Bi?n H?nh

Bi?n H?nh Morgan Rice Truy?n Thuy?t Ma C? R?ng #1 BI?N H?NH l? m?t cu?n s?ch c?nh tranh v?i TWILIGHT v? VAMPIRE DIARIES, v? l? cu?n s?ch khi?n b?n mu?n ??c ti?p cho ??n t?n trang cu?i c?ng! N?u b?n th?ch phi?u l?u, t?nh y?u v? ma c? r?ng th? cu?n s?ch n?y ch?nh l? l?a ch?n d?nh cho b?n! Vampirebooksite. comCu?n s?ch b?n ch?y s? 1! BI?N H?NH l? t?p ??u ti?n trong lo?t truy?n b?n ch?y s? 1 THE VAMPIRE JOURNALS – NH?T K? MA C? R?NG, g?m 11 cu?n (c?n n?a) . Trong t?p TURNED – BI?N H?NH (T?p ??u ti?n trong lo?t truy?n Vampire Journals), c? g?i 18 tu?i Caitlin Paine b? bu?c r?i kh?i khu ngo?i ? xinh ??p m?nh ?ang ? ?? ?i ??n h?c t?i m?t tr??ng trung h?c trong th?nh ph? New York ??y nguy hi?m khi m? c? m?t l?n n?a l?i chuy?n ?i. M?t ?i?m s?ng trong m?i tr??ng m?i c?a c? l? Jonah, m?t ng??i b?n c?ng l?p m?i, c?u b?n ngay l?p t?c c? c?m t?nh v?i c?. Nh?ng t?nh c?m l?ng m?n c?a h? ch?a k?p n?y n? th? Caitlin b?ng th?y m?nh thay ??i. C? kh?m ph? th?y th? n?ng l?c si?u nhi?n, lu?n th?y nh?y c?m v?i ?nh s?ng, c? th? lu?n th?m kh?t ???c n?p n?ng l??ng – m?t c?m gi?c m? c? kh?ng t?i n?o hi?u n?i. C? lu?n c? g?ng gi?i ??p nh?ng g? ?ang x?y ra v?i m?nh, v? s? th?m kh?t ?? d?n c? ??n nh?ng sai ph?m nghi?m tr?ng trong nh?ng th?i ?i?m m? b?n th?n kh?ng ki?m so?t n?i m?nh. C? ?? kh?m ph? ra m?t th? gi?i b? m?t, ? ngay d??i ch?n m?nh, m?t th? l?c ng?m ph?t tri?n m?nh m? d??i l?ng th?nh ph? New York. B?n th?n c? b? k?m k?p gi?a hai l?nh gi?i ma c? r?ng trong t?nh th? h?t s?c nguy hi?m, trong t?m b?o cu?c chi?n nh?ng ma c? r?ng. V?o th?i kh?c Caitlin g?p Caleb, m?t ma c? r?ng danh t?nh b? ?n v? ??y m?nh m? ng??i ?? c?u c? kh?i nh?ng th? l?c ?en t?i. Anh c?n c? d?n d?t ?i t?m thanh g??m huy?n tho?i b? th?t l?c. C?n c? c?n anh ?? gi?i ??p nh?ng ho?i nghi c?a b?n th?n m?nh c?ng nh? b?o v? c? kh?i nh?ng th? l?c h?c ?m. C?ng nhau, h? c?n ?i t?m l?i gi?i ??p cho m?t c?u h?i c?c k? quan tr?ng: ng??i cha th?c s? c?a c? l? ai? Nh?ng Caitlin r?i v?o t?nh hu?ng kh? x? gi?a hai ch?ng trai m? c? c? t?nh c?m: m?t t?nh y?u b? c?m ?o?n. M?t t?nh y?u kh?c nhau v? ch?ng t?c s? ?e d?a ??n t?nh m?ng c?a h?, v? li?u r?ng h? c? d?m hi sinh t?nh m?ng b?n th?n ?? c? th? ??n ???c v?i nhau.. --The Romance ReviewsBI?N H?NH l? m?t c?u chuy?n l? t??ng cho ??c gi? tr?. Morgan Rice ?? l?m t?t vi?c th?o g? n?t th?t th? v? v? m?t c?u chuy?n ma c? r?ng ?i?n h?nh. ???c l?m m?i v? ??c ??o, BI?N H?NH c? c?c y?u t? c? ?i?n ???c t?m th?y trong r?t nhi?u c?u chuy?n huy?n b? d?nh cho ??c gi? tr?. Cu?n s?ch ??u ti?n trong b? truy?n Vampire Journals -Nh?t k? Ma c? r?ng t?p trung xung quanh m?t c? g?i.. m?t c? g?i phi th??ng! .. BI?N H?NH l? m?t cu?n s?ch d? ??c nh?ng c? nh?p ?? nhanh.. Khuy?n ngh? d?nh cho nh?ng ai th?ch ??c ti?u thuy?t l?ng m?n huy?n b? nh? nh?ng. X?p h?ng PG. The Romance Reviews BI?N H?NH thu h?t s? ch? ? c?a t?i ngay t? ??u v? kh?ng c? gi?y ph?t n?o bu?ng ra ???c.. C?u chuy?n n?y l? m?t cu?c phi?u l?u tuy?t v?i v?i ti?t t?u nhanh v? ??y t?nh h?nh ??ng ngay t? ??u. Kh?ng th?y c? m?t kho?nh kh?c bu?n t? n?o. Morgan Rice ?? r?t gi?i trong vi?c d?n d?t ng??i ??c v?o c?u chuy?n. B? c?ng ?? gi?p ng??i ??c h?nh dung d? h?n v? Caitlin v? h?t l?ng mu?n c? th?nh c?ng trong vi?c t?m v? b?n ng? c?a m?nh.. T?i mong ??i ?? ???c c?m tr?n tay cu?n s?ch th? hai trong lo?t truy?n n?y. Paranormal Romance Guild bi?n h?nh (cu?n s?ch ??u ti?n trong b? truy?n thuy?t ma c? r?ng) t?c gi? morgan rice V? T?c gi? Morgan Rice Morgan Rice l? t?c gi? b?n ch?y s? 1 v?i b? truy?n THE VAMPIRE JOURNALS (NH?T K? MA C? R?NG), lo?t truy?n d?nh cho thanh thi?u ni?n g?m 11 t?p truy?n (c?n n?a); b? truy?n THE SURVIVAL TRILOGY (B? BA S?NG S?T), thu?c th? lo?i kinh d? h?u t?n th? g?m 2 cu?n (c?n n?a); v? lo?t truy?n s? thi vi?n t??ng THE SORCERER’S RING (CHI?C NH?N PH? TH?Y), g?m 12 cu?n (v? c?n n?a); Nh?ng t?c ph?m c?a Morgan hi?n c? c? phi?n b?n audio v? b?n in, b?n d?ch c?a c?c cu?n s?ch n?y c? b?ng ti?ng ??c, ti?ng Ph?p, ti?ng ?, ti?ng T?y Ban Nha, ti?ng B? ??o Nha, ti?ng Trung, ti?ng Th?y ?i?n, ti?ng H? Lan, ti?ng Th? Nh? K?, ti?ng Hungary, ti?ng S?c v? Slovakia (v? c?n nhi?u th? ti?ng chu?n b? ph?t h?nh). Morgan c?u th? l?ng nghe ? ki?n ??ng g?p t? qu? v? b?n ??c, xin h?y gh? th?m trang web www.morganricebooks.com (http://www.morganricebooks.com) tham gia v?o danh s?ch email ?? nh?n t?ng ph?m v? nh?n s?ch mi?n ph?, t?i ?ng d?ng mi?n ph?, nh?n nh?ng tin t?c ??c quy?n m?i nh?t, k?t n?i Facebook v? Twitter v? gi? li?n h?! M?T S? B?NH LU?N V? TURNED – BI?N H?NH "BI?N H?NH l? m?t c?u chuy?n l? t??ng cho ??c gi? tr?. Morgan Rice ?? l?m t?t vi?c th?o g? n?t th?t th? v? v? m?t c?u chuy?n ma c? r?ng ?i?n h?nh. ???c l?m m?i v? ??c ??o, BI?N H?NH c? c?c y?u t? c? ?i?n ???c t?m th?y trong r?t nhi?u c?u chuy?n huy?n b? d?nh cho ??c gi? tr?. Cu?n s?ch ??u ti?n trong b? truy?n Vampire Journals -Nh?t k? Ma c? r?ng t?p trung xung quanh m?t c? g?i... m?t c? g?i phi th??ng! ... BI?N H?NH l? m?t cu?n s?ch d? ??c nh?ng c? nh?p ?? nhanh.... Khuy?n ngh? d?nh cho nh?ng ai th?ch ??c ti?u thuy?t l?ng m?n huy?n b? nh? nh?ng. X?p h?ng PG". --The Romance Reviews “BI?N H?NH thu h?t s? ch? ? c?a t?i ngay t? ??u v? kh?ng c? gi?y ph?t n?o bu?ng ra ???c...C?u chuy?n n?y l? m?t cu?c phi?u l?u tuy?t v?i v?i ti?t t?u nhanh v? ??y t?nh h?nh ??ng ngay t? ??u. Kh?ng th?y c? m?t kho?nh kh?c bu?n t? n?o. Morgan Rice ?? r?t gi?i trong vi?c d?n d?t ng??i ??c v?o c?u chuy?n. B? c?ng ?? gi?p ng??i ??c h?nh dung d? h?n v? Caitlin v? h?t l?ng mu?n c? th?nh c?ng trong vi?c t?m v? b?n ng? c?a m?nh... T?i mong ??i ?? ???c c?m tr?n tay cu?n s?ch th? hai trong lo?t truy?n n?y”. --Paranormal Romance Guild "BI?N H?NH l? m?t cu?n s?ch ??ng y?u, d? ??c m? b?n c? th? ??c khi ?ang ??c d? c?c cu?n s?ch kh?c, v? n? kh? ng?n...B?n ch?c ch?n s? c? th?i gian gi?i tr? tuy?t v?i v?i cu?n s?ch n?y!" --books-forlife.blogspot.com "BI?N H?NH l? m?t cu?n s?ch c?nh tranh v?i TWILIGHT v? VAMPIRE DIARIES, v? l? m?t cu?n s?ch khi?n b?n mu?n ti?p t?c ??c cho ??n trang cu?i c?ng! N?u b?n th?ch phi?u l?u, t?nh y?u v? ma c? r?ng th? cu?n s?ch n?y ch?nh l? l?a ch?n d?nh cho b?n!" --Vampirebooksite.com “T?c gi? Rice ?? l?m t?t vi?c d?n d?t b?n v?o c?u chuy?n ngay t? ??u, s? d?ng nhi?u ph?p m? t? ?? v? ra m?t b?c tranh ??y ?? ... .V?i v?n phong nh? nh?ng xen l?n nh?p ?? nhanh, BI?N H?NH l? m?t kh?i ??u ho?n h?o cho m?t lo?t truy?n ma c? r?ng m?i, ch?c ch?n l? m?t hit v?i c?c ??c gi? ?ang t?m ki?m m?t quy?n truy?n nh? nh?ng, c? t?nh gi?i tr?". --Black Lagoon Reviews C?c cu?n s?ch c?a t?c gi? Morgan Rice THE SORCERER’S RING - CHI?C NH?N PH? TH?Y A QUEST OF HEROES (Cu?n #1) A MARCH OF KINGS (Cu?n #2) A FATE OF DRAGONS (Cu?n #3) A CRY OF HONOR (Cu?n #4) A VOW OF GLORY (Cu?n #5) A CHARGE OF VALOR (Cu?n #6) A RITE OF SWORDS (Cu?n #7) A GRANT OF ARMS (Cu?n #8) A SKY OF SPELLS (Cu?n #9) A SEA