? s oblastmi, kter? lidi zastav?li a zkultivovali tam zele?, se j? zdej?? krajina zd?la ?pln? bez ?ivota. N?kde v pou?ti podobn? t?hle p?i?la mlad? ?ena brut?ln?m zp?sobem o ?ivot. Stalo se to poprv?? Nebo u? ta stejn? zr?da vra?dila d??v? Pokud ano, pak ho Crivaro a Riley mus? nadobro zastavit. KAPITOLA ?EST? Rileyin? pozornosti neuniklo, ?e jak se bl??ili k m?stu Tunsboro, Jillian za?ala op?t vypadat znepokojen?. Mo?n? k tomu m? d?vod, pomyslela si Riley. Mu?i vep?edu se u? nebavili o cestov?n? a dal??ch b??n?ch v?cech. Harry p?eru?il sv?j monolog a vr?til se k t?matu, kter? ho nep?estalo t??it. „Taky u? m?m rozpracovanou teorii k t?m dv?ma vra?d?m,“ ?ekl. „Chce? ji sly?et?“ Riley zaslechla, jak si Jillian povzdechla. Ur?it? si d?lala starosti, ?e na posledn? chv?li jej? man?el nedodr?? slib a ?e se p?ece jen zaplete do p??padu. Crivaro vypadal podr??d?n? a t?m?? nesly?n? zamru?el. Riley byla p?esv?d?en?, ?e t?m cht?l ??ct „ne“. Ale Harry byl o?ividn? odhodlan? se o svou teorii stejn? pod?lit. „Mysl?m si – ne, jsem si skoro jist? – ?e vrah m? obytn? v?z a cestuje od kempu ke kempu.“ „Tak?e je to n?kdo jako ty?“ zeptal se su?e Crivaro. Harry se zachechtal. „Jo, n?kdo jako j?, a? na to, ?e j? str?vil roky snahou tyhle ne??dy chytat. Ale jo, sv?m zp?sobem m?? pravdu. Vrahem je n?kdo, kdo naprosto splynul s lidmi, co kempuj? a s jejich kulturou. V kempech si ur?it? vyhl??? ob?ti.“ Crivaro zavrt?l hlavou: „J? ti nev?m, Harry.“ Harry ho ignoroval a d?l rozv?jel svou teorii. Riley m?la naprost? pochopen? pro Crivarovy pochybnosti. I kdyby m?l Harry pravdu a ty dv? vra?dy byly propojen?, tak to je?t? ur?it? neznamenalo, ?e by vrah sv? ob?ti „pron?sledoval“. Byla si v?doma, ?e n?kter? vra?dy jsou spont?nn? ?iny, ke kter?m do?lo, proto?e n?kdo m?l k jejich sp?ch?n? vhodnou p??le?itost. Necestuj? nav?c v?t?inou lid? v karavanech ve skupin?ch nebo aspo? v p?rech? P?edstava kempuj?c?ho psychopata, kter? k?i?uje kempy v cel? zemi se zd?la pon?kud p?ita?en? za vlasy. Nakonec Harry dodal: „Tak?e, Jakeu, ne ?e bych ti cht?l ??kat, jak m?? d?lat svou pr?ci…“ Riley si v?imla, jak s sebou Crivaro p?i t?chto slovech ?kubnul. Op?t zamru?el: „Ve skute?nosti, tohle nen? moje pr?ce.“ Harryho to ani trochu nezarazilo. Neru?en? pokra?oval: „Mysl?m, ?e byste m?li obrazit kempy v okol? a poptat se lid?. D??v nebo pozd?ji najdete pot?ebnou stopu.“ Crivaro proto?il o?ima a Riley s n?m naprosto souzn?la. Ani? by v?noval pozornost Crivarov? nelibosti, Harry pokra?oval: „A m?jte na pam?ti, ?e si nem??ete nakr??et do kempu takhle, jak te? vypad?te. V?dy? na sob? v podstat? m?te n?pis „FBI“. Zn?m ty lidi v kempech, v?t?inou jsou neskute?n? p??tel?t? a rozpov?daj? se s k?mkoli. Ale v?te, ?e lidi jsou r?zn?. A n?kte?? jsou v?c – jak se to ??k??“ „Rezervovan?,“ zavr?ela Jillian. „N?kte?? jsou prost? pla??.“ „Jo, to je ono, pla??,“ ?ekl Harry. „N?kte?? nejsou tak sd?ln?. A kdy? v?s spat?? n?kdo takov?, tak se vypla?? a nic z n?j nedostanete. Tak?e bych v?m radil, abyste pracovali v utajen? a p?edst?rali, ?e taky kempujete. M??e? b?t t?eba jej? str??ek, nebo n?co takov?ho. Ur?it? v??, jak na to, ale tady by to mohlo b?t t????, ne? se na prvn? pohled zd?. Nejd??v si budete muset opat?it nov? oble?en?, oble?te se v?c jako j? a Jillian. A budete pot?ebovat vlastn? p??v?s nebo obytn? v?z…“ V tom okam?iku mu Crivaro r?zn? sko?il do ?e?i: „Harry, j? si p?ece nebudu kupovat karavan.