Dokonal? blok

Dokonal? blok Blake Pierce V DOKONAL?M BLOKU (knize ?.2), novope?en? forenzn? psycholo?ka, Jessie Huntov?, 29, sb?r? kusy sv?ho rozbit?ho ?ivota a opou?t? p?edm?st?, aby za?ala nov? ?ivot v centru Los Angeles. Kdy? ale n?kdo zavra?d? bohat?ho prominenta, Jessie, kter? je p??pad p?id?len, se ocitne zp?tky ve sv?t? naoko perfektn?ho p?edm?st?, kde mus? mezi fale?n?mi fas?dami norm?lnosti a sociopatick?ch ?en dohonit pomaten?ho vraha.Jessie, ??astn?, ?e je op?t v centru LA, si je jist?, ?e jej? p??m?stsk? no?n? m?ra je nyn? z?le?itost? minulosti. P?ipraven? hodit sv? nevyda?en? man?elstv? za hlavu, si najde pr?ci na m?stn?m policejn?m odd?len? a sv? p?ijet? na Akademii FBI prozat?m odkl?d?.Na za??tek kari?ry dostane p?id?len? jednoduch? p??pad—vra?du v bohat? ?tvrti. Jej? nad??zen? ov?em nev?d?, ?e je na p??padu v?c, ne? kdo tu??. Nic ji nem??e p?ipravit na jej? prvn? p??pad, p?i n?m? bude donucena nahl?dnout do mysl? bohat?ch, p?edm?stsk?ch p?r?, o kter?ch si myslela, ?e je zanechala daleko za sebou. Za jejich vyle?t?n?mi rodinn?mi fotografiemi a p?st?n?mi ?iv?mi ploty si Jessie uv?domuje, ?e dokonalost nen? t?m, ??m se jev?.Rychle ub?haj?c? psychologick? thriller s nezapomenuteln?mi postavami a nap?nav?m p??b?hem, DOKONAL? BLOK, je druhou knihou v nov? s?rii, kter? v?s p?inut? ot??et str?nky pozd? do noci.Kniha ?. 3 v s?rii o Jessie Huntov?—DOKONAL? D?M—je nyn? tak? k dispozici k p?edobjedn?n?. d o k o n a l ? b l o k (psychologick? thriller o Jessie Huntov?—kniha ?. 2) B l a k e P i e r c e Blake Pierce Blake Pierce je autorem mysteri?zn? s?rie bestseller? RILEY PAGE, v n?? dosud vy?lo patn?ct knih (a vych?zej? dal??). Blake Pierce je rovn?? autorem mysteri?zn? s?rie MACKENZIE WHITE, kter? sest?v? z dev?ti knih (a vych?zej? dal??); mysteri?zn? s?rie AVERY BLACK, je? se skl?d? ze ?esti knih; mysteri?zn? s?rie KERI LOCKE o p?ti knih?ch; mysteri?zn? s?rie STVO?EN? RILEY PAIGEOV?, v n?? zat?m vy?ly t?i knihy (a vych?zej? dal??); mysteri?zn? s?rie KATE WISE, ve kter? byly dosud publikov?ny dv? knihy (a vych?zej? dal??); psychologick?ch mysteri?zn?ch thriller? CHLOE FINE, kter? zat?m vy?ly t?i (a vych?zej? dal??); a s?rie psychologick?ch thriller? JESSIE HUNT, sest?vaj?c? ze t?? knih (a vych?zej? dal??). Jako zan?cen? ?ten?? a celo?ivotn? fanou?ek mysteri?zn?ho ??nru a thriller? od V?s Blake moc r?d usly??, nev?hejte proto, nav?tivte www.blakepierceauthor.com (http://www.blakepierceauthor.com), zjist?te v?ce a z?sta?te v kontaktu. Autorsk? pr?va © 2018 Blake Pierce. V?echna pr?va vyhrazena. S v?jimkou p??pad? povolen?ch podle z?kona o autorsk?ch pr?vech USA z roku 1976 nesm? b?t ??dn? ??st t?to publikace reprodukov?na, ???ena nebo p?ed?v?na v ??dn? form? ani za pomoci ??dn?ch prost?edk?,ani nesm? b?t ulo?ena v ??dn? datab?zi nebo syst?mu vyhled?v?n? bez p?edchoz?ho souhlasu autora. Tato e-kniha je ur?ena pouze pro Va?e osobn? pou?it?. Tuto e-knihu nen? dovoleno prod?vat ?i darovat dal??m osob?m. Chcete-li se o tuto knihu pod?lit s n?k?m jin?m, zakupte pros?m pro ka?dou dal?? osobu novou kopii. Pokud tuto knihu ?tete, ani? byste si ji zakoupili, nebo ani? by byla zakoupena pro Va?i vlastn? pot?ebu, vra?te ji pros?m a zakupte si vlastn? kopii. D?kujeme, ?e respektujete tvrdou pr?ci tohoto autora. Toto je fiktivn? d?lo. N?zvy, postavy, podniky, organizace, m?sta, ud?losti a p??hody jsou bu? produktem autorovy fantazie, nebo se pou??vaj? fiktivn?m zp?sobem. Jak?koliv podoba se skute?n?mi osobami, ?ij?c?mi nebo mrtv?mi, je zcela n?hodn?. Obr?zek na ob?lce je p?edm?tem autorsk?ch pr?v hurricanehank a je pou?it pod licenc? spole?nosti Shutterstock.com. KNIHY OD BLAKA PIERCE S?RIE PSYCHOLOGICK?CH THRILLER? JESSIE HUNT DOKONAL? MAN?ELKA (kniha ?. 1) DOKONAL? BLOK (kniha ?. 2) DOKONAL? D?M (kniha ?. 3) S?RIE PSYCHOLOGICK?CH THRILLER? CHLOE FINE ST?NY MINULOSTI (kniha ?. 1) MYSTERI?ZN? S?RIE KATE WISE KDYBY TO V?D?LA (kniha ?.1) KDYBY TO VID?LA (kniha ?.2) S?RIE STVO?EN? RILEY PAIGEOV? SLEDOVAN? (kniha ?. 1) ?EK?N? (kniha ?. 2) V?BEN? (kniha ?. 3) MYSTERY S?RIE RILEY PAIGEOV? NAV?DY PRY? (kniha ?. 1) POSEDLOST (kniha ?. 2) TOU?EN? (kniha ?. 3) V?BEN? (kniha ?. 4) PRON?SLEDOV?N? (kniha ?. 5) SOU?EN? (kniha ?. 6) OPU?T?N? (kniha ?. 7) CHLADN? (kniha ?. 8) SLEDOVAN? (kniha ?. 9) ZTRACEN? (kniha ?. 10) POH?BEN? (kniha ?. 11) MACKENZIE WHITE MYSTERY S?RIE JE?T? NE? ZABIJE (kniha ?. 1) JE?T? NE? SPAT?? (kniha ?. 2) JE?T? NE? PO?EHN? (kniha ?. 3) JE?T? NE? VEZME (kniha ?. 4) JE?T? NE? MUS? (kniha ?. 5) JE?T? NE? POC?T? (kniha ?. 6) Shrnut? prvn? knihy ze s?rie o Jessie Huntov? V „Dokonal? man?elce“ opou?t? studentka magistersk?ho programu ve forenzn? psychologii, Jessie Huntov?, se sv?m man?elem, investi?n?m bank??em Kylem Vossem, sv?j star? byt v centru Los Angeles a st?huj? se do modern?ho domu ve Westport Beach, mal? obci v Orange County, kam byl Kyle p?elo?en v r?mci sv?ho pov??en?. Zat?mco Kyle je z jejich nov?ho ?ivota nad?en?, Jessie cloumaj? pochybnosti a mezi samozvanou elitou se nec?t? dob?e. I p?esto se v?ak pokou?? v??t se do nov?ho ??du v?c?, a tak si v sousedstv? nach?z? p??tele a p?ipojuje se k m?stn?mu jachta?sk?mu klubu s tajn?mi, zd?nliv? zlov?stn?mi ritu?ly. Ve ?kole Jessie ud?l? dojem na hostuj?c?ho p?edn??ej?c?ho z LAPD, detektiva Ryana Hernandeze, kdy? rozlu?t? jeho zapeklitou p??padovou studii. Aby si splnila praxi, poda?? se j? nechat se zapsat do nedalek? psychiatrick? l??ebny, kde je uv?zn?n neblaze proslul? s?riov? vrah Bolton Crutchfield. Crutchfieldovy zlo?iny j? p?ipom?naj? jin?ho mu?e—n?siln?ka naz?van?ho Ozarksk? kat, kter?, kdy? byla je?t? mal? a ?ila v Missouri, unesl a zabil des?tky lid?. Mezi jeho zajatci byly i Jessie a jej? matka, je? byla zavra?d?na p??mo Jessie p?ed o?ima. Jessie nyn? pravideln? nav?t?vuje doktorku Janice Lemmonovou, aby se s t?mto traumatem vypo??dala. Crutchfield j? b?hem v?slech? prozrad?, ?e Ozarksk?ho kata, kter?ho nikdy nikdo nedopadl, obdivuje a ?e spolu n?jak?m zp?sobem i komunikovali. ?ist? na z?klad? sv?ho pozorov?n? a hovo?en? s Jessie mimochodem nadhod?, ?e podez?en?, je? m? o sv?m nov?m, honosn?m ?ivotn?m stylu, jsou opr?vn?n?. Jak se jej? profilovac? dovednosti zdokonaluj?, zji??uje nyn? t?hotn? Jessie, ?e onen jachta?sk? klub je ve skute?nosti pouhou z?st?rkou pro luxusn? prostitu?n? slu?by. Z?rove? tak? odhaluje krutou pravdu o sv?m mu?i: Kyle je sociopat, kter? zavra?dil jednu ze zam?stnanky? v klubu, s n?? m?l p?edt?m pom?r, a pokusil se to cel? hodit na Jessie. V r?mci sv?ho pl?nu Jessie zdrogoval a ona n?sledkem toho p?ich?z? o sv? nenarozen? d?t?. Kdy? se Kyle pokus? zab?t i ji samotnou a dal?? dva sousedy, zachr?n? je p?ed smrt? jen Jessiino rychl? my?len?. Utr?? sice v??n? zran?n?, Kyle je v?ak zadr?en. Jessie se vrac? do sv?ho star?ho sousedstv? v centru L.A., aby si za?ala znovu budovat sv?j ?ivot. Nedlouho pot? ji nav?t?v? vedouc? bezpe?nosti z psychiatrick? l??ebny Kat Gentryov? a p?ed? j? vzkaz od Crutchfielda: Ozarksk? kat je j? na stop?. Jessie Kat prozrad? sv? nejv?t?? tajemstv?—Ozarsk? kat po n? jde proto, ?e je to jej? otec. Jessie Huntov? je ambici?zn?, brzy u? rozveden?, policejn? profilistka. Kyle Voss je jej? sociopatick?, nyn? uv?zn?n?, odcizen? man?el. Bolton Crutchfield je geni?ln? s?riov? vrah a obdivovatel Jessina vra?edn?ho otce. Kat Gentryov? je vedouc? bezpe?nosti v psychiatrick? l??ebn?, kde je uv?zn?n Crutchfield. Dr. Janice Lemmonov? je Jessiina psycholo?ka, je? se d??ve sama zab?vala profilov?n?m. Lacy Cartwrightov? je Jessina kamar?dka z vysok? ?koly, u n?? te? Jessie do?asn? bydl?. Ryan Hernandez je detektiv z LAPD, kter? p?edn??el v Jessin? t??d?. Ozarksk? kat je nechvaln? zn?m? a nedopaden? s?riov? vrah—a Jessiin otec. OBSAH KAPITOLA PRVN? (#uc950b595-eebf-5448-bd53-d3bba9a0165c) KAPITOLA DRUH? (#u784e2c3a-754d-5501-bd2f-3208bd7f906d) KAPITOLA T?ET? (#u3f98ea1f-d260-5e53-b338-07215ee4009b) KAPITOLA ?TVRT? (#u323e0af6-98bf-5e13-a3ec-0ac7300879e8) KAPITOLA P?T? (#u8f56ca34-e9f2-5e94-814a-61cd18308725) KAPITOLA ?EST? (#uf95aa153-2306-5604-95aa-0276874ab7a0) KAPITOLA SEDM? (#ubc1b4b3d-7e66-5be2-9d56-bb9264ab7be7) KAPITOLA OSM? (#ue5054770-4ff1-5f06-80f3-4768e32d10df) KAPITOLA DEV?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DES?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA JEDEN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA ?TRN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA PATN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA ?ESTN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA SEDMN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA OSMN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DEVATEN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? PRVN? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? DRUH? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? T?ET? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? ?TVRT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? P?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? ?EST? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? SEDM? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? OSM? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? DEV?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? PRVN? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? DRUH? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? T?ET? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? ?TVRT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA PRVN? T??sky z d?ev?n?ch podru?ek se Jessice Thurmanov? zar?valy do p?edlokt?, je? m?la k ?idli p?iv?zan? hrub?m provazem. K??i na pa??ch m?la kv?li sv?m neust?l?m pokus?m o osvobozen? celou sed?enou a na n?kolika m?stech krv?cela. Jessica byla na sv?ch ?est let velice siln?. Ne ov?em tak siln?, aby se dok?zala vymanit z provaz?, jimi? ji jej? ?nosce sv?zal. Nemohla d?lat nic, ne? sed?t na m?st? a s v??ky do?iroka rozta?en?mi lepic? p?skou sledovat svou vlastn? matku, jak p?ed n? bezmocn? stoj? v okovech. Zav??en? na d?ev?n?ch stropn?ch nosn?c?ch j? br?nily uniknout z osamocen? chaty v Ozarks, kde byly ob? uv?zn?ny. Sly?ela, jak j? za z?dy jej? tr?znitel ?ept?, aby se d?vala a n??n? ji p?itom oslovuje „Chroust?ku“. Znala ten hlas moc dob?e. Koneckonc?, pat?il jej?mu otci. S ne?ekanou silou, o n?? si ani nebyla v?doma, ?e je j? schopna, sebou mal? Jessica najednou ?kubla stranou, tak?e se ?idle—a s n? p?irozen? i ona—z??tila na podlahu. Podivila se, kdy? p?i dopadu na zem nepoc?tila ??dn? n?raz. Rychle vzhl?dla a zjistila, ?e u? nen? rozvalen? v opu?t?n? chat?. M?sto toho se te? ocitla na podlaze v p?eds?ni p?sobiv?ho, modern?ho domu. Ani to u? nebyla ?estilet? Jessica Thurmanov?. Nyn? z n? byla osmadvacetilet? Jessie Huntov?, le?ela na podlaze sv?ho vlastn?ho domu, a hled?la do tv??e mu?i, kter? nad hlavou sv?ral pohrab??, j?m? se ji chystal uhodit. Ten mu? u? v?ak nebyl jej? otec. Ten mu? byl jej? man?el, Kyle. V o??ch mu planula hore?n? intenzita. Nap??hl se a ohnal se j? pohrab??em po obli?eji. Zvedla ruce, aby se br?nila, v?d?la v?ak, ?e u? je pozd?. * Jessie se probudila a zalapala po dechu. Ruce m?la zvednut? p?ed obli?ejem, jako by se sna?ila odrazit ?tok. Byla v?ak v lo?nici ?pln? sama. Posunula se na posteli dop?edu a posadila se. Cel? t?lo m?la pokryt? potem a prost?radlo na tom nebylo o moc l?p. Srdce j? bu?ilo tak prudce, ?e m?la pocit, ?e j? vysko?? z hrudi. Spustila nohy z postele, dokud se chodidly nedotkla podlahy. P?edklonila se, lokty si polo?ila na stehna a hlavu skryla v dlan?ch. P?r vte?in tak z?stala, aby sv?mu t?lu dala ?as se aklimatizovat v re?ln?m sv?t?