OF SHIELDS (Cu?n #10) A REIGN OF STEEL (Cu?n #11) A LAND OF FIRE (Cu?n #12) A RULE OF QUEENS (Cu?n #13) AN OATH OF BROTHERS (Cu?n #14) THE SURVIVAL TRILOGY - B? BA S?NG S?T ARENA ONE: SLAVERSUNNERS (Cu?n #1) ARENA TWO (Cu?n #2) THE VAMPIRE JOURNALS - NH?T K? MA C? R?NG TURNED (Cu?n #1) LOVED (Cu?n #2) BETRAYED (Cu?n #3) DESTINED (Cu?n #4) DESIRED (Cu?n #5) BETROTHED (Cu?n #6) VOWED (Cu?n #7) FOUND Cu?n #8) RESURRECTED (Cu?n #9) CRAVED (Cu?n #10) FATED (Cu?n #11) Nghe b?n thu ?m c?a lo?t truy?n NH?T K? MA C? R?NG! B?n quy?n © 2011 thu?c v? Morgan Rice T?t c? c?c quy?n ???c b?o l?u. Tr? khi ???c cho ph?p theo ??o Lu?t B?n quy?n Hoa K? n?m 1976, kh?ng ???c ph?p sao ch?p, ph?n ph?i ho?c truy?n b? b?t k? ph?n n?o c?a ?n ph?m n?y d??i m?i h?nh th?c ho?c b?t k? ph??ng ti?n n?o, c?ng nh? kh?ng ???c l?u tr? trong m?t c? s? d? li?u ho?c h? th?ng truy t?m th?ng tin m? kh?ng ???c t?c gi? cho ph?p. Cu?n Ebook n?y ch? ?? ph?c v? nhu c?u ??c v? gi?i tr? c?a b?n. Kh?ng ???c ph?p b?n l?i ho?c cho t?ng Ebook n?y cho ng??i kh?c. N?u b?n mu?n chia s? cu?n s?ch n?y v?i ng??i kh?c, h?y mua th?m m?t b?n cho m?i ng??i nh?n. N?u b?n ?ang ??c cu?n s?ch n?y m? kh?ng h? mua n?; ho?c n? kh?ng ???c mua ?? b?n s? d?ng, th? xin vui l?ng g?i tr? l?i v? mua m?t b?n kh?c cho b?n. C?m ?n b?n ?? t?n tr?ng c?ng s?c c?a t?c gi?. ??y l? m?t t?c ph?m h? c?u. T?n, nh?n v?t, doanh nghi?p, t? ch?c, ??a ?i?m, s? ki?n v? bi?n c? ho?c l? s?n ph?m c?a tr? t??ng t??ng c?a t?c gi? ho?c ???c t?c gi? s? d?ng m?t c?ch h? c?u. B?t k? nh?n v?t n?o trong truy?n gi?ng v?i ng??i c? th?t, d? l? c?n s?ng hay ?? ch?t, ho?n to?n l? s? tr?ng h?p ng?u nhi?n. Jacket Image ©iStock.com/Bliznetsov M?c l?c Ch??ng M?t (#u318b9d7c-b845-5e05-bc3e-56e016b86564) Ch??ng Hai (#u04b014f3-8584-5892-91fb-7e57b4746ddd) Ch??ng Ba (#u5345bde9-1bac-5def-98a8-8cd92c555ba4) Ch??ng B?n (#litres_trial_promo) Ch??ng N?m (#litres_trial_promo) Ch??ng S?u (#litres_trial_promo) Ch??ng B?y (#litres_trial_promo) Ch??ng T?m (#litres_trial_promo) Ch??ng Ch?n (#litres_trial_promo) Ch??ng M??i (#litres_trial_promo) Ch??ng M??i M?t (#litres_trial_promo) Ch??ng M??i Hai (#litres_trial_promo) Ch??ng M??i Ba (#litres_trial_promo) Ch??ng M??i B?n (#litres_trial_promo) Ch??ng M??i N?m (#litres_trial_promo) Ch??ng M??i S?u (#litres_trial_promo) Ch??ng M??i B?y (#litres_trial_promo) “?? c? l? quy lu?t t? nhi?n ?? th?nh th?i d?o b??c v? tin y?u tr? l?i Trong m?t s?ng ?m ??t? V? li?u anh s? r?i g?t kh?i chi?c gi??ng to?n b?ch ?? th?ch th?c th?i x?u th?p h?n v? ??m? --William Shakespeare, Julius Caesar Ch??ng M?t N?i s? h?i th??ng tr?c lu?n l?n v?n trong t?m tr? Caitlin Paine khi l?n ??u ??n nh?p h?c ? m?t ng?i tr??ng m?i. C? qu? nhi?u ?i?u l?m c? th?y lo l?ng, nh? vi?c g?p g? b?n h?c, g?p gi?o vi?n m?i, r?i h?c ? nh?ng khu s?nh ???ng xa l?. V? c?n nh?ng m?i b?n t?m v?n v?t kh?c, nh? l? m?t t? ??ng ?? m?i, m?i v?, thanh ?m c?a n?i m?i ??n. H?n h?t, l? nh?ng ?nh nh?n t? m? l?m c? th?y kh?ng tho?i m?i. C? c?m th?y nh?ng ng??i ? n?i m?i ??n lu?n ch?m ch?m nh?n m?nh, ?i?u n?y c?ng khi?n c? mu?n kh?p k?n h?n. Nh?ng d??ng nh? m?i th? kh?ng chi?u theo ? c?. Caitlin kh?ng hi?u sao m?nh d? b? ch? ? ??n v?y. Chi?u cao m?t m?t s?u l?m c?ng ch?a ph?i l? ?n t??ng, c?ng m?i t?c v? ??i m?t n?u (d?ng v?c v? c?n n?ng b?nh th??ng). ? ?? tu?i m??i t?m c? c?m th?y m?nh gi?ng nh? bao c? g?i kh?c v?i nhan s?c kh?ng qu? n?i tr?i, ch? l? tr?ng c? v? gi? d?n h?n ??i ch?t. C? nh?ng th? kh?c. C? bi?t, trong s?u th?m, c?m nh?n th?y m?nh kh?c bi?t, nh?ng th? m? khi?n m?i ng??i lu?n ph?i nh?n l?i. Nh?ng c? ch?a m??ng t??ng ch?nh x?c l? g?. N?u ?i?u g? t? h?i h?n ng?y ??u ti?n nh?p tr??ng, th? ch?nh l? giai ?o?n gi?a k?, sau khi m?i ng??i ?? c? m?i g?n k?t. H?m nay, trong ng?y ??u ti?n ??n ng?i tr??ng n?y, m?t ng?y gi?a th?ng Ba, s? l? m?t trong nh?ng th?i ?i?m ch?n ng?n nh?t m? c? d? c?m ???c. D?u c? n?m m?, c? c?ng kh?ng ngh? n? t?i t? nh? n?y. Ch?ng th? g? quen thu?c—v? r?t th?n thu?c v?i c?—gi?p c? chu?n b? tinh th?n cho nh?ng ?i?u n?y. Caitlin ??ng b?n ngo?i ng?i tr??ng m?i, m?t ng?i tr??ng c?ng thu?c Th?nh ph? New York r?ng l?n, trong s?m th?ng Ba l?nh gi?, t? h?i, T?i sao m?nh ph?i ??n n?i n?y? C? ?n v?n s? s?i, v?i ??c chi?c ?o len c?ng ??i t?t ch?n d?i, ch?a k?p chu?n b? t?m l? cho c?nh t??ng ?n ?o n?o nhi?t ?ang ch?o ??n m?nh. H?ng tr?m h?c sinh ?ang ch?i ? ??, la h?t ?m ? v? x? ??y l?n nhau. Gi?ng h?t nh? c?nh t??ng tr??c s?n t? v?y. Khung c?nh qu? ?n ?o. L? h?c sinh c??i x? ga, ch?i th? lo?n x? v? x? ??y nhau th? b?o. C? l? c? s? ngh? ??y l? m?t cu?c ?u ?? l?n n?u kh?ng th?y n? c??i tr?u ch?c tr?n g??ng m?t b?n ch?ng. B?n ch?ng qu? l? nhi?u n?ng l??ng, c?n c?, v?i b? d?ng thi?u s?c s?ng, ng??i l?nh c?ng, m?t m?i v? thi?u ng?, ng? ng?c ch?ng hi?u g?. C? nh?m m?t l?i, mong t?nh tr?ng n?y s? qua nhanh th?i. C? lu?n tay v?o t?i t?m th? g? ??: chi?c Ipod c?a c?. ??ng r?i. C? nh?t tai nghe v?o tai r?i m? l?n. C?n ph?i l?m g? ?? ?? xua m?i th? ra kh?i ??u. Nh?ng kh?ng th?y ti?ng nh?c ph?t ra. C? nh?n xu?ng v? nh?n ra m?y ?? h?t pin. Hay ho th?t. C? ki?m tra ?i?n tho?i, hi v?ng th? g? ?? l?m m?nh qu?n ?i th?c t?i, b?t k? th? g?. Kh?ng c? tin nh?n m?i n?o. C? nh?n l?n. Th?y to?n nh?ng g??ng m?t l? l?m, l?ng c?m th?y c? ??c. Kh?ng ph?i b?i m?nh ng??i da tr?ng ??c nh?t—th?c t?nh th? c? th?y h?nh di?n v? ?i?u ??. M?t s? ??a b?n th?n nh?t c?a c? ? tr??ng kh?c c?ng l? d?n da ?en, T?y Ban Nha, Ch?u ?, th? d?n M?—c?ng v?i ??a da tr?ng b?n ti?n ch?i ki?u ngo?i m?t th? th?n thi?t c?n trong l?ng th? ?? k? ganh gh?t. Kh?ng, ch?c l? kh?ng ph?i ?i?u n?y. C? c?m th?y l?c l?ng ch?c v? ??y l? ch?n th?nh th?. C? ??ng tr?n ???ng b? t?ng. Ti?ng chu?ng b?o hi?u nh? c?nh t?nh b?n th?n c? ?ang ? “ch?n gi?i tr?”, r?i c? ph?i ?i qua m?t c?nh c?ng s?t l?n. V? gi? c? ?? ? trong chi?c l?ng c? c?nh c?a s?t, tr?n c?ng c? d?y th?p gai qu?y quanh. C? th?y nh? m?nh ?? ?i v?o ch?n lao t?. Ng??c nh?n ng?i tr??ng r?ng l?n, tr?n to?n b? nh?ng c?nh c?a s? ??u c? c?c ch?n song v? ? c?a, c?ng kh?ng l?m c? th?y kh? h?n. Th??ng th? c? d? d?ng th?ch nghi khi ??n m?t ng?i tr??ng m?i, d? l?n hay nh?