Sevilmi?

Sevilmi? Morgan Rice Vamp?r Mektuplar? #2 SEVILMIS, en ?ok satanlar listesindeki THE VAMPIRE JOURNALS serisinin ikinci kitabidir. Serinin ilk kitabi TURNED’d?r ve ?evrimi?i olarak okuyuculara ?cretsiz sunulmustur. SEVILMIS’da (Vampire Journals serisinin ikinci kitabi olan), Caitlin ve Caleb olasi insan ve vampir savasini engelleyecek tek bir amaci ger?eklestirmek ?zere bir araya gelirler. Savasin yeg?ne amaci kayip kili?tir. Vampir irkinin kadim ilmine gore var olup olmadigi kesin olmayan bir mezar bulunmaktadir. Bu mezarin varligini kanitlamak i?in ve hatta mezari bulmak i?in ?ncelikle Caitlin’in atalarinin izi s?r?lmelidir. Caitlin ger?ekten de se?ilmis kisi midir? Arastirmalar Caitlin’in babasinin bulunmasi ile baslar. Babasi kimdir? Neden kizini terk etmistir? Arastirmalar genisledik?e Caitlin’in kim oldugu ile ilgili sok edici ger?egi kesfederler. ?te yandan efsanevi kilici arayan tek kisi onlar degildir. Blacktide Coven da kilici istemektedir ve Caitlin ile Caleb’in izinden ?ok da uzakta degildir. Daha da k?t?s? Caitlin’in k???k erkek kardesi Sam babasini bulma konusunda israrciligini s?rd?rmektedir. Ancak Sam zaman ge?tik?e kendini ?ok farkli bir noktada, vampire savasinin ortasinda bulur. Peki yaptiklari arastirmayi tehlikeye atacak midir? Caitlin ve Caleb’in ser?veni onlari tarihi mek?nlara bir firtina gibi s?r?klemektedir. Hudson Vadisi’nden Salem’e, tarihi Boston’dan bir zamanlar cadilarin asildigi Boston Common tepelerine giderler. Bu yerler vampire irki i?in neden bu kadar ?nemlidir? Caitlin’in sahip oldugu kisilikle ve onun atalari ile neden bu kadar ilgilidirler? Ancak vampire irki amacina ulasamaz. Caitlin ve Caleb’in birbirlerine besledikleri duygular ask tomurcuklarini olusturur. ?te yandan yasak asklari, basariya ulasmak i?in bu g?ne kadar yaptiklari her seyi yok edebilir… SEVILMIS, TURNED kitabinin devami olmasina ragmen bir yandan da bagimsiz bir kitap gibi de g?r?lebilir. Kitap 51,000 kelimeden olusur. "SEVILMIS, Vampire Journels serisinin ikinci kitabidir ancak en az ilk kitap kadar etkileyicidir. I?ersinde maceradan, aksiyona, romantizmden gerilime kadar pek ?ok duyguyu i?ermektedir. Harika bir devam kitabidir ve Morgan Rice’dan ?ok daha fazla kitap beklemenize neden olacak seviyededir. Eger ilk kitabi begendiyseniz kemerlerinizi baglayip ikinci kitaba baslayin. Kitap devam kitabi olarak yazilmistir ama Rice’in ustaca ?slubu sayesinde ilk kitaptan bagimsiz olarak da okuyabilirsiniz. ” –Vampirebooksite. com. "THE VAMPIRE JOURNALS serisinin kurgusu ger?ekten harika ve ?zellikle de SEVILMIS gece elinizden birakamayacaginiz bir kitap. Sonu da ?yle heyecanli bitiyor ki kitabi bitirir bitirmez bir sonrakini almak isteyeceksin. G?rebileceginiz gibi bu kitap seri i?in ?ok ?nemli bir adimdir ve A+’yi hak etmektedir. ” –The Dallas Examiner. "Morgan Rice SEVILMIS adli kitabinda ne kadar iyi bir hik?yeci oldugunu bir kez daha kanitladi… SEVILMIS kitabinin en g?zel taraflarindan biri ger?ek tarih ile baglantilar kurmasidir. Ger?ek tarih ile kitap arasinda baglanti kurmaya basladiginizda karakterlere neler olacagini daha ?ok merak ediyorsunuz. Inaniyoruz ki SEVILMIS her yastan vampire/fantezi tarzini seven okura hitap etmektedir. Romantik sahneler 13 yasindan k???k ?ocuklar i?in de uygundur ve hi? bir sekilde olumsuz cinsel i?erik bulunmamaktadir. SEVILMIS konu olarak ilk kitaptan ?ok daha derindir. Karakterleri ?ok daha iyi bir sekilde a?iklar ve hem karakterleri hem de konuyu daha iyi anlamamizi saglar. Hik?ye akici bir sekilde ilerler ve sonu sok edicidir ve Heyecanin en ?st noktasindayken hik?yenin sonu gelir. Kitaptan olduk?a keyif aldim ve ilk kitaba nazaran daha ?ok begendim. Bir sonraki kitabi da merakla bekliyorum. ” –The Romance Reviews Morgan Rice Sevilmi? Vamp?r Mektuplar?’?n 2. kitab? “SEVILMI?, Vampire Journels serisinin ikinci kitab?d?r ancak en az ilk kitap kadar etkileyicidir. ??ersinde maceradan, aksiyona, romantizmden gerilime kadar pek ?ok duyguyu i?ermektedir. Harika bir devam kitab?d?r ve Morgan Rice’dan ?ok daha fazla kitap beklemenize neden olacak seviyededir. E?er ilk kitab? be?endiyseniz kemerlerinizi ba?lay?p ikinci kitaba ba?lay?n. Kitap devam kitab? olarak yaz?lm??t?r ama Rice’?n ustaca ?slubu sayesinde ilk kitaptan ba??ms?z olarak da okuyabilirsiniz.”     --Vampirebooksite.com “THE VAMPIRE JOURNALS serisinin kurgusu ger?ekten harika ve ?zellikle de SEVILMI? gece elinizden b?rakamayaca??n?z bir kitap. Sonu da ?yle heyecanl? bitiyor ki kitab? bitirir bitirmez bir sonrakini almak isteyeceksin. G?rebilece?iniz gibi bu kitap seri i?in ?ok ?nemli bir ad?md?r ve A+’y? hak etmektedir.”     --The Dallas Examiner “Morgan Rice SEVILMI? adl? kitab?nda ne kadar iyi bir hik?yeci oldu?unu bir kez daha kan?tlad?… SEVILMI? kitab?n?n en g?zel taraflar?ndan biri ger?ek tarih ile ba?lant?lar kurmas?d?r. Ger?ek tarih ile kitap aras?nda ba?lant? kurmaya ba?lad???n?zda karakterlere neler olaca??n? daha ?ok merak ediyorsunuz. ?nan?yoruz ki SEVILMI? her ya?tan vampire/fantezi tarz?n? seven okura hitap etmektedir. Romantik sahneler 13 ya??ndan k???k ?ocuklar i?in de uygundur ve hi? bir ?ekilde olumsuz cinsel i?erik bulunmamaktad?r. SEVILMI? konu olarak ilk kitaptan ?ok daha derindir. Karakterleri ?ok daha iyi bir ?ekilde a??klar ve hem karakterleri hem de konuyu daha iyi anlamam?z? sa?lar. Hik?ye ak?c? bir ?ekilde ilerler ve sonu ?ok edicidir ve Heyecan?n en ?st noktas?ndayken hik?yenin sonu gelir. Kitaptan olduk?a keyif ald?m ve ilk kitaba nazaran daha ?ok be?endim. Bir sonraki kitab? da merakla bekliyorum.”     --The Romance Reviews "TURNED (D?n???m), TWILIGHT (Alacakaranl?k) ve VAMPIRE DIARIES (Vampir G?nl?kleri)’e kesinlikle rakip olacak ve son sayfaya kadar elinizden b?rakamayaca??n?z bir kitap! Maceray?, a?k? ve vampirleri seviyorsan?z bu kitap tam size g?re!"     --Vampirebooksite.com Morgan Rice Morgan Rice Hakk?nda Morgan efsanevi fantezi serisi, ?ok satanlar listesinde birinci olan ve on kitaptan olu?an THE SORCERER'S RING serisinin yazar?d?r. Serinin ilk kitab? A QUEST OF HEROES ise ?cretsiz indirilebilir! Morgan Rice alt? dile ?evrilen ve on kitaptan olu?an yeti?kin gen?lere daha fazla hitap eden en ?ok satanlar listesinde birinci s?rada olan THE VAMPIRE JOURNALS serisinin yazar?d?r. Morgan ayr?ca gene ?ok satanlar listesinde olan k?yamet sonras?n? anlatan etkileyici THE SURVIVAL TRIOLOGY ??lemesinin ilk iki kitab? olan ARENA ONE ve ARENA TWO’nun da yazar?d?r. Morgan yorumlar?n?z? d?rt g?zle bekliyor, istedi?iniz zaman ileti?im kurabilirsiniz. www.morganricebooks.com (http://www.morganricebooks.com/) YAZARIN KITAPLARI THE SORCERER’S RING Kahramanlar?n G?revi A QUEST OF HEROES (Book #1) A MARCH OF KINGS (Book #2) A FATE OF DRAGONS (Book #3) A CRY OF HONOR (Book #4) A VOW OF GLORY (Book #5) A CHARGE OF VALOR (Book #6) A RITE OF SWORDS (Book #7) A GRANT OF ARMS (Book #8) A SKY OF SPELLS (Book #9) A SEA OF SHIELDS (Book #10) A REIGN OF STEEL (Book #11) A LAND OF FIRE (Book #12) A RULE OF QUEENS (Book #13) AN OATH OF BROTHERS (Book #14) THE SURVIVAL TRILOGY ARENA ONE (Book #1) Arena Bir K?let?ccarlar???lemesi ARENA TWO (Book #2) THE VAMPIRE JOURNALS TURNED (Book #1): D?n???m LOVED (Book #2) Sevilmi? BETRAYED (Book #3): Aldat?lm?? DESTINED (Book #4) Yazg? DESIRED (Book #5) BETROTHED (Book #6) VOWED (Book #7) FOUND (Book #8) RESURRECTED (Book #9) CRAVED (Book #10) FATED (Book #11) Lista! (http://www.amazon.com/Turned-Book-1-Vampire-Journals/dp/B006M6VYJM/ref=tmm_aud_title_0) Amazon (http://www.amazon.com/Turned-Book-1-Vampire-Journals/dp/B006M6VYJM/ref=tmm_aud_title_0) Audible (http://www.audible.com/pd/ref=sr_1_1?asin=B006LAKL34&qid=1323958119&sr=sr_1_1) iTunes (http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewAudiobook?id=489725251&s=143441) Copyright © 2014 by Morgan Rice T?m haklar? sakl?d?r. U.S. Copyright Act of 1976 (Birle?ik Devletler Telif Anla?mas?) izni haricinde, yazar?n izni olmaks?z?n bu yay?n?n bir b?l?m?n?n ya da tamam?n?n hi? bir ?ekilde ya da hi? bir ama?la yeniden yay?nlanmas?, kopyalanmas?, da??t?lmas? ve aktar?lmas? yasakt?r. Bu e-kitap sadece sizin ki?isel zevkiniz i?in ruhsatland?r?lm??t?r. Bu e-kitap di?er ki?ilere tekrar sat?lamaz veya girilemez. E?er bu kitab? ba?kalar? ile de payla?mak istiyorsan?z l?tfen her biri i?in ek kopyay? sat?n almal?s?n?z. E?er kitab? okuyorsan?z ve sat?n almad?ysan?z ya da sadece sizin kullan?m?n?z i?in sat?n al?nmad?ysa l?tfen kitab? iade edip ba?ka bir kopya sat?n al?n?z. Yazar?n yo?un ?al??mas?na sayg? g?sterdi?iniz i?in te?ekk?r ederiz. Kitap tamamen kurgudan olu?maktad?r. ?simler, karakterler, meslekler, organizasyonlar, mekanlar ve olaylar tamamen yazar?n hayal g?c?n?n ?r?n?d?r ya da kurgu amac?yla kullan?lm??t?r. ?l? ya da diri ger?ek herhangi biri ile olan benze?me tamamen tesad?f?dir. Yazar: Morgan Rice ?eviri: Emrah Sara?o?lu Yay?n Y?netmeni: Ender Haluk Derince G?rsel Y?netmen: Faruk Derince Yay?n Koordinat?r?: Ceylan ?enol D?zelti: Fatma ?zay ?? Tasar?m: Tu??e G?len Bask?: Melisa Matbaac?l?k Matbaa Sertifika No: 12088 ?ifte Havuzlar Yolu Acar Sitesi No: 4 Davutpa?a/?STANBUL YAKAMOZ K?TAP © MORGAN RICE Orijinal Ad?: Turned-The Vampire Journals Copyright © Morgan Rice. GER?EK HAD?SE: 1692 y?l?nda Salem’de, ‘m?teessirler’ diye bilinen bir grup gen? k?z, histerik  h?le gelmelerine  ve y?redeki cad?lar?n kendilerine azap ?ektirdi?ini birbirlerinden habersiz ?ekilde ba??rmalar?na yol a?an esrarl?  