—v centru Los Angeles, v byt?, kter? pat?il jej? kamar?dce Lacy—a pak pohl?dla na bud?k u postele. Bylo 3:54 v noci. C?tila, jak j? pot na k??i za??n? usychat, a uklid?ovala se. U? nejsem v t? chat?. U? nejsem v tom dom?. Jsem v bezpe??. Jsou to jen no?n? m?ry. Ani jeden z t?ch mu?? mi u? nem??e ubl??it. Jen?e to byla samoz?ejm? pravda jen na p?l. Jej? u? brzy ex-man?el Kyle byl sice pod z?mkem ve v?zen? a ?ekal ho soud hned za n?kolik zlo?in?, v?etn? toho, kdy se ji pokusil zavra?dit, jej?ho otce ale nikdy nezatkli. Dodnes ji pravideln? stra?il ve snech. A co h??, ned?vno se dozv?d?la, ?e i kdy? byla jako d?t? um?st?na do programu na ochranu sv?dk?, kde j? dali nov? domov a nov? jm?no, jej? otec ji nikdy nep?estal hledat. Jessie se postavila a zam??ila do sprchy. Nem?lo smysl pokou?et se znovu usnout. V?d?la, ?e by to bylo marn?. Krom? toho se j? v hlav? za??nala honit my?lenka, kterou cht?la rozvinout. Mo?n?, ?e bylo na?ase, aby p?estala ne?inn? akceptovat, ?e jsou tyhle no?n? m?ry nevyhnuteln?. Mo?n? je na?ase, aby se p?estala b?t, a? ji jej? otec jednoho dne najde. Mo?n? bylo na?ase, aby se ona vydala po stop? jemu. KAPITOLA DRUH? Ne? ve?la Jessina kamar?dka z v??ky a moment?ln? spolubydl?c? Lacy Cartwrightov? do pokoje na sn?dani, byla u? Jessie vzh?ru d?le ne? t?i hodiny. Uva?ila ?erstvou k?vu a jednu nalila i pro Lacy, kter? p?e?la pokoj a hrn??ek si od n? s povd?kem vzala. Soucitn? se na ni p?itom usm?la. „Dal?? zl? sen?“ zeptala se. Jessie p?ik?vla. Jej? kamar?dka si za t?ch ?est t?dn?, co Jessie v Lacyin? byt? bydlela a sna?ila se si znovu vybudovat vlastn? ?ivot, na jej? skoro pravideln? p?lno?n? v?k?iky a brzk? vst?v?n? u? zvykla. Ob?as se j? to st?valo i na v??ce, tak?e to nebylo a? takov? p?ekvapen?. Od t? doby, co se ji jej? man?el pokusil zab?t, k tomu ov?em doch?zelo daleko ?ast?ji. „K?i?ela jsem moc hlasit??“ ptala se Jessie omluvn?m t?nem. „Trochu,“ p?ipustila Lacy. „Ale po p?r vte?in?ch jsi p?estala. Hned jsem zase usnula.“ „Moc se omlouv?m, Lace. Mo?n? bych ti m?la koupit ?punty do u??, dokud se neodst?huju. Nebo n?jak? po??dn? protihlukov? p??stroj. P??s?h?m, ?e u? to nebude dlouho.“ „Ned?lej si s t?m hlavu. Vypo??d?v?? se s t?m v??m daleko l?p, ne? bych to zvl?dla j?,“ prohl?sila Lacy p?esv?d?en?, zat?mco si sv? dlouh? vlasy stahovala do cul?ku. „To je od tebe moc mil?.“ „Ne??k?m to jen ze slu?nosti, holka. Jen se nad t?m zamysli. Za posledn? dva m?s?ce tv?j man?el zabil n?jakou ?enskou, sna?il se to hodit na tebe a pak se t? je?t? pokusil zab?t, kdy? jsi mu na to p?i?la. A to je?t? ani nepo??t?m tv?j potrat.“ Jessie p?ik?vla, nic ale ne??kala. Na Lacyin? seznamu p???ernost? chyb?l jej? otec-s?riov? vrah, proto?e o n?m nev?d?la; nev?d?l o n?m skoro nikdo. Jessie to tak vyhovovalo—bylo to v z?jmu jej? vlastn? bezpe?nosti i bezpe?nosti ostatn?ch. Lacy pokra?ovala. „Kdyby se to stalo mn?, je?t? po??d bych se n?kde choulila v klub??ku. Kdy? vid?m, jak u? m?? fyzik?ln? terapii m?lem za sebou a chyst?? se za??t speci?ln? v?cvikov? program FBI, nechce se mi v??it, ?e nejsi n?jak? kyborg nebo tak n?co.“ Jessie musela p?iznat, ?e kdy? to n?kdo podal t?mhle zp?sobem, zn?lo to celkem p?sobiv?, jak dob?e dok?zala fungovat. Ruka j? bezd??n? zal?tla k lev? stran? b?icha, kam j? Kyle zabo?il pohrab??. Podle l?ka?? m?la ?t?st?, ?e nezas?hl ??dn? vnit?n? org?ny. Z?stala j? po tom o?kliv? jizva. Byl to dal?? nevzhledn? p??r?stek k t?, co m?la z d?tstv? a kter? p?et?nala jej? kl??n? kost. Sem tam c?tila v b?i?e ostr? ?kubnut?. V?t?inu ?asu v?ak byla v po??dku. P?ed t?dnem j? dovolili, aby se zbavila sv? berle, a jej? fyzioterapeut ji objednal u? jen na jednu posledn? rehabilitaci, kter? ji ?ekala pr?v? dnes. Potom u? m?la cvi?it sama. Co se ov?em t?kalo du?evn? a citov? rehabilitace, je? byla zapot?eb? pot?, co zjistila, ?e je jej? man?el sociopatick? vrah, d?lila ji od ?pln?ho uzdraven? je?t? dlouh? cesta. „Asi to nen? ?pln? nejhor??,“ odpov?d?la nakonec nep?esv?d?iv? a sledovala, jak jej? kamar?dka kon?? s obl?k?n?m. Lacy si nazula sv? deseti centimetrov? podpatky a prom?nila se z vysok? ?eny rovnou na Amazonku. Se sv?ma dlouh?ma nohama a vystoupl?mi l?cnimi kostmi vypadala sp?? jako modelka, kter? pat?? na molo, ne? jako m?dn? n?vrh??ka na vzestupu. Vlasy m?la sta?en? ve vysok?m cul?ku, jen? odhaloval jej? krk. M?la na sob? pe?liv? zvolen? outfit, kter? si sama navrhla. I kdy? prozat?m d?lala n?kup?? pro luxusn? butik, m?la v pl?nu si do t?iceti otev??t vlastn? n?vrh??skou firmu a hned potom se st?t nejproslulej?? lesbickou afroamerickou m?dn? n?vrh??kou v zemi. „J? t? nech?pu, Jessie,“ ?ekla, zat?mco si obl?kala kab?t. „P?ijmou t? do presti?n?ho programu FBI v Quantico pro slibn? policejn? profilisty a ty vypad??, jako by t? to ani moc nevzru?ovalo. ?ekala bych, ?e sko??? po p??le?itosti na chv?li zm?nit prost?ed?. Nav?c je to jen na deset t?dn?. Ani se tam nemus?? st?hovat.“ „M?? pravdu,“ souhlasila Jessie a dopila zbytek sv? t?et? k?vy. „To jen, ?e se toho te? tolik d?je. Nejsem si jist?, jestli je na to spr?vn? doba. Je?t? nem?m ukon?en? rozvod s Kylem. Po??d mus?m prodat n?? d?m ve Westport Beach. Po fyzik?ln? str?nce taky je?t? n?jsem na sto procent v po??dku. A v?t?inu noc? se bud?m s k?ikem. Nev?m, jestli u? jsem p?ipraven? na ?trapy v?cvikov?ho programu behavior?ln? terapie FBI.“ „No, m?la by ses rozhodnout co nejrychleji,“ poznamenala Lacy, ne? vykro?ila ke vchodov?m dve??m. „Nemus?? jim n?hodou d?t svou odpov?? do konce t?dne?“ „Mus?m.“ „Dej mi v?d?t, jak se rozhodne?. A je?t? n?co, mohla bys pros?m ve sv? lo?nici otev??t okno, ne? odejde?? Nic proti, ale smrd? to tam trochu jako v posilovn?.“ Ne? mohla Jessie odpov?d?t, Lacy byla pry?. Stejn? nev?d?la, co by na to mohla ??ct. Lacy byla skv?l? kamar?dka, na kterou se mohla v?dy spolehnout, pokud cht?la up??mn? n?zor. Takt v?ak nebyl jej? nejsiln?j?? str?nkou. Jessie vstala a vydala se do sv?ho pokoje, aby se p?evl?kla. Ve velk?m zrcadle na zadn? stran? dve?? zachytila koutkem oka sv?j odraz a v prvn? chv?li se m?lem nepoznala. Navenek vypadala po??d stejn? se stejn?mi hn?d?mi vlasy po ramena, zelen?ma o?ima a vysokou postavou ty??c? se skoro do sto osmdes?ti centimetr?. O?i v?ak m?la zarudl? vy?erp?n?m a vlasy m?la tak mastn? a zplihl?, ?e se rad?ji rozhodla d?t je do cul?ku a zakr?t ?epic?. Taky si p?ipadala neust?le shrben?, co? bylo v?sledkem jej?ch neutuchaj?c?ch obav, ?e v b?i?e n?hle uc?t? pulzuj?c? bolest. Budu je?t? n?kdy t?m, k?m jsem byla p?edt?m? Existuje ten ?lov?k je?t? v?bec? Zat??sla hlavou, aby se t? my?lenky zbavila a zahnala sebel?tost alespo? na chv?li do kouta. Te? nem?la ?as se j? zab?vat. Musela se za??t chystat na svou fyzioterapii, na sch?zku s bytovou makl??kou, na n?v?t?vu sv? psychiatri?ky a nakonec ke gynekolo?ce. ?ekal ji cel? den p?edst?r?n?, ?e je norm?ln? funguj?c? lidsk? bytost. * Bytov? makl??ka, drobn? roztr?it? dervi?sk? ?ena jm?nem Bridget v kalhotov?m kost?mku, j? toho r?na p?edv?d?la t?et? byt, kdy? Jessie za?ala poci?ovat neodbytn? nutk?n? sko?it z balkonu. Zeza??tku ?lo v?echno dob?e. Po sv? posledn? fyzioterapii byla v povznesen? n?lad?, jeliko? ji jej? terapeut zakon?il v?rokem, ?e je „p?im??en? zp?sobil? prov?d?t ?kony pot?ebn? ke ka?dodenn?mu ?ivotu.“ Prohl?dky prvn?ch dvou byt? prob?hly tak? hladce; Bridget postupovala svi?n? a zam??ovala se na podrobnosti o nemovitosti, cen? a vybaven?. Terpve u t?et? mo?nosti, jedin?, kter? Jessie dosud zaujala, p?i?ly prvn? osobn? ot?zky. „Opravdu V?s zaj?maj? jen jednopokoj?ky?“ vypt?vala se Bridget. „Vid?m, ?e tenhle se V?m l?b?. Ale o patro v?? m?me dvoupokoj?k s prakticky stejn?m p?dorysem. Stoj? jen o t?icet tis?c dolar? v?c a bude m?t v?t?? prodejn? hodnotu. Nav?c nikdy nev?te, v jak? situaci budete za p?r let.“ „To je pravda,“ p?ipustila Jessie a v duchu si p?ipomn?la, ?e p?ed pouh?mi dv?ma m?s?ci byla vdan?, t?hotn? a zabydlen? ve vile v Orange County. Te? se naopak rozv?d? s p?iznan?m vrahem, p?i?la o sv? nenarozen? d?t? a bydl? u k?mo?ky ze ?koly. „Jednopokojov? mi ale sta??.“ „Samoz?ejm?,“ pronesla Bridget t?nem, z n?ho? bylo zn?t, ?e se nenech? jen tak odb?t. „M??u se V?s zeptat, jak? je Va?e situace? Mohlo by mi to pomoct l?pe se zam??it na m?sta vyhovuj?c? Va?im priorit?m. Nemohla jsem si nev?imnout, ?e m?te na prstu b?l? prou?ek tam, kde byl pravd?podobn? je?t? doned?vna snubn? prsten. Mohla bych tedy vybrat lokalitu podle toho, zda se p?es to chcete p?en?st agresivn? nebo... se sp?? za??t.“ „Tady jsme ve spr?vn? oblasti,“ odv?tila Jessie, kter? se p?itom ne?mysln? st?hlo hrdlo. „Chci si prohl?dnout jen jednopokojov? byty v okol?. To je v?e, co pro tuto chv?li pot?ebujete v?d?t, Bridget.“ „Jist?. Omlouv?m se,“ ?ekla Bridget zahanben?. „Mus?m si na chvilku odsko?it do koupelny,“ ozn?mila Jessie a c?tila te?, jak se j? sv?r? nejen hrdlo, ale i hrudn?k. Nebyla si jist?, co se to s n? d?je. „Nebude V?m to vadit?“ „Beze v?eho,“ svolila Bridget. „Pamatujete si, kde to je, zp?tky chodbou?“ Jessie p?ik?vla a vydala se t?m sm?rem, co nejrychleji dok?zala, ani? by b??ela. Kdy? tam kone?n? do?la a zamkla za sebou dve?e, za??nala se b?t, ?e omdl?. M?la pocit, ?e ji pohlcuje z?chvat paniky. Co se to se mnou sakra d?je? Opl?chla si obli?ej studenou vodou a pak se dlan?mi op?ela o desku a nutila se d?lat pomal?, hlubok? n?dechy. V hlav? j? jeden za druh?m bez jak?hokoli smyslupln?ho sledu ?i ??du blikaly obr?zky: jak se na pohovce tul? s Kylem, jak se t?ese v osamocen? chat? v Ozarksk?ch hor?ch, jak se d?v? na ultrazvuk sv?ho nenarozen?ho miminka, kter? se u? ani nikdy nenarod?, jak si p?ed span?m ?te v houpac?m k?esle poh?dku se sv?m adoptivn?m otcem, jak jej? man?el ve vzd?len?j??ch vod?ch shazuje t?lo z jachty, jak j? jej? otec do ucha ?ept? „Chroust?ku“. Jessie nem?la pon?t?, pro? ji Bridgetina vesm?s nevinn? ot?zka ohledn? jej? situace a jej? pozn?mky o za??v?n? tak rozru?ily. Nicm?n? se tak stalo a ona tu te? st?la zalit? studen?m potem, t??sla se po cel?m t?le a vracela pohled postav? v zrcadle, kterou jen st??? pozn?vala. Bylo dob?e, ?e jej? dal?? zast?vka byla u terapeutky. Ta my?lenka Jessie trochu uklidnila. Je?t? n?kolikr?t se zhluboka nadechla a n?sledn? vy?la z koupelny a zam??ila chodbou ke vchodov?m dve??m. „Ozvu se V?m,“ zavolala na Bridget, kdy? za sebou zav?rala dve?e. Nebyla si ale jist?, jestli tak ud?l?. V t?to chv?li si nebyla jist? v?bec ni??m. KAPITOLA T?ET? Ordinace doktorky Janice Lemmonov? se nach?zela jen p?r blok? od bytov?ho komplexu, z n?ho? Jessie pr?v? vych?zela. Jessie byla r?da, nab?zela se j? tak toti? p??le?itost se proj?t a vy?istit si hlavu. Jak tak kr??ela ulic? Figueroa, skoro uv?tala ostr? ?ezav? v?tr, kter? j? vh?n?l slzy do o??, jen aby je zase okam?it? odv?l. Mraziv? chlad j? z hlavy vyhnal v?t?inu my?lenek krom? t?, co ji pob?zela k rychl?mu pohybu. Zapnula si bundu a? ke krku a se sklopenou hlavou pro?la nejd??ve kolem kav?rny a n?sledn? kolem restaurace, kter? byla tak p?epln?n?, ?e m?lem praskala. V Los Angeles byla polovina prosince a m?stn? podniky d?laly, co mohly, aby sv? v?lohy vyzdobily a dodaly jim sv?te?n? atmosf?ru ve m?st?, kde je sn?h t?m?? abstraktn?m pojmem. Ve v?trn?ch tunelech, je? se v centru tvo?ily mezi mrakodrapy ov?em vl?dla neust?l? zima. Bylo skoro jeden?ct dopoledne, nebe v?ak bylo ?ed? a teplota dosahovala sotva deseti stup??. Dnes v noci klesne na polovinu. Na pom?ry L.A. se jednalo o ledov? mr?z. Jessie samoz?ejm? za?ila i mnohem chladn?j?? po?as?. Kdy? jako d?t? ?ila na venkov? v Missouri, je?t? ne? se j? zhroutil cel? sv?t, hr?vala si v kempu na malink?m dvorku p?ed mobiln?m domem sv? m?my s prsty i obli?ejem nap?l znecitliv?l?mi mrazem. Zat?mco ji maminka opatrovnicky sledovala z okna, stav?la tam nep??li? dokonal?, zato ??astn? vyhl??ej?c? sn?hul?ky. Jessie si pamatovala, jak tehdy nech?pala, pro? ji m?ma nikdy nespust? z o??. Kdy? se na to te? d?vala zp?tn?, bylo j? to jasn?. O p?r let pozd?ji, pot?, co byla za?azena do programu na ochranu sv?dk?, se ocitla na p?edm?st? Las Cruces v Nov?m Mexiku, kde bydlela se svou novou adoptivn? rodinou. Jej? druh? otec, agent FBI, z n?j? za ka?d? situace vyza?ovala klidn? profesionalita, ji s sebou br?val ly?ovat na m?rn? svahy nedalek?ch hor. V?dycky, kdy? spadla, hned byl u n?, p?ipraven pomoct j? zp?tky na nohy. V?t?inou se tak? mohla spolehnout, ?e ji po n?vratu z hol?ch, v?trem bi?ovan?ch kopc? doma ?ek? ??lek hork? ?okol?dy. Jak zah?bala za roh posledn?ho bloku p?ed ordinac? doktorky Lemmonov?, h??ly ji tyto mraziv? vzpom?nky na srdci. D?vala si p?itom dobr? pozor, aby j? mysl nesklouzla k m?n? p??jemn?m vzpom?nk?m, kter? byly s t?mi hezk?mi neodd?liteln? propleten?. Ohl?sila se na recepci a zat?mco ?ekala, a? ji zavolaj? do ordinace, svl?kala ze sebe sv? po?etn? vrstvy oble?en?. Netrvalo to dlouho. P?esn? v jeden?ct terapeutka otev?ela dve?e a pozvala si ji dovnit?. Doktorce Janice Lemmonov? bylo n?co kolem p?ta?edes?ti, v?bec na to v?ak nevypadala. Byla ve skv?l? kondici a o?i m?la za tlust?mi br?lemi bystr? a soust?ed?n?. Kudrnat? blon?at? kade?e se j? na ramenou p?i ch?zi lehce pohupovaly a s?lala z n? intenzita, ji? nebylo mo?n? zakr?t. Posadily se naproti sob? do m?kk?ch ply?ov?ch k?esel. Doktorka Lemmonov? j? dala chvilku, aby se usadila, a teprve pot? promluvila. „Jak se m?te?