Краткий словарь старинных и современных русских пословиц и поговорок

Краткий словарь старинных и современных русских пословиц и поговорок Виктор Мельников Предлагаемый словарь (около 1000 пословиц и поговорок) ставит своей целью выявить наиболее употребительные пословицы и поговорки, встречающиеся в языке как художественных и публицистических произведений, так и в речи повседневной современной жизни; раскрыть смысл пословиц и поговорок, имеющих переносное содержание. Словарь предназначается для широкого круга читателей, которые могут использовать его в качестве справочника при выяснении смысла отдельных пословиц и поговорок. Краткий словарь старинных и современных русских пословиц и поговорок Составитель Виктор Мельников ISBN 978-5-0050-7922-0 Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero О СЛОВАРЕ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК Трудно сказать, с каких времён среди народа начали ходить пословицы – устные краткие изречения на самые разные темы. Неизвестно и время возникновения первых поговорок – метких речений, которые способны в разговоре выразительно и точно охарактеризовать что-либо без помощи утомительных и сложных пояснений. Неоспоримо одно: и пословицы, и поговорки возникли в отдалённой древности и с той поры сопутствуют народу на всём протяжении его истории. Предлагаемый словарь старинных и современных русских пословиц и поговорок ставит своей целью выявить наиболее употребительные пословицы и поговорки, встречающиеся в языке как художественных и публицистических произведений, так и в речи повседневной современной жизни; раскрыть смысл пословиц и поговорок, имеющих переносное содержание. Словарь предназначается для широкого круга читателей, которые могут использовать его в качестве справочника при выяснении смысла отдельных пословиц и поговорок. О НОВЫХ ПОСЛОВИЦАХ И ПОГОВОРКАХ Чаще всего пословицы и поговорки, с измененным первоначальным денотатом, носят ироничный или комический характер. В языке происходит так называемая «карнавализация» (М. М. Бахтин). Кризисные, переломные моменты российского общества всегда отражаются языком. Появляются новые пословицы, поговорки, частушки, песни и т. д. «Карнавализация окружающей действительности стимулирует карнавализацию русского языка. Персонаж карнавала (по М. М. Бахтину) несет одновременно идею и развенчание её, этого в нашем теперешнем существовании и в языке предостаточно. Карнавализировано сознание, карнавализирован язык». Прежде всего, мы сталкиваемся с перефразированными пословицами и поговорками на радио, в качестве заставок (радиостанция «Русское радио»), иногда в газетах и в Интернете. В какой-то мере теряются культурные и традиционные нормы, слова и выражения приобретают новое значение, хотя подчас стирается характерная черта пословиц – поучение. Таким образом, можно сказать, что видоизменённая, перефразированная пословица – это современное народное изречение, заключающее в себе общее суждение или наставление на какой-нибудь случай жизни, которое не воспринимается серьёзно, оно может пониматься только как шутка. Итак, мир меняется, а вместе с ним меняются и пословицы, и поговорки. А значит, надо помнить: «Чем дальше в лес, тем толще партизаны», «Лучше c Петровым на Майорке, чем с майором на Петровке», «Баба с возу – волки сыты» и т. д. и т. п. А А ВАСЬКА СЛУШАЕТ ДА ЕСТ. (Старинная пословица.) Говорят о том, кто, несмотря ни на какие замечания, упрёки, увещевания, продолжает заниматься своим делом, зачастую предосудительным. А ВОЗ И НЫНЕ ТАМ. (Старинная поговорка.) Ничего не меняется, всё по-прежнему. Так говорят о каких-либо застоявшихся делах. АВОСЬ ДА КАК-НИБУДЬ ДО ДОБРА НЕ ДОВЕДУТ. (Старинная пословица.) АЛКОГОЛИЗМ НЕ ПРОПЬЁШЬ! (Современная поговорка.) Говорится кому-либо, кто имеет вредную привычку, но остаётся мастером своего дела. АЛКОГОЛЬ УБИВАЕТ НЕРВНЫЕ КЛЕТКИ, ОСТАЮТСЯ ТОЛЬКО СПОКОЙНЫЕ. (Современная пословица.) Говорится в оправдание вредной привычки. АЛКОГОЛЬ ВРЕДЕН. В МАЛЕНЬКИХ КОЛИЧЕСТВАХ. (Современная пословица.) АППЕТИТ ПРИХОДИТ ВО ВРЕМЯ ЕДЫ. (Старинная пословица.) Потребность в чём-либо, стремление, интерес к чему-либо возрастают по мере того, как испытываешь, узнаёшь что-либо. Говорится тогда, когда кто-либо, войдя во вкус, увлечётся тем, что начал делать. АСФАЛЬТА БОЯТЬСЯ – ВООБЩЕ НЕ ХОДИТЬ. (Современная пословица.) О плохих российских дорогах. Б БАБА С ВОЗУ – КОБЫЛЕ ЛЕГЧЕ. (Старинная пословица.) Если кто-либо уйдёт, то оставшимся от этого будет только лучше. Говорится тогда, когда кто-либо уходит или хочет уйти (или отказывается от чего-либо). БАБА С ПЕЧИ ЛЕТИТ, СЕМЬДЕСЯТ СЕМЬ ДУМ ПЕРЕДУМАЕТ. (Старинная пословица.) О женской способности всё предусмотреть, обо всём подумать и быстро выбрать из нескольких решений правильное. БАБУШКА ЕЩЁ НАДВОЕ СКАЗАЛА. (Старинная пословица.) Неизвестно, сбудется ли предполагаемое, желаемое. (Или: это вилами на воде писано. Или: либо дождик, либо снег, либо будет, либо нет.) БАРАНОВ НА ШАШЛЫК НЕ ПРИГЛАШАЮТ. (Современная пословица.) В шумную компанию не приглашают кого-либо, кто не интересен, зануден, молчалив, не блещет умом. БАРЫШУ НАКЛАД БОЛЬШОЙ БРАТ. (Старинная поговорка.) При продаже, торговле одинаково возможны и выгода и убыток. БЕДА НЕ ПО ЛЕСУ ХОДИТ, А ПО ЛЮДЯМ. (Старинная пословица.) Говорится при постигшем кого-либо несчастье, беде и т. п. БЕДА НИКОГДА НЕ ПРИХОДИТ ОДНА. (Старинная пословица.) Говорится, когда кого-либо настигают несчастья одно за другим. (Или: пришла беда, отворяй ворота.) БЕДЕН НЕ ТОТ, У КОГО МАЛО, А ТОТ, КОМУ МАЛО. (Старинная пословица.) БЕДНОМУ ЖЕНИТЬСЯ И НОЧЬ КОРОТКА. (Старинная пословица.) БЕДНОМУ КУЗЕНЬКЕ БЕДНАЯ И ПЕСЕНКА. (Старинная пословица.) О горькой участи несчастного, неудачливого человека. БЕДНОСТЬ НЕ ПОРОК. (Старинная поговорка.) БЕДНОСТЬ НЕ ПОРОК, ЕЁ МОЖНО ПЕРЕСТУПИТЬ. (Современная пословица.) Из сложной ситуации всегда можно выкрутиться. БЕДНОСТЬ – В ДВЕРЬ, ЛЮБОВЬ – В ОКНО. (Современная пословица.) БЕДЫ МУЧАТ, ДА УМУ УЧАТ. (Старинная пословица.) БЕЗ АНАЛИТИКИ БИЗНЕСА НЕ ЗАТЕВАЙ. (Современная пословица.) БЕЗ ДЕНЕГ В ГОРОД – САМ СЕБЕ ВОРОГ. (Старинная пословица.) БЕЗ ДЕТЕЙ ГОРЕ, А С ДЕТЬМИ ВДВОЕ. (Старинная пословица.) БЕЗ ИМЕНИ И ОВЦА БАРАН. (Старинная пословица.) То, что не имеет наименования, трудно различить. БЕЗ МЕНЯ МЕНЯ ЖЕНИЛИ. (Старинная пословица.) Без ведома или согласия кого-либо решили за него или сделали что-либо от его имени. Говорится чаще о самом себе. БЕЗ МИГАЛКИ ТЫ БУКАШКА, А С МИГАЛКОЙ ГЕНЕРАЛ. (Современная пословица.) БЕЗ РУБАШКИ – БЛИЖЕ К ТЕЛУ. (Современная пословица.) Говорится при раздевании, об интимных отношениях. БЕЗ СОЛИ, БЕЗ ХЛЕБА ХУДАЯ БЕСЕДА. (Старинная пословица.) БЕЗ СОЛИ СТОЛ КРИВОЙ. (Старинная поговорка.) Говорится тогда, когда к столу не подана соль. БЕЗ СПОТЫЧКИ И КОНЬ НЕ ПРОБЕЖИТ. (Старинная пословица.) Каждому свойственно ошибаться, каждый может попасть в затруднительное, неловкое положение. Говорится в оправдание чьей-либо ошибки, оплошности. (Или: конь о четырёх ногах, да спотыкается.) БЕЗ СТЫДА ЛИЦА НЕ ИЗНОСИШЬ. (Старинная пословица.) Ни разу не испытав чувства стыда, жизнь не проживёшь. БЕЗ ТРОИЦЫ ДОМ НЕ СТРОИТСЯ. (Старинная пословица.) Предложение сделать что-либо в третий-четвёртый раз (чаще при угощении). Говорится в оправдание третьего-четвёртого по счёту действия. (Или: Бог любит троицу.) БЕЗ ТРУДА НЕ ВЫНЕШЬ И РЫБКУ ИЗ ПРУДА. (Старинная пословица.) Без труда никакого дела не сделаешь. БЕЗ ХОЗЯИНА ДОМ СИРОТА. (Старинная пословица.) БЕЗДНА БЕЗДНУ ПРИЗЫВАЕТ. (Старинная пословица.) БЕЙ ГАЛКУ И ВОРОНУ: РУКУ НАБЬЁШЬ, СОКОЛА УБЬЁШЬ. (Старинная пословица.) Начинай с малого, со временем, приобретя опыт, навык, добьёшься и большего. (Или: бей сороку и ворону, добьёшься и до белого лебедя.) БЕРЕГИ ПЛАТЬЕ СНОВУ, А ЧЕСТЬ СМОЛОДУ. (Старинная пословица.) БЕРЕЖЁННОГО БОГ БЕРЕЖЁТ. (Старинная поговорка.) Избежит опасности тот, кто сам бережётся, кто осмотрителен. БЕРЕГИ ЧЕСТЬ СМОЛОДУ КОЛИ РОЖА КРИВА. (Современная пословица.) Говорится о ком-либо, кто невзрачен внешностью и кто нерешителен в отношении противоположного пола, кто – в шутливой форме – должен оставаться до конца дней своих девственником, нравственно здоровой личностью. БЕРЕГИ ЧЕСТЬ СМОЛОДУ, ПОЛЮБИШЬ И КОЗЛА. (Современная пословица.) Кто разборчив, привередлив в любовных делах, однажды ошибётся в жизни, в любви ему не повезёт. БЕРИ БОЛЬШЕ, ОФФШОРЬ ДАЛЬШЕ. (Современная пословица.) Если воруешь по-крупному, находясь на высокой должности, или занимаешься крупным бизнесом, – выводи деньги в оффшорные зоны, где есть льготное налогообложение. БЕРУТ ЗАВИДКИ НА ЧУЖИЕ ПОЖИДКИ. (Современная пословица.) БЕСПЛАТНОМУ СЫРУ В ДЫРКИ НЕ ЗАГЛЯДЫВАЮТ. (Современная пословица.) БЕСПЛАТНЫЙ СЫР ПОЛУЧАЕТ ТОЛЬКО ВТОРАЯ МЫШКА. (Современная пословица.) Порой не стоит торопиться, чтобы куда-либо успеть. (Или: бесплатный сыр бывает в мышеловках: для второй мыши.) БЕШЕНОМУ ДИТЯТИ НОЖА НЕ ДАВАТИ. (Современная пословица.) Неразумному, неуравновешенному человеку (или ребёнку) лучше не доверять опасные предметы. БЛИЖНЯЯ КОПЕЕЧКА ДОРОЖЕ ДАЛЬНЕГО РУБЛЯ. (Старинная пословица.) Лучше небольшой заработок, малая, но верная выгода на месте, чем, может быть, и большая, но на стороне. (Или: ближняя соломка лучше дальнего сенца.) БЛИЗ ЦАРЯ – БЛИЗ СМЕРТИ. (Старинная пословица.) Не стоит верить государевой дружбе, не стоит верить кому-либо с большим чином – обманет. БЛИЗОК ЛОКОТЬ, ДА НЕ УКУСИШЬ. (Старинная пословица.) Казалось бы, и легко осуществить что-либо, да нет возможности достичь желаемого. (Или: видит око, да зуб неймёт. Или: видит собака молоко, да рыло коротко.) БОГ ДА ГОРОД, ЧЁРТ ДА ДЕРЕВНЯ. (Старинная поговорка.) Город во всех отношениях лучше деревни (о темноте, дикости, невежестве, косности дореволюционной деревни). БОГ ДАЛ, БОГ ВЗЯЛ. (Старинная пословица.) Говорится при чьей-либо смерти или утрате чего-либо. БОГ ДАСТ, И В ОКНО ПОДАСТ. (Старинная пословица.) Если повезёт, то удача сама придёт, ничего для этого не надо предпринимать. Говорится в оправдание чьей-либо лени, бездеятельности. БОГ ДАСТ ДЕНЬ, ДАСТ И ПИЩУ. (Старинная пословица.) Всё обойдется, образуется. Говорится тому, кто тревожится о своём завтрашнем дне, беспокоится, что нечего будет есть и т. п. БОГ ДУРАКА, ПОВАЛЯ, КОРМИТ. (Старинная пословица.) Дуракам везёт. (Или: дурак спит, а счастье у него в головах стоит.) БОГ НЕ БЕЗ МИЛОСТИ. (Старинная поговорка.) Говорится в надежде на то, что всё обойдётся, кончится благополучно (чаще в устах суеверных людей). БОГ НЕ ВЫДАСТ, СВИНЬЯ НЕ СЪЕСТ. (Старинная пословица.) Ничего плохого не случится. Говорится в беспечной уверенности, что всё обойдётся, кончится благополучно, что из трудного, рискованного положения будет найден выход. БОГ НЕ НИЩИЙ, ЛЮБИТ ТЫЩУ! (Современная пословица.) Говорится, если нужно увеличить что-либо требуемое. БОГ ТЕРПЕЛ И НАМ ВЕЛЕЛ. (Старинная пословица.) Говорится, чаще шутливо, тому, кто терпит страдания, испытывает трудности. БОГ-ТО БОГ, ДА САМ НЕ БУДЬ ПЛОХ. (Старинная поговорка.) БОГ ШЕЛЬМУ МЕТИТ. (Старинная пословица.) Плута, мошенника всегда что-либо выдаст. (Или: на воре шапка горит.) БОГАТЕНЬКИЙ БУРАТИНО. (Современная поговорка.) Состоятельный человек. Обычно так в шутку называют того, у кого внезапно обнаружились немалые деньги или другие материальные ценности, наличие которых никто не ожидал. Конец ознакомительного фрагмента. Текст предоставлен ООО «ЛитРес». Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/viktor-melnikov/kratkiy-slovar-starinnyh-i-sovremennyh-russkih-poslovic-i/?lfrom=688855901) на ЛитРес. Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.