bir hastal?k  ge?irdiler.  Salem cad? mahkemelerinin kurulmas?n?n nedeni buydu. K?zlar? pen?esine d???ren bu gizemli hastal???n ne oldu?u, bug?ne kadar hi? a??klanamad?. “Bu gece r?yas?nda  g?rm??heykelimi ?yle ki y?zlerce masuras?olan bir f?skiye gibi Halis kan ak?t?yormu?: Ve bir dolu hevesk?r Romal? G?lerek gelip, i?inde ellerini y?kam??lar: O, i?te bunlar?zikreder ikazlar, al?metler Ve eli kula??nda iblislerden…”     -William Shakespeare, Julius Caesar Birinci B?l?m Hudson Vadisi, New York (G?n?m?z) Caitlin Paine haftalard?r ilk kez gev?edi?ini hissetti. K?- ??k bir ambarda, rahat?a yere oturmu?ken s?rt?n? bir balya kuru ota yaslay?p gerindi. On ad?m ?tesindeki ta? ??- minede ate? yan?yordu. Bir par?a odunu yeni atm?? ve odu- nun ?at?rdamas?ndan  gelen sesle rahatlam??t?.  Mart hen?z bitmemi?ti  ve bu gece ?zellikle so?uktu.  Uzak duvardaki pencereden karanl?k g?ky?z? g?r?n?yordu  ve Caitlin  h?l? kar ya?makta oldu?unu g?rebiliyordu. Ambar?n  i?i s?cak de?ildi;  fakat biraz olsun ?s?nmak i?in ate?e yeteri kadar yak?nda oturuyordu.  Pek rahatt? ve g?z kapaklar?n?n a??rla?t???n? hissediyordu. Ambar?n i?ini ate?in kokusu doldurmaktayd?.  S?rt?n? biraz daha geri yas- lad???nda omuzlar? ve bacaklar?ndaki gerginli?in gitti?ini hissetti. Elbette biliyordu ki huzur hissinin kayna?? ne ate? ne s?r- t?n? dayad??? yumu?ak ot ne de ambar?n korunakl?l???yd?. Her ?ey onun y?z?ndendi, Caleb y?z?nden. Durdu ve ona bakt?. On be? ad?m mesafede kar?? tarafta s?rt?n? yaslam??, hi? k?p?rdamadan  duruyordu.  Uyuyordu. Caitlin bu f?rsat?; onun y?z?n?, kusursuz hatlar?n?, soluk ve yar?-saydam teni- ni incelemek i?in kulland?. Hi? bu kadar kusursuz ?izilmi? hatlar g?rmemi?ti. Ger?ek?st?yd?, t?pk? bir heykele bakmak gibi. ?? bin y?ld?r nas?l olup da hayatta kald???na ak?l s?r erdiremiyordu. Caitlin daha on sekizinde olmas?na ra?men Caleb’den daha ya?l? g?steriyordu. Ancak mesele bundan  ?teydi.  Ona ait bir hava, a??- ?a vurdu?u gizli bir enerji vard?. B?y?k bir huzur hissi… Onun  etraf?nda oldu?u zaman her ?eyin yoluna girece?ini biliyordu. H?l? burada, h?l? onun yan?nda olmas?ndan dolay? mut- luydu. ??in i?in, birlikte kalmalar?n? umut etmeye b?rakt? kendini. Ancak bunu d???nd??? s?rada ba??na dert a?t???- n?n fark?na vararak kendine k?zd?. Bunun gibi adamlar dur- du?u yerde durmazd?. Tabiatlar? buna m?sait de?ildi. Caleb  k???k soluklarla ?yle g?zel uyuyordu  ki Caitlin, onun uyudu?unu tam olarak emin bir ?ekilde s?yleyemez- di. Bunun ?ncesinde, dedi?ine g?re, beslenmeye gitmi?ti. Daha rahatlam?? bir h?lde, elinde bir istif odunla d?nm?? ve karl? havan?n r?zg?r?n? engellemek i?in ambar?n kap?s?n? sabitlemenin bir yolunu bulmu?tu. Ate?i o yakm??t?, art?k uyudu?u i?in ate?i besleme i?i Caitlin’e kalm??t?. Uzan?p k?rm?z? ?arap dolu barda??ndan bir yudum daha ald???nda s?cak s?v?n?n yava? yava? onu gev?etti?ini hissetti. Bu ?i?eyi, bir ot isti?nin alt?ndaki gizli bir sand?kta bulmu?-tu. K???k  karde?i Sam’in  aylar ?nce bir kapris u?runa bu ?i?eyi nas?l buraya koydu?unu  hat?rl?yordu.  Asla i?mezdi; fakat ba??ndan ge?en bunca ?eyden sonra birka? yudumdan zarar gelmeyece?ini  d???n?yordu. Defterini  dizlerinin ?st?ne, a??k bir ?ekilde koymu? bir elinde kalemi, di?er elinde ise barda?? tutuyordu. Kalemi tutmaya ba?layal? yirmi dakika olmu?tu. Nereden ba?layaca- ?? konusunda hi?bir ?kri yoktu. Daha ?nce yazmak konu- sunda hi? s?k?nt? ?ekmemi?ti; ama bu sefer durum farkl?yd?. Son birka? g?nd?r olanlar ?yle dramatikti ki k???t ?zerinde i?lenmeye gelmiyordu. Hareketsiz ve rahatlam?? h?lde otur- du?u ilk sefer buydu. Ucundan bile olsa g?vende hissetti?i ilk sefer buydu. En ba?tan ba?laman?n en iyisi olaca??na karar verdi. Neler olmu?tu? Neden  buradayd?? Hatta o kimdi? Bunu k???da d?kmeliydi. Art?k cevaplar? kendisinin bile bildi?ine emin olam?yordu. * Bir ?nceki haftaya kadar hayat normaldi. Sonunda Oakville’i sevmeye ba?lam??t?m.  Sonra bir g?n annem  eve geldi ve ta??naca??m?z?duyurdu.  Hayat?m allak bullak oldu, onun yan?ndayken hep oldu?u gibi. Bu sefer her?ey daha k?t?yd?. Ba?ka bir banliy?ye gitmiyor- duk.?stikamet New York’tu. Kent yani. Devlet okulu ve beton- dan bir hayat. ?st?ne ?stl?k tehlikeli bir mahalle. Sam de k?zm??t?. Oraya gitmeyip birlikte kendi yolumuza gitmek hakk?nda konu?tuk. Ancak ger?ek?uydu ki gidecek ba?- ka bir yerimiz yoktu. Biz de el mahk?m yola koyulduk. Birbirimize  e?er  oray?sevmezsek evden ayr?laca??m?za dair s?z verdik. Ba?ka bir yer bulacakt?k. Herhangi bir yer. Bir ihtimal babam?z?n bile pe-?ine d??ecektik; her ne kadar ikimiz de bunun olmayaca??n?biliyorduysak da. Sonra  her?ey birden oluverdi. ?ok h?zl?ca. V?cudum d?n??