“ zeptala se sv?m typick?m otev?en?m zp?sobem, kter? Jessie v?dycky p?inutil o t? ot?zce uva?ovat mnohem v??n?ji, ne? by to ud?lala v b??n?m ?ivot?. „U? mi bylo i l?p,“ p?iznala. „Jak to?“ Jessie j? vyl??ila, jak ji v byt? p?epadl z?chvat paniky a n?sledn? obr?zky z minulosti. „Nev?m, co to za?alo,“ uzav?ela sv? vypr?v?n?. „J? mysl?m, ?e v?te,“ oponovala doktorka Lemmonov?. „Nechcete mi napov?d?t?“ op??ila Jessie. „Jen si ??k?m, jestli jste nad sebou neztratila kontrolu p?ed osobou, kter? je V?m skoro ciz?, proto?e c?t?te, ?e nem?te ??dn? jin? m?sto, kde m??ete d?t pr?chod sv? ?zkosti. Na n?co se V?s zept?m—?ekaj? V?s v bl?zk? dob? n?jak? stresuj?c? ud?losti nebo rozhodnut??“ „Mysl?te krom? n?v?t?vy gynekologie, kde mi za dv? hodiny ?eknou, zda jsem se zotavila ze sv?ho potratu, dokon?en? rozvodu s mu?em, kter? se m? pokusil zavra?dit, prodeje domu, v n?m? jsme spolu ?ili, skute?nosti, ?e m? hled? m?j otec, kdo je s?riov? vrah, rozhodov?n?, zda se m?m nebo nem?m na dva a p?l m?s?ce vydat do Virginie, aby se mi tam instrukto?i FBI mohli vysm?t, a nutnosti vyst?hovat se z bytu m? kamar?dky, aby se kone?n? mohla po??dn? vyspat? Ne, ?ekla bych, ?e mimo to jsem v pohod?.“ „To zn? jako docela velk? n?lo?,“ poznamenala doktorka Lemmonov? a ignorovala Jessiin sarkasmus. „Co kdybychom za?aly od nejv?ce bezprost?edn?ch z?le?itost? a odtamtud se postupn? propracovaly k t?m ostatn?m?“ „Vy jste tu ??f,“ zamumlala Jessie. „To popravd? nejsem. Ale pov?zte mi o sv? nadch?zej?c? n?v?t?v? gynekologie. Pro? V?m d?l? takov? starosti?“ „Nejde ani tak o to, ?e by mi d?lala starosti,“ odpov?d?la Jessie. „L?ka?i mi u? prakticky ?ekli, ?e to vypad?, ?e nedo?lo k ??dn?mu trval?mu po?kozen? a v budoucnu tedy budu moci znovu po??t. Sp?? jde o to, ?e v?m, ?e jakmile se tam ocitnu, p?ipomene mi to, co jsem ztratila a jak jsem to ztratila.“ „M?te na mysli to, jak V?s man?el zdrogoval, aby na V?s mohl hodit vra?du Natalii Urgov?? A jak V?m droga, kterou pou?il, zp?sobila potrat?“ „Ano,“ odv?tila Jessie su?e. „P?esn? to m?m na mysli.“ „P?ekvapilo by m?, kdyby na to n?kdo zavedl ?e?,“ poznamenala doktorka Lemmonov? a na rtech j? hr?l laskav? ?sm?v. „Chcete ??ct, ?e si sama vytv???m stres v situaci, kter? v?bec nemus? b?t stresuj?c??“ „Chci ??ct, ?e pokud se se sv?mi emocemi vypo??d?te p?edem, nemus? pak b?t tak nezvladateln?, a? se ocitnete na m?st?.“ „To se l?p ?ekne, ne? ud?l?,“ podotkla Jessie. „V?echno se l?p ?ekne, ne? ud?l?,“ op??ila doktorka Lemmonov?. „Odlo?me to te? na chv?li stranou a p?ejd?me k Va?emu prob?haj?c?mu rozvodu. Jak se v?ci maj? v t?hle rovin??“ „D?m je u t?et? strany. Tak?e douf?m, ?e tahle z?le?itost bude dokon?ena bez komplikac?. Podle m?ho pr?vn?ka byla m? ??dost o zrychlen? rozvodov? ??zen? schv?lena, rozvod by tedy m?l b?t fin?ln? p?ed koncem roku. S t?m se poj? bonus—jeliko? v Kalifornii funguje spole?n? jm?n? man?el?, dostanu polovinu majetku sv?ho vra?edn?ho mu?e. A on dostane polovinu m?ho majetku, i kdy? bude na za??tku p???t?ho roku souzen za dev?t velk?ch zlo?in?. Ov?em vzhledem k tomu, ?e jsem je?t? p?ed p?r t?dny studovala, to moc nebude.“ „Dob?e a jak? z toho m?te pocit?“ „Z t?ch pen?z m?m dobr? pocit. ?ekla bych, ?e si je v?c ne? zaslou??m. V?d?la jste, ?e jsem k zaplacen? za o?et?en? toho zran?n?, co mi zp?sobil pohrab??em, pou?ila zdravotn? poji?t?n? z jeho pr?ce? Bylo na tom n?co poetick?ho. Jinak ale budu r?da, a? bude po v?em. V?cem?n? se p?es to chci jen p?en?st a pokusit se zapomenout, ?e jsem skoro deset let sv?ho ?ivota str?vila se sociopatem a nikdy si toho nev?imla.“ „Mysl?te, ?e jste to m?la v?d?t?“ cht?la v?d?t doktorka Lemmonov?. „Sna??m se st?t profesion?ln? policejn? profilistkou, pan? doktorko. Jak v tom m??u b?t dobr?, kdy? si ani nev?imnu zlo?inn?ho po??n?n? sv?ho vlastn?ho man?ela?“ „O tom u? jsme mluvili, Jessie. I pro ty nejlep?? profilisty je ?asto t??k? identifikovat protipr?vn? jedn?n? u sv?ch bl?zk?ch. K tomu, aby ?lov?k rozpoznal, co se doopravdy d?je, je mnohdy zapot?eb? profesion?ln? odstup.“ „Ch?pu to spr?vn?, ?e mluv?te z vlastn? zku?enosti?“ ptala se Jessie. Janice Lemmonov? byla nejen behavior?ln? terapeutka, ale tak? vysoce uzn?van? policejn? konzultantka, kter? d??v na pln? ?vazek pracovala pro LAPD. I dnes jim ?as od ?asu nab?zela sv? slu?by. Lemmonov? pou?ila sv?j dalekos?hl? vliv a zatahala za dr?tky, aby Jessie pomohla z?skat povolen? nav?t?vit st?tn? l??ebnu v Norwalku a tam v r?mci sv? magistersk? pr?ce vyzpov?dat s?riov?ho vraha Boltona Crutchfielda. Jessie m?la tak? podez?en?, ?e doktorka sehr?la z?sadn? roli v jej?m p?ijet? do proslul?ho programu N?rodn? akademie FBI, kam se zpravidla dostali jen ost??len? m?stn? vy?et?ovatel?, nikoli ?erstv? absolventi s t?m?? nulovou prax?. „Mluv?m,“ p?itakala doktorka Lemmonov?. „To v?ak m??eme nechat na jindy. Chcete mluvit o va?ich pocitech z toho, jak v?s v?? man?el p?elstil?“ „Ne?ekla bych, ?e m? ?pln? p?elstil. Koneckonc? je za m???emi moj? z?sluhou a t?i lid?, v?etn? m?, kte?? by jinak byli mrtv?, st?le chod? po sv?t?. Copak si za to nezaslou??m ??dn? uzn?n?? P?ece jen jsem na to nakonec na v?echno p?i?la. Nemysl?m, ?e policajt?m by se povedlo to sam?.“ „To je dobr? p?ipom?nka. Z va?eho u?t?pa?n?ho t?nu usuzuji, ?e byste se rad?ji posunula d?l. Co kdybychom si te? promluvily o va?em otci?“ „V??n??“ zeptala se Jessie nev???cn?. „To se mus?me jako dal?? opravdu zam??it na n?j? Nem??eme rad?ji probrat m? probl?my s hled?n?m bytu?“ „Z toho co v?m, bych ?ekla, ?e to spolu souvis?. Nejsou snad d?vodem, pro? se va?e spolubydl?c? nikdy nevysp?, va?e v?k?iky z no?n?ch m?r?“ „Te? nehrajete f?r, pan? doktorko.“ „Pracuji jen s t?m, co mi ??k?te, Jessie. Kdybyste necht?la, abych to v?d?la, nezm?nila byste se mi o tom. H?d?m spr?vn?, ?e se tyto sny t?kaj? vra?dy va?? matky v rukou va?eho otce?“ „Jo,“ odv?tila Jessie nep?im??en? bezstarostn?m t?nem. „Ozarksk? kat se mo?n? propadl do zem?, po??d m? v?ak ve sp?rech aspo? jednu ob??.“ „Zhor?ily se va?e no?n? m?ry od na?eho minul?ho sezen??“ cht?la v?d?t doktorka Lemmonov?. „Ne?ekla bych, ?e jsou hor??,“ opravila ji Jessie. „Dr?? se v?cem?n? na stejn? ?rovni p???ern? hrozivosti.” „Ale od t? doby, co jste obdr?ela jeho vzkaz, p?ich?z? mnohem ?ast?ji a s mnohem v?t?? intenzitou, je to tak?“ „P?edpokl?d?m, ?e zde mluv?me o vzkazu, kter? mi p?edal Bolton Crutchfield a kter? mi prozradil, ?e je v kontaktu s m?m otcem, jen? by m? velice r?d na?el.“ „P?esn? o tom vzkazu mluv?me.“ „V tom p??pad? ano, zhruba v t? dob? se zhor?ily,“ odpov?d?la Jessie. „Na chv?li te? va?e sny odsuneme stranou,“ ozn?mila doktorka Lemmonov?. „R?da bych v?m p?ipomn?la, co u? jsem v?m zd?raz?ovala p?edt?m.“ „J? v?m, pan? doktorko, nezapomn?la jsem na to. Ve sv? moci poradce pro Nerehabilita?n? odd?len? v r?mci Odd?len? st?tn?ch nemocnic, jste konzultovala bezpe?nostn? t?m v l??ebn?, kter? v?s ujistil, ?e Bolton Crutchfield nem? p??stup k ??dn?m neopr?vn?n?m osob?m mimo l??ebnu. Neexistuje ??dn? zp?sob, jak?m by mohl komunikovat s m?m otcem a sd?lit mu mou novou toto?nost.“ „Kolikr?t jsem v?m to u? ??kala?“ podivila se doktorka Lemmonov?. „Muselo to b?t hodn?kr?t, abyste si to tak dob?e zapamatovala.“ „?ekn?me zkr?tka, ?e v?ce ne? jednou. Krom? toho jsem se sp??telila s vedouc? bezpe?nosti na NRD, Kat Gentryovou, a ta mi ?ekla v podstat? to sam?—?e p?ijali nov? postupy, aby se ujistili, ?e Crutchfield nem? ??dnou mo?nost komunikovat s vn?j??m sv?tem.“ „V?s to ale st?le nep?esv?d?ilo,“ podotkla doktorka Lemmonov?. „V?s by to p?esv?d?ilo?“ op??ila Jessie. „Kdyby byl v?? t?ta s?riov? vrah, zn?m? po cel?m sv?t? jako Ozarksk? kat, a vy jste ho na vlastn? o?i vid?la kuchat sv? ob?ti a v?d?la jste, ?e ho nikdy nikdo nechytil, uklidnilo by v?s p?r pr?zdn?ch fr?z??“ „P?izn?v?m, ?e bych asi byla trochu skeptick?. Nejsem si v?ak jist?, nakolik je u?ite?n? dumat nad n???m, co nem??ete nijak ovlivnit.“ „O tom jsem s v?mi cht?la mluvit, pan? doktorko Lemmonov?,“ chytla se Jessie a te?, kdy? m?la opravdov? dotaz, upustila od sv?ho dosavadn?ho sarkasmu. „V?me opravdu, ?e tuto situaci nem??u nijak ovlivnit? Vypad? to, ?e Bolton Crutchfield toho v? o ?innosti m?ho otce v posledn?ch letech celkem dost. A Bolton… m? r?d mou spole?nost. Napadlo m?, ?e by mohlo pomoct, kdybych ho znovu nav?t?vila. Kdo v?, co by mi mohl prozradit?“ Doktorka Lemmonov? se zhluboka nadechla a zva?ovala Jessiin n?vrh. „Nejsem si jist?, zda je hran? my?lenkov?ch her s neblaze proslul?m s?riov?m vrahem t?m nejlep??m krokem na cest? k va?emu citov?mu zotaven?, Jessie.“ „V?te, co by bylo pro m? citov? zotaven? nejlep??, pan? doktorko?“ vyzvala ji Jessie a c?tila jak v n? navzdory ve?ker?mu jej?mu ?sil? roste frustrace. „Kdybych se nemusela b?t, ?e zpoza rohu vysko?? m?j ??len? otec a sam?m dojet?m m? ubod?.“ „Jessie, jestli?e v?s to takhle vyt???, u? kdy? o tom hovo??te jenom se mnou, co se stane, a? v?s za?ne provokovat Crutchfield?“ „To je jin?. S v?mi si nemus?m d?vat pozor na to, co ??k?m. S n?m je ze m? ?pln? jin? ?lov?k. Profesion?ln?,“ vysv?tlovala Jessie a dbala na to, aby tentokr?t zn?la vyrovnan?ji. „U? m? nebav? b?t po??d ob?? a tady m?m p?ed sebou n?co, s ??m m??u pracovat, abych tuto dynamiku zm?nila. Mohla byste to alespo? zv??it? Moc dob?e v?m, ?e va?e doporu?en? funguje v tomto m?st? prakticky jako zlat? vstupenka.“ Doktorka Lemmonov? se na ni n?kolik vte?in d?vala zpoza sv?ch tlust?ch br?l? a o?ima se j? zabod?vala pod k??i. „Uvid?m, co se d? d?lat,“ prohl?sila kone?n?. „A kdy? u? jsme u zlat?ch vstupenek, p?ijala jste ji? ofici?ln? va?i pozv?nku na N?rodn? akademii FBI?“ „Zat?m ne. Po??d zva?uji sv? mo?nosti.“ „Mysl?m, ?e byste se tam toho mohla spoustu nau?it, Jessie. A rozhodn? by v?m neu?kodilo ji m?t na ?ivotopisu, a? si tady budete hledat pr?ci. Ob?v?m se, jestli prome?k?n? takov? p??le?itosti nen? n?jakou formou sebesabot??e.“ „Tak to v?bec nen?,“ ujistila ji Jessie. „V?m, ?e je to skv?l? p??le?itost. Jen si nejsem jist?, jestli je ten spr?vn? ?as se sebrat a skoro na t?i m?s?ce se p?est?hovat na druhou stranu zem?. Cel? m?j sv?t je v tuhle chv?li v jednom kole.“ Sna?ila se z hlasu vypustit ?zkost, sly?ela v?ak jak tam i navzdory tomu pronik?. Doktorka Lemmonov? si toho zjevn? v?imla tak?, proto?e zm?nila kurs. „Dob?e. Kdy? jsme si te? tedy nast?nili celkov? p?ehled toho, jak se v?ci maj?, r?da bych se do n?kter?ch z?le?itost? pono?ila hloub?ji. Pokud si dob?e vzpom?n?m, v?? adoptivn? otec sem p?ed ned?vnem p?ijel, aby v?m pomohl se d?t do po??dku. Je?t? p?edt?m si s v?mi v?ak chci promluvit o tom, jak se zotavujete po t?lesn? str?nce. Ch?pu to tak, ?e jste dnes m?la svou posledn? fyzioterapii. Jak to ?lo?“ Jessie se n?sleduj?c?ch ?ty?icet p?t minut c?tila jako strom, ze kter?ho n?kdo sloup?v? k?ru. Kdy? bylo kone?n? po v?em, byla r?da, ?e m??e odej?t, t?eba?e to znamenalo, ?e ji na p???t? zast?vce budou vy?et?ovat, aby zjistili, zda bude moct v budoucnu m?t d?ti. Pot?, co dokotorka Lemmonov? str?vila t?m?? hodinu ??our?n?m a dloub?n?m v jej? mysli, byla p?esv?d?en?, ?e nechat l?ka?e ??ourat a dloubat do sv?ho t?la bude hra?ka. M?lila se. * Nebylo to ani tak to ??our?n? a dloub?n?, co ji rozhodilo. Sp??e to po n?m. Samotn? vy?et?en? prob?hlo vcelku jednotv?rn?. Jessiina l?ka?ka j? potvrdila, ?e neutrp?la ??dnou trvalou ?jmu na zdrav?, a ujistila ji, ?e nen? d?vod, pro? by v budoucnu nemohla znovu po??t d?t?. Z?rove? j? dala svolen? op?t zah?jit sexu?ln? aktivitu, co? Jessie od t? doby, co ji Kyle napadl, up??mn? ani nenapadlo. Na z?v?r j? doktorka pov?d?la, ?e nedojde-li k n??emu nep?edv?dan?mu, sta??, kdy? se vr?t? na kontrolu za ?est m?s?c?. Sesypala se, teprve kdy? v?tahem sj??d?la do parkovac? gar??e. Nebyla si zcela jist? pro?, ale m?la dojem, jako by se propadala hluboko do temn? d?ry v zemi. Dob?hla k autu, posadila se na m?sto ?idi?e a nechala sv? t?lo ot??sat trhav?mi vzlyky. A pak, uprost?ed toho slzav?ho ?dol?, j? to najednou do?lo. Jej? z?v?re?n? kontrola u doktorky v sob? m?la jakousi kone?nost, kter? ji tvrd? zas?hla. Dal??ch ?est m?s?c? se tam nemusela vracet. Potom jen na b??nou kontrolu. T?hotensk? f?ze jej?ho ?ivota ofici?ln? skon?ila, alespo? co se dohledn? budoucnosti t?kalo. Skoro c?tila, jak se v n? s bouchnut?m zav?raj? emocion?ln? dve?e, a? j? to zazm?talo. Spolu s t?m, jak se j? nejhroziv?j??m mo?n?m zp?sobem zhroutilo man?elstv?, a se zji?t?n?m, ?e se jej? vra?edn? otec, o n?m? si myslela, ?e ho zanechala v minulosti, vr?til do jej? p??tomnosti, na ni bylo v?dom?, ?e v sob? nosila ?ivou bytost, kter? te? byla pry?, p??li?. Pomalu vyjela z parkovac? gar??e, pohled p?es zaslzen? o?i st?le rozost?en?. Nevadilo j? to. Jak prudce vjela na Robertsonovu, uv?domila si, ?e m? plyn se?l?pnut? skoro k podlaze. Bylo brzy odpoledne a na silnic?ch nebyla t?m?? ??dn? doprava. I tak divoce kli?kovala z jednoho pruhu do druh?ho. Na semaforu p?ed sebou uvid?la velk? jedouc? kamion. Dupla na plyn a v krku uc?tila trhnut?, jak auto zrychlilo. Povolen? rychlost tu byla pades?t, ona ale uh?n?la sedmdes?t, devades?t, u? u? se bl??ila ke stovce. Byla si jist?, ?e pokud do kamionu naraz? dostate?nou silou, v?echna jej? bolest se v okam?iku vytrat?. Zat?mco se ??tila d?l, sklouzl j? pohled doleva a ona spat?ila, jak tam po chodn?ku kr??? maminka se synem v batolec?m v?ku. Hlavou j? prol?tla my?lenka, jak by se ten chlape?ek musel d?vat na hromadu zkroucen?ho kovu, planouc? ohe? a oho?el? ostatky, a r?zem ji vr?tila do reality. Jessie prudce se?l?pla brzdu a se sk??p?n?m zastavila pouh?ch p?r centimetr? od zadn? ??sti kamionu. Zajela na parkovi?t? ?erpac? stanice po sv? pravici a zhasla motor. Hluboce d?chala a t?lem j? proudil adrenalin. Prsty na rukou i na nohou j? z toho brn?ly tak, a? j? to bylo nep??jemn?. Sed?la tam tak asi p?t minut—nehybn?, o?i zav?en?—ne? se j? p?estal vzdmouvat hrudn?k a jej? d?ch?n? se vr?tilo do norm?lu. Usly?ela zabzu?en? a otev?ela o?i. Byl to jej? telefon. Podle ID volaj?c?ho to byl detektiv Ryan Hernandez z LAPD. Minul? semestr p?edn??el na jej? hodin? kriminologie, kde na n?j ud?lala dojem, kdy? vy?e?ila p??kladov? p??pad, kter? t??d? p?edlo?il. Pot?, co se ji Kyle pokusil zab?t, ji tak? nav?t?vil v nemocnici. „Hal?, hal?,“ ?ekla si Jessie nahlas sama pro sebe, aby se ujistila, ?e jej? hlas zn? norm?ln?. Mohlo to b?t hor??. Vzala telefon. „Tady Jessie.“ „Dobr? den, sle?no Huntov?. Tady je detektiv Ryan Hernandez. Pamatujete si na m??“ „Samoz?ejm?,“ p?itakala a t??ilo ji, ?e zn?, jako za b??n?ch okolnost?. „Co se d?je?“ „V?m, ?e jste ned?vno odpromovala,“ prohl?sil a jeho hlas zn?l nejist?ji, ne? jak si ho pamatovala. „Na?la jste si u? n?kde pr?ci?“ „Je?t? ne,“ odpov?d?la. „Moment?ln? zva?uji sv? mo?nosti.“ „V tom p??pad? bych si s v?mi r?d popov?dal o pr?ci.“ KAPITOLA ?TVRT? O hodinu pozd?ji u? Jessie sed?la v recepci centr?ln? policejn? stanice policejn?ho odd?len? Los Angeles, ?ast?ji zn?m? jako centr?ln? pobo?ka, kde ?ekala na detektiva Hernandeze, kter? se tam s n? m?l setkat. V?slovn? si zak?zala myslet na to, co se stalo, kdy? m?lem nabourala. V t?to chv?li to na ni bylo p??li? a nedok?zala to zpracovat. M?sto toho se soust?edila na to, co ji ?ekalo. Hernandez byl po telefonu tajn?stk??sk? a tvrdil, ?e nem??e p??li? zach?zet do podrobnost?—pr? se u nich ale objevilo voln? m?sto a on si na ni vzpomn?l. Po??dal ji, aby za n?m p?i?la, aby to mohli probrat osobn?, ne? ji toti? doporu?? sv?m nad??zen?m, r?d by v?d?l, jak? by m?la z?jem. Zat?mco Jessie ?ekala, sna?ila se rozpomenout, co o Hernandezovi vlastn? v?. Poprv? se s n?m setkala na podzim toho roku, kdy? p?i?el na hodinu forenzn? psychologie v r?mci magistersk?ho programu, kde hovo?il o praktick?m vyu?it? profilov?n?. Uk?zalo se, ?e kdy? byl je?t? ?adov?m policistou, sehr?l z?sadn? roli p?i dopaden? Bolstona Crutchfielda. Na hodin? student?m p?edlo?il komplikovan? p??pad vra?dy a cht?l v?d?t, zda n?kter? z nich dok??e ur?it, kdo byl pachatelem a jak? m?l motiv. Jessie na to p?i?la jako jedin?. Podle Hernandeze byla dokonce teprve druhou studentkou, kter? kdy p??pad vy?e?ila. Kdy? ho vid?la p???t?, byla v nemocnici, kde se zotavovala z Kylova ?toku. V t? dob? byla je?t? pod vlivem l?k?, a tak si na to vzpom?nala jen matn?. V prvn? ?ad? se tam objevil jen proto, ?e mu zavolala kv?li podez?en?m, kter? za??nala m?t ohledn? Kylovy minulosti p?edt?m, ne? se s n?m v osmn?cti sezn?mila. Doufala tehdy v jak?koliv stopy, je? by j? mohl nab?dnout. Nechala mu vzkaz v hlasov? schr?nce a kdy? se mu j? ani po n?kolika pokusech nepoda?ilo dovolat nazp?t—hlavn? proto, ?e ji mezit?m doma jej? man?el sv?zal—vystopoval jej? telefon a zjistil, ?e je v nemocnici. P?i sv? n?v?t?v? j? ochotn? pomohl a vysv?tlil j?, jak se v?ci maj?, co se t?k? prob?haj?c?ho ??zen? proti Kylovi. Z?rove? byl v?ak vcelku nepokryt? podez??vav? (z dobr?ho d?vodu), zda Jessie opravdu ud?lala v?e, co bylo v jej?ch sil?ch, aby se potom, co Kyle zavra?dil Nataliu Urgovou, p?iznala. Byla to pravda. Pot?, co Kyle p?esv?d?il Jessie, ?e to ona Nataliu zabila v opil?m vzteku, na n?j? si nemohla vzpomenout, nab?dl se, ?e jej? zlo?in zamaskuje a ?enino t?lo hod? do mo?e. I kdy? se to Jessie tehdy moc nel?bilo, netrvala p??li? na tom, aby se ?la p?iznat na policii. Bylo to n?co, ?eho dodnes litovala. Hernandez to odhadl spr?vn?, ale pokud v?d?la, nikdy o tom od t? doby nikomu nic ne?ekl. Jist? jej? mal? ??st se b?la, ?e pr?v? to byl ten prav? d?vod, pro? si ji sem dnes zavolal, a ?e nab?dka pr?ce mu poslou?ila jako pouh? z?minka, jak ji p?iv?st na stanici. Pomyslela si, ?e pokud ji vezme do v?slechov? m?stnosti, bude v?d?t, jak?m sm?rem se v?ci ub?raj?. Objevil se po p?r minut?ch a p?iv?tal ji. Vypadal v?cem?n? tak, jak si ho pamatovala. Kolem t?ic?tky, dob?e stav?n?, ov?em nep??li? impozantn?. N?co p?es sto osmdes?t centimetr? na v??ku a s v?hou pod devades?t kilo. Byl zjevn? v dobr? kondici. Teprve, kdy? se p?ibl??il, si vzpomn?la, jak byl svalnat?. M?l kr?tk? ?ern? vlasy, hn?d? o?i a ?irok?, h?ejiv? ?sm?v, d?ky kter?mu se z?ejm? v?ichni podez?el? c?tili uvoln?n?. Jessie p?em?tala, jestli ho udr?uje p?esn? z toho d?vodu. Na lev? ruce si v?imla snubn?ho prstenu, jen? j? p?ipomn?l, ?e je ?enat?, ale nem? d?ti. „D?kuji, ?e jste p?i?la, sle?no Huntov?,“ prohl?sil a nat?hl k n? ruku. „??kejte mi pros?m Jessie,“ odpov?d?la. „Dob?e, Jessie. Poj?te se mnou k m?mu stolu a j? v?m vysv?tl?m, co jsem m?l na mysli.“ Kdy? j? do?lo, ?e ji nevede do v?slechov? m?stnosti, poc?tila Jessie v?t?? ?levu, ne? ?ekala, poda?ilo se j? v?ak to na sob? neuk?zat. Zat?mco za n?m kr??ela stanic?, potichu na ni mluvil. „Sleduji v?? p??pad,“ p?iznal. „Nebo, abych byl p?esn?j??, p??pad va?eho man?ela.“ „U? brzy b?val?ho,“ poznamenala. „Pravda. I to jsem se doslechl. Nepl?nujete tedy z?stat s chlapem, co se na v?s pokusil hodit vra?du a pak v?s zab?t, co? Dneska u? si nikdo nev??? oddanosti.“ Za?klebil se na ni, aby pochopila, ?e ?ertuje. Jessie si nemohla pomoct, aby neobdivovala chl?pka, co se neboj? d?lat vtipy o vra?d? p?ed osobou, kter? byla m?lem zavra?d?n?. „Skoro se s tou vinou nedok??u vypo??dat,“ pokra?ovala v ironick?m duchu. „To se vsad?m. Mus?m ??ct, ?e to pro va?eho u? brzy b?val?ho man??lka nevypad? moc r??ov?. I pokud se ?aloba nerozhodne usilovat o trest smrti, pochybuji, ?e se je?t? n?kdy pod?v? ven.“ „D?-li B?h…“ zamumlala Jessie a ani nemusela v?tu dokon?it. „Co kdybychom se p?esunuli k veselej??mu t?matu, co ??k?te?“ navrhl Hernandez. „Jak si mo?n? pamatujete z m? n?v?t?vy na va?? hodin?, pracuji pro speci?ln? jednotku v r?mci loupe?n?ch vra?d. ??k? se n?m Speci?ln? sekce vra?d, zkr?cen? HSS. Zam??ujeme se na p??pady s vysokou sledovanost?—na ty, kter? vzbuzuj? nadm?rn? z?jem u m?di? nebo p?ed zraky ve?ejnosti. M??e se jednat o ?h??stv?, vra?dy s v?ce ne? jednou ob?t?, vra?dy v?znamn?ch osob a samoz?ejm? seriov? vrahy.“ „Jako Bolton Crutchfield, ten chlap, co jste ho pomohl zadr?et.“ „P?esn? tak,“ p?itakal. „Na?e jednotka tak? vyu??v? slu?eb profilist?. Nepracuj? v?hradn? pro n?s. M? k nim p??stup cel? odd?len?, nicm?n? my m?me p?ednost. O na?em vedouc?m profilistovi jste u? mo?n? sly?ela. Je to Garland Moses.“ Jessie p?ik?vla. Moses byl mezi profiluj?c? komunitou hotovou legendou. Jako b?val? agent FBI se na konci devades?t?ch let, po desetilet?ch ne?navn? honby za s?riov?mi vrahy po cel? zemi, p?est?hoval na z?padn? pob?e??, kde cht?l odej?t do d?chodu. LAPD mu v?ak nab?dla spolupr?ci, na?e? nastoupil na roli konzultanta. Odd?len? mu platilo, Moses ale ofici?ln? nebyl jeho zam?stnancem, tak?e si mohl chodit a odch?zet, jak se mu zacht?lo. Te? u? mu bylo p?ed sedmdes?t a i tak se v pr?ci uk?zal skoro ka?d? den. A alespo? t?ikr?t nebo ?ty?ikr?t do roka si Jessie ?etla o tom, jak rozlouskl p??pad, s kter?m si nikdo jin? nev?d?l rady. ?dajn? m?l kancel?? v druh?m pat?e t?to budovy a ??kalo se, ?e to byl p?estav?n? p??st?nek na smet?ky. „Setk?m se s n?m?“ cht?la v?d?t Jessie a sna?ila se ned?vat p??li? najevo sv? nad?en?. „Dnes ne,“ odpov?d?l Hernandez. „Mo?n?, pokud tu pr?ci p?ijmete a a? se tu trochu zorientujete, tak v?s p?edstav?m. Dok??e b?t ob?as trochu nevrl?.“ Jessie v?d?la, ?e se Hernandez jen sna?? b?t diplomantick?. Garland Moses m?l pov?st m?lomluvn?ho kret?na, co se kv?li v?emu hned roz??l?. Kdyby nebyl tak dobr? v chyt?n? zlo?inc?, pravd?podobn? by ho nikdy nikdo nezam?stnal. „Ka?dop?dn? Moses je tady na odd?len? takov? vyslou?il? profilista,“ pokra?oval Hernandez. „Ten svou tv?? prop?j?? jen opravdu velk?m p??pad?m. Odd?len? m? n?kolik dal??ch zam?stnanc? a profilist? na voln? noze, jejich? slu?eb vyu??v? pro m?n? profl?kl? p??pady. N?? pomocn? profilista, John Caster, bohu?el v?era podal v?pov??.“ „Jak to?“ “Ofici?ln??“ op??il Hernandez. „Cht?l se p?est?hovat n?kam, kde jsou lep?? podm?nky pro rodinu. M? ?enu a dv? d?ti, kter? skoro nevid?. A tak p?ijal m?sto v Santa Barba?e.“ „A neofici?ln??“ „U? to nezvl?dal. D?lal na loupe?n?ch vra?d?ch ?est let, z??astnil se v?cvikov?ho programu FBI, vr?til se cel? na?haven? a dva roky se do toho opravdu op?el jako profilista. Pak ale narazil.