—nh?ng ?? l? nh?ng ng?i tr??ng ? v?ng ngo?i ?. T?t c? nh?ng n?i ?? ??u c? nh?ng th?m c?, c?y c?i v? b?u tr?i quang ??ng. ? ??y, ch?ng c? g? ngo?i c?i m?c th?nh ph?. C? c?m gi?c ng?t ng?t, kh? th?. M?i th? ??u kinh kh?ng ??i v?i c?. Ti?ng chu?ng b?o hi?u n?a vang l?n v? c? l? b??c tr?n ???ng, c?nh ?? l? h?ng tr?m h?c sinh, ?? x? v? ph?a nh?ng l?i v?o. C? b? m?t n? sinh to l?n x? ??y m?t c?ch th? b?o, v? l?m r?i cu?n nh?t k?. C? nh?t n? l?n (t?c x?a tung che c? khu?n m?t), ng??c l?n nh?n ??i ch? m?t l?i xin l?i t? c? g?i ??. Nh?ng n?ng ta ?? m?t h?t, h?a l?n v?o trong ??m ??ng, r?i c? nghe th?y nh?ng ti?ng c??i, kh?ng bi?t c? ph?i d?nh cho m?nh hay kh?ng. C? ?m ch?t cu?n nh?t k? v?o l?ng, k? v?t ?? ghi l?i nh?ng d?u ?n v? c?. N? ?? theo c? kh?p m?i n?i. Nh?ng d?ng ghi ch? v? nh?ng b?n v? v? nh?ng n?i c? gh? t?ng qua. Quy?n nh?t k? l? h?nh tr?nh tu?i th? c?a c?. Cu?i c?ng c? c?ng ??n ch? l?i v?o, v? ph?i ?p ch?t ng??i ?? b??c qua. Gi?ng nh? b??c v?o chuy?n t?u trong gi? cao ?i?m v?y. C? hi v?ng v?o trong s? ?m ?p h?n, nh?ng c?nh c?a m? th?ng th?c ph?a sau l?m c? l?nh c?ng ng??i khi c? nh?ng c?n gi? nh? xuy?n qua ng??i ch?y d?c s?ng l?ng, l?m cho c?i l?nh c?ng t?i t? h?n n?a. Hai nh?n vi?n an ninh to l?n ??ng ch?n l?i v?o, h? tr? m?i b?n l? hai nh?n vi?n c?nh s?t Th?nh ph? New York v? trang ??y ??, ?? l? s?ng ?eo b?n h?ng. “?I TI?P ?I!” m?t trong s? h? ra l?nh. C? kh?ng hi?u t?i sao l?i c? hai nh?n vi?n c?nh s?t ?i k?m v? trang ??y ?? ??ng g?c ? l?i v?o tr??ng trung h?c l?m g?. N?i s? h?i v? ch?t ch?c trong c? t?ng d?n. T? h?n n?a l? khi c? quan s?t th?y ph?i ?i qua chi?c m?y d? kim lo?i c? nh?n vi?n an ninh nh? ? s?n bay. Th?m b?n c?nh s?t v? trang ??y ?? ??ng ? hai b?n chi?c m?y d? kim lo?i, ti?p ??n l? hai nh?n vi?n an ninh n?a. “B? T?T C? ?? ??C RA NGO?I!” m?t nh?n vi?n ra l?nh. Caitlin ch? ? th?y nh?ng ??a kh?c l?y ?? t? t?i c?a ch?ng ra ?? v?o trong chi?c h?p nh?a d?o. C? nhanh ch?ng l?m theo, cho ipod, v?, ch?a kh?a c?a m?nh v?o trong h?p. C? b??c qua m?y d? t?n hi?u, chu?ng b?o ??ng r? l?n. “C?!” m?t nh?n vi?n qu?t. “??ng sang ph?a n?y!” ???c th?i. L? h?c sinh ch?m ch? nh?n khi c? b? b?t ??a tay l?n, m?t nh?n vi?n b?o v? d?ng m?y qu?t r? so?t l?n xu?ng kh?p ng??i c?. “C? c? ?eo trang s?c kh?ng?” C? nh? l?i t? c? tay, ??n c?, v? ch?t nh?. C?y th?nh gi? c?a c?. “Th?o n? ra”, g? nh?n vi?n an ninh g?t l?n. ?? l? chi?c v?ng c? m? b? c? t?ng tr??c khi qua ??i, m?t c?y th?nh gi? nh? b?ng b?c, kh?c tr?n ?? d?ng ch? Latin, th? k? hi?u c? kh?ng t?i n?o hi?u ???c. B? c? n?i r?ng b? ???c truy?n l?i t? c? c?. Caitlin kh?ng theo t?n gi?o n?o, v? kh?ng th?c s? hi?u n?i ? ngh?a c?a n? l? g?, nh?ng c? bi?t r?ng n? ?? c? ni?n ??i h?ng tr?m n?m tu?i, l? m?n ?? qu? gi? nh?t m? c? c?. Caitlin nh?c n? ra t? chi?c ?o s? mi, gi? l?n cao, nh?ng kh?ng g? ra kh?i c?. “T?i kh?ng mu?n th?o ra”, c? ??p l?i. G? nh?n vi?n an ninh m?t l?nh tanh tr?ng m?t nh?n c?. B?ng d?ng, c? ti?ng l?o lo?n vang ??n. Ti?ng la h?t om s?m khi m?t g? c?m t?m c? m?t th?ng nh?c cao v? g?y nh?ng, ?? nghi?n n? v?o t??ng, m?c ra m?t con dao nh? t? t?i n?. G? nh?n vi?n an ninh lao ??n tr? gi?p, v? Caitlin ch?p l?y c? h?i l?n nhanh v?o ??m ??ng ?i xu?ng h?i tr??ng Ch?o m?ng ??n tr??ng c?ng New York, Caitlin ngh?. Qu? l? hay ho. C? c?ng nh?m t?nh lu?n ng?y t?t nghi?p r?i. * T?t c? c?c gi?ng ???ng ??u r?ng l?n nh?t m? c? t?ng th?y. C? kh?ng t??ng t??ng n?i bao nhi?u ng??i m?i tr?t k?n ???c n?i n?y, nh?ng n?u c? th? nh?i nh?t t?i h?c sinh ??ng s?t vai, chen ch?c nhau. Ch?c ph?i ch?a ???c h?ng ngh?n ??a trong nh?ng gi?ng ???ng nh? n?y, bi?n ng??i chen ch?c k?o d?i b?t t?n. S? ?n ?o ? ??y c?n kinh kh?ng h?n, ti?ng ?n ?o vang v?ng v?o c?c b?c t??ng r?i b?t l?i, ?m thanh tr? n?n ??c qu?nh. C? mu?n b?t ch?t tai l?i, nh?ng th?m ch? ch?ng c? ?? kho?ng kh?ng ?? m? nh?c n?i tay l?n. C? c?m th?y th?t t? t?ng. Ti?ng chu?ng vang l?n, s?c n?ng c?ng d??ng nh? c?ng t?ng theo. Tr? m?t r?i. C? nh?n l??t qua t?m th? ph?ng h?c l?n n?a v? cu?i c?ng t? kho?ng c?ch n?y c? c?ng nh?n th?y c?n ph?ng ??. C? c? g?ng chen l?n qua bi?n ng??i ?ang chen ch?c nhau, nh?ng ch?ng c? kho?ng kh?ng n?o c? th? len qua ???c. Cu?i c?ng, sau nh?ng n? l?c b?t th?nh, c? nh?n ra m?nh ph?i h?nh ??ng quy?t li?t h?n. C? b?t ??u d?ng khu?a tay ?? t?o ?? chen l?n. C? g?ng l?ch qua t?ng ng??i, r?i c? c?ng v??t qua ???c t?t c? t?i h?c sinh, b?ng qua h?i tr??ng r?ng l?n, v? ??y c?nh c?a n?ng n? v?o trong l?p h?c c?a m?nh. C? g?ng ch?n t?nh l?i ?? ??i ph? v?i nh?ng ?nh nh?n khi m? c?, m?t c? g?i m?i ??n, ?i h?c tr?. C? t??ng t??ng gi?o vi?n s? tr?ch ph?t m?nh v? t?i l?m gi?n ?o?n gi? h?c y?n t?nh c?a l?p. Nh?ng th?t b?t ng? khi c? nh?n ra r?ng n? kh?ng h? gi?ng v?i suy ngh? c?a m?nh ch?t n?o. Ph?ng h?c, ???c thi?t k? cho ba m??i ng??i nh?ng ph?i c? ??n n?m m??i ng??i nh?i nh?t trong ??. C? nh?ng ??a ?ang y?n v? tr?n gh?, nh?ng ??a kh?c th? nh?n nh? ? l?i ?i gi?a l?p, la h?t v? qu?t th?o l?n nhau. Khung c?nh th?t l? l?n x?n. Chu?ng b?o ?? vang l?n t? n?m ph?t tr??c r?i, m? ch?a th?y gi?o vi?n, c? m?i t?c b? x?, ?i k?m b? com l? nh?n nh?m, b?t ??u v?o ti?t h?c. Anh ta th?m ch? c?n ng?i v?t ch?n l?n b?n, nh?n nha ??c b?o, m?c x?c l? h?c sinh. Catilin b??c t?i ch? anh ta v? ??t t?m th? h?c sinh l?n b?n. C? ??ng ??, ??i ch? anh ta ng??c l?n, nh?ng ch?ng c? ??ng t?nh g? t? anh ta c?. Cu?i c?ng c? h?ng gi?ng. “Th?a th?y”. Anh ta u? o?i ??t t? b?o xu?ng. “Em l? Caitlin Paine. H?c sinh m?i chuy?n ??n. Em ??n ?? nh?n l?p”. “T?i ch? l? tr? gi?ng” anh ta ??p l?i, r?i ti?p t?c ??a b?o l?n ??c, b? m?c c? ??ng ch?t ch?n. C? ??ng ??, t?m tr?ng r?i b?i. “V?y”, c? h?i, “…anh kh?ng ph?i gi?o vi?n ph? tr?ch sao?” “Th?y gi?o s? quay l?i l?p v?o th? Hai”, gi?ng anh ta c?u b?n. “?ng ?y s? x? l? vi?c n?y”. Nh?n ra cu?c n?i chuy?n ?? k?t th?c, Caitlin c?m l?i t?m th? h?c sinh. C? quay l?i v? nh?n xu?ng l?p. C?nh m?t tr?t t? v?n kh?ng ng?ng ti?p di?n. N?u c? ?i?u g? g?i l? an ?i, c? l? l? vi?c c? kh?ng b? ai x?m soi. Ch?ng ??a n?o th?m quan t?m ??n s? c? m?t c?a c?, d? ch? l? c?i li?c m?t. C?n n?a l? c?m gi?c b?t an, khi m? c? chi?u m?t kh?p c?n ph?ng ch?t c?ng ng??i n?y, d??ng nh? ch?ng c?n ch? tr?ng ?? ng?i. C? t? tr?n an, tay ?m kh? kh? cu?n nh?t k?, b??c r?t r? xu?ng l?i ?i c?a l?p h?c, ng?p ng?ng m?t l?c r?i chen ch?n qua ch? t?i h?c sinh ngang ng??c ?ang la h?t ?m t?i. Khi xu?ng ??n ph?a cu?i l?p, c? c? th? bao qu?t tr?n c?n ph?ng. Ch?ng c?n l?y m?t ch? tr?ng. C? ??ng ??, nh? m?t ??a ng?c v? c?m gi?c nh?ng ??a kh?c b?t ??u ch? ? ??n m?nh, kh?ng bi?t l?m sao cho ph?i. Ch?c ch?n l? c? kh?ng mu?n ??ng ch?n ch?n nh? n?y, v? th?y gi?o tr? gi?ng c?ng ch?ng th?m ng? nghi?ng ??n t?nh tr?ng c?a c? l?c n?y. C? quay ng??i nh?n l?i l?n n?a, t?m ki?m trong v? v?ng. C? nghe th?y ti?ng c??i ph?t ra c?ch l?i ?i v?i b??c, c?m nh?n r? r?ng ch?ng ?ang nh?m ??n m?nh. C? ?n v?n kh?ng gi?ng t?i h?c sinh ? ??y, v? tr?ng c? kh?c h?n b?n ch?ng. Hai m? c? ?? r?n khi bi?t m?nh b?t ??u b? ch? ?. Ch? ??n khi c? chu?n b? t?m l? b??c ra kh?i l?p, th?m ch? ra kh?i tr??ng n?y, th? nghe th?y m?t gi?ng n?i v?ng ??n. “? ??y n?y”. C? quay ng??i l?i. ? d?y d??i c?ng, ph?a m? c?a s?, l? m?t c?u trai cao ngh?u ??ng l?n ? ch? b?n c?a c?u ta. “Ng?i ??y n?y”, c?u ta n?i. “Kh?ng sao ??u”. C?n ph?ng y?n ?ng ??i ch?t khi nh?ng ??a kh?c ch? c? ph?n ?ng. C? b??c t?i ch? c?u ta. Tr?nh n?, kh?ng d?m nh?n tr?c di?n v?o m?t—m?t c?u trai v?i ??i m?t to m?u xanh lam, ?nh m?t r?ng ng?i—nh?ng c? kh?ng c??ng l?i ???c. C?u ta qu? c? s?c h?t l? th??ng. M?t nam sinh c? l?n da ?liu m?n m?ng—c? kh?ng ?o?n ???c c?u ta l? d?n Da ?en, T?y