- t?. De?i?ti. H?l? ne oldu?unu ya da neye d?n??t???m?  bilmi- yorum. Ancak?unu biliyorum ki art?k ayn?insan de?ilim. T?m bunlar?n  ba?lad???o vahim geceyi hat?rl?yorum.Car- negie  Hall. Jonah  ile bulu?mam?z. Sonra… Ara… Benim… Beslenmem? Birini ?ld?rmem? H?l? hat?rlayam?yorum. Sadece bana s?yleneni biliyorum.  O gece bir?ey yapt???m?  biliyorum; ama her?ey o kadar bulan?k ki. Her ne yapt?ysam h?l? i?imde yarad?r. Kimseye zarar vermek istememi?tim. Sonraki g?n kendimdeki  de?i?ikli?i fark ettim. Kesinlikle daha kuvvetli, ????a daha duyarl?h?le geliyordum. Kokular da keskinle?mi?ti. Etraf?mda  bulunan hayvanlar  garip davran?- yordu. Ben de onlar?n etraf?ndayken garip davrand???m?his- sediyordum. Annem o gece, Carnegie Hall’a  gitmeden  ?nce, bana onun ger?ek k?z?olmad???m?  s?yledi.Ard?ndan  o vampirler taraf?n- dan ?ld?r?ld? ki esasen benim pe?imdeydiler. Ona hi? b?yle zarar verilmesini istemezdim. H?l? benim hatamm??gibi his- sediyorum fakat her?ey bir kenara, b?yle hissetmeme m?saade etmemeliyim. ?n?mdeki?eylere odaklanmal?y?m, kontrol ede- bilece?im?eylere. Sonra yakaland?m.?u ac?mas?z vampirlerce. Sonra ka?t?m. Caleb… O olmasayd?eminim beni ?ld?r?rlerdi. Belki de daha k?t?s?n? yaparlard?. Caleb’in meclisi, onun insanlar?, ?ok farkl?yd?. Ancak vam- pirlerin  hepsi ayn?. B?lgeci, k?skan?, ??pheci. Beni att?lar ve ona bunu kabullenmek d???nda bir se?enek b?rakmad?lar. O yine de se?imini yapt?.Her?eye ra?men  beni  se?ti.Bir kez daha beni kurtard?. Benim i?in her?eyini riske att?. Bu y?zden ona ?????m. Onun hi? bilemeyece?i kadar. Ben de ona yard?m etmeliyim. Benim ‘o’ oldu?umu d???n?- yor; bir t?r vampirlerin mesihi gibi bir?ey oldu?umu.  Benim onu vampirler sava??n?durdurup  herkesi kurtaracak kay?p k?- l?? gibi bir?eye g?t?rece?ime  inanm??durumda.?ahsen buna inanm?yorum.  Kendi insanlar?da inanm?yor. Ancak elindeki tek?eyin bu oldu?unu, bunun onun i?in her?ey oldu?unu  bi- liyorum. Benim i?in her?eyini ate?e att?ve ben de en az?ndan bunu yapabilirim. Benim i?in mesele k?l?? falan de?il. Sadece onun ?ekip gitti?ini g?rmek istemiyorum. O y?zden  ben de elimden  ne geliyorsa yapaca??m. Nas?l olsa her zaman babam?bulmak istemi?tim. Onun ger?ekten kim oldu?unu  ??renmek istiyorum.  Benim  ger?ekten kim oldu?umu da; ger?ekten yar?vampir miyim,  yoksa yar?insan m?ya da her neyse i?te. Cevaplara ihtiyac?m  var. Her ?ey bir kenara, neye d?n???yor oldu?umu bilmeliyim… * “Caitlin?” Sersemlikle uyand?. Yukar? bakt???nda, elini ha?f?e om- zuna koymu? olan Caleb’i g?rd?. G?l?ms?yordu. “San?r?m uyuyakalm??s?n” dedi. Etrafa bak?n?nca dizlerinin ?st?nde a??k kalm?? olan def- terini g?r?p ?at diye kapatt?. Yanaklar?n?n  k?zard???n? his-setti. Onun  bunlar?, ?zellikle ona kar?? hissettikleriyle ilgili olan k?s?mlar?, okumam?? oldu?unu umut etmekten ba?ka bir ?ey gelmiyordu elinden. Oldu?u yerde do?rulup g?zlerini ovu?turdu. H?l? gecey- di ve her ne kadar k?ze d?nm?? olsa da ate? yanmaktayd?. Caleb de daha yeni uyanm?? olsa gerekti. Ne kadar zamand?r uyudu?unu merak ediyordu. “?zg?n?m” dedi. “G?nlerdir ilk kez uyuyorum.” Caleb  tekrar g?l?msedikten sonra odan?n di?er taraf?n- daki ate?e do?ru y?r?d?. ??ine birka? k?t?k daha att???nda k?t?kler  ?at?rday?p alev alarak ate?i canland?rd?lar.  Caitlin s?cakl???n ayaklar?na uzand???n? hissedebiliyordu. Caleb orada durup ate?e bakarken d???ncelere dal?p git- mi? ve g?l?msemesi y?z?nden silinmi?ti. Alevlere bakarken y?z? ate?in ?????yla parl?yor ve bu onu bir kat daha ?ekici h?le getiriyordu. B?y?k,  a??k kahve renkteki g?zleri koca- man a??lm??t?  ve Caitlin onu izlerken  renkleri  a??k ye?ile d?nd?. Caitlin iyice do?ruldu?unda  k?rm?z?  ?arab?n?n oldu?u barda??n h?l? dolu oldu?unu g?rd?. Bir yudum ald???nda i?i ?s?nd?. Bir s?redir hi?bir ?ey yememi? oldu?u i?in alkol do?rudan kafas?na vurdu. Di?er plastik bardak g?z?ne ili?ti- ?inde nihayet adab-? mua?ereti hat?rlad?. “Sana da koyay?m m??” diye sorduktan sonra ?abucak ek- ledi, “Yani, tabii, i?iyor musun bilmiyorum ama…” Caleb g?ld?. “Evet, vampirler de ?arap i?er” dedi g?l?mseyerek ve ya- n?na gelip o ?arab? d?kerken barda?? tuttu. Caitlin hayretler i?inde kalm??t?; s?zlerinden de?il, g?l?- ??nden. Kahkahas? yumu?akt?, zarifti ve odan?n i?ine yay?l?- vermi?ti. Onun hakk?ndaki di?er her ?ey gibi bu da pek bir esrarengizdi. Caleb barda??  