“ „Co t?m mysl?te?“ zaj?mala se Jessie. „Tohle je o?kliv? pr?ce, Jessie. M?m dojem, ?e v?m to ani nemus?m ??kat, potom, co jste si za?ila s man?elem. Jedna v?c ale je se s n?sil?m nebo smrt? osobn? st?etnout. Je n?co ?pln? jin?ho ?elit jim den co den, vid?t, jak?ch nechutn?ch v?c? jsou lidsk? bytosti schopn? se dopustit jedna na druh?. S takovou n?lo?? p???ernost? si jen t??ko zachov?te n?jakou lidskost. Ubije v?s to. Pokud nem?te n?jak? m?sto, kam to na konci dne v?dycky odlo?it, m??e to v?mi po??dn? zam?vat. O tom byste m?la tak? pop?em??let, a? budete zva?ovat mou nab?dku.“ Jessie se rozhodla, ?e nyn? nen? ta nejlep?? chv?le sv??it detektivu Hernandezovi, ?e to, co za?ila s Kylem, nebylo poprv?, kdy se pod?vala smrti do o??. Nebyla si jist?, jestli by skute?nost, ?e jako d?t? vid?la sv?ho otce zavra?dit n?kolik lid?, v?etn? sv? matky, nemohla zhor?it jej? pracovn? vyhl?dky. „Jak? tedy p?esn? je va?e nab?dka?“ zeptala se, aby odvedla ?e? od nebezpe?n?ho t?matu. Do?li k Hernandezovu stolu. Pokynul j?, aby se posadila naproti n?mu, a pak pokra?oval. „Nahradit Castera, alespo? do?asn?. Odd?len? zat?m nen? p?ipraven? najmout nov?ho profilistu na pln? ?vazek. Vlo?ili do Castera spoustu prost?edk? a te? si p?ipadaj? zrazen?. Cht?j? zorganizovat obrovsk? hled?n? nov?ho kandid?ta, ne? najmou jeho trval?ho n?sledovn?ka. Mezit?m hledaj? n?jakoho m?n? zku?en?ho, komu nebude vadit, ?e nepracuje na pln? ?vazek a nedost?v? po??dn? zaplaceno.“ „To nepochybn? p?it?hne v?echny nejlep?? uchaze?e,“ poznamenala Jessie. „Moje ?e?. Toho se p?esn? boj?m—?e v z?jmu sni?ov?n? n?klad? najmou n?koho, kdo na to nem?. J?? J? bych rad?i dal ?anci zelen??i, kter? m? talent, ne? n?jak?mu patlalovi, co nedok??e d?t dohromady po??dn? profil.“ „Mysl?te, ?e m?m talent?“ optala se Jessie a doufala, ?e p?itom nezn?, jako by si ??kala o kompliment. „Mysl?m, ?e m?te potenci?l. To jste projevila u? tehdy v tom p??padu na hodin?. Velmi uzn?v?m va?eho profesora v dan?m p?edm?tu, Warrena Hostu. A podle n?j m?te opravdov? talent. Necht?l mi prozradit nic konkr?tn?ho, ale nazna?il, ?e v?m bylo dovoleno vysl?chat v?znamn?ho v?zn? a ?e se v?m poda?ilo si s n?m vybudovat raport, kter? by se v budoucnosti mohl uk?zat jako velice u?ite?n?. U? jen skute?nost, ?e se se mnou nemohl pod?lit o to, co d?l? ?erstv? vykluban? absolventka magistersk?ho programu, sv?d?? o tom, ?e nejste tak neost??len?, jak by se mohlo na prvn? pohled zd?t. Nehled? na to, ?e se v?m poda?ilo odhalit d?mysln? vra?edn? pl?n va?eho man?ela a nenechat se p?itom zab?t. To se ned? jen tak p?ehl?dnout. V?m tak? o va?em p?ijet? na N?rodn? akademii FBI, p?esto?e nem?te ??dnou policejn? praxi. To se prakticky nest?v?. Jsem proto ochotn? zariskovat a p?ihodit va?e jm?no do klobouku. Tedy za p?edpokladu, ?e m?te z?jem. M?te z?jem?“ KAPITOLA P?T? „Tak?e na tu FBI v?c ka?le??“ zeptala se Lacy ohromen? a znovu ze sv? skleni?ky upila v?na. Sed?ly na pohovce, za sebou m?ly p?l l?hve ?erven?ho a nacp?valy se ??nsk?m j?dlem, kter? si pr?v? nechaly doru?it. Bylo kr?tce po osm? ve?er a Jessie byla zni?en?. M?la za sebou ten nejdel?? den, na jak? si za posledn?ch p?r m?s?c? dok?zala vzpomenout. „Po??d tam p?jdu, jen ne te?. Dovolili mi v?jime?n? odklad. M??u se zapsat na jin? kurz Akademie, jen se ho mus?m z??astnit n?kdy b?hem p???t?ch ?esti m?s?c?. Jinak se budu muset hl?sit znova. Jeliko? jsem m?la ?t?st? a dostala se tam u? tentokr?t, je v?cem?n? jasn?, ?e p?jdu co nevid?t.“ „A ty to zahod??, abys otro?ila pro LAPD?“ z?rala na ni Lacy nev???cn?. „V?dy? ??k?m, ?e nic nezahazuju,“ poznamenala Jessie a tak? si ze sv? skleni?ky dop??la slu?n? hlt, „jen to odkl?d?m. U? tak jsem byla na v??k?ch kv?li prod?v?n? domu a sv?mu t?lesn?mu zotavov?n?. Tohle to prost? jen rozhodlo. Krom? toho to zn? zaj?mav?!“ „To tedy nezn?,“ protestovala Lacy. „Zn? to jako hrozn? nuda. I tv?j detektivn? kamar?d ti p?ece ??kal, ?e bude? plnit jen rutinn? ?koly a dost?vat nez??ivn? p??pady, kter? nikdo jin? nechce.“ „Na za??tek. Jakmile ale nasb?r?m trochu zku?enost?, ur?it? mi p?istane i n?co zaj?mav?j??ho. Tohle je Los Angeles, Lace. Nen? mo?n? zabr?nit, aby se ke mn? dostala n?jak? ??lenost.“ * O dva t?dny pozd?ji Jessie pod?kovala policist?m, kte?? ji v jednom z hl?dkov?ch voz? vysadili blok od m?sta ?inu, a vydala se sm?rem k uli?ce, kde u? vid?la nata?enou policejn? p?sku. Kdy? p?ech?zela ulici a sna?ila se vyhnout ?idi??m, co jako by ji cht?li sp?? srazit, ne? minout, prol?tlo j? hlavou, ?e tohle je jej? prvn? p??pad vra?dy. S ohl?dnut?m na sv? kr?tk? p?soben? v centr?ln? stanici si Jessie musela p?iznat, ?e se m?lila, kdy? m?la za to, ?e j? nem??ou zabr?nit, aby se k n? dostala n?jak? ??lenost. P?esn? to, toti?, alespo? prozat?m, n?jak?m zp?sobem d?lali. Popravd? ?e?eno te? v?t?inu ?asu tr?vila na stanici proch?zen?m otev?en?ch p??pad? a kontrolov?n?m, ?e Josh Caster zanechal ve?ker? pap?rov?n? aktu?ln? a v po??dku, ne? ode?el. Byla to ?morn? pr?ce. Nepom?halo ani to, ?e centr?ln? stanice p?sobila dojmem ru?n?ho autobusov?ho n?dra??. Hlavn? m?stnost byla obrovsk?. Neust?le se to kolem n? hem?ilo lidmi, o nich? si nikdy nebyla ?pln? jist?, zda jsou to zam?stnanci, civilist? anebo podez?el?. N?kolikr?t se tak? musela p?est?hovat k jin?mu stolu, nebo? profilist?, jejich? titul neobsahoval slov??ko „prozat?mn?“ vyu??vali sv?ho postaven? k tomu, aby si zabrali pracovi?t?, kter? se jim v?ce zamlouvala. A a? skon?ila kdekoli, v?dycky se n?jak?m zp?sobem ocitla p??mo pod blikaj?c? z??ivkou. Dnes tomu v?ak bylo jinak. Dnes vstupovala do uli?ky vybo?uj?c? z V?chodn? 4. ulice, na jej?m? konci vid?la detektiva Hernandeze, a doufala, ?e tento p??pad bude jin? ne? ty, kter? j? zat?m byly p?id?leny. U t?ch v?ech sice st?la po boku detektiv?, nikdo se j? v?ak nikdy nezeptal na jej? n?zor. Nikdy to taky nebylo moc zapot?eb?. Ze t?? p??pad?, kter?ch se z??astnila, se dvakr?t jednalo o loupe? a jednou o ?h??stv?. Ve v?ech z nich se podez?el? p?iznal b?hem n?kolika minut od sv?ho zadr?en?, jednou dokonce, ani? by byl vysl?ch?n. Detektiv ho musel pou?it o jeho pr?vech a potom ho p?im?t, aby sv? p?izn?n? zopakoval. Dnes by se to v?ak kone?n? mohlo zm?nit. Bylo pond?l? p?ed V?nocemi a Jessie doufala, ?e by Hernandez mohl b?t pod vlivem sv?te?n? atmosf?ry velkorysej??, ne? n?kte?? jeho kolegov?. Tento den m?la str?vit s n?m a jeho partnerem, br?lat?m chl?pkem jm?nem Callum Reid, kter?mu bylo n?co p?es ?ty?icet, u vy?et?ov?n? smrti n?jak?ho fe??ka, co na?li na konci uli?ky. Z jeho lev? pa?e po??d ?ouhala st??ka?ka a uniformovan? policista zavolal detektivy ?ist? proto, aby se dodr?ely v?echny formality. Zat?mco s n?m Hernandez a Reid hovo?ili, Jessie se prot?hla pod policejn? p?skou a p?istoupila k t?lu, p?i?em? si d?vala pozor, aby ne?l?pla do ??dn?ch citliv?ch m?st. Shl??ela na mlad?ho mu?e, jen? nevypadal o nic star?? ne? ona. Byl to Afroameri?an s krat??mi vlasy po stran?ch vyholen?mi. I kdy? le?el na zemi a bez bot, ?lo vid?t, ?e byl vysok?. P?ipadal j? n???m pov?dom?. „M?la bych v?d?t, o koho se jedn??“ zavolala na Hernandeze. „M?m dojem, ?e u? jsem ho n?kde vid?la.“ „Pravd?podobn?,“ zak?i?el na ni zp?tky Hernandez. „Chodila jste na USC, je to tak?“ „Jo,“ p?isv?d?ila. „Nejsp?? jste tam rok nebo dva chodili z?rove?. Jmenoval se Lionel Little. P?r let tam hr?val basketbal, ne? se z n?j st?l prof?k.“ „Jasn?, mysl?m, ?e si ho pamatuju,“ ?ekla Jessie. „M?l kr?snou levou spodn? jednoru?,“ vzpom?nal detektiv Reid. „Tro?ku mi p?ipom?nal George Gervina. Jako nov??ka ho v?ichni op?vovali, ale po p?r letech se ztratil. Neum?l hr?t v obran? a nev?d?l, co si po??t se v?emi t?mi pen?zi nebo ?ivotn?m stylem NBA v?bec. Vydr?el jen t?i sez?ny, ne? z ligy zcela vypadl. Tou dobou v?cem?n? propadl drog?m. A postupem ?asu n?jak skon?il na ulici.“ „Ob?as jsem ho tu v?d?val,“ p?idal se Hernandez. „Byl to hodn? kluk—nikdy jsem ho nesebral za nic hor??ho ne? za povalov?n? a mo?en? na ve?ejn?ch m?stech.“ Jessie se naklonila a zad?vala se na Lionela pozorn?ji. Sna?ila se p?edstavit si na jeho m?st? sama sebe. Ztracen? mlad? ?lov?k, z?visl?, ale p?itom ??dn? velk? pot??ista, co se n?kolik posledn?ch let potuluje po zadn?ch uli?k?ch centra Los Angeles. N?jak se mu da?ilo ?ivit svou z?vislost, ani? by se p?ed?vkoval nebo skon?il v lap?ku. Jen?e nakonec se stejn? ocitl tady, na z?dech v uli?ce, se st??ka?kou zap?chlou v ruce, bez bot. N?co tu nesed?lo. P?id?epla si, aby si mohla l?pe prohl?dnout m?sto, kde z jeho k??e vystupovala jehla. Byla zara?en? hluboko do jeho jinak hladk? poko?ky. Jeho hladk? poko?ky… „Detektive Reide, ??kal jste, ?e Lionel m?l v?bornou levou spodn? jednoru?, je to tak?“ „Byla to hotov? n?dhera,“ p?itakal uznale. „Tak?e m??u usuzovat, ?e to byl lev?k?“ „To jist?, levou ruku m?l rozhodn? dominantn?. S pohybem napravo m?l hrozn? probl?my. Obr?nci ho na tu stranu p?ehr?vali a ?pln? ho p?ev?lcovali. To byl dal?? d?vod, pro? se jako profesion?l nikdy neuchytil.“ „To je zvl??tn?,“ zamumlala. „Copak?“ cht?l v?d?t Hernandez. „J? jen, ?e… mohli byste sem na chvilku p?ij?t? N?co mi na tomhle m?st? ?inu ned?v? smysl.“ Oba detektivov? p?e?li tam, kde kle?ela, a zastavili se p??mo za n?. Jessie uk?zala na Lionelovu levou pa?i. „Ta jehla vypad?, jako by pro?la p?lkou jeho pa?e a p?itom se ani nep?ibl??ila k ??dn? ??le.“ „Mo?n? se nedok?zal trefit?“ nadhodil Reid. „Mo?n?,“ p?ipustila Jessie. „Ale pod?vejte se na jeho pravou pa?i. Uvid?te ?hlednou ?adu vpich?, kter? se v?echny t?hnout pod?l jeho ?il. Na drogov?ho z?visl?ka je to velice pe?liv?. A d?v? to smysl, proto?e byl lev?k. Samo sebou si p?chal do prav? ruky pomoc? sv? dominantn? ruky.“ „To d?v? smysl,“ souhlasil Hernandez. „Proto jsem si ??kala, ?e byl mo?n? jen ne?ikovn?, kdy? pou??val pravou,“ pokra?ovala Jessie. „Jak jste s?m navrhoval, detektive Reide, mo?n? se jen nemohl trefit.“ „P?esn? tak,“ p?izvukoval Reid. „Ale pod?vejte,“ uk?zala Jessie na Lionelovu levou pa?i. „Krom? toho m?sta, kde m? zabodnutou tuhle jehlu, je jeho lev? pa?e ?pln? hladk?—ani jeden jedin? vpich.“ „A to v?m ??k? co?“ zeptal se Hernandez, kter? za??nal ch?pat, kam t?m m???. „To mi ??k?, ?e si prakticky nikdy nep?chal do lev? ruky. Z toho, co v?m, se ani nejedn? o typ kluka, co by si nechal n?co p?chnout od n?koho jin?ho. M?l v tom syst?m. Postupoval velice metodicky. Pod?vejte se na zadn? stranu jeho prav? ruky. I tam m? vpichy. Rad?i si nap?chal ruku, ne? aby v??il n?komu jin?mu. Vsad?m se, ?e kdybychom mu vyzuli pono?ky, najdeme vpichy i mezi prsty na jeho prav?m chodidle.“ „Chcete ??ct, ?e se nep?ed?vkoval?“ zeptal se Reid skepticky. „Chci ??ct, ?e n?kdo chce, aby to vypadalo, ?e se p?ed?vkoval, ale p?kn? to zmatlal a jen tak vrazil jehlu n?kam do jeho lev? ruky, jak by to zpravidla ud?lal pravoruk? ?lov?k.“ „Pro??“ cht?l v?d?t Reid. „No,“ za?ala Jessie opatrn?, „za?ala jsem uva?ovat o tom, pro? mu chyb? boty. ??dn? jin? oble?en? mu nechyb?. Napadlo m?, jestli jeho boty, vzhledem k tomu, ?e b?val profesion?ln?m hr??em, nebyly drah?. Neprod?vaj? se n?kter? z nich i za stovky dolar??“ „Prod?vaj?,“ odpov?d?l Hernandez a v hlase mu zazn?valo vzru?en?. „Popravd? ?e?eno, kdy? se poprv? dostal do ligy a v?ichni si mysleli, ?e z n?j bude velk? hv?zda, podepsal smlouvu na boty se spole?nost? Hardwood, kter? v t? dob? za??vala n?hl? vzestup. V?t?ina hr??? podepisovala smlouvy s velk?mi firmami na tenisky—Nike, Adidas, Reebok. Lionel se ale rozhodl pro tyhle. Pova?ovali se tehdy za p?evratn?. Mo?n? a? moc, proto?e o p?r let pozd?ji zkrachovali.“ „Tak?e jeho tenisky by a? takovou cenu nem?ly,“ poznamenal Reid. „Ve skute?nosti je to p?esn? naopak,“ opravil ho Hernandez. „Proto?e zkrachovali, stali se jejich boty hork?m zbo??m. V ob?hu jich je jen omezen? po?et, t?m p?dem maj? pro sb?ratele docela velkou cenu. Lionel jich, jako tv?? spole?nosti, ur?it? dostal hromadu, kdy? s nimi tehdy podepisoval smlouvu. A klidn? bych se vsadil, ?e je na sob? m?l i dnes v noci.