Ban Nha, Da tr?ng, hay ng??i lai n?a—nh?ng c? kh?ng th? ng?ng ch? ? l?n da m?m m?i v? m?n m?ng ??, ???ng n?t ??p ?? t? chi?c quai h?m nh? t?c t??ng c?a c?u ta; m?i t?c n?u ng?n, d?ng v? dong d?ng. C? n?t g? ?? ??y cu?n h?t t? c?u ta, kh?c h?n m?i th? n?i n?y. V?i d?ng v? th? sinh mong manh, c?u ?y gi?ng nh? m?t anh ch?ng ngh? s?. C? b? cu?n h?t m?nh m? b?i m?t ch?ng trai, ?i?u kh?ng th??ng th?y ? c?. C? t?ng ch?ng ki?n l? b?n m?nh ??m say trong t?nh ?i, nh?ng kh?ng t?i n?o hi?u n?i. Cho ??n b?y gi?. “V?y c?u s? ng?i ??u?” C? h?i. C? c? g?ng ?i?u ch?nh ?m ?i?u, nh?ng c? v? ch?a qu?n h?t l?m. C? hi v?ng c?u ta kh?ng nh?n th?y s? lo l?ng trong gi?ng n?i c?a m?nh. C?u ta m? mi?ng c??i, ?? l? h?m r?ng ??u t?m t?p. “Ngay ph?a n?y th?i”, c?u ta n?i, r?i b??c t?i ch? ng??ng c?a s? l?n, c?ch c? v?i b??c ch?n. C? nh?n c?u ta v? b?t g?p ?nh m?t khi c?u ta b?t ch?t ngo?i l?i, hai ?nh m?t d?n ch?t v?o nhau. C? nh? l?ng ph?i nh?n ?i ch? kh?c, nh?ng kh?ng sao l?m ???c. “C?m ?n”, c? n?i, t? nhi?n c?m th?y n?i ?i?n v?i b?n th?n m?nh. C?m ?n? ?? l? t?t c? nh?ng g? m?y c? th? n?i sao? C?m ?n!? “???c ??, Barack!” c? ??a la l?n. “Nh??ng ch? cho ??a con g?i da tr?ng tr?ng c? v? kh?u ??y!” R? l?n nh?ng ti?ng c??i ph? h?a, v? s? ?n ?o trong l?p l?i tr? v? nh? v?n d? c?a n?, khi t?i n? l?i l?ng qu?n h?. Caitlin nh?n th?y c?u ta ??u c?i th?p, v? ng??ng ng?ng. “Barack?” C? h?i. “?? l? t?n c?u sao?” “Kh?ng ph?i”, c?u ta tr? l?i, m?t ?? r?n. “?? ch? l? c?ch m? h? g?i t?i. Theo t?n ng?i Obama. H? ngh? t?i gi?ng ?ng ?y”. C? quan s?t k? h?n v? nh?n th?y c?u ta th?c s? gi?ng ?ng ?y. “?? l? v? t?i mang n?a d?ng m?u ng??i da ?en, m?t ph?n da tr?ng, v? m?t ph?n c?a d?n Puerto Rican” “?, m?nh ngh? ?? l? l?i khen t?ng”, c? n?i. “Kh?ng h?n nh? c?ch ch?ng n?i ??u” c?u ta tr? l?i. C? quan s?t c?u ta khi ng?i g?n b?c c?a s?, d??ng nh? c?u ta m?t ?i v? t? tin, theo c?m nh?n c?a c?, c?u ta c? v? nh?y c?m. Th?m ch? l? d? b? t?n th??ng. C?u ta kh?ng c?ng h?i v?i nh?ng ??a kia. C? v? h?i ?i?n r?, nh?ng c? c? c?m gi?c ???c che ch? t? n?i c?u ta. “M?nh l? Caitlin”, c? n?i, nh?n v?o m?t c?u ta v? ch?a tay ra. C?u ta ng??c l?n, v? ng?c nhi?n, n? c??i n? l?i tr?n m?i. “T?n m?nh l? Jonah”, c?u ta tr? l?i. C?u ta b?t tay c? th?t ch?t. M?t c?m gi?c nh? l? ?i?n gi?t ch?y d?c c?nh tay khi c? ch?m v?o l?n da m?m m?i ?y. C?m gi?c tan ch?y. C?u ta v?n n?m ch?t tay c?. V? c? th? kh?ng ng?ng m?m c??i l?i. * Th?i gian c?n l?i c?a bu?i s?ng th?t ??ng ch?n, l?c n?y Caitlin c?m th?y ??i c?n c?o khi b??c ch?n v?o qu?n ?n t? ph?c v?. C? ??y c?nh c?a ??i v? s?ng s?t v? kh?ng gian r?ng r?i ph?a trong, ti?ng n?o nhi?t ?m ? nh? th? c? h?ng ng?n h?c sinh ?ang ??a gi?n g?o th?t. C?m gi?c gi?ng nh? b??c ch?n v?o m?t nh? thi ??u v?y, tr? vi?c c? c?ch hai m??i th??c l?i c? m?t nh?n vi?n ??ng g?c, ? gi?a c?c l?i ?i, canh g?c nghi?m ng?t. Nh? th??ng l?, c? kh?ng bi?t ?i l?i n?o. C? ng? quanh c?n ph?ng r?ng l?n, v? cu?i c?ng c?ng t?m th?y ch?ng khay l?y ?? ?n. C? c?m l?y m?t c?i, v? ch?n ?? ?n ? qu?y d?i ?? th?c ?n. “??ng c? m? chen ngang, ?? b? th?t!” Caitlin quay sang v? th?y m?t c? ? m?p ?, cao h?n c? ch?ng n?a th??c, ?ang n?m c?i nh?n gi?n d? v? ph?a c?. “T?i xin l?i. T?i kh?ng ?? ?—” “X?p h?ng ph?a sau ?i!” m?t c? g?i kh?c ??p l?i, d?ng ng?n tay c?i c?a m?nh ?? ch? v? ph?a ??. Caitlin quan s?t v? nh?n th?y ph?i c? ?t nh?t h?ng tr?m ??a x?p h?ng ph?a sau. C? v? nh? l? ?? ch? ??i ??n hai m??i ph?t r?i. Khi c? b??c d?c theo h?ng d?i ?? ?i v? ph?a sau, m?t ??a c?ng h?ng ?ang x? ??y ??a kh?c, n? bay l?n ph?a tr??c m?t c?, ch?n gi?m m?nh xu?ng n?n. Th?ng ??ng ??u h?ng nh?y ch?m l?n ??u th?ng kia v? b?t ??u th?i v?o m?t n?. Qu?n ?n n? tung v?i nh?ng ti?ng g?o th?t ph?n kh?ch, h?ng ch?c ??a qu?y xung quanh. “??NH ?I! ??NH ?I!” Caitlin l?i l?i v?i b??c, ch?n ch?n theo d?i c?nh t??ng n?o lo?n trong n?i ho?ng s?. B?n nh?n vi?n an ninh cu?i c?ng c? m?t v? can thi?p k?p th?i, t?ch r?i hai th?ng nh?c ?ang say m?u v? l?i ch?ng ?i. H? d??ng nh? kh?ng c? v? g? v?i v? l?m. Cu?i c?ng Caitlin c?ng l?y ???c ?? ?n, c? nh?n kh?p ph?ng, hi v?ng th?y b?ng d?ng Jonah. Nh?ng ch?ng th?y b?ng d?ng c?u ta ??u. C? ?i xu?ng gi?a l?i ?i, qua h?t b?n n?y ??n b?n kh?c, b?n n?o c?ng nh?i nh?t ??y h?c sinh. C? m?t v?i ch? c?n tr?ng, nh?ng nh?ng ch? tr?ng n?y c? v? kh?ng m?i ch?o c?, ?? l? nh?ng chi?c gh? c?nh t?i h?c sinh ?i theo nh?m ??ng v? t? t?p ng?i c?ng nhau. Cu?i c?ng, c? c?ng t?m ???c ch? ng?i ? b?n tr?ng ??ng sau. T?n d??i c?ng, m?t c?u trai ng??i Trung Qu?c th?p b? v?i ?i?u b? ?o u?t, ?n v?n nh?ch nh?c, c?i g?m m?t xu?ng khay th?c ?n c?a m?nh. C? c?m th?y c? ??c. C? c?i xu?ng ki?m tra ?i?n tho?i. C? v?i tin nh?n m?i c?p nh?t tr?n Facebook t? nh?ng ng??i b?n ? th? tr?n c?. H? mu?n bi?t t?nh h?nh ? ch? m?i c?a c? ra sao. Ch? hi?u sao, c? kh?ng c? h?ng th? tr? l?i; c?m th?y nh? h? xa c?ch qu?. Caitlin ?n ???c ch?t ?t, c?m gi?c kinh h?i c?a ng?y-??u ti?n v?n l?n v?n trong ??u c?. C? c? thay ??i d?ng suy t?. C? nh?m m?t l?i. Ngh? ??n ch? ? m?i c?a m?nh, c?n h? kh?ng c? thang m?y ? t?ng th? n?m c?a khu ? chu?t n?m tr?n con ph? 132. N?i kinh h?i l?i gia t?ng ??i ph?n. C? l?y h?i th?t s?u, c? t?p trung ??n m?t th? g? ??, nh?ng th? t?t ??p trong cu?c s?ng c?a m?nh. Em trai c?. Sam; m??i b?n tu?i m? tr?ng nh? anh ch?ng hai m??i. Sam h?nh nh? c?ng ch?ng bao gi? nh? m?nh l? em ?t trong nh?. Th?ng nh?c lu?n h?nh x? nh? l? anh trai c? v?y. Th?ng nh?c tr??ng th?nh trong m?i tr??ng kh?c nghi?t v? ??y kh? kh?n, v?i vi?c Cha b? ?i, r?i trong c?ch M? h? ??i x? v?i hai ch? em. C? c? th? nh?n th?y nh?ng chuy?n bi?n t?m l? c?a em m?nh v? nh?n th?y n? ?? b?t ??u tr? n?n kh?p k?n h?n. C? kh?ng ng?c nhi?n tr??c vi?c n? th??ng xuy?n ?u ?? ? tr??ng. C? s? r?ng m?i th? s? ?i theo chi?u h??ng t?i t? h?n n?a. Nh?ng khi g?n Caitlin, Sam lu?n t? r? s? th??ng y?u ??i v?i c?. V? c?u em trai, nh? l? m?i quan t?m th??ng tr?c duy nh?t ? trong suy ngh? c?a c?, ng??i duy nh?t c? c? th? tin c?y. Th?ng nh?c d??ng nh? v?n gi? ???c s? m?m y?u c?n s?t l?i ?? d?nh cho c? trong th? gi?i n?y. C? s? l?m h?t s?c ?? che ch? cho em trai m?nh. “Caitlin?” C? nh?m d?y. ??ng ? ph?a xa, m?t tay c?m khay th?c ?n, tay kia x?ch h?p ??n v? c?m, l? Jonah. “C?u kh?ng phi?n n?u m?nh ??n ng?i chung b?n ch??” “?