dudaklar?na  do?ru g?t?r?rken  Caitlin, onun da ayn?s?n? yapmas?n? umarak g?zlerinin i?ine bakt?. O da bakt?. Ard?ndan ikisi de ayn? anda g?zlerini ka??rd?lar. Caitlin kalbinin daha h?zl? atmaya ba?lad???n? hissediyordu. Caleb geldi?i yere d?n?p otlar?n ?st?ne oturdu ve s?rt?n? geri yaslay?p ona bakt?. ??te ?imdi onu inceliyordu. Caitlin mahcup hissetti. Fark?nda  olmaks?z?n elini ?st?ndeki  k?yafete g?t?rd? ve daha iyi bir ?eyler giymi? olmay? dileyebildi sadece. ?s- t?ndekini hat?rlamak i?in haf?zas?n? zorlad?. Yol ?st?nde, neresi oldu?unu hat?rlayamad??? bir ?ehirde durduklar?n- da mevcut tek k?yafet d?kk?n?na gidip ?st?ndekileri de- ?i?tirmi?ti. ?ekinerek alta do?ru bakt???nda kendini tan?yamad?. Es- kimi? y?rt?k bir kot, bir numara b?y?k ayakkab?lar, ti??rt?n ?st?nde duran bir kazak giyiyordu. Onlar?n ?st?ndeyse yine kendisine b?y?k gelen, bir d??mesi d??m?? soluk, mor bir mont vard?; ama s?cak tutuyordu.  ?u an i?in ihtiyac? olan tek ?ey de buydu. Mahcup hissetti. Onu neden bu h?lde g?rmek zorunday- d? ki? Ger?ekten i?ini k?p?rdatan ilk adamla tan??mas? s?ra- s?nda ho? g?z?kmesini sa?layacak bir f?rsat bulamamas?na ne demeliydi? Bu ambarda bir tuvalet yoktu, tuvalet olsa bile yan?nda makyaj malzemesi yoktu. Tekrardan utanarak uzak- lara do?ru bakt?. “Ben uyuyal? epey oldu mu?” diye sordu. “Emin de?ilim. Ben de yeni uyand?m” dedi arkas?na yas- lan?p elini sa??nda dola?t?rarak. “Bu gece erken beslendim. Beni may??t?rd?.” Caitlin ona bakt?. “A??kla bana” dedi. Caleb ona bakt?. “Beslenmek” diye ekledi. “Yani, nas?l oluyor? Gidip… in- sanlar? m? ?ld?r?yorsun?” “Hay?r, asla” dedi. Caleb s?yleyeceklerini toparlarken oday? sessizlik kaplad?. “Vampir ?rk?ndaki her ?ey gibi bu da biraz karma??k” dedi. “Ne t?rden bir vampir ve hangi meclise ba?l? oldu?una g?re de?i?ir. Ben sadece hayvanlar ?zerinden beslenirim. ?o?un- lukla geyik. Zaten n?fuslar?  epey fazla, insanlar da onlar? avl?yor. Hatta insanlar onlar? avlay?p yemiyorlar bile.” Y?z?ndeki ifade a??rla?t?. “Ancak di?er meclisler pek bu kadar merhametli de?ildir. ?nsanlardan beslenirler. Genellikle arzu edilmeyenlerden.” “Arzu edilmeyenler derken?” “Evsizler, aylaklar, fahi?eler… Yokluklar? fark edilmeyecek olanlar. Her zaman b?yle olageldi. Irk?n ?st?ne ilgi ?ekmek istemiyorlar.” “Bu y?zden benim  meclisime,  vampir  neslime saf kan deriz. Di?erleri  ise saf de?ildir. Beslendi?in  ?eyin… enerjisi sana zerk olur.” Caitlin oturdu?u yerde d???n?yordu. “Peki ya ben?” diye sordu. Caleb ona bakt?. “Neden  sadece bazen beslenmek istiyorum da geri kalan zamanlarda istemiyorum?” Caleb ka?lar?n? ?att?. “Emin  de?ilim. Durum sende daha farkl?. Sen melezsin. Bu ?ok enderdir… ?unu biliyorum ki ya??n geliyor. Di?er- leri tek bir gecede d?n???verirler. Sendeyse bu bir s?re?tir. Ge?irece?in  de?i?imler,  tam olarak  oturman  biraz zaman alabilir.” Caitlin ge?mi?i d???nd???nde a?l?k krizlerini ve nas?l da durduk  yerde ba? g?sterdiklerini hat?rlad?.  Nas?l olmu? da beslenmek d???nda hi?bir ?ey d???nemez h?le getirmi?lerdi onu! Korkun?tu.  Bunun  tekrar olmas? d???ncesi t?ylerini ?rpertiyordu. “Bir daha ne zaman olaca??n? nas?l bilebilirim?” Caleb ona bakt?. “Bilemezsin.” “Asla bir insan? ?ld?rmek istemem” dedi. “Asla.” “?ld?rmek zorunda de?ilsin. Hayvanlardan beslenebilir-sin.” “Yine bir yerden ??kamad???m zaman ba??ma gelirse?” “Bunu  nas?l kontrol edece?ini ??renmelisin. Biraz pratik ister, bir de irade. Kolay de?ildir; ama m?mk?nd?r.  Bunu kontrol edebilirsin. Her vampir bu s?re?ten ge?er.” Caitlin canl? bir hayvan? yakalay?p ?st?nden beslenme- nin nas?l olaca??n? d???nd?.  Her zamankinden daha h?zl? oldu?unu biliyordu; fakat o denli h?zl? olup olmad???ndan emin de?ildi. Ger?ekten bir geyik yakalasayd? bile ne yap- mas? gerekti?ini bilemezdi. Caleb’e bakt?. “Bana ??retir misin?” diye sordu umutla. Bak??lar? kesi?ti?inde kalp at??lar? kula??na gelecek kadar sertti. “Beslenmek  ?rk?m?zda kutsald?r. Her zaman yaln?z yap?- l?r” dedi yumu?ak ve ?z?r diler bir ?ekilde. “Tek istisnas?..” “Tek istisnas??” “Evlilik t?renleridir. Kar?yla  kocay? birbirine ba?lamak i?in.” Caleb g?zlerini ka??rd???nda ruh h?linin de?i?ti?i g?r?le- biliyordu. Caitlin kan?n yanaklar?na h?cum etti?ini hissetti ve i?erisi birden daha s?cak oluverdi. Oluruna b?rakmaya karar verdi. ?u an a?l?k krizleri ?ek- miyordu ve o noktaya geldi?inde bu s?nav? ge?ebilirdi. Bu oldu?unda Caleb’in kendi yan?nda yer alaca??n? umdu. Hem beslenmeyi, vampirleri ya da k?l??lar? pek de ?yle aman aman umursuyor de?ildi. Bilmek  istedi?i ?eyler ona dair ?eylerdi ya da ona kar?? ger?ekten neler hissetti?i hak- k?nda. Ona sormak istedi?i bir dolu soru vard?. Neden her?eyi  benim i?in riske att?n? Hepsi k?l?c?bulmak i?in miydi? Yoksa ba?ka bir?ey mi? K?l?c?buldu?unda h?l? yan?mda kala- cak m?s?n? Bir insanla romantik?eyler ya?amak  yasak olsa da benim i?in bu s?n?r??i?ner miydin? Ancak korkuyordu. O da bunlar?n yerine basit?e ??yle dedi, “Umar?m  k?l?c?n? buluruz.” Sersem, dedi kendi kendine. S?yleyebildi?inin  en iyisi bu mu? D???nd?klerini  s?yleme cesaretini toplayamaz  m?s?n bir kerecik? Ancak Caleb’in enerjisi o kadar yo?undu ki ne zaman onun yan?nda olsa berrak bir ?ekilde d???nmek zorla??yordu. “Umar?m”  diye yan?t verdi. “S?radan bir silah de?il bu. T?r?m?z taraf?ndan as?rlard?r g?z konulmu? bir ?ey. ?imdi- ye kadar d?v?lm?? en iyi T?rk k?l?c?. T?m vampirleri ?ld?