“ „Tak tedy,“ nav?zala Jessie, „ho n?kdo vid?l, jak m? ty boty na sob?. Mo?n? zoufale pot?ebovali pen?ze. Lionel nen? zn?m? jako drs??k. Je to snadn? ob??. Tak?e tenhle ?lov?k Lionela sejme, ukradne mu boty a do pa?e mu vraz? jehlu s nad?j?, ?e se to bude br?t jen jako dal?? z tuctu p?ed?vkov?n?.“ „Nen? to ?pln? ??len? teorie,“ prohl?sil Hernandez. „Pod?v?me se, jestli se n?m poda?? d?t hledat n?koho, kdo v t?hle oblasti nos? p?r Hardwoodek.“ „Pokud se Lionel nep?ed?vkoval, jak ho v tom p??pad? pachatel zabil?“ p?em?tal Reid nahlas. „Nevid?m ??dnou krev.“ „Mysl?m, ?e to je skv?l? ot?zka… pro soudn?ho l?ka?e,“ op??il Hernandez a s ??klebkem p?ekra?oval policejn? p?sku, aby se dostal na jej? vn?j?? stranu. „Co kdybychom ho zavolali a za?li si mezit?m n?kam na ob?d?“ „J? mus?m zab?hnout do banky,“ odm?tl Reid. „Potk?m se s v?mi asi zp?tky na stanici.“ „Tak jo. Vypad? to, ?e jsme z?stali jen vy a j?, Jessie,“ prohl?sil Hernandez. „Co ??k?te na na hot dog od pouli?n?ho prodava?e? Jednoho jsem si p?edt?m v?iml naproti p?es ulici.“ „?ekla bych, ?e toho budu litovat, ale stejn? do toho p?jdu, proto?e nechci vypadat jako srab.“ „V?te,“ podotkl, „kdy? ?eknete, ?e to d?l?te jen, abyste nevypadala jako srab, v?ichni v?, ?e ho j?te jen kv?li uzn?n?. A to trochu zav?n? srabinou. To jen takov? rada od prof?ka.“ „D?ky, Hernandezi,“ op??ila Jessie. „U??m se dneska spoustu nov?ch v?c?.“ „??k? se tomu ?kolen? na pracovi?ti,“ pou?il ji a zat?mco kr??eli uli?kou zp?tky k hlavn? ulici, d?l si ji dob?ral. „A pokud si na sv?j hot dog nech?te d?t jak cibuli, tak papri?ky, mo?n? si vyslou??te uzn?n? i na ulici.“ „P?ni,“ za?klebila se Jessie. „Jak se vedle v?s mus? v noci le?et va?? ?en?, jestli z v?s t?hne takov? v?n??“ „To nen? ??dn? velk? probl?m,“ poznamenal Hernandez a obr?til se k prodava?i, aby si objednal. Na Hernandezov? odpov?di bylo n?co podivn?ho. Mo?n?, ?e jeho ?enu z?pach cibule a papri?ek v posteli prost? netr?pil. Jeho t?n v?ak sp??e nazna?oval, ?e to mo?n? nen? ??dn? velk? probl?m, proto?e on a jeho ?ena posledn? dobou nesp? ve stejn? posteli. Jessie se navzdory sv? zv?davosti rozhodla nechat to b?t. Sotva toho mu?e znala. Nehodlala ho za??t podrobovat v?slechu o stavu jeho man?elstv?. P??la si v?ak, aby mohla n?jak zjistit, zda je jej? intuice ?pln? mimo m?su anebo zda je jej? podez?en? podlo?en?. Kdy? u? byla ?e? o m?s?ch, prodava? se na ni vy?k?vav? d?val a ?ekal na jej? objedn?vku. Zal?tla pohledem k Hernandezovu hot dogu, p?epln?n?mu cibul?, papri?kami a n???m, co vypadalo jako salsa. Detektiv ji up?en? pozoroval, zjevn? p?ipraven? si z n? utahovat. „D?m si to, co on,“ prohl?sila. „P?esn? to, co m? on.“ * Kdy? o p?r hodin pozd?ji zp?tky na stanici u? pot?et? vych?zela z d?msk?ch z?chod?, uvid?la, jak se k n? s ?irok?m ?sm?vem na tv??i bl??? Hernandez. Donutila se vypadat jakoby nic a ignorovala nep??jemn? kru?en? v podb???ku. „Dobr? zpr?vy,“ ozn?mil a d?kybohu si nev?iml jej?ch pot???. „Doneslo se n?m, ?e p?ed p?r minutami sebrali n?koho, kdo m?l na sob? Hardwoodky, kter? odpov?daj? Lionelov? velikosti bot, co? je pades?t. Osoba, co je m? na sob? m? velikost nohy ?ty?icet. Tak?e je to—v?ak v?te—trochu podez?el?. Dobr? pr?ce.“ „D?ky,“ ?ekla Jessie a sna?ila se p?edst?rat, ?e to nic neznamen?. „Ozval se u? soudn? l?ka? s mo?nou p???inou smrti?“ „Zat?m nic ofici?ln?ho. Kdy? ale Lionela p?evr?tili, na?li na zadn? stran? jeho hlavy obrovskou podlitinu. Nebylo by tedy nemo?n?, ?e jde o subdur?ln? hematom. To by tak? vysv?tlovalo, pro? jsme nena?li krev.“ „V?born?,“ prohl?sila Jessie, spokojen?, ?e se jej? teorie podle v?eho potvrdila. „Jo, pro jeho rodinu to ov?em tak v?born? nen?. Jeho matka tam te? je, aby identifikovala t?lo a ?dajn? je ?pln? hotov?. Je to svobodn? m?ma. Pamatuju si jeden ?l?nek, co jsem o n?m ?etl—psalo se tam, ?e kdy? byl Lionel je?t? mal? kluk, m?la t?i pr?ce. Ur?it? si myslela, ?e a? se prosad?, bude moct ubrat. Ale asi ne.“ Jessie nev?d?la, co na to ??ct, a tak jen p?ik?vla a z?stala zticha. „J? pro dne?ek kon??m,“ prohl?sil najednou Hernandez. „Jdeme s p?r dal??mi na drink, kdybyste se cht?la p?idat. Ode m? si jeden ur?it? zaslou??te.“ „R?da bych, ale m?m j?t dneska do klubu se svou spolubydl?c?. Je p?esv?d?en?, ?e je nejvy??? ?as, abych se vr?tila k rand?n?.“ „A vy si taky mysl?te, ?e je ?as?“ zeptal se Hernandez se zvednut?m obo??m. „J? si mysl?m, ?e je neodbytn? a ?e mi ned? pokoj, dokud s n? alespo? jednou n?kam nezajdu, i kdyby to m?lo b?t v pond?l? ve?er. T?m bych si m?la na p?r t?dn? z?skat milost, ne? s t?m zase za?ne.“ „Tak se dob?e bavte,“ pop??l j? a sna?il se, aby to vyzn?lo optimisticky. „D?ky. Jsem si jist?, ?e nebudu.“ KAPITOLA ?EST? V klubu bylo hlu?no a tma a Jessie c?tila, jak na ni p?ich?z? bolest hlavy. P?ed hodinou, kdy? se s Lacy chystaly, vypadalo to v?echno mnohem slibn?ji. Nad?en? jej? spolubydl?c? bylo naka?liv? a Jessie najednou mezi obl?k?n?m a ?es?n?m zjistila, ?e se na nadch?zej?c? ve?er skoro t???. Kdy? vych?zely z bytu, nedok?zala ani ?pln? nesouhlasit s Lacyin?m prohl??en?m, ?e vypad? „rajcovn?“. M?la na sob? ?ervenou sukni s rozparkem ke stehnu, tu, kterou b?hem sv?ho kr?tk?ho, av?ak bou?liv?ho p?soben? na p?edm?st? Orange County nikdy nedostala ?anci vyt?hnout ze sk??n?. K tomu si obl?kla ?ern? tri?ko bez ruk?v?, je? zd?raz?ovalo jej? nov? nabyt? svaly, vyr?sovan? b?hem fyzioterapie. Dokonce se uvolila postavit se na sedmicentrimentov? podpatky, co? ji ofici?ln? p?ehouplo p?es metr osmdes?t, tak?e se nyn? mohla ?adit do stejn? skupiny Amazonek jako Lacy. Hn?d? vlasy cht?la m?t p?vodn? vy?esan? do cul?ku, jej? spolubydl?c? a m?dn? poradkyn? ji v?ak p?esv?d?ila, aby si je rozpustila a nechala je p?es ramena spl?vat po z?dech. P?i pohledu do zrcadla musela p?ipustit, ?e Lacy nebyla ?pln? mimo, kdy? tvrdila, ?e vypadaj? jako dv? modelky, co si na ve?er vyrazily mezi norm?ln? lidi. O hodinu pozd?ji ov?em byla jej? n?lada tatam. Lacy se skv?le bavila, bezstarostn? flirtovala s chl?pky, o kter? nem?la z?jem, a zap?len? flirtovala se sle?nami, o kter? z?jem m?la. Jessie skon?ila u baru, kde se zap?edla do hovoru s barmanem, jen? m?l zjevn? spoustu zku?enost? s baven?m holek, co na t?hle sc?n? nebyly ?pln? doma. Nemohla se vzpomenout, kdy se z n? stala takov? pu?ka. Je pravda, ?e u? nebyla nezadan? skoro deset let. Ne? se ale s Kylem p?est?hovali do Westport Beach, dokud je?t? ?ili v t?hle ??sti m?sta, chod?vali spolu p?esn? do takov?chto klub?. A nikdy si tam nep?ipadala tak nesv?. Vlastn? p??mo zbo??ovala chodit se d?vat do nov?ch klub?, bar? a restaurac? v centru L.A.—anebo DTLA, jak tomu ??kali m?stn?—kter?ch jako by tu ka?d? t?den otev?ralo hned n?kolik. Spole?n? takov? m?sta brali ?tokem a okam?it? si je podrobili; bu? si objednali to nejpodivn?j??, co na?li na j?deln?m nebo n?pojov?m l?stku, nebo uprost?ed klubu pot?e?t?n? skota?ili a nev??mali si podez??vav?ch pohled?, je? po nich ostatn? lid? vrhali. Po Kylovi se j? nest?skalo, musela si v?ak p?iznat, ?e tou?ila po ?ivot?, kter? spolu vedli, ne? se to v?echno zvrtlo. K baru se p?i?oural mlad? kluk, nemohlo mu b?t v?c ne? p?tadvacet, a posadil se na pr?zdnou stoli?ku po jej? levici. Zm??ila si ho pohledem v zrcadle za barem a ti?e ho odhadovala. Pat?ilo to k jej? soukrom? h?e, kterou sama se sebou n?kdy r?da hr?la. Naz?vala to pracovn? „P?edpov?? lid?“. Principem bylo uhodnout o ?ivot? pozorovan? osoby co nejv?ce pouze na z?klad? toho, jak vypad?, jak vystupuje a jak mluv?. Jak tak po nov? p??choz?m koutkem oka tajn? pokukovala, s nad?en?m si uv?domila, ?e m? jej? hra nyn? i profesion?ln? v?hody. Koneckonc? te? byla pomocn?, prozat?mn? policejn? profilistka. ?lo v podstat? o pr?ci v ter?nu. Doty?n? byl relativn? p?ita?liv?. Rozcuchan?, ?pinav? blon?at? vlasy m?l s?esan? k prav? stran? ?ela. Byl op?len?, ale ne z pl??e. Na to bylo jeho op?len? p??li? rovnom?rn? a dokonal?. H?dala, ?e pravideln? nav?t?vuje sol?rium. Byl v dobr? form?, vypadal v?ak a? nep?irozen? huben?, jako vlk, kter? se u? hodnou chv?li nenajedl. Zjevn? do?el rovnou z pr?ce, proto?e na sob? m?l st?le „uniformu“—oblek, nale?t?n? boty, lehce povolenou kravatu, aby dal najevo, ?e je te? v oddechov?m re?imu. Bylo u? skoro deset ve?er, tak?e jestli teprve skon?il, zna?ilo to, ?e jeho pr?ce vy?aduje, aby tr?vil dlouh? hodiny v kancel??i. Mohlo by to b?t finan?nictv?, tam jsou ale v?t?inou zapot?eb? sp?? brzk? r?na ne? pozdn? ve?ery. S nejv?t?? pravd?podobnost? to byl advok?t. Nepracoval ale pro vl?du; mo?n? byl prvn?m rokem spole?n?kem v n?jak? n?bl kancel??i na vzestupu, kde se ho pokou?eli do smrti sed??t. Platili mu dob?e, o tom sv?d?il jeho oblek. Nem?l ov?em moc ?asu si plody sv? pr?ce u??vat. Zd?lo se, ?e se nem??e rozhodnout, jakou fr?zi na ni vybalit. K pit? j? nic nab?dnout nemohl, proto?e p?ed sebou m?la je?t? poloplnou skleni?ku. Jessie se rozhodla, ?e mu pom??e. „Pro jakou kancel???“ zeptala se a oto?ila se k n?mu ?elem. „Co?e?“ „Pro jakou advok?tn? kancel?? pracuje??“ zopakovala, p?i?em? skoro k?i?ela, aby ji p?es dun?c? hudbu v?bec sly?el. „Benson & Aguirre,“ odpov?d?l s p??zvukem typick?m pro v?chodn? pob?e??, kter? si nedok?zala bl??e za?adit. „Jak jsi v?d?la, ?e jsem advok?t?“ „Jen h?d?m; vypad? to, ?e se z tebe opravdu sna?? sed??t k??i. Teprve jsi skon?il?“ „Asi p?ed p?l hodinou,“ p?isv?d?il a v hlase mu zazn?l podt?n, kter? se v?ce bl??il st?edn?mu Atlantiku ne? New Yorku. „T???m se na drink u? dobr? t?i hodiny. Nejv?c by mi te? bodla vodn? t????, ale tohle holt bude muset sta?it.“ Dop??l si ze sv? l?hve po??dn? hlt piva. „Jak se ti v porovn?n? s Filadelfi? l?b? L.A.?“ zaj?mala se Jessie. „J? v?m, ?e to je?t? nen? ani ?est m?s?c?, ale ?ekl bys, ?e si tady zvyk?? dob?e?“ „Je???, co?e? To se? sakra n?jak? soukrom? detektivka ?i co? Jak v??, ?e jsem z Filadelfie a ?e jsem se sem p?ist?hoval teprve v srpnu?“ „M?m na to takov? talent. Mimochodem, j? jsem Jessie,“ ?ekla a podala mu ruku. „Doyle,“ p?edstavil se a nab?zenou ruku p?ijal. „Prozrad?? mi, jak ten sv?j f?gl prov?d??? Proto?e m? to te? trochu d?s?.“ „P?ece si tak nepokaz?m svou tajemnost. Tajemnost je velice d?le?it?. M??u se t? je?t? zeptat na jednu ot?zku, jen abych si v hlav? dokreslila obr?zek? Studoval jsi pr?vo na Temple nebo Villanov??“ Doyle na ni z?ral s ?sty doko??n. N?kolikr?t zamrkal, ne? se kone?n? zase sebral. „Jak v??, ?e jsem nechodil na Penn?“ zeptal se a hr?l ura?en?ho. „Kdepak, na Penn by sis ??dnou vodn? t???? neobjednal. Tak kter? to byla?” „Jedin? ’Nova, kot?!“ zak?i?el. „Wildcats, do toho!“ Jessie uznale p?ik?vla. „To j? jsem Trojanka,“ prohl?sila. „No, Je???. Tys chodila na USC? A sly?elas o tom klukovi, Lionelu Littlovi—d??v tu hr?val basket? N?kdo ho dneska zabil.“ „Sly?ela jsem,“ p?isv?d?ila Jessie. „Smutn? p??b?h.“ „Pr? ho zabili kv?li jeho bot?m,“ informoval ji a kroutil p?itom hlavou. „V??ila bys tomu?“ „M?l by sis d?vat pozor na ty sv?, Doyle. Taky nevypadaj? nejlevn?ji.“ Doyle zal?tl pohledem dol?, pak se k n? naklonil a za?eptal j? do ucha, „Osm set babek.“ Jessie s p?edst?ren?m ohromen?m hv?zdla. Rychle o Doyla ztr?cela z?jem, te? kdy? mladistv? nad?en? za??nalo ustupovat mladistv? samolibosti. „A jak? je tv?j p??b?h?“ vypt?val se. „Nechce? to zkusit uhodnout?“ „Ty jo, j? v tom nejsem tak dobr?.“ „Jen to zkus, Doyle,“ pob?zela ho. „T?eba s?m sebe p?ekvap??. Krom? toho, advok?t mus? b?t vn?mav?, nebo ne?