—? m?nh l? kh?ng c? g?”, c? n?i, v? b?i r?i. Ng? ng?n th?t, c? ngh?. Ph?i d?ng v? lo l?ng ngay l?i. Jonah n? n? c??i t??i r?i, ti?n t?i ng?i ??i di?n c?. C?u ta ng?i th?ng l?ng, d?ng ?i?u ho?n m?, r?i ??t c?n th?n c?y ??n v? c?m xu?ng c?nh m?nh. Sau ?? t? t?n ??t ?? ?n l?n b?n. C? v? g? ?? to?t ra t? ?i?u b? c?u ta, ?i?u m? c? c?m nh?n th?y th?t kh?c bi?t v?i n?i n?y. C?u ta kh?ng gi?ng v?i nh?ng ng??i c? t?ng g?p. V? nh? c?u ta sinh ra ? m?t k? nguy?n kh?c. Ho?n to?n kh?ng thu?c v? n?i n?y. “Ng?y ??u ?n ch??” c?u ta h?i. “Kh?ng ???c nh? mong ??i”. “M?nh bi?t ? c?u l? g?”, c?u ta ??p l?i. “?? c? ph?i c?y v? c?m kh?ng?” C? ngh? nghi?ng nh?c c? c?a c?u ta. C?u ta ?? c?y ??n ? s?t b?n, v?n ??t m?t tay tr?n ??, nh? th? lo s? ng??i n?o s? ??nh c?p n?. “N? th?c ra l? c?y viola. N? l?n h?n v? c?m ch?t x?u, nh?ng thanh ?m th? kh?c bi?t nhi?u. Tr?m h?n”. C? ch?a t?ng th?y ??n viola bao gi?, v? hi v?ng c?u ta s? ?? n? l?n b?n v? ch? cho c? th?y. Nh?ng c?u ta ch?ng c? v? g? l? s? l?m ?i?u ?? c?, c?n c? th? ch?ng mu?n t?c m?ch nhi?u. C?u ta v?n ?? tay l?n c?y ??n, t? th? ph?ng v?, nh? th? l? c?y ??n ch? d?nh cho c? nh?n c?u ta v? mang t?nh ri?ng t? v?y. “C?u c? luy?n t?p nhi?u kh?ng?” Jonah nh?n vai. “Kho?ng v?i ti?ng m?t ng?y” c?u ta n?i gi?ng th?n m?t. “V?i ti?ng ?!? C?u th?t c?!” C?u ta l?i nh?n vai. “G?i l? ???C th?i, m?nh cho l? v?y. C? r?t nhi?u ng??i ch?i t?t h?n. Nh?ng m?nh hi v?ng n? l? c?u c?nh ?? m?nh tho?t kh?i n?i n?y”, “M?nh th? lu?n mu?n ???c ch?i piano”, Caitlin n?i. “V?y sao c?u kh?ng th??” C? ??nh n?i, M?nh ch?a t?ng c? c?y ??n piano n?o, nh?ng ki?m ch? ???c. Thay v?o ??, c? nh?n vai v? quay l?i nh?n v?o khay th?c ?n c?a m?nh. “C?u kh?ng c?n ph?i c? m?t c?y piano cho ri?ng m?nh”, Jonah n?i. C? nh?n l?n, gi?t m?nh khi c?u ta ??c ???c suy ngh? c?a m?nh. “C? m?t ph?ng t?p k?ch ? trong tr??ng. Trong nh?ng th? t?i t? ? ??y, ?t nh?t c?ng c? v?i ?i?u kh? kh?m. H? s? d?y ch?ng ta mi?n ph?. T?t c? nh?ng g? c?u ph?i l?m l? ??ng k?”. Caitlin tr?n tr?n m?t. “Th?t sao?” “M?u gi?y ??ng k? ? b?n ngo?i ph?ng h?c nh?c. H?y ??n h?i C? Lennox. N?i v?i c? ?y c?u l? b?n c?a m?nh”. B?n. Caitlin th?ch th? khi nghe th?y t? n?y ph?t ra. C? t? t? nh?m nh?p n?i vui s??ng ?ang tr?o d?ng trong l?ng. C? m?m c??i r?ng r?. ?nh m?t h? ch?m v?o nhau trong m?t kho?nh kh?c. Nh?n l?i ??i m?t xanh, v?i ?nh nh?n r?ng r? l?n n?a, c? c?m gi?c trong l?ng nh? thi?u ??t v? mu?n h?i c?u ta h?ng tri?u c?u h?i: C?u c? b?n g?i ch?a? T?i sao c?u ??i x? t?t v?i m?nh nh? v?y? C?u th?c s? c? c?m t?nh v?i m?nh kh?ng? Nh?ng, ??i l?i, l??i c? c?ng ?? v? ch?ng th?t ra ???c c?u n?o. S? th?i gian n?i chuy?n c?ng nhau s? s?m k?t th?c. C? ngh? nhanh trong ??u m?t v?i ?i?u ?? h?i c?u ta v?i m?c ??ch k?o d?i c?u chuy?n. C? g?ng ngh? ra ?i?u g? ?? c? th? gi?p c? g?p l?i c?u ta l?n n?a. Nh?ng c? c?m th?y h?i h?p v? c?ng ng??i. Cu?i c?ng c? c?ng m? l?i, ngay khi ??nh l?m ?i?u ??, th? ti?ng chu?ng vang l?n. C?n ph?ng tr? l?n huy?n n?o k?m theo s? v?i v?, c?n Jonah ??ng ??, v?n ?m kh? kh? c?y ??n viola c?a m?nh. “M?nh tr? gi? m?t”, C?u ta v?a n?i v?a nhanh tay thu d?n khay th?c ?n c?a m?nh. C?u ta ng? khay th?c ?n c?a c? v? m? l?i. “M?nh d?n khay gi?p c?u nh??” C? nh?n xu?ng, nh?n ra m?nh b? qu?n khay th?c ?n, l?c ??u t? ch?i. “V?Y TH?I”, c?u ta n?i. C?u ta ??ng ??, b?ng d?ng th?y b?i r?i, kh?ng bi?t n?i th?m ?i?u g?. “V?y…h?n g?p c?u sau nh?”. “G?p l?i sau”. C? tr? l?i ng?p ng?ng, gi?ng th? th?m nh? gi? tho?ng. * Ng?y ??u ti?n ??n tr??ng r?i c?ng k?t th?c, Cailin th?y ph?n ch?n khi c?m nh?n nh?ng tia n?ng ?m ?p v??ng v?t chi?u v?o trong t?a nh?, m?t bu?i chi?u Th?ng ba. M?c d?u nh?ng c?n gi? th?i qua v?n m?nh, c? kh?ng c?n c?m gi?c l?nh l?o n?a. D?u t?t c? t?i h?c sinh xung quanh v?n ?ang la h?t khi ch?ng ?a ra b?n ngo?i, c? kh?ng c?n c?m th?y b? qu?y r?y b?i nh?ng thanh ?m ?? n?a. C? c?m th?y trong l?ng ph?n ch?n v? t? t?i. Bu?i h?c c?n l?i trong ng?y tr?i qua trong n?i bu?n ch?n. C? th?m ch? c?n kh?ng nh? n?i d? ch? m?t c?i t?n c?a gi?o vi?n m?i. C? kh?ng ng?ng ngh? v? Jonah C? t? h?i li?u m?nh c? h?nh x? gi?ng nh? m?t k? ng?c l?c ? qu?n ?n kh?ng. C? n?i chuy?n kh?ng ???c t? nhi?n cho l?m. Th?m ch? c?n ch?a k?p h?i g? nhi?u v? c?u ta. T?t c? nh?ng g? c? k?p h?i l? v? c?y ??n viola ch?t ti?t ??. Nh? ra c? n?n h?i c?u ta s?ng ? ??u, ??n t? n?i n?o, tr??ng ??i h?c n?o c?u ta s? n?p ??n v?o. Quan tr?ng nh?t l? kh?ng bi?t c?u ta c? b?n g?i ch?a. M?u ng??i nh? c?u ta ch?c ph?i h?n h? ??i ba ng??i r?i. ??ng l?c ??, m?t c? g?i ng??i Ch?u M? Latin ?n v?n th?i th??ng l??t qua Caitlin. Caitlin nh?n c? ta m?t l??t t? tr?n xu?ng d??i khi c? ta ngang qua, trong gi?y l?t c? t? h?i li?u c? ta c? ph?i m?u ng??i c?u ta th?ch. Cailin r? xu?ng ph? 134, b?ng ch?c, qu?n bi?n m?nh ph?i ?i ???ng n?o. Tr??c kia c? ch?a bao gi? ph?i ?i b? t? tr??ng v? nh?, v? gi? ??y, c? kh?ng nh? n?i c?n h? m?i c?a m?nh ? ??u n?a. C? ??ng ?? n?i g?c ph?, m?t ph??ng h??ng. Nh?ng ??m m?y gi?ng k?n b?u tr?i k?m theo m?t c?n gi? m?nh ?o ??n, b?ng d?ng c?m gi?c l?nh l?o l?i ?a v? trong c?. “N?y, c? em!” Caitlin quay sang, v? th?y m?nh ?ang ??ng tr??c m?t qu?n r??u ? m?t g?c ph? t?i t?n. B?n g? ??n ?ng ?i?u b? nh?ch nh?c ng?i tr?n nh?ng chi?c gh? nh?a d?ng tr??c qu?n r??u, th?n nhi?n ??n nh?n c?i l?nh gi?, nhe r?ng c??i h?nh h?ch v?i c? nh? th? mu?n ?n t??i nu?t s?ng. “L?i ??y n?o, b? y?u!” ti?ng c?t nh? c?t l?n t? m?t ng??i ??n ?ng kh?c. C? nh? ra r?i. Ph? 132. Khu ?? m?i ??ng. C? nhanh ch?ng quay l?i v? b??c v?i t?i con ph? ? ph?a kh?c. Ch?c ch?c quay ??u l?i xem nh?ng g? ?? c? ?i theo m?nh kh?ng. May m?n thay, b?n ch?ng kh?ng b?m theo c?. C?n gi? l?nh t?t qua hai b?n m? l?m c? ch?t b?ng t?nh, s? th?c ph? ph?ng c?a khu ph? m?i chuy?n ??n nh?n ch?m t?m tr?ng c?. C? nh?n quanh nh?ng chi?c ? t? b? hoang, nh?ng b?c t??ng loang l? s?n v? graffiti, h?ng r?o d?y th?p gai, nh?ng thanh ch?n tr?n t?t c? c?c ? c?a s?, r?i c? c?m th?y trong l?ng c? ??c, c?m gi?c th?c s? s? h?i. Ch? ba khu nh? n?a l? ??n ch? c?n h? c?a c?, nh?ng c? c?m th?y qu?ng ???ng d?i l? th?. C? ??c c? b?n ??ng h?nh ?i c?ng—n?u ???c th? l? Jonah—c? t? h?i li?u c? th? ?i m?t m?nh tr?n con ???ng n?y h?ng ng?y. L?n n?a, c? l?i th?y gi?n M? m?nh. L?m sao m? b? ?y c? b?t c? chuy?n ch? li?n t?c nh? v?y, c? li?n t?c ??a c? ??n nh?ng n?i m? c? c?m gh?t nh? n?y? Khi n?o ?i?u n?y s? ch?m d?t? Ti?ng k?nh v?. Tim Caitlin ??p th?nh th?ch khi c? nh?n th?y nh?ng c?nh t??ng ? m? tr?i, b?n kia con ph?. C? r?o b??c th?t nhanh, c? gi? ??u lu?n c?i xu?ng, nh?ng r?i khi ti?n ??n g?n c? nghe th?y nh?ng ti?ng la h?t c?ng ti?ng c??i k? c?c, v? c? kh?ng th? kh?ng ch? ? t?i nh?ng g? ?ang x?y ra. B?n g? trai to cao—ch?c t?m m??i t?m ho?c m??i ch?n—??ng ch?n m?t ??a kh?c. Hai th?ng trong s? b?n ch?ng gi? l?y tay c?u ta, trong khi th?ng th? ba b??c ??n th?i v?o b?ng, r?i th?ng th? t? t? d??i x?ng l?n ?p c? n?m ??m v?o m?t c?u ta. C?u trai, t?m m??i b?y tu?i, d?ng ng??i m?ng manh v? kh?ng ph?n kh?ng l?i, ng? ?o ??t. Hai trong s? b?n ch?ng b??c ??n v? ?? v?o m?t c?u ta. Kh?ng qu?n nguy hi?m, Caitlin d?ng l?i v? nh?n ch?m ch?. Trong l?ng ho?ng lo?n. C? ch?a t?ng ch?ng ki?n c?nh t??ng nh? n?y bao gi?. Hai th?ng kia ?i quanh n?n nh?n, nh?c cao gi?y v? ??p xu?ng. Caitlin s? r?ng ch?ng d?m ??p c?u ta ??n ch?t m?t. “KH?NG!” c? la l?n. Nh?ng thanh ?m r?n ng??i k?u l?n r?ng r?c khi ch?ng ??p ch?n xu?ng. Nh?ng ?? kh?ng ph?i l? ti?ng x??ng g?y—c? l? th?, n? l? thanh ?m c?a g?, ti?ng g? k?u r?ng r?c. Cailin