“ „Jo, to je jasn?, ale m??ete si n?jak? pronajmout,“ sd?lil mu Harry. „V okol? budou n?jak? k dispozici. Ale poohl?dni se po n??em alespo? trochu slu?n?m, neber ??dn? vrak. N?kter? lep?? kempy by v?s se star?m nebo polorozpadl?m karavanem ani nep?ijali. ??f policie v Tunsboro v?m ur?it? porad?, kde si m??ete n?co pronajmout.“ Riley se nemohla ubr?nit tomu, aby j? my?lenka na to, ?e kempuje s Crivarem a p?edst?r?, ?e je jeho nete?, nevykouzlila na tv??i lehk? ?sm?v. Byla to naprost? ??lenost. V?dy? by n?s museli hned prokouknout, ?ekla si v duchu. V Harryho neust?vaj?c?m p??valu rad se odr??el jeho z?pal pro tento p??pad. Soud? dle Jillianina zasmu?il?ho ml?en? si toho jeho ?ena byla dob?e v?doma. Zat?mco Harry d?l pokra?oval v monologu o tom, jak maj? Riley s Crivarem tento p??pad vy?et?ovat, proj??d?li kolem golfov?ch resort? a kovbojsk?ch ran?? pro turisty v okol? m?sta Tunsboro. Po p??jezdu do Tunsboro nabyla Riley dojmu, ?e vjeli do star?ho m?ste?ka z doby westernu, kter? se n?kdo ne?sp??n? sna?il zahalit do modern?ho h?vu. Hlavn? ulici lemovaly budovy s fale?n?mi ?tvercov?mi ?t?ty. P?ed domy se nach?zely vachrlat? verandy podep?ran? d?ev?n?mi tr?my. Sem tam byl n?kter? d?m nov? nat?en?, ale jinak se nezd?lo, ?e by ostatn? byli p?ipraven? na modern? dobu a bl???c? se rok 2000. Betonov? chodn?k, dl??d?n? ulice, semafory, a hlavn? auta byly ve skute?nosti to, co se v tomto m?st? zd?lo nepat?i?n?. Harry zaparkoval p?ed policejn? stanic?, kter? m?la tak? zastaral? pr??el?. Oto?il se na Riley a Crivara. „Velitel Webster v?s nebude o?ek?vat. Ne??kal jsem mu nic o tom, ?e jsem kontaktoval odd?len? behavior?ln? anal?zy. M? zn? alespo? z na?eho hovoru po telefonu. Asi bych m?l tedy j?t s v?ma dovnit? a – „ Jillian ho r?zn? p?eru?ila: „Ani o tom nep?em??lej, Harry.“ Harry se oto?il na svou ?enu s prosebn?m v?razem v o??ch. „Byla by to jen minutka, zlato,“ ?ekl. „Ty to na minutku m?t nebude? a moc dob?e to v??. Tady se rozlou??me s tv?mi p??teli a zam???me zp?tky k na?emu p??v?su a budeme pokra?ovat k n?rodn?mu lesoparku v Coronadu. Tak to bude.“ „Ale, zlato – „ „Ne, ??dn? ‚ale‘, Harry. Jestli vleze? dovnit?, tak si vezmu na?e auto a odjedu pry? sama bez tebe.“ Harry si povzdechl a nucen? se zasm?l. „No, tak jste sly?eli mou drahou polovi?ku. Jak jsem ??kal, dr?? m? zkr?tka. My u? teda pojedeme. Zlomte vaz, vy dva. A je?t? jednou d?ky, ?e to prov???te.“ P?i vystupov?n? z auta Riley zaslechla, jak Harry zamumlal: „A nezlobil bych se, kdybys mi dal v?d?t, jak se v?e vyv?j?.“ „Ani to nezkou?ej!“ vy?t?kla Jillian. Riley a Jake z?stali st?t a sledovali, jak Harry se svou ?enou odj??d? pry? z m?sta. Riley si p?ipadala zvl??tn?, ?e se najednou ocitla uprost?ed takov?ho star?ho mal?ho m?sta. Crivaro se o?ividn? c?til podobn?. Zad?val se do zem?, p?e?l?pnul na m?st? a zakroutil hlavou. „Tohle je ??lenost,“ ?ekl. „Nem?li bychom se do toho v?bec vm??ovat.“ Riley se zasm?la a ?ekla: „No, m?j n?pad to nebyl.“ „Krom? toho,“ dodala. „Jedin?, co jsme se skute?n? dov?d?li, je, ?e Harry m? ve v?em pravdu.