- rebilecek bir metalden yap?lma oldu?una dair s?ylentiler var. O elimizdeyken kimse kar??m?zda duramaz. O olmadan…” Laf? yar?da b?rakt?; s?z?n?n sonunu getirmekten ?ekini- yor gibiydi. Caitlin, Sam’in orada olup babalar?n?n  pe?ine d??mek konusunda ?nayak olmas?n? dilerdi. G?zleriyle ambar? tek- rar tarad?. Ondan kalma bir iz g?r?nm?yordu. Ke?ke telefo- nunu yolda kaybetmemi? olsayd?; hayat ?ok daha kolay h?le gelebilirdi. “Sam her zaman buraya u?rard?” dedi. “Burada olaca??n- dan ?ok emindim. Buraya geri geldi?ini biliyorum, bundan eminim. Yar?n okula gideriz ve arkada?lar?mla konu?urum. Neymi? ne de?ilmi?, bakaca??m.” Caleb ba??yla onaylad?. “Baban?n nerede oldu?unu bildi- ?ini mi d???n?yorsun?” diye sordu. “Ben… bilmiyorum” diye cevap verdi. “Ancak Sam’in ba- bam hakk?nda benden ?ok daha fazla ?ey bildi?ini  biliyorum. Onu ta ne zamand?r bulmaya ?al???yor. E?er bir ?eyler bilen birisi varsa o da karde?imdir.” Caitlin haf?zas?n? kurcalad???nda,  Sam’in s?rekli aray?p tarayarak ona yeni ipu?lar? g?sterip sonra da her daim hayal k?r?kl???na u?rad??? t?m o zamanlar? hat?rlad?. Her gece oda- s?na gider ve yata??n?n k??esine otururdu. Babalar?n? bulma arzusu i?inde dolup ta?an, onunla birlikte ya?ayan bir canl? gibiydi. Caitlin de ayn? ?ekilde hissediyordu; fakat onun ka- dar tutulmu? de?ildi. Baz? a??lardan onun hayal k?r?kl???n? seyretmek ?ok daha zordu. Caitlin berbat ?ocuklu?unu, ka??rd?klar? her ?eyi d???n- d? ve birden hislerine h?kim olamad?. G?z?n?n  kenar?nda bir damla ya? olu?tu?unda utanarak onu eliyle sildi. Caleb’in bunu g?rmemi? olmas?n? umuyordu. Ancak Caleb g?rm??t?. Onun oldu?u tarafa bak?p sade- ce Caitlin’i seyretti. Yava??a yerinden  kalk?p  onun yan?na oturdu. O kadar yak?nd? ki enerjisini hissedebiliyordu. ?ok yo?undu. Kalbi ?arpmaya ba?lad?. Caleb, bir parma??n? ha?f?e onun sa??nda dola?t?r?p y?- z?n?n ?st?ne d??en telleri geri att?. Sonra parma??n? g?z?- n?n kenar?na ve ard?ndan yanaklar?na do?ru g?t?rd?. Caitlin yere bakar ?ekilde kafas?n? a?a??da tuttu; onunla g?z g?ze gelmeye ?ekiniyordu. Kendisini  inceledi?ini hisse- debiliyordu. “Tasalanma” dedi yumu?ak ve Caitlin’i b?t?n?yle gev?e- ten derin sesiyle. “Baban? bulaca??z. Birlikte yapaca??z.” Caitlin bunun i?in tasalanm?yordu. Tasalar?n?n kayna?? Caleb’di. Onu ne zaman b?rakaca??n? d???n?p duruyordu. Y?z?ne  d?n?p baksa  onun ?p?p ?pmeyece?ini  merak etti. Dudaklar?n? hissetmek i?in yan?p tutu?uyordu. Ba??n? ?evirmeye ?ekindi. Bunu yapmas? i?in gereken ce- sareti toplay?ncaya kadar sanki saatler ge?ti. Ancak Caleb zaten di?er tarafa d?nm??t?.  Kuru otlara yaslanm??, g?zleri kapal?,  ate?in ayd?nlatt???  y?z?nde ha?f bir g?l?msemeyle uyuyakalm??t?. Caitlin daha yak?na sokulup arkaya yasland?. Ba?? onun omzundan birka? santim ?tedeydi. Neredeyse temas edecek- lerdi. Neredeyse… Bu kadar? onun i?in yeterliydi. ?kinci B?l?m Caitlin ambar?n kap?s?n? a?t???nda k?s?k g?zleriyle karla kapl? bir d?nyan?n kar??s?nda kalakald?. Beyaz g?n ?????, ?arpt??? her ?eyden yans?yordu. Daha ?nce hi? tecr?be et- medi?i bir ac? ?ekerken elini g?zlerine g?t?rd?. G?zleri onu resmen ?ld?r?yordu. Caleb  kollar?yla boynunu  ince ve ?e?af bir malzemeyle sarmay? bitirir  bitirmez onun yan?na geldi. Bir sarg? gibi duruyordu;  fakat teninin ?st?ne koyar koymaz yok oluyor gibiydi. Caitlin ger?ekten orada bir ?ey olup olmad???na bile rahatl?kla cevap veremezdi. “O nedir?” “Ten sarg?s?”  dedi Caleb, g?zleri a?a?? bakarken.  Kol- lar?yla omuzlar?n? tekrar ve tekrar, dikkatlice sar?yordu. “G?ne?  ?????na ??kmam?z? sa?layan ?ey bu. Bu olmazsa te- nimiz yanar.” G?zlerini ona ?evirdi. “Senin ihtiyac?n yok, hen?z.” “?htiyac?n oldu?unu nas?l anlars?n?” diye sordu. “?nan bana” dedi s?r?tarak. “Anlars?n.” Caleb elini cebine g?t?r?p ufak bir g?z damlas? ??kard?ktan sonra her iki g?z?ne birka? damla b?rakt?. Sonra d?n?p ona bakt?. Caitlin’in  g?zlerinin yand??? a?ikar olmal?yd?  ki Caleb, nazik?e elini aln?na g?t?rd?. “Kafan? arkaya yat?r” dedi. Caitlin denileni yapt?. “G?zlerini a?” dedi. Caitlin g?zlerini a??nca Caleb, her iki g?z?ne birer damla damlatt?. ?yle bir ac? verdi ki Caitlin,  ba??n? e?ip g?zlerini kapa- mak zorunda kald?. “Ah” dedi g?zlerini  ovu?turarak.  “E?er bana k?zd?ysan s?ylemen yeterliydi.” Caleb s?r?tt?. “?zg?n?m.  ?lk seferde biraz yakar; ama sonra al???rs?n. G?ne?e duyarl?l???n birka? saniye i?inde yok olacak.” Caitlin g?zlerini k?rp??t?rarak a?t?. Nihayet tam olarak a?- t???nda g?zleri yeniden harika durumdayd?. Caleb hakl?yd?. T?m ac? u?up gitmi?ti. “Bir?o?umuz  zorunda kalmad?k?a h?l? g?n ?????nda do- la?maya ??kmaz. Hepimiz g?n ?????nda daha zay?f?z; ama ba- zen ??kmak zorunda kal?r?z.” Ona bakt?. “Hani ?u bahsetti?in okul” dedi. “Uzakta m??” “K?sa bir y?r?y?? mesafesi” dedi onun koluna girip kar- lar?n i?inde y?r?meye ba?layarak. “Oakville  Lisesi. Birka? hafta ?ncesine kadar oras? benim de okulumdu. Arkada?la- r?mdan bir tanesi Sam’in yerini biliyor olmal?.” * Oakville Lisesi tam Caitlin’in  hat?rlad??? gibiydi. Tekrar burada olmak ger?ek?st? geliyordu ona. Binaya bakt???nda sanki k?sa bir tatile ??km?? da ?imdi normal hayat?na geri d?nm?? gibi hissetti. Hatta k?sa bir s?reli?ine ?nceki hafta olan her ?eyin sadece manyak?a  bir r?ya oldu?una inand? i?in i?in. Tekrardan her ?eyin normale d?nd???n?, her ?eyin t?pk? eskisi gibi oldu?unu hayal etti. Bu iyi hissettiriyordu. Ancak ba??n? ?evirip yan?nda duran Caleb’i g?rd???nde hi?bir ?eyin normal olmad???n? anlad?. Buraya gelmesinden daha ger?ek?st? olan bir ?ey varsa o da yan?nda Caleb ile d?nm?? olmas?yd?. Eski okuluna kolunda bu yak???kl? m? yak???kl?, 180 santimden  daha uzun boylu,  geni? ve yap?- l? omuzlar? olan, tamamen siyah giyinmi?, uzun siyah deri ceketinin boynunu kapayan, y?ksek yakalar?n?n ?st?nden ha?f uzun sa?lar?n?n s?z?ld??? adamla girecekti. Caleb tam da ?u pop?ler gen? k?z dergilerinden birinin kapa??ndan f?r- lam?? gibi duruyordu. Caitlin, di?er k?zlar kendisini g?rd???nde tepkilerinin ne olaca??n? hayal etti. D???nd?kleri  onu g?l?msetti. Hi?- bir zaman ?zel bir pop?laritesi olmam?? ve hi?bir erkek ona ?zel bir ihtimam g?stermemi?ti. Ad? san? duyulmam?? biri say?lmazd? -baz? iyi arkada?lar? olmu?tu- fakat hi?bir zaman en pop?ler grubun  ortas?nda olmu? da de?ildi. Ortalarda bir yerde oldu?unu tahmin ediyordu. B?yleyken  bile hep birbirine yap???k dola?an, koridordan burnu yukar?da bir edayla y?r?rken kendileri kadar kusursuz olmayan herkesi g?rmezlikten  gelen en pop?ler  k?zlar?n birka??  taraf?ndan hor g?r?ld??? zamanlar? an?ms?yordu. ??te ?imdi, belki dik- katlerini ?ekerdi. Caitlin ve Caleb merdivenlerden ??k?p okulun geni? ?iftli kap?s?n?n i?inden ge?ti. Caitlin saatine bakt?: 8:30. Harika. ?lk ders neredeyse bitiyor olmal?yd? ve birka? saniye i?inde koridorlar insanla dolacakt?. Bu onlar? daha az g?ze batar h?le getirirdi. B?ylece g?venlik g?revlileri ya da koridor kar- t? gibi ?eyler hakk?nda endi?elenmesine gerek kalmazd?. Tam da onu duymu??as?na zil ?ald? ve birka? saniye i?in- de koridorlar dolmaya ba?lad?. Oakville’in iyi taraf?, ?u berbat New York City lisesinden apayr?  bir d?nya olmas?yd?.  Burada  koridorlar  doluyken bile manevra yapacak bir s?r? yer oluyordu. Duvarlarda- ki b?y?k camlar ?????n ve g?ky?z?n?n i?eri s?zmas?na izin veriyordu ve gitti?iniz her yerde a?a?lar? g?rebiliyordunuz. Bu kadar? bile buray? neredeyse ?zlemesine yetiyordu;  ne- redeyse. Okul art?k can?na yetmi?ti. Teknik olarak mezun olmas?- na sadece birka? ay kalm?? olmas?na ra?men son birka? haf- ta i?inde bir s?n?fta birka? ay daha k???n?n ?st?nde oturup resm? bir diploma ald???nda ??renece?inden ?ok daha fazla ?ey ??rendi?ini hissediyordu. ??renmek ho?una gidiyordu; fakat geriye asla d?nmese ?imdiki mutlulu?undan bir gram eksilmezdi. Koridorda y?r?rlerken Caitlin tan?d?k y?zler g?rmek i?in etraf? tarad?. Yanlar?ndan ge?enler ?o?unlukla ikinci s?n?fta- kiler ya da ??mezlerdi, eski s?n?f?ndan birisini g?remiyordu. Ancak yanlar?ndan ge?erken k?zlar?n suratlar?nda olu?an ifa- deyi g?rmek onu ?a??rtm??t?: Abart?s?z oradan ge?en her k?z Caleb’e bak?yordu. Tek bir k?z bile bunu saklama zahmeti- ne girmemi?ti, hatta g?zlerini ba?ka tarafa ?eviremiyorlard?. ?nan?lmazd?. Sanki koridorda kolunda Justin Bieber ile y?- r?yormu? gibiydi. Caitlin kafas?n? ?evirdi?inde t?m k?zlar?n durup h?l? onla- r? izledi?ini g?rd?. Bir?o?u birbirine bir ?eyler f?s?ld?yordu. Onun bunun fark?nda  olup olmad???n?  merak  ederek g?zlerini Caleb’e ?evirdi. Fark etmi?se bile buna dair hi?bir i?aret g?stermiyordu, kesinlikle umursam?yormu? gibiydi. “Caitlin?”  