nh?n th?y ch?ng ?ang d?m ch?n l?n m?t nh?c c? nh?. C? nh?n k? h?n, v? nh?n ra nh?ng m?nh v? c?a c?y ??n viola v?ng tung t?e tr?n v?a h?. C? ??a tay b?t mi?ng trong n?i ho?ng s?. “L? Jonah ?!?” Kh?ng k?p suy ngh?, c? b?ng qua ???ng, ti?n l?i ch? ??m thanh ni?n, gi? ??y ch?ng nh?n ra s? hi?n di?n c?a c?. Ch?ng ch?m ch?m nh?n c? v?i n? c??i ??u c?ng c?ng nh?ng c?i hu?ch tay. C? b??c ??n ch? n?n nh?n v? nh?n ra ?? qu? th?t l? Jonah. G??ng m?t c?u ta be b?t m?u v? th?m t?m l?i, c?u ta ?? b?t t?nh. C? ng??c l?n nh?n ??m c? h?n, s? gi?n d? l?n ?n c? n?i s? h?i, c? ??ng gi?a Jonah v? b?n ch?ng. “H?y ?? c?u ta ???c y?n!” c? h?t v?o m?t b?n ch?ng Th?ng ??ng gi?a, ?t ra c?ng cao t?m m?t m?t ch?n, c? b?p cu?n cu?n, c??i kh?y. “?, v?y sao?” N? h?i, gi?ng ?anh l?i Caitlin th?y ng??i quay cu?ng, nh?n ra m?nh b? ??y m?nh t? ph?a ??ng sau, C? ??a khu?u tay ra ?? khi ng??i va xu?ng n?n b? t?ng, nh?ng ch?ng l?m gi?m ?i s? ch?n ??ng ch?t n?o. Trong t?m m?t, c? k?p nh?n cu?n nh?t k? b? h?t tung l?n, nh?ng t? gi?y bung ra v??ng v?i kh?p n?i. C? nghe th?y nh?ng ti?ng c??i. R?i ti?ng b??c ch?n, ?ang ti?n l?i ph?a c?. Tr?i tim c? ??p th?nh th?ch trong l?ng ng?c, c?m nh?n nh? c? th? thu?c k?ch th?ch v?c d?y tinh th?n c?. C? c? l?n ra xa v? tr??n ng??i d?y tr??c khi ch?ng ??n n?i. R?i ch?y nh? bay v?o b?n trong con h?m, c? ch?y ?? g?ng tho?t th?n. Ch?ng r??t s?t ph?a sau. ? m?t trong nh?ng ng?i tr??ng c? ?? h?c, ng??c d?ng k? ?c khi Caitlin ngh? r?ng m?nh s? ?n ??nh t??ng lai l?u d?i ? ??u ??, c? ?am m? nh?ng ???ng ?ua v? nh?n ra m?nh gi?i m?n ??. Th?c t?, c? l? ng??i gi?i nh?t trong ??i tuy?n tr??ng. Kh?ng ph?i ? c? ly ch?y ???ng tr??ng, m? ch?nh l? c? ly ch?y n??c r?t m?t tr?m m?t. C? th?m ch? c?n b?t t?c v??t m?t h?u h?t nh?ng c?u trai kh?c. V? b?y gi? c? l?i c? c? h?i th? s?c l?i, C? ch?y ?? gi?nh gi?t s? s?ng, v? nh?ng t?n ?? kh?ng th? b?t ???c c?. Caitlin li?c nh?n l?i ph?a sau v? nh?n ra ch?ng ?? b? c? b? xa, c?m gi?c ph?n ch?n v? ?? c?t ???c nh?ng c?i ?u?i. C? ph?i ch?n ??ng ng? r?. Cu?i con h?m l? ng? r? h?nh ch? T, c? c? th? r? sang tr?i ho?c ph?i. Kh?ng c? nhi?u th?i gian ?? quy?t ??nh n?u mu?n duy tr? l?i th? c?a m?nh, c? ph?i ch?n l?a nhanh ch?ng. D?, kh?ng nh?n th?y g? ? quanh m?i g?c ph?. Nh?m m?t ??a ch?n, c? r? sang tr?i. C? c?u nguy?n ?? l? l?a ch?n ??ng ??n. ?i n?o. C?u tr?i! Tr?i tim c? nh? ng?ng ??p khi r? g?p v? ph?a tr?i v? nh?n ra tr??c m?t c? l? m?t ng? c?t. Sai h??ng m?t r?i. M?t ng? c?t. C? ch?y t?i s?t b?c t??ng, m?t ??o nhanh t?m l?i tho?t, b?t k? l?i tho?t n?o. R?i nh?n ra m?i th? l? s? v? v?ng, c? quay ng??i ??i m?t v?i nh?ng k? t?n c?ng ?ang r??t theo m?nh. Th? kh?ng ra h?i, c? nh?n theo ch?ng r? v?o g?c ph? v? ch?y v? ph?a c?. C? ngo?i ??u l?i v? th?y r?ng n?u m?nh r? ph?i, ch?c c? l? c? ?? v? nh? an to?n. D? nhi?n. ?? ch? l? h?n xui. “?? r?i ??y, con ch? c?i”, m?t th?ng trong s? b?n ch?ng n?i, “B?y gi? m?y s? ph?i l?nh ??”. Nh?n ra c? ?ang ? th? ???ng c?ng, ch?ng ?ang l? l? ti?n v? ph?a c?, h?i th? ph? ra h?ng h?c, k?m n? c??i ng?o ngh?, d? v? c?a b?o l?c ?ang ?p ??n. Caitlin nh?m m?t l?i v? l?y h?i th?t s?u. C? ngh? ??n vi?c Jonah s? t?nh l?i, xu?t hi?n n?i g?c ph? n?y, h?i sinh m?nh m? v? gom h?t s?c l?c, s?n s?ng x? th?n c?u c?. Nh?ng khi c? m? m?t ra th? kh?ng th?y b?ng d?ng c?u ta ??u. Ch? c? nh?ng k? t?n c?ng c?; ?ang ti?n l?i g?n. C? ngh? v? M? m?nh, v? c?m gi?c c?m gh?t b? ?y ??n th? n?o, v? nh?ng n?i c? b? ?p chuy?n ??n s?ng. C? ngh? v? ??a em trai, th?ng Sam. C? ngh? cu?c s?ng c?a m?nh s? ra sao sau c?i ng?y h?m nay. C? ngh? ??n cu?c s?ng m?nh ?? tr?i qua, ??n vi?c c? lu?n b? ??i x? nh? n?o, ch?ng ai th?u hi?u c? ra sao, v? nh?ng ?i?u di?n ra kh?ng theo nguy?n ??c c?a c?. C? ti?ng g? ?? k?u l?ch c?ch. D? g? ?i n?a, th? s?c ch?u ??ng c?a c? c?ng ?? r?i. Con kh?ng x?ng ??ng b? nh? n?y. Con KH?NG x?ng ??ng b? nh? n?y! Sau ??, b?ng d?ng, c? c?m nh?n th?y ?i?u g? ??. N? nh? m?t c?n s?ng tr?o, m?t th? g? ?? mang ??n c?m nh?n m? c? ch?a bao gi? tr?i nghi?m tr??c ??y. L? m?t c?n s?ng gi?n d?, ?o ?t trong c?, m?u n?ng b?c l?n. N? xu?t hi?n ? gi?a ? b?ng, v? lan t?a ra t? ??. C? c?m nh?n nh? ch?n m?nh ?ang m?c r? d??i n?n ???ng, nh? th? c? v? kh?i b? t?ng h?a h?p l?m m?t. R?i th?y m?t lu?ng s?c m?nh v?a ???c khai h?a tu?n tr?o trong ng??i, lan t?a l?n c? tay, c?nh tay, r?i l?n ??n b? vai. Caitlin th?t l?n ti?ng g?m hoang d?i, ti?ng g?m l?m c? th?y ng?c nhi?n, th?m ch? l? s? h?i. Khi th?ng th? nh?t ti?n v? ph?a c? v? b?p ch?t l?y c? tay c? b?ng c?nh tay l?c l??ng, c? theo d?i s? ph?n ?ng t? v? c?a tay m?nh, n?m l?y c? tay k? t?n c?ng r?i b? ng??c c?nh x?. G??ng m?t g? trai m?o m? trong ho?ng lo?n khi c? tay, r?i ??n c?nh tay g? b? g?y l?m ??i. G? qu? ng??i xu?ng, g?o th?t. Ba th?ng kh?c tr?n tr?n m?t kinh ng?c. Th?ng ?? con nh?t trong s? ba th?ng ??i c? ph?i tr? gi?. “Con th?i th—” Tr??c khi g? k?p d?t l?i, c? ?? bay ng??i l?n kh?ng trung v? tung song c??c v?o ng?c g?, ng??i h?n bay ng??c v? sau kho?ng m??i th??c r?i ??m s?m v?o th?ng r?c b?ng kim lo?i. G? n?m ??, kh?ng ??ng ??y. Hai th?ng c?n l?i nh?n nhau, ho?ng lo?n. C?m gi?c s? h?i t?t ??. Caitlin b??c l?n v? c?m th?y m?t lu?ng s?c m?nh v? nh?n t?nh x?m chi?m l?y m?nh, c? nghe th?y ti?ng g?m g? ph?t ra b?n trong, khi c? nh?c hai th?ng c? h?n ?? l?n (m?i th?ng to g?p ??i c?), nh?c b?ng ch?ng kh?i m?t ??t ch? b?ng m?t tay. Khi ch?ng l? l?ng tr?n kh?ng trung, c? xoay v?ng ch?ng l?i, ??p hai th?ng v?o nhau, h?nh h? ch?ng b?ng th? s?c m?nh ??ng kinh ng?c. C? hai th?ng g?c ng? xu?ng n?n ???ng. Caitlin c? ??ng ??, th? ph? ph? v? b?t m?p x?i ra trong c?n th?nh n?. C? b?n g? trai ??u ?ang n?m b?t ??ng. C? kh?ng th?y nh? ng?m ch?t n?o. Ng??c l?i, c? mu?n nhi?u h?n th?. Mu?n ??nh l?n th?m v?i nhi?u t?n n?a. Mu?n ???c n?m th?m nhi?u th?n x?c n?a. V? c? c?n mu?n nh?ng th? kh?c. B?ng d?ng m?t c? s?ng r?c, c? th? nh?n th?u c? b?n ch?ng m?t c?ch r? r?ng. Nh?n xu?ng th?m ch?t n?a, t? n?i c? ??ng, l? c?c t?nh m?ch hi?n hi?n tr?n c? m?i th?ng. C? mu?n ??p v?o c? ch?ng. ?? th?a c?n th?m mu?n. Kh?ng hi?u ?i?u g? ?ang x?y ra v?i c?, c? ng?a ??u ra sau r?i th?t l?n ti?ng th?t kinh ho?ng, vang v?ng ??n c?c khu nh? v? len l?i v?o c?c c?n h?. ?? l? ti?ng th?t hoang d?i c?a s? chi?n th?ng, trong n?i ?i?n lo?n ch?a ???c th?a m?n. ?? l? ti?ng g?o th?t c?a m?t lo?i v?t v?i nhi?u th?m kh?t. Ch??ng Hai Caitlin ??ng tr??c c?a c?n h? m?i, nh?n ??m ??m, ch?t nh?n ra n?i m?nh ?ang ??ng. C? kh?ng hi?u sao m?nh v? ???c ??n ??y. ?i?u cu?i c?ng c? c?n nh?, l? khi ?ang ? trong con h?m. B?ng c?ch n?o ??y, c? t? quay v? ???c nh?. D?u v?y c? c?ng ?? nh? ra, v? nh?ng ?i?u ?? x?y ra b?n trong con h?m. C? c? g?ng x?a b? s? vi?c v?a di?n ra kh?i ??u, nh?ng kh?ng th?. C? nh?n xu?ng c?nh tay v? b?n tay, mong th?y ch?ng kh?c ?i—nh?ng ch?ng ho?n to?n b?nh th??ng. Nh? v?n d? v?n v?y. C?n gi?n d? trong c? ?p ??n, bi?n ??i