“ „To je pravda. Fajn, tak j? to zkus?m. ?ekl bych, ?e se? here?ka. P?kn? se? na to dost. DTLA ale nen? vylo?en? hereck? teritorium. To by byl sp?? Holywood a tam sm?rem na z?pad. Mo?n? modelka? Mohla bys b?t. Jen?e vypad?? moc chytr? na to, aby to byla tvoje hlavn? pr?ce, jako kari?ra. Je mo?n?, ?e ses modelingu v?novala v pubert?, ale te? d?l?? n?co profesion?ln?j??ho. U? to m?m, d?l?? n?co kolem vztah? s ve?ejnost?. Proto um?? tak dob?e ??st lidi. M?m pravdu? Ur?it? jo.“ „Velice bl?zko, Doyle. Ale t?sn? vedle.“ „Tak co teda d?l???“ cht?l v?d?t. „Jsem policejn? profilistka u LAPD.“ Byl to skv?l? pocit ??ct to nahlas, zvl??? kdy? vid?la, jak se mu p?ekvapen?m roz???ily o?i. „Jako v tom seri?lu Mindhunter?“ „Jo, n?co takov?ho. Pom?h?m policii nahl?dnout do hlav zlo?inc?, aby m?li lep?? ?anci je chytit.“ „P?ni. Tak ty hon?? s?riov? vrahy a tak?“ „U? n?jakou dobu,“ odpov?d?la a rozhodla se nezmi?ovat, ?e jej? honba se soust?edila na jednoho s?riov?ho vraha konkr?tn? a ?e to s prac? nem?lo nic spole?n?ho. „To je par?da. Takov? b?je?n? pr?ce.“ „D?ky,“ ?ekla Jessie, kter? vyc?tila, ?e Doyle v sob? kone?n? sebral odvahu k tomu, aby se zeptal na to, co mu u? hodnou chv?li le?elo v hlav?. „Jak to s tebou teda je? Jsi nezadan??“ „Popravd? ?e?eno rozveden?.“ „V??n??“ podivil se. „Vypad?? moc mlad? na to, abys byla rozveden?.“ „?e? J? v?m. Neobvykl? okolnosti. Nevy?lo to.“ „Nechci b?t nezdvo?il?, ale m??u se zeptat—co na nich bylo tak neobvykl?ho? P?sob?? jako skv?l? partie. Jsi na hlavu nebo tak n?co?“ Jessie v?d?la, ?e svou ot?zku nemyslel nijak ?patn?. Up??mn? ho zaj?mala jak odpov??, tak ona sama, jen to d?val najevo stra?n? nemotorn?. I tak v?ak c?tila, jak z n? v ten okam?ik ve?ker? zb?vaj?c? z?jem o Doyla vyprchal. Ve stejn? chv?li na ni dopadla v?ha cel?ho uplynul?ho dne a nepohodl? zp?soben? jej?mi vysok?mi podpatky. Rozhodla se zakon?it ve?er ve velk?m. „Ne?ekla bych, ?e jsem na hlavu, Doyle. Rozhodn? jsem po?ramocen?, aspo? do t? m?ry, kdy se v?t?inu noc? bud?m s k?ikem. Ale na hlavu? Tak bych to nenazvala. Rozvedli jsme se hlavn? proto, ?e m?j man?el byl psychopat, kter? zavra?dil ?enskou, s kterou m?l pom?r, sna?il se to hodit na m? a zavr?il to t?m, ?e se pokusil zab?t i m? a dva na?e sousedy. Opravdu si vzal k srdci tu pas?? o tom ‚dokud n?s smrt nerozd?l?‘.“ Doyle na ni z?ral s pusou otev?enou tak doko??n, ?e by v n? mohl chytat mouchy. ?ekala, a? se vzpamatuje a byla zv?dav?, jak elegantn? se d? na ?stup. Uk?zalo se, ?e nijak zvl???. „Aha, to je fakt na houby. R?d bych se o tom dozv?d?l v?c, ale te? jsem si vzpomn?l, ?e m?m z?tra brzo r?no br?t v?pov??. Asi bych u? m?l j?t dom?. Snad se je?t? n?kdy uvid?me.“ Svezl se ze stoli?ky a ne? ze sebe stihla vypravit aspo? „?au, Doyle,“ byl u? na p?l cesty ke dve??m. * Jessica Thurmanov? si k sob? p?it?hla p?ikr?vku, aby zakryla sv? malink? nap?l zmrzl? t?lo. Byla v chat? se svou mrtvou matkou sama u? t?i dny. Z nedostatku vody, tepla a lidsk? komunikace za??nala natolik blouznit, ?e m?la ob?as dojem, jako by na ni matka mluvila, i kdy? p?ed sebou vid?la jej? shrbenou nehybnou mrtvolu s rukama st?le uv?zn?n?ma v okovech vis?c?ch ze stropn?ch nosn?k?. N?hle se ozvalo bu?en? na dve?e. N?kdo byl p?ed chatou. Jej? otec to b?t nemohl. Ten nem?l d?vod klepat. Chodil si kam cht?l a kdy cht?l. Od dve?? p?i?lo dal?? zabu?en?, tentokr?t v?ak zn?lo trochu jinak. Byl v n?m sly?et jak?si zvoniv? zvuk. To ale ned?valo smysl. Chata zvonek nem?la. Znovu usly?ela zazvon?n?, te? u? ov?em samotn?, bez bu?en?. Jessie najednou prudce otev?ela o?i. Le?ela v posteli a jej?mu mozku chv?li trvalo, ne? mu do?lo, ?e zvon?n? vych?z? z jej?ho mobiln?ho telefonu. Nat?hla se, aby ho vzala, a v?imla si p?itom, ?e i kdy? j? srdce bije jako o z?vod a m? m?lk? dech, nen? tak zpocen?, jak obvykle po takov? no?n? m??e b?vala. Volal detektiv Ryan Hernandez. Zat?mco zvedala telefon, letmo pohl?dla na hodiny: 2:13 v noci. „Hal?,“ ohl?sila se. V jej?m hlase nebyla zn?t skoro ??dn? rozespalost. „Jessie. Tady Ryan Hernandez. Omlouv?m se, ?e vol?m v tuhle hodinu, ale zavolali m? k vy?et?ov?n? podez?el?ho ?mrt? v Hancock Parku. Garland Moses u? p?lno?n? p??pady nebere a v?ichni ostatn? maj? jinou pr?ci. Vezmete to?“ „Jasn?,“ odpov?d?la Jessie. „Kdy? v?m zpr?vou po?lu adresu, stihnete to sem za t?icet minut?“ zeptal se. „Klidn? za patn?ct.“ KAPITOLA SEDM? Kdy? Jessie ve 2:29 v noci parkovala u honosn?ho s?dla na Lucerne Blvd., st?lo p?ed n?m u? n?kolik policejn?ch aut, sanitka a v?z soudn?ho l?ka?e. Vystoupila a vykro?ila sm?rem ke vchodov?m dve??m s t?m nejprofesion?ln?j??m v?razem, na jak? se za dan?ch okolnost? zmohla. Na chodn?ku post?vali soused?, zabalen? v ?upanech, aby se ochr?nili p?ed no?n?m chladem. N?co takov?ho se v bohat? ?tvrti, jako byl Hancock Park, b??n? nest?valo. St?sn?n? mezi Holywoodem na severu a Mid-Wilshirem na jihu p?edstavovala tato ??st Los Angeleskou enkl?vu star?ch pen?z; alespo? tak „star?ch pen?z“, jak to bylo ve m?st? bez jak?hokoliv z?jmu o historickou tradici mo?n?. Lid?, co tu ?ili nebyli ani tak filmov? hv?zdy nebo Hollywood?t? magn?ti, jak? by ?lov?k potkal v Beverly Hills nebo Malibu. Tady st?ly domy genera?n? bohat?ch, kte?? mo?n? pracovali, mo?n? nepracovali. Pokud ano, bylo to jen proto, aby zahnali nudu. Dnes v noci jim ov?em ??dn? nuda nehrozila. Koneckonc?, jeden z jejich ?ad byl mrtv? a v?ichni cht?li v?d?t kdo. Jessie poc?tila lehk? vzru?en?, kdy? za?ala po schodech stoupat ke vstupn?m dve??m, je? byly zahrazen? ?lutou policejn? p?skou. Bylo to poprv?, co dorazila na m?sto ?inu sama, bez doprovodu detektiva. To tak? znamenalo, ?e to bude poprv?, kdy bude muset uk?zat sv? doklady, aby ji pustili do ohrazen?ho prostoru. P?ipomn?lo j? to, jak ji p?esn? to sam? vzru?en? p?epadlo, kdy? je dostala. V byt? si pak dokonce na Lacy n?kolikr?t nacvi?ovala, jak je uk??e. Kdy? ale nyn? neohraban? ?m?trala po kaps?ch, aby je na?la, p?ekvapilo ji, jak je nerv?zn?. Nebylo t?eba. Policista nad schody je sotva p?elet?l pohledem a odt?hl policejn? p?sku, aby mohla proj?t. Jessie na?la Hernandeze spolu s dal??m detektivem hned na za??tku vstupn? haly. Jeho mlad?? spole?n?k vypadal, jako by si vyt?hl nejkrat?? z?palku. Detektiv Reid z?ejm? zast?val pozici, kter? mu dovolovala se z tohoto v?jezdu omluvit. Jessie p?em?tala, pro? Hernandez tak? nevyu?il sv? hodnosti. Detektiv ji spat?il a m?vl na ni, a? se k nim p?ipoj?. „Jessie Huntov?, nev?m, jestli jste se u? sezn?mili s detektivem Alanem Trembleym. Dnes v noci je na slu?b? a bude na p??padu d?lat se mnou.“ Jessie si s n?m pot??sla rukou a nemohla si p?itom nev?imnout, ?e se sv?mi neu?esan?mi blon?at?mi kade?emi a br?lemi v p?li nosu vypad? stejn? rozhozen?, jako se ona sama c?tila. „Na?e ob?? se nach?z? v domku u baz?nu,“ ozn?mil Hernandez a dal se do kroku, aby jim uk?zal cestu. „Jmenuje se Victoria Missingerov?. T?icet ?ty?i let. Vdan?. Bezd?tn?. Je v mal?m, za?it?m koutu mimo hlavn? m?stnost. Mo?n? proto trvalo tak dlouho, ne? ji n?kdo na?el. Jej? man?el n?m volal dnes odpoledne, pr? ji cel? hodiny nemohl zastihnout. Existovaly jist? obavy, ?e by se mohlo jednat o ?nosovou situaci kv?li v?kupn?mu, tak?e ke kompletn? prohl?dce domu do?lo teprve p?ed p?r hodinami. T?lo na?el policejn? pes.“ „Je???i Kriste,“ zamumlal si pro sebe Trembley, a p?im?l tak Jessie k zamy?len?, kolik m? asi zku?enost?, jestli ho vyvede z m?ry my?lenka na psa na hled?n? mrtv?ch. „Jak zem?ela?“ zeptala se. „Soudn? l?ka? je po??d na m?st? a zat?m nebyly proveden? ??dn? krevn? testy. P?ed?asn? teorie je ale p?ed?vkov?n? inzulinem. Vedle t?la na?li injekci. Byla to diabeti?ka.“ „Z p?ed?vkov?n? inzulinem se d? um??t?“ vypt?val se Trembley. „Ur?it?, kdy? se s n?m nic ned?l?,“ odv?til Hernandez a pokra?oval dlouhou chodbou v hlavn?m dom?, kter? vedla k zadn?m dve??m. „A vypad? to, ?e v tom pokoji byla cel? hodiny sama.“ „Zd? se mi, ?e se posledn? dobou zab?v?me p??li? mnoha p??pady s jehlami, detektive Hernandezi,“ poznamenala Jessie. „Abyste v?d?l, klidn? bych ob?as zvl?dla i st?elnou r?nu.“ „M??u v?s ujistit, ?e se jedn? ?ist? o n?hodu,“ odpov?d?l s ?sm?vem. Vy?li ven a Jessie si uv?domila, ?e masivn? d?m ve skute?nosti z p?edn? stany zakr?v? je?t? rozlehlej?? dv?r. Polovinu prostoru zab?ral obrovsk? baz?n. Za n?m st?l mal? domek. Hernandez se vydal t?m sm?rem a ostatn? dva ho n?sledovali. „Co v?s p?im?lo usoudit, ?e nejde o nehodu?“ zeptala se ho Jessie. „Zat?m nevyvozuji ??dn? z?v?ry,“ prohl?sil. „Soudn? l?ka? pro n?s bude m?t v?c informac? r?no. Pan? Missingerov? ov?em m?la cukrovku cel? ?ivot a jej? man?el tvrd?, ?e se j? je?t? nikdy ??dn? takov? nehoda nestala. Podle v?eho to zn?, ?e se o sebe dok?zala postarat.“ „U? jste s n?m mluvil?“ cht?la v?d?t Jessie. „Ne,“ odpov?d?l Hernandez. „Jeho prvotn? v?pov?? vyslechl uniformovan? policista. O man?ela se te? staraj? ve sn?da?ov?m pokoji. Promluv?me si s n?m, a? v?m uk??u m?sto ?inu.“ „Co o n?m v?me?“ vyzv?dala Jessie. „Michael Missinger, t?icet sedm let. D?dic Missingerova ropn?ho bohatstv?. Prodal sv?j pod?l p?ed sedmi lety a zalo?il hedge fond, kter? investuje v?hradn? do ekologicky ?etrn?ch technologi?. Pracuje v centru v podkrovn? kancel??i v jedn? z t?ch budov, kde mus? ?lov?k natahovat krk, aby v?bec dohl?dl na jejich vrchol.“ „P?edchoz? z?znamy?“ zeptal se Trembley. „To mysl?te v??n??“ Hernandez si odfrkl. „Na pap??e je tenhle chl?pek ?ist? jako lilie. ??dn? soukrom? skand?ly. ??dn? finan?n? probl?my. Ani jedna jedin? pokuta. Jestli m? n?jak? tajemstv?, tak jsou zatracen? dob?e ukryt?.“ Dorazili k domku u baz?nu. Uniformovan? policista jim p?idr?el policejn? p?sku, aby mohli proj?t. Jessie kr??ela za Hernandezem, kter? se ujal veden?. Trembley pr?vod uzav?ral. P?i vstupu do m?stnosti se Jessie pokusila vyt?snit z hlavy v?echny vedlej?? my?lenky. Toto byl jej? prvn? vysokoprofilov? p??pad potenci?ln? vra?dy a ona necht?la, aby ji n?co ru?ilo od pr?ce. Cht?la se soust?edit jen a pouze na sv? okol?. Domek cel? opl?val nen?padn?m, starosv?tsk?m p?vabem. P?ipom?nal j? pl??ov? chatky, v jak?ch si v?dycky p?edstavovala filmov? hv?zdy z dvac?t?ch let, kdy? se rozhodli vyrazit si na pl??. V zadn? ??sti hlavn? m?stnosti upoutal jej? pozornost dlouh? gau?, jeho? r?m byl sice d?ev?n?, ov?em vyskl?dan? luxusn?mi pol?t??i, kter? p??mo vyz?valy, aby se tam ?lov?k nat?hl. Konferen?n? stolek byl z?ejm? ru?n? zhotoven z recyklovan?ho d?eva, p?i?em? alespo? n?kter? jeho ??st musela poch?zet z trup? star?ch lod?. Um?leck? d?la vystaven? na st?n?ch vypadala, ?e jsou Polyn?sk?ho p?vodu. V opa?n?m rohu m?stnosti st?l kule?n?kov? st?l. Za tlust?m, hedv?bn? vyhl??ej?c?m b??ov?m z?v?sem, o kter?m m?la Jessie podez?en?, ?e nejsp?? st?l v?c, ne? jej? Mini Cooper, zaparkovan? p?ed domem, se skr?vala televize s plochou obrazovkou. Nic nenasv?d?ovalo tomu, ?e se tu odehr?lo n?co nekal?ho. „Kdepak m?me ten schovan? kout?“ zeptala se. Hernandez je provedl kolem baru, kter? se t?hl pod?l nejbli??? zdi. Jessie zahl?dla dal?? policejn? p?sku. Ohrazovala n?co, co vypadalo jako p??st?nek na pr?dlo. Hernandez ji odhrnul stranou a otev?el dve?e p??st?nku rukou v rukavici. Pak vkro?il dovnit? a najednou jako by zmizel. Jessie ho n?sledovala a uvid?la, ?e p??st?nek opravdu lemuj? police s ru?n?ky a ?ist?c?mi prost?edky. Kdy? se ale p?ibl??ila, spat?ila napravo mezi dve?mi a policemi ?zkou mezeru. Vypadalo to, ?e jsou tam do zdi zasunut? d?ev?n? posuvn? dve?e. Jessie si navl?kla rukavice a plynul?m pohybem dve?e zav?ela. Nev?douc?mu ?lov?ku by se jevily jen jako jeden z n?st?nn?ch panel?. Znovu dve?e otev?ela a ve?la do mal?ho pokoje, kde u? na ni ?ekal Hernandez. Nebylo na n?m nic moc zvl??tn?ho—pouze jedna mal? seda?ka a vedle n? d?ev?n? stolek. Na zemi le?ela lampa, kterou n?kdo zjevn? p?evrhl. Ulomilo se z n? p?itom n?kolik st?ep?, je? byly rozsety po p?epychov?m b?l?m koberci. Na seda?ce, v uvoln?n? poloze, kterou by si n?kdo snadno mohl spl?st se sp?nkem, le?ela Victoria Missingerov?. Na pol?t??i vedle n? spo??vala injek?n? jehla. Victoria Missingerov? byla i po smrti p?ekr?sn? ?ena. Jej? v??ka se t??ko odhadovala, m?la v?ak ?tlou postavu a p?sobila dojmem ?eny, kter? se pravideln? v?d? se sv?m osobn?m tren?rem. Jessie si v hlav? ud?lala pozn?mku, aby se na to pozd?ji d?kladn?ji pod?vala. M?la kr?movou poko?ku, a i kdy? jej? t?lo za??nala ochromovat posmrtn? ztuhlost, st?le z n? vyza?ovala energie. Jessie si mohla jen p?edstavovat, jak asi vypadala za?iva. Dlouh? blon?at? vlasy j? zahalovaly ??st obli?eje, ne v?ak dostate?n? velkou, aby dok?zaly skr?t jej? dokonalou kostn? strukturu. „Byla p?kn?,“ poznamenal Trembley nep?im??en?. „Mysl?te, ?e tu do?lo k z?pasu?