“ Crivaro j? v?noval zlostn? pohled a zavr?el: „No ur?it? se plete v tom, ?e my dva budeme kempovat. To je naprosto sm??n?. K tomu nikdy nedojde.“ „Souhlas?m,“ ?ekla Riley. Crivaro se oto?il a zam??il k policejn? stanici. „Tak jdeme, p?edstav?me se policejn?mu veliteli.“ Vstoupili dovnit? do mal? policejn? stanice. Recep?n? je poslala rovnou do kancel??e velitele Everetta Webstera. Kdy? ve?li do jeho kancel??e, sed?l na kraji stolu a hovo?il s jin?m policistou. Zd?lo se, ?e hovo?? o n??em v??n?m. Riley si byla jist?, ?e spolu hovo?? o vra?d?, kter? se ned?vno odehr?la. Riley a Crivaro uk?zali sv? odznaky a p?edstavili se. Webster z?stal s pusou doko??n. „Proboha,“ ?ekl. „Co tu sakra d?laj? feder?lov??“ Crivaro odpov?d?l: „Pokud m?me spr?vn? informace, tak pobl?? jedn? ze zdej??ch turistick?ch stezek bylo nalezeno t?lo zavra?d?n? ?eny.“ Webster ?ekl: „No to jo, ale nikdo kv?li tomu nevolal FBI. Jde o m?stn? p??pad a zvl?dneme to sami.“ S p?imhou?en?ma o?ima pozoroval Riley a Crivara a nakonec ?ekl: „Tak po?kat. Nejste tady na popud toho cvoka z Colorada, ?e ne? Ten chlap mi volal a sna?il se m? p?esv?d?it, ?e existuje n?jak? souvislost mezi touhle vra?dou a jinou, ke kter? do?lo p?ed rokem.“ Crivaro pokr?il rameny: „Chceme tu jen n?co prov??it.“ Webster zakroutil hlavou a obr?til se na druh?ho policistu: „M??e? n?m na chv?li nechat soukrom?, Wally?“ Wally p?ik?vl a ode?el z m?stnosti. Webster za?al p?ech?zet sem a tam p?ed sv?m stolem. Podle Riley to nebyl p??li? pohledn? mu?, velk? brada vy?n?vaj?c? dop?edu a zkosen? ?elo mu dod?valo pon?kud prehistorick? vzhled jeskynn?ho mu?e. V jeho pohledu ale byla patrn? inteligence a ostra?itost. Obr?til se na Riley a Crivara. „Pod?vejte se, nem?m v?bec tu?en?, jak se tomu chlapovi poda?ilo p?emluvit FBI, aby v?s dva poslal, ale byla to naprosto zbyte?n? cesta a je mi l?to, ?e s t?m te? m?te komplikace. J? a m? mu?i ten p??pad zvl?dneme.“ „O tom nepochybuji,“ ujistil ho Crivaro p??jemn?m hlasem. „Ale kdy? u? jsme tady, mohl byste n?m o t? vra?d? n?co pov?d?t. Jsme z odd?len? behavior?ln? anal?zy a zd? se, ?e tohle nen? jen tak oby?ejn? vrah. Jen jsme si ??kali, ?e bychom mohli b?t n?pomocn?.“ „Odd?len? behavior?ln? anal?zy? No, je fakt, ?e ten p??pad je zvl??tn?, to mus?m uznat. Ob?? se jmenovala Brett Parmov?. P?ed chv?l? jsem dotelefonoval, abych se o n? dov?d?l n?co v?c.“ Webster si vzal do ruky n?jak? pozn?mky ze stolu a nasadil si br?le na ?ten?. „Podle m?ch informac? pracovala jako recep?n? u doktora v North Platte v Nebrasce,“ ?ekl. „P?ijela sem na t??t?denn? dovolenou. P?r noc? p?espala v nedalek?m kempu St??zl?kovo hn?zdo. Z kempu odjela v sobotu. To bylo naposledy, co ji kdokoli vid?l – alespo? do t? doby, ne? ji v?era ve?er na?el turista na stezce. Podle v?eho m?la rezervaci v kempu Bob?? ocas, kter? je kousek odsud. Ale tam u? nikdy nedorazila.“ Webster polo?il pozn?mky zp?t na st?l a ?ekl: „Nejdivn?j?? na tom v?em je, ?e nebyla zabit? p??mo na t? stezce, kde byla nalezen?. Vypad? to, ?e byla po?ezan? a vykrv?cela n?kde jinde. Pak bylo jej? t?lo odhozen? na stezce.“ Webster zk???il ruce na hrudi a dodal: „Pod?vejte, nem?m probl?m v?m p?iznat, ?e jakmile dojde k vra?d? v m?m okrsku, beru to dost osobn?. Neprosp?v? to turismu a p??jmy z turismu tvo?? v podstat? celou ekonomiku Tunsboro – alespo? od t? doby, co zav?eli p?ed l?ty doly. M??ete vz?t jed na to, ?e s m?mi mu?i ten p??pad co nejd??v objasn?me. Bez ur??ky, ale rad?ji bych se obe?el bez z?sahu z Quantica.“ Crivaro p?ik?vl: „Tomu rozum?m a respektuji to. Ale kdy? u? jsme tady, nevadilo by v?m, kdybychom se pod?vali na m?sto ?inu? Mrkneme se, jestli zde budeme m?t n?jakou pr?ci nebo ne – a jak to tak vypad?, tak nebudeme. Pak se v?m m??eme klidit z cesty.“ Websterovi se o?ividn? trochu ulevilo. „To zn? jako pl?n,“ ?ekl. „Shodou n?hod, jsem se tam p?ed chv?l? akor?t chystal. Tak?e v?s tam m??u vz?t.“ Riley a Jake n?sledovali Webstera ven z policejn? stanice a nasedli do jeho auta. Kdy? vyj??d?li ven z m?sta, Riley p?em??lela nad t?m, jak zem?ela Brett Parmov?. „Byla po?ezan? a vykrv?cela n?kde jinde.“ Riley si vybavila posledn? p??pad, na kter?m s Crivarem pracovala, a ot??sla se hr?zou. V jejich p?ede?l?m p??pad? zab?jel vrah sv? ob?ti pomoc? ostnat?ho dr?tu. Stejn? jako nyn?, i jeho ob?ti vykrv?celi pomalu k smrti. Tahle podobnost ji znepokojila. P?em??lela tak? nad t?m, co p?ed chv?l? prohl?sil Crivaro. „Pak se v?m m??eme klidit z cesty.“ Myslel to skute?n? v??n?? Riley nem?la sebemen?? pon?t?, jestli m? Harry pravdu a ty dv? vra?dy mohou b?t propojen?. Ale s jistotou v?d?la, ?e ned?vno byla pobl?? brut?ln? zavra?d?n? ?ena. Copak od toho mohou jen tak odej?t? Skute?n? polet? zp?t do Quantica, ani? by se tomu pokusili p?ij?t na kloub? P?est?valo j? to p?ipadat jako re?ln? mo?nost. Ale co kdy? na tom Crivaro bude trvat? Bude se muset sm??it s jeho rozhodnut?m, a? u? bude jak?koli. A zat?m nedal v?bec najevo, ?e by m?l o tento p??pad z?jem. Mo?n? to bylo t?m, ?e zvl??tn? agent Jake Crivaro u? za ty dlouh? roky slu?by v odd?len? behavior?ln? anal?zy vid?l tolik vra?d. No, pomyslela si, zvl??tn? agentka Riley Sweeneyov? vid?la za sv?j ?ivot v?ce vra?d ne? v?t?ina lid? v jej?m v?ku. A tohohle p??padu se vzd?t necht?la. KAPITOLA SEDM? Velitel Webster vyjel autem z Tunsboro a Riley c?tila, jak v n? roste nap?t?. Jsou nerv?zn? i ostatn?? zaj?malo ji. V Crivarov? tv??i se nedalo vy??st, ?e by jeho z?jem o p??pad stoupal. Sed?l vep?edu vedle velitele a sp?? p?sobil znud?n?. Copak ho ten p??pad v?bec nezaj?m?? Ani po tom, co jsme se trm?celi a? sem p?es celou zemi? S povzdechem se Riley usadila na zadn?m sedadle. Doufala, ?e a? doraz? na m?sto ?inu, jej? par??k trochu pook?eje. Webster se Crivara zeptal: „Ten t?pek Harry Carnes – ten, co mi volal – vy ho zn?te?“ „Tak trochu,“ odpov?d?l Crivaro. Riley pochopila, ?e Crivaro nechce p?iznat, ?e sem s Riley dorazili, aby vyhov?l osobn? prosb? sv?ho star?ho p??tele. Pravd?podobn? bylo lep?? nechat Webstera si myslet, ?e je sem poslala FBI ofici?ln?. „No, ten tu svou pusu v??n? nezav?e,“ ?ekl Webster. „Sotva jsem se za cel? n?? telefon?t dostal ke slovu.“ Riley si v?imla, jak p?es Crivarovu tv?? p?el?tl ?sm?v. Nebylo t??k? uh?dnout, co si asi mysl?. Конец ознакомительного фрагмента. Текст предоставлен ООО «ЛитРес». Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=56037818&lfrom=688855901) на ЛитРес. Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.