con ng??i c?, r?i l?i bi?n m?t nhanh ch?ng. Nh?ng nh?ng d? ?m th? v?n c?n ??: C? c?m th?y tr?ng r?ng, ch? s?t l?i m?t c?m gi?c. C?m gi?c ch?t l?ng trong l?ng. C? c?m th?y ?i?u g? ?? kh?c l?. ?i?u c? ch?a m??ng t??ng ???c r? r?ng. Nh?ng h?nh ?nh l?n v?n trong t?m tr? c?, h?nh ?nh t?i c?n ?? c?ng chi?c c? l? l? v? t?nh m?ch ph?p ph?ng c?a ch?ng. C? th?y m?nh nh? k? ??i kh?t. M?t c?m gi?c th?m thu?ng. Caitlin th?t s? kh?ng mu?n v? nh?. C? kh?ng mu?n ??i di?n v?i M? m?nh, ??c bi?t l? ng?y h?m nay, kh?ng mu?n ??i di?n v?i ch? ? m?i v?i ??ng t? trang c?n ph?i d?n d?p. N?u kh?ng ph?i l? v? Sam c?ng ?ang s?ng ? ??, c? l? c? ?? quay ng??i b? ?i r?i. N?i c? ??n, d? ch?a ??nh h?nh ???c—nh?ng ?t ra c?n ???c t? t?i b??c ?i. C? h?t m?t h?i th?t s?u, v?i tay l?n n?m c?a r?i ??y v?o. Kh?ng r? c?i n?m c?a ?m hay b?n tay c? l?nh gi? n?a. Caitlin b??c v?o c?n h? s?ng tr?ng. C? c?m nh?n th?y m?i th?c ?n ?ang n?u tr?n b?p—ho?c c? th?, ? trong l? vi s?ng. Ch?c l? Sam r?i. Th?ng nh?c lu?n v? s?m v? t? tay chu?n b? b?a t?i. M? c? th? ch?ng bao gi? ? nh? l?u. “Ng?y ??u ??n tr??ng tr?ng c? v? t? nh?”. Caitlin quay sang, b?t ng? khi nghe th?y gi?ng c?a m? c?. B? ta ng?i ??, tr?n gh? tr?ng k?, mi?ng ph? ph?o ?i?u thu?c l?, nh?n kh?p ng??i c? d? x?t v?i ?i?u b? khinh mi?t. “M?y ?? l?m h?ng c?i ?o len r?i k?a, ?i?u ch?t ti?t g? ?? x?y ra v?y?” Catlin nh?n xu?ng v? ?i?u ??u ti?n c? nh?n th?y l? nh?ng v?t b?n, ch?c do c? ng??i v?o n?n xi m?ng. “M? v? s?m v?y?” Caitlin c?t ti?ng h?i. “M?y bi?t m?, ??y c?ng l? ng?y l?m vi?c ??u ti?n c?a tao” gi?ng b? ta c?u b?n. “M?y ??u ph?i ng??i duy nh?t. C?ng vi?c nh? nh?ng. ?ng ch? ?u?i tao v? s?m”. Cailin kh?ng ch?u ??ng n?i gi?ng ?i?u nanh n?c c?a M? m?nh. B? ta lu?n c?u b?n v?i c?, v? t?i nay, Caitlin ?? c? qu? ?? th? ph?i ch?u ??ng r?i. C? quy?t ??nh t? d?nh ri?ng cho m?nh li?u thu?c an th?n. “Th?t tuy?t”, gi?ng g?y g?n, Caitlin ??p l?i. “Th? ngh?a l? ch?ng ta l?i chuy?n ?i h??” M? c? b?ng nh?m d?y. “M?y c? li?u m? gi? mi?ng ??y!” b? ta la l?n. Cailin bi?t M? c? ?ang ch? c? ?? m?ng m? m?nh. C? ngh? r?ng ?? l? c? h?i t?t ?? tr?u ng??i v? b?n c?t b? ta. “M? kh?ng n?n h?t thu?c g?n Sam”, C? ??p tr? l?nh l?ng, r?i ?i v?o ph?ng ng? t? hon c?a m?nh, ??ng s?m c?a l?i, v? kh?a tr?i c?a. Ngay l?p t?c, M? c? g? c?a th?m th?p “M?y ra ngay ??y kh?ng, ?? ranh con m?t n?t! C?i th? lo?i chui ? ??u ra m? n?i chuy?n v?i m? m?y th? ?!? Ai ?? nu?i m?y l?n ??n t?ng n?y h?….” T?i nay, T?m tr? Caitlin l? ??ng, nh?ng l?i m?ng m? c?a M? c? c?ng ch?ng l?t ??n tai ch?t n?o. Thay v?o ?? c? nh? l?i s? vi?c x?y ra ng?y h?m nay. Thanh ?m c??i c?t c?a nh?ng t?n ??. Thanh ?m b?ng nh?ng v??ng v?t trong tai c?. Nh?ng ti?ng g?m hoang d?i c?a ch?nh m?nh. Ch?nh x?c l? ?i?u g? ?? x?y ra? C? l?y ??u ra th? s?c m?nh nh? v?y? ?? ??n thu?n ch? l? m?t cu?c r??t ?u?i khi m? c?n k?ch ??ng t?o ra s?c m?nh? M?t ph?n trong c? mong l? nh? v?y. Nh?ng ph?n kh?c trong c? hi?u r?ng kh?ng ph?i v?y. C? l? th? g? v?y? Ti?ng ??p c?a l?i ti?p t?c, nh?ng Caitlin b? ngo?i tai. Chi?c di ??ng ??t tr?n b?n, rung li?n h?i, nh?p nh?y s?ng v?i nh?ng tin nh?n, v?n b?n, email, Facebook chat—nh?ng c? c?ng ch?ng th?m b?n t?m. C? ?i ??n ? c?a s? nh? v? nh?n xu?ng g?c ph? c?a ??i l? Amsterdam, m?t thanh ?m m?i d?ng l?n trong suy ngh? c?. ?? l? gi?ng n?i c?a Jonah. H?nh ?nh v? n? c??i c?a c?u ta. M?t gi?ng n?i ?m ?p, nh? nh?ng v? d? ch?u. C? nh? l?i c?ch c?u ta c? x? l?ch thi?p nh? th? n?o, d?ng ?i?u thanh m?nh ra sao. R?i c? th?y c?u ta n?m d?i tr?n ??t, ng??i ??y m?u, chi?c ??n qu? gi? c?a c?u v? tan th?nh t?ng m?nh. C?n s?ng gi?n d? m?i l?i d?ng tr?o trong c?. S? t?c gi?n bi?n th?nh lo l?ng—lo l?ng kh?ng bi?t c?u ta c? ?n kh?ng, c?u ta c? ch?y tho?t ???c kh?ng, c?u ta c? v? ???c ??n nh?. C? m??ng t??ng c?u ta g?i t?n c?. Caitlin. Caitlin. “Ch? Caitlin?” M?t gi?ng n?i m?i v?ng ph?a ngo?i c?a. Gi?ng m?t c?u nh?c. T?m tr?ng b?i r?i, c? b?ng t?nh. “Em Sam ??y. Cho em v?o v?i”. C? ?i v? ph?a c?nh c?a r?i d?a ??u v?o ??. “M? ?i r?i”, gi?ng n?i ngo?i c?nh c?a v?ng v?o. “Xu?ng d??i nh? ?? mua thu?c r?i. Th?i n?o, m? c?a cho em v?o”. C? m? c?a ra. Sam ?ang ??ng ? ngo?i, nh?n v? ph?a c?, s? quan t?m hi?n r? tr?n n?t m?t. ? ?? tu?i 15, trong c?u c? v? gi? d?n h?n tu?i c?a m?nh. C?u ph?t tri?n s?m, chi?u cao ?? ??t t?m 1m8, nh?ng v?n c?n n?t g? ?? tr? con v? v?ng v?, v?i th?n h?nh l?c ng?c, cao v? g?y nh?ng c?ng v?i m?i t?c ?en v? ??i m?t n?u gi?ng c?. Nh?n qua l? bi?t hai ng??i c? m?i quan h? v?i nhau. C? c? th? nh?n th?y v? quan t?m bi?u hi?n tr?n n?t m?t c?u em m?nh. Th?ng nh?c y?u m?n c? h?n h?t th?y m?i th? tr?n ??i. C? ?? c?u b??c v?o, r?i nhanh ch?ng kh?p c?a l?i. “Ch? xin l?i” c? n?i. “T?i nay, ch? kh?ng th? ch?u ???c m?”. “Chuy?n g? x?y ra gi?a hai ng??i v?y?” “Nh? m?i khi th?i. B? ?y kh? ch?u khi ch? v? ??n nh?”. “Em ngh? m? ?? tr?i qua m?t ng?y c?t l?c”, Sam n?i, nh? th??ng l?, c? g?ng d?n h?a. “Em mong l? h? s? kh?ng ?u?i vi?c m? th?m l?n n?a”. “Ch?ng sao c?? T? NewYork, Arizona r?i ??n Texas…ai m? bi?t ??u l? ?i?m d?ng ti?p theo ch?? Ch?ng ta thay ??i ch? ? nh? c?m b?a”. Sam tr?m ng?m khi y?n v? tr?n gh?; b?ng d?ng c? c? c?m gi?c th?t t?i t?. ??i khi mi?ng l??i c? c?ng th?t l? b?p ch?t, n?i m? ch?ng ch?u suy ngh? g?, c? ??c m?nh c? th? r?t l?i nh?ng g? ?? n?i. “Ng?y ??u ? tr??ng ?n ch??” c? h?i, d??ng nh? mu?n thay ??i ch? ??. C?u nh?n vai. “C?ng t?m, em cho l? v?y”. C?u l?y ch?n ??y chi?c gh? ng? ra sau. R?i nh?n c? h?i. “Ch? th? sao?” C? nh?n vai. Ch?c n?t m?t c? ?ang bi?u hi?n ?i?u g? ?? b?t ?n, v? th?ng b? kh?ng ng? ?i ch? kh?c m? nh?n c? ch?m ch?. “C? chuy?n g? v?y ch??” “Kh?ng c? g? c?”, c? ch?ng ch?, quay ng??i b??c v? ph?a c?a s?. C? c? th? nh?n bi?t th?ng b? ?ang d?i theo m?nh. “Ch? c? g?…?? khang kh?c”. C? d?ng l?i, t? h?i li?u r?ng th?ng nh?c c? ph?i ?? bi?t r?i kh?ng, r?ng v? b? ngo?i c?a c? c? g? b?t th??ng kh?ng. C? nu?t n??c b?t. “Kh?c nh? n?o?” “Em kh?ng bi?t”, cu?i c?ng c?u ta tr? l?i. C? h??ng m?t v? ph?a c?a s?, nh?n vu v? v?o ng??i ??n ?ng ? b?n ngo?i c?a h?ng r??u n?i g?c ph?, ?ang d?i nhanh cho ng??i mua m?t c?i t?i ti?n. “Ch? gh?t n?i n?y”, c? n?i. Quay ng??i l?i nh?n em m?nh. “Em c?ng v?y”. “Em th?m ch? ngh? ??n…” c?u c?i ??u, “…vi?c b? ?i”. “? em l? sao?” Th?ng nh?c nh?n vai. C? nh?n c?u em. Th?ng b? tr?ng c? v? ch?n n?n th?c s?. “B? ?i ??u?” C? h?i. “Ch?c…em s? ?i t?m Cha”. “T?m b?ng c?ch n?o? Khi m? ch?ng ta kh?ng r? ?ng ?y ? ??u”. “Em s? th? t?m. C? th? em s? t?m th?y cha”. “B?ng c?ch n?o?” “Em kh?ng bi?t…Nh?ng em s? th?”. “Sam n?y. ??i v?i ch?ng ta th? coi nh? l? ?ng ta ?? ch?t r?i”. “Ch? th?i ?i!” c?u nh?c g?o l?n, khu?n m?t ?? b?ng. “Ch? xin l?i”, c? n?i. C?u nh?c tr?m ng?m. “Nh?ng ?? bao gi? em ngh? ??n, th?m ch? ngay c? khi ch?ng ta t?m th?y, c? ch?c ?ng ta mu?n nh?n m?t ch? em m?nh kh?ng? R?t c?c th? ?ng ta ?? b? ?i. V? c?ng kh?ng bu?n gi? li?n l?c”. “C? th? do M? kh?ng cho ph?p ?ng ?y l?m v?y”. “Ho?c ??n gi?n l? ?ng ?y kh?ng c?n mu?n g?p m?t ch?ng ta”. Sam chau m?y v? l?y m?i ch?n ??y gh? ng? v? sau l?n n?a. “Em ?? t?m ?ng ?y tr?n Facebook”. Cailin tr?n m?t ng?c nhi?n. “Em ?? th?y ?ng ?y?” “Em kh?ng ch?c l?m. C? b?n ng??i c?ng t?n v?i cha. Hai ng??i trong s? h? ?? ch? ?? ri?ng t? v? kh?ng th?y ?nh. Em ?? g?i tin nh?n cho c? hai”. “R?i sao?” Sam l?c ??u. “Em v?n ch?a th?y c? ph?n h?i”. “Cha kh?ng ? tr?n Facebook ??u”. “Bi?t ??u ???c”, c?u tr? l?i, gi?ng ch?ng ch? l?n n?a. Cailin th? d?i, b??c l?n gi??ng v? ng? l?ng. C? nh?n ch?ng ch?c l?n tr?n nh? ?ang ng? v?ng, s?n bong tr?c loang l?, l?ng t? h?i v? sao l?n n?i nh? th? n?y. C? nh?ng th? tr?n h? t?ng s?ng h?nh ph?c, th?m ch? c? nh?ng khi M? c? c?n ng?p tr?n h?nh ph?c. Nh? khi b? h?n h? v?i g? trai ??. H?nh ph?c ? m?c, ?t ra l?, c?ng ?? Caitlin ???c y?n. C? nh?ng n?i, nh? th? tr?n m? h? m?i chuy?n ??n g?n ??y nh?t, n?i m? c? c? v? Sam c? v?i ??a b?n t?t, n?i th?c s? ??ng ?? s?ng, ?t ra c?ng ?? l?u ?? c? t?t nghi?p. V? sau ?? m?i th? x?y ra qu? nhanh. L?i l? ?i?p kh?c cu?n g?i l?n ???ng. N?i c?u t?m bi?t. N? c? qu? s?c ??i v?i m?t ??a tr? b?nh th??ng kh?ng? “C? th? em s? quay l?i Oakville”, Sam b?ng l?n ti?ng, c?t ??t d?ng duy ngh? c?a c?. Th? tr?n m?i ??y nh?t c?a ch?ng. Th?t k? l?, l?m sao th?ng nh?c c? th? ?o?n ???c ch?nh x?c nh?ng suy ngh? trong ??u c?a c?. “C? th? em s? ? c?ng t?i b?n”. Ng?y t?i t? h?m nay v?n ch?a bu?ng tha c?. N? ?? qu? ?? r?i. C? kh?ng suy ngh? ???c g? n?a, n?i th?t v?ng ng?p tr?n, nh?ng g? m? c? nghe th?y l? vi?c Sam s?n s?ng b? m?c c?, r?ng th?ng nh?c ch?ng th?m ?o?i ho?i ??n c? n?a. “V?y th? ?i lu?n ?i!” C? ??t ng?t ng?t l?i, gi?ng v? ??nh. N? d??ng nh? l? m?t ng??i kh?c ?ang n?i v?y. C? nghe th?y s? b?t nh?n trong gi?ng n?i c?a m?nh, b?ng d?ng th?y h?i h?n v? ?? n?i ?i?u ??. T?i sao c? c? ph?i th?t ra nh?ng ?i?u nh? th?? T?i sao c? kh?ng ki?m ch? n?i m?nh? N?u c? ???c t?m tr?ng t?t h?n, n?u c? b?nh t?nh h?n v? kh?ng c? nhi?u th? ?? n?n c?ng m?t l?c, ch?c c? s? kh?ng n?i nh? v?y. Ho?c c? s? ? trong m?t t?m th? d?u d?ng h?n. C? s? n?i nh?ng ?i?u nh? l?, Ch? bi?t nh?ng g? em ?ang g?ng n?i ra kh?ng c? ngh?a em s? r?i b? n?i n?y, cho d? n? t? h?i nh? n?o ?i ch?ng n?a, b?i v? em s? kh?ng bao gi? b? m?c ch? ??i m?t v?i nh?ng ?i?u n?y m?t m?nh. Ch? y?u qu? em ch?nh v? nh?ng ?i?u ??. V? ch? c?ng s? kh?ng bao gi? b? m?c em ??u. ?t ra l? th?i th? ?u ??y nh?ng bi?n c?, ch? em m?nh c?ng lu?n c? nhau. Thay v?o ??, t?m tr?ng c? c?ng t? h?i h?n. Thay v?o ??, c? h?nh x? ?ch k? v? c?u b?n. C? nh?m d?y v? nh?n th?y s? t?n th??ng hi?n r? tr?n n?t m?t em m?nh. C? mu?n r?t l?i l?i n?i, v? n?i l?i xin l?i, nh?ng m?i th? l?m c? qu? b? s?c, c? kh?ng th? n?o m? l?i. Sam l?ng l?ng r?i gh? v? ra kh?i ph?ng, nh? nh?ng ??ng c?a l?i. Th?t ngu ng?c, C? ngh?. M?y th?t l? ngu ng?c. T?i sao m?y l?i c? x? v?i em m?y nh? c?i c?ch M? ?? ??i x? v?i m?y? C? quay l?i gi??ng n?m, ch?m ch?m nh?n l?n tr?n. C? nh?n ra c?n m?t nguy?n do kh?c l?m c? c?u g?t ?? l? th?ng nh?c b?ng d?ng c?t ??t m?ch suy ngh? c?a m?nh khi m? t?m tr?ng c? ?ang t?i t? h?n. Nh?ng suy ngh? ti?u c?c gi?ng k?n t?m tr? c?, v? th?ng nh?c ?? chen ngang khi c? ch?a k?p gi?i quy?t m?i th?. B?n trai tr??c c?a m? c?. Ba n?m v? tr??c. ?? c? th?i gian m? m? c? d??ng nh? th?c s? h?nh ph?c. Frank. N?m m?oi tu?i, th?p ng??i, d?ng l?c l??ng c?ng c?i ??u h?i. ?i?u b? ch?m ch?p. Ng??i lu?n b?c ra th? n??c hoa r? ti?n. ?? l? khi c? m??i s?u tu?i. Trong l?c c? ?ang ??ng trong ph?ng gi?t ?i ch?t ch?i v? g?p qu?n ?o, th? Frank xu?t hi?n ? c?a, ?i?u b? l?n l?t, ch?m ch?m nh?n c?. G? ta c?i ng??i xu?ng v? v? l?y b? ?? l?t c?a c?, c? c?m gi?c hai m? n?ng b?ng trong s? ng??ng ng?ng k?m theo n?i t?c gi?n. G? gi? l?n v? c??i h?nh h?ch. “R?i r?i n?y?”, g? n?i, ?i?u b? nh?n nh?. C? ??a tay gi?t l?i. “?ng mu?n g??” Gi?ng c? t?c gi?n. “??y l? c?ch m?y n?i chuy?n v?i cha d??ng ??y h??” G? b??c g?n th?m n?a b??c. “?ng kh?ng ph?i d??ng t?i”. “S?m mu?n c?ng s? th?nh th?i”. C? quay l?i v?i vi?c g?p ?? c?a m?nh, nh?ng g? ta s?p l?i g?n h?n. G?n s?t. C? th?y tr?ng ng?c ??p th?nh th?ch. “Ta ngh? ?? ??n l?c ch?ng ta c?n hi?u nhau h?n”, g? n?i, trong khi c?i b? th?t l?ng. “Em c? ngh? v?y kh?ng?” Trong n?i ho?ng lo?n, c? g?ng l?ch qua ng??i g? ta ?? tho?t ra ngo?i c?n ph?ng ch?t h?p, nh?ng g? ?? ch?n ???ng tho?t c?a c?, t?m l?y c? m?t c?ch th? b?o v? ??y m?nh c? ?p v?o t??ng. ?? l? khi ?i?u ?? x?y ra. C?n gi?n d? b?ng ch?y trong c?. M?t c?n gi?n d? c? ch?a t?ng tr?i qua tr??c ??y. C? c?m th?y ng??i n?ng b?ng, gi?ng nh? m?t ng?n l?a, t? d??i ng?n ch?n lan l?n ??n ??nh ??u. Khi g? ?p s?t ng??i c?, c? b?t ng??i l?n v? ??p v?o ng??i g?, c? hai ch?n g?m th?ng v?o ng?c. M?c d? c? th? g? to g?p ba l?n c?, g? v?n b? d?i ng??c v? ph?a c?a, c?nh c?a b?t tung kh?i b?n l?, ng??i g? ti?p t?c bay ?i c?ch xa m??i th??c. Th? s?c m?nh khi?n g? bay ?i nh? m?t kh?u ph?o. Caitlin ??ng ??, run r?y. C? ch?a bao gi? h?nh ??ng th? b?o hay ??ng ch?m ??n ai, d? ch? l? c?ng t?c. H?n n?a l? c? c?ng kh?ng to l?n v? c? ?? s?c kh?e. L?m th? n?o m? c? c? th? ?? g? ?? bay xa nh? v?y? L?m sao m? c? c? ???c s?c m?nh ?? l?m ?i?u ??? C? ch?a t?ng ch?ng ki?n m?t ai—m?t g? ??n ?ng tr??ng th?nh–bay tr?n kh?ng trung, hay va ??p m?nh v?o c?nh c?a. Th? s?c m?nh c?a c? ??n t? ??u v?y? C? b??c qua ng??i g? ??n ?ng v? ??ng ??. G? ?? b?t t?nh, n?m s?p ng??i, l?nh ng?t, C? t? h?i ph?i ch?ng m?nh ?? gi?t ng??i. Nh?ng l?c ?? c? c?n ?i?n lo?n v?n ng?p tr?n trong c?, c? kh?ng quan t?m. C? th?y lo l?ng cho m?nh, t? h?i m?nh th?c ra l? ai hay l? th? qu? qu?i g?. C? kh?ng c?n g?p l?i g? Frank n?a. G? ?? chia tay m? c? ngay h?m sau, m?t ?i kh?ng tr? l?i. M? c? nghi ng? ?i?u g? ?? x?y ra gi?a hai ng??i, nh?ng b? ta l?ng thinh. B? ta, d?u v?y, l?i ?? l?i cho Caitlin l? nguy?n do c?a s? chia tay, ph? v? qu?ng th?i gian h?nh ph?c trong cu?c ??i b?. T? ?? b? kh?ng ng?ng tr?ch m?c c?. Caitlin quay ??u nh?n l?n tr?n nh? bong tr?c, tim l?i ??p li?n h?i, C? ngh? ??n c?n gi?n d? ng?y h?m nay v? t? h?i li?u hai l?n c? li?n quan g? ??n nhau. C? lu?n cho r?ng Frank ch? l? m?t s? c? hi h?u, ??y ?i?n d?i, m?t s? b?c ph?t s?c m?nh ??y kh? hi?u. Nh?ng gi? ??y c? t? h?i li?u c?n ?i?u g? h?n th? n?a kh?ng. C? th? s?c m?nh n?o ?? trong con ng??i c? kh?ng? Ph?i ch?ng c? l? th? k? qu?i n?o ??? C? l? ai? Ch??ng Ba Caitlin ch?y th?c m?ng. L? c?n ?? r??t ngay sau l?ng c?, theo t?i t?n con h?m. M?t ng? c?t tr??c m?t, v?i b?c t??ng cao l?ng l?ng, nh?ng c? m?c k?, v?n lao v? ph?a ??. C? b?t t?c, m?t t?c ?? kh?ng t??ng, nh?ng t?a nh? b?ng b?nh tr?i trong m? ?o. C? c? th? c?m nh?n ti?ng gi? r?t sau g?y. Конец ознакомительного фрагмента. Текст предоставлен ООО «ЛитРес». Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=43697711&lfrom=688855901) на ЛитРес. Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.