“ ot?zala se Jessie Hernandeze a hlavou p?itom k?vla sm?rem k rozbit? lamp? na podlaze. „T??ko ??ct. Mohla do n? jen vrazit, kdy? se pokou?ela vst?t. Nebo to m??e zna?it, ?e se tu odehr?la n?jak? poty?ka.“ „M?m dojem, ?e u? jste si na to ud?lal sv?j n?zor, ale nechcete ho prozrazovat,“ tla?ila na n?j Jessie. „Jak jsem ??kal, nerad vyvozuji z?v?ry p??li? brzo. Tohle mi ale p?i?lo pon?kud zvl??tn?,“ prohl?sil a uk?zal na koberec. „Co?“ zeptala se, jeliko? na koberci nedok?zala naj?t nic neobvykl?ho krom? toho, jak byl tlust?. „Vid?te, jak hlubok? prole?eniny z?staly v koberci po na?ich stop?ch?“ Jessie i detektiv Trembley p?ik?vli. „Kdy? jsme sem poprv? ve?li pot?, co ji na?el n?? pes, nebyl tu ani jeden jedin? otisk lidsk? nohy.“ „Ani jej??“ ptala se Jessie, kter? to za??nalo doch?zet. „Ani jej?,“ potvrdil Hernandez. „Co to znamen??“ cht?l v?d?t Trembley, jemu? to st?le d?lalo probl?my pochopit. Hernandez mu to vysv?tlil. „To znamen?, ?e bu? se tenhle luxusn? koberec dok??e nev?dan? rychle a p?esn? vr?tit do p?vodn? podoby, anebo ?e tu n?kdo posl?ze vys?l, aby zakryl existenci stop, kter? nepat?ily Victorii.“ „Zaj?mav?,“ podotkla Jessie, na ni? Hernandez?v cit pro detail ud?lal dojem. Byla hrd? na to, jak dok??e ??st lidi, fyzick? stopa, jako byla tahle, by j? v?ak zcela ur?it? unikla. P?ipomn?lo j? to, ?e stoj? vedle mu?e, kter? sehr?l z?sadn? roli p?i dopaden? Boltona Crutchfielda, a ?e by jeho schopnosti nem?la podce?ovat. Mohla se toho od n?j spoustu nau?it. „Na?el se vysava??“ vypt?val se Trembley. „Tady ne,“ odpov?d?l Hernandez. „Na?i lid? te? ale prohled?vaj? hlavn? d?m.“ „T??ko si dok??u p?edstavit, ?e by jeden nebo druh? z Missinger? d?lal p??li? dom?c?ch prac?,“ odtu?ila Jessie. „Zaj?malo by m?, jestli v?bec v?, kde maj? vysava? ulo?en?. P?edpokl?d?m, ?e maj? hospodyni?“ „To tedy maj?,“ p?isv?d?il Hernandez. „Jmenuje se Marisol Mendezov?. Bohu?el je cel? t?den mimo m?sto, ?dajn? na dovolen? v Palm Springs.“ „Tak?e slu?ku m??eme vylou?it,“ podotkl Trembley. „Pracuje tu je?t? n?kdo? Museli m?t hromadu zam?stnanc?.“ „Ne tolik, kolik by se dalo ?ekat,“ informoval ho Hernandez. „Jejich venkovn? pozemek je v?cem?n? odoln? proti suchu, tak?e spr?vce ho chod? udr?ovat jen dvakr?t za m?s?c. Na ?dr?bu baz?nu si naj?maj? spole?nost, kter? podle Missingera pos?l? n?koho jednou za t?den, ka?d? ?tvrtek.“ „T?m p?dem n?m zb?v? kdo?“ ptal se Trembley. Zjevn? se b?l vyslovit odpov??, kter? se tak o?ividn? nab?zela, ze strachu, ?e bude p??li? samoz?ejm?. „T?m p?dem n?m zb?v? ta sam? osoba, u kter? jsme za?ali,“ odv?til Hernandez, jen? stejn?m strachem netrp?l. „Man?el.“ „M? alibi?“ vyzv?dala Jessie. „To p?esn? u? brzy zjist?me,“ prohl?sil Hernandez, p?ilo?il si k ?st?m r?dio a promluvil do n?j. „Nettles, nech Missingera p?ev?zt k v?slechu na stanici. Nechci, aby se ho kdokoliv na cokoliv ptal, dokud nebude sed?t ve v?slechov? m?stnosti.“ „Je mi l?to, detektive,“ ozval se z r?dia praskav?, nerv?zn? hlas. „Ale n?kdo to u? ud?lal. Pr?v? jsou na cest?.“ „Krucin?l,“ zaklel Hernandez a vypnul r?dio. „Mus?me j?t.“ „Copak se stalo?“ cht?la v?d?t Jessie. „Cht?l jsem ?ekat na stanici, a? tam Missinger doraz?—aby m? m?l za dobr?ho poldu, sv? z?chrann? lano, sv?ho spojence. Pokud se tam ale objev? d??v ne? my a uvid? v?echny ty modr? uniformy, zbran? a z??ivky, vystra?? ho to a bude se do?adovat pr?vn?ka, ne? se ho stihnu na cokoliv zeptat. A pak u? z n?j nedostaneme nic u?ite?n?ho.“ „To abychom tedy rad?ji vyrazili,“ pronesla Jessie, prot?hla se kolem n?j a vy?la ze dve??. KAPITOLA OSM? Ne? dorazili na stanici, Missinger tam u? deset minut ?ekal. Hernandez je?t? po cest? volal a p?ik?zal ser?antovi na p??jmu, aby ho zavedli do m?stnosti pro rodiny, je? byla ur?ena pro ob?ti trestn?ch ?in? a rodiny zesnul?ch. Oproti zbytku budovy p?sobila trochu m?? steriln?—st?lo tam p?r star?ch gau??, na oknech byly z?v?sy a na konferen?n?m stolku se v?lely n?kolik m?s?c? star? ?asopisy. Jessie, Hernandez a Trembley sp??n? zam??ili ke dve??m m?stnosti pro rodiny, kde st?l na str??i vysok? policista. „Jak se mu tam da???“ vypt?val se Hernandez. „Dob?e. Bohu?el se ov?em, jen co p?ekro?il pr?h, za?al do?adovat pr?vn?ka.“ „No v?born?,“ odsekl Hernandez. „Jak dlouho ?ek?, aby mu mohl zavolat?“ „U? mu volal, pane,“ odpov?d?l policista a nerv?zn? se p?itom o??val. „Co?e! Kdo mu to dovolil?“ „To j?, pane. Nem?l jsem to d?lat?“ „Jak dlouho jste u policie, str??n?ku… Beatty?“ cht?l v?d?t Hernandez, kter? se musel pod?vat na jmenovku na policistov? ko?ili. „Skoro m?s?c, pane.“ „No dob?e, Beatty,“ povzdechl si Hernandez a zjevn? se sna?il udr?et pod kontrolou svou frustraci. „Te? u? se s t?m ned? nic d?lat. V budoucnu ale potenci?ln?mu podez?el?mu nemus?te pod?vat telefon jen, co si o n?j ?ekne. Klidn? ho m??ete zav?st do m?stnosti a ??ct mu, ?e se o to hned postar?te. ‚Hned‘ m??e trvat n?kolik minut, mo?n? i hodinu nebo dv?. Je to takov? na?e taktika, jak si z?skat ?as na vymy?len? strategie a taky jak udr?et podez?el?ho v nejistot?. Zkus?te si to pros?m pro p???t? zapamatovat?“ „Ano, pane,“ odpov?d?l Beatty rozpa?it?. „Dob?e. Prozat?m ho odve?te do otev?en? v?slechov? m?stnosti. S nejv?t?? pravd?podobnost? nem?me moc ?asu, ne? se tu objev? jeho pr?vn?k. R?d bych ale vyu?il i tu chvilku, aspo? abychom si toho chlapa mohli proklepnout. A Beatty, a? ho tam povedete, neodpov?dejte mu na ??dn? ot?zky. Prost? ho do t? m?stnosti jen str?te a odejd?te, jasn??“ „Ano, pane.“ Zat?mco Beatty zmizel v m?stnosti pro rodiny, aby tam vyzvedl Missingera, Hernandez nasm?roval Jessie a Trembleyho do p?est?vkov? m?stnosti. „D?me mu minutku, aby si ud?lal pohodl?,“ ozn?mil Hernandez. „Dovnit? p?jdeme j? a Trembley. Jessie, vy byste m?la sledovat zpoza zrcadla. Je p??li? pozd? pt?t se ho na z?sadn? ot?zky, ale p?inejmen??m se m??eme pokusit s n?m nav?zat n?jak? vztah. On n?m nic ??kat nemus?. Ale my mu toho m??eme ??ct hodn?. A to na n?j m??e zap?sobit. Ne? se tu zjev? jeho pr?vn?k a za?ne ho uklid?ovat, pot?ebujeme ho co nejv?ce znejistit. Mus?me mu do hlavy nasadit neodbytn? pochyby, aby ho to p?im?lo uva?ovat, zda pro n?j nebudeme lep??mi spojenci my, ne? jeho ?t?d?e placen? advok?t. Nem?me na to moc ?asu, tak?e vzh?ru do pr?ce.“ Jessie p?e?la do pozorovac? m?stnosti a posadila se. Michael Missinger nerv?zn? post?val v rohu. Bylo to poprv?, co m?la ?anci si ho prohl?dnout. Pokud to bylo v?bec mo?n?, byl je?t? kr?sn?j??, ne? jeho ?ena. I ve t?i hodiny r?no, v rifl?ch a mikin?, kterou na sebe musel hodit na posledn? chv?li, vypadal, jako by si jen odsko?il z focen?. Kr?tk?, sluncem prosv?tlen? blon?at? vlasy m?l rozcuchan? tak akor?t, aby to p?sobilo nedbale, ov?em ne tak moc, aby se to dalo pova?ovat za neupravenost. Jeho k??e byla na n?kter?ch m?stech op?len?, na jin?ch b?l?, tak jak to b?v? u pravideln?ch surfa??. Byl vyt?hl? a huben? a m?l vzez?en? mu?e, kter? nemus? vynakl?dat p??li? ?sil?, aby si takov? t?lo udr?el. Jeho modr?m o??m nedok?zaly ubrat na kr?se ani ?erven? podlit? a opuchnut?—z?ejm? vyvolan? pl??em. Jessie si musela neochotn? p?iznat, ?e kdyby si k n? v?era v baru p?isedl tenhle mu?, neodbyla by ho tak p?ez?rav?. I to, jak nerv?zn? p?e?lapoval z jedn? nohy na druhou p?sobilo zoufale roztomile. Po p?r vte?in?ch ve?li do m?stnosti Hernandez a Trembley. Tv??ili se podstatn? m?n? une?en?. „Posa?te se, pane Missingre,“ vyzval ho Hernandez a zn?l p?itom t?m?? p??v?tiv?. „V?me, ?e jste po??dal o sv?ho pr?vn?ka, co? je v po??dku. Pokud v?m, je pr?v? na cest?. Mezit?m jsme v?s jen cht?li sezn?mit s t?m, jak je na tom v t?to chv?li na?e vy?et?ov?n?. Dovolte mi, abych v?m nejd??ve vyj?d?il svou up??mnou soustrast.“ „D?kuji,“ ?ekl Missinger lehce chraplav?m hlasem, o n?m? si Jessie nebyla jist?, jestli tak zn? v?dycky nebo jen n?sledkem stresuj?c?ch ud?lost? dne?n? noci. „Zat?m tedy nev?me, jestli se jednalo o nekal? ?in,“ pokra?oval Hernandez a posadil se naproti Missingerovi. „Doneslo se mi ale, ?e jste jednomu z policist? ?ekl, ?e Victoria dok?zala sv?j stav velmi dob?e kontrolovat a nepamatujete si, ?e by se j? n?kdy n?jak? takov? nehoda v minulosti stala.“ „J?…“ za?al Missinger. „Nemus?te odpov?dat, pane Missingre,“ p?eru?il ho Hernandez. „Nerad bych, aby m? n?kdo obvinil z poru?ov?n? va?eho pr?va nevypov?dat. P?edpokl?d?m, ?e va?e pr?va v?m n?kdo p?e?etl, je to tak?“ „Ano.“ „Samoz?ejm? se jedn? o standardn? postup. A i kdy? na v?s ve skute?nosti nepohl???me jako na podez?el?ho, m?te v?c ne? pln? pr?vo po?adovat p??tomnost sv?ho advok?ta. Z na?? strany se ale sna??me postupovat co nejrychleji, abychom cel? v?ci p?i?li na kloub. ?as tu hraje z?sadn? roli. Tak?e ??m v?ce podrobnost? si vyjasn?me hned, jako nap??klad to, co jste n?m ?ekl o Victoriin? ?ikovnosti p?i aplikov?n? vlastn?ch l?k?, t?m men?? je pravd?podobnost, ?e skon??me ve slep? uli?ce. D?v? v?m to smysl?“ Missinger p?ik?vl. Trembley st?l v tichosti stranou, jako by si nebyl jist?, zda nebo kdy se do toho m? vlo?it. „Tak tedy,“ Hernandez pokra?oval, „znovu si jen potvrzuji, ?e jste uvedl, ?e va?e hospodyn?, Marisol, je tento t?den na dovolen? v Palm Springs. Jednomu z na?ich policist? jste dal jej? telefonn? ??slo a oni se j? nyn?, pokud v?m, sna?? dovolat. Mimochodem, ani? byste musel form?ln? odpov?dat, v p??pad?, ?e si v?imnete, ?e n?co ??k?m nep?esn?, mo?n? byste m? na to mohl upozornit. Samoz?ejm? nen? t?eba odpov?dat na ??dn? ot?zky. Sta??, kdy? m? postr??te spr?vn?m sm?rem, pokud z n?j odbo??m. M??e b?t?“ „M??e b?t,“ svolil Missinger. „V?born?. D?l?me pokroky. V?me, ?e jste se b?hem odpoledne pokusil Victorii n?kolikr?t dovolat a ona ani jednou neodpov?d?la. Rozum?m-li tomu spr?vn?, zavolal jste policii v?era pozd? odpoledne, kdy? jste se vr?til dom?, abyste ji vyzvedl na ve?e?i. P?ed domem jste toti? na?el jej? auto, ov?em va?i ?enu jste nikde nevid?l. To v?s vystra?ilo. Jakmile usly??te, ?e n?co ??k?m ?patn?, poklepejte prstem na st?l nebo tak n?co, jen abych v?d?l.“ Hernandez postupn? pro?el cel? zbytek ?asov? posloupnosti, Jessie se v?ak p?istihla, ?e poslouch? jen nap?l. B?hem posledn? ??sti hovoru si n??eho v?imla a te? p?em?tala, jestli to tam opravdu bylo, nebo se j? to jen zd?lo. Zhruba kolem okam?iku, kdy Hernandez pronesl slova „b?hem odpoledne“, sebou Michael Missinger lehce ?kubl. Ne, kdy? Hernandez ?ekl „pokusil Victorii n?kolikr?t dovolat“. Ne, kdy? ?ekl „ani jednou neodpov?d?la“. Jen p?i slovech „b?hem odpoledne“. Na co myslel, kdy? se zm?nilo odpoledne? Bylo to tak nepost?ehnuteln? ?kubnut?, ?e si ho mo?n? ani Missinger neuv?domil. To by ov?em bylo nepravd?podobn?, kdyby vzpom?nal na to, ?e odpoledne zavra?dil svou ?enu. V tom p??pad? by o?ek?vala bu? v?t?? reakci, anebo naopak soust?ed?nou snahu ned?t na sob? nic zn?t. N?co ho v?ak p?i zm?nce o „odpoledni“ rozhodilo, by? jen malinko. Конец ознакомительного фрагмента. Текст предоставлен ООО «ЛитРес». Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=51922650&lfrom=688855901) на ЛитРес. Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.