dedi ?a?k?nl???n? belli eden bir ses. Caitlin o tarafa d?nd???nde  ta??nmadan ?nce arkada? oldu?u k?zlardan biri olan Luisa’n?n orada durmakta oldu- ?unu g?rd?. “Aman Tanr?m!” dedi Luisa  heyecanla ve sar?lmak  i?in kollar?n? iki yana a?t?. Daha Caitlin’in hamle yapmas?na f?r- sat kalmadan Luisa ona sar?lm??t?. Caitlin  de kar??l?k verdi. Tan?d?k bir y?z g?rmek iyi gelmi?ti. “Ne oldu sana?” diye sordu Luisa. Her zamanki gibi he- yecanl? bir tela? i?inde ve ha?f Hispanik aksan?yla konu?u- yordu. Ne de olsa sadece birka? y?l ?nce Porto Riko’dan gel- mi?ti. “Kafam  kar??t?! Ben senin ta??nd???n? d???nm??t?m! Sana mesaj ve e-posta att?m ama hi? cevap vermedin…” “?z?r dilerim” dedi Caitlin. “Telefonumu kaybettim ve bir bilgisayar?n kar??s?na ge?meyeli haftalar…” Luisa dinlemiyordu. Caleb’i  ?imdi fark etmi?ti ve b?y?- lenmi? g?zlerle ona bak?yordu. A?z? tam anlam?yla bir kar?? a??kt?. “Arkada??n kim?” diye sordu sonunda f?s?ldayarak. Cait- lin g?l?msedi. Daha ?nce arkada??n? hi? b?yle bocalarken g?rmemi?ti. “Luisa, bu Caleb” dedi Caitlin. “Memnun oldum” dedi Caleb, g?l?mseyip elini uzat?rken. Luisa bakmay? s?rd?rd?. Elini sersem bir ?ekilde yava??a ileri uzatt?. G?r?n??e g?re dili tutulmu?tu. B?yle bir adam? nas?l d???rd???n?  anlayam?yormu??as?na  Caitlin’e bakt?. Ancak farkl? bir ?ekilde sanki onun kim oldu?unu bilmiyor- mu? gibi bak?yordu. “?ey…”  dedi Luisa g?zleri fal ta?? gibi a??larak, “…?ey… yani…nerede…yani…  ikiniz nas?l tan??t?n?z?” Bir anl???na Caitlin  nas?l cevap vermesi gerekti?ini d?- ??nd?. Luisa’ya her ?eyi anlatt???n? hayal etti. Bu ?kir onu g?l?msetti. Kesinlikle i?e yaramazd?. “Bir… konserin ard?ndan tan??t?k” dedi Caitlin. En az?ndan k?smen do?ruydu. “Aman Tanr?m, ne konseri? New York’ta m?? Black Eyed Peas mi yoksa?” diye sordu tela?la, “?ok k?skand?m! Onlar? g?rmek i?in ??ld?r?yorum!” Caitlin, Caleb’i bir rock konserinde hayal edince g?l?m- sedi. Nedense  onu ?yle bir resmin i?inde d???nemiyordu art?k. “?ey… Pek de?il” dedi Caitlin. “Luisa, dinle, laf?n? kesti- ?im i?in kusura bakma; ama ?ok zaman?m yok. Sam’in ne- rede oldu?unu bulmal?y?m. Onu g?rd?n m??” “Elbette.  Herkes g?rd?. Ge?en hafta geri d?nd?. Garip g?r?n?yordu. Ona senin nerede oldu?unu  ve onun neyin pe?inde oldu?unu sordum; ama cevap vermedi. Muhteme- len o pek sevdi?i bo? ambarda tak?l?yordur.” “Orada de?il” diye cevap verdi Caitlin. “Oradan geliyoruz.” “Ger?ekten mi? ?zg?n?m. Bilmiyorum. O bir ??mez-di, biliyorsun.  Yollar?m?z  pek o kadar  kesi?mezdi.  Ona e-posta atmay? denedin mi? Her zaman Facebook hesab? a??k oluyor.” “Telefonum yok ki…” diye ba?lam??t? s?ze Caitlin. “Benimkini al” diye kesti Luisa ve onun laf?n? bitirmesine f?rsat kalmadan telefonu eline tutu?turuverdi. “Zaten Facebook a??k. Sadece hesab?na gir ve mesaj at.” Elbette, diye d???nd? i?inden Caitlin.  Neden bu akl?ma gelmedi ki? Caitlin  hesab?na girdi, Sam’in  ad?n? arama kutucu?una yazd?, pro?lini a?t?ktan sonra mesaj d??mesine bast?. Ne ya- zaca??n? bilemeyerek bir an duraksad?. Ard?ndan ??yle yazd?: Sam. Benim. Ambarday?m. Benimle bulu?maya gel. M?m- k?n oldu?u kadar ?abuk ?ekilde. G?nder tu?una  bast?ktan  sonra  telefonu  Luisa’ya  geri verdi. Bir g?r?lt? pat?rt? duydu ve kafas?n? o y?ne ?evirdi. Son s?n?ftaki k?zlar?n en pop?ler olanlar?ndan birka? ta- nesi, do?ruca onlar?n tarafa gelmekteydi. Aralar?nda f?s?lda- ??yor ve hepsi de g?zlerini ay?rmadan Caleb’e bak?yorlard?. Caitlin, ilk kez i?inin yepyeni bir duyguyla dolup ta?t?- ??n? hissetti: K?skan?l?k. Ona daha ?nce hi? ilgi g?sterme- mi? bu k?zlar?n bir saniye i?inde Caleb’i  yan?ndan ?almak- tan pek mutlu olacaklar?n? g?zlerinden okuyabiliyordu.  Bu k?zlar okuldaki  her erke?e, istedikleri herhangi  bir erke?e h?kmedebilirlerdi. ?ocu?un bir k?z arkada?? olup olmamas? fark etmezdi. G?zlerini sizin erke?iniz ?st?ne dikmemeleri- ni ummaktan ba?ka bir ?ey gelmezdi elinizden. ??te ?imdi hepsi Caleb’e bak?yordu. Caitlin, Caleb’in onlar?n g??lerine kar?? ba????k olmas?n?, sonras?nda da ondan ho?lanmaya devam etmesini diledi. Bu- nun hakk?nda d???n?rken ‘niye ?yle yaps?n ki’ sorusuna bir yan?t bulam?yordu. Kendisi o kadar ortalamayd? ki… Neden bunlar gibi k?zlar onunla olmak i?in ??ld?r?rken Caitlin’in y?z?ne baks?nd? ki! Caitlin, sadece bu seferli?ine, k?zlar?n yanlar?ndan y?r?- y?p ge?mesi i?in dua etti. Elbette ?yle bir ?ey olmad?. Grup do?ruca onlar?n yan?na gelirken y?re?i a?z?na geldi. Ho? olmaya  ?al??an  sahte sesiyle, “Selam Caitlin” dedi k?zlardan biri. Ti?any. Uzun boy, d?z sar? sa?lar, mavi g?zler ve incecik bir beden. Tepeden t?rna?a ?zel kesim k?yafetler giymi?. “Ar- kada??n kim?” Caitlin ne diyece?ini bilemiyordu. Ti?any ve arkada?lar? daha ?nce Caitlin’e  hi? y?z vermemi?lerdi. Hatta hi? onun oldu?u  tarafa bakmam??lard? bile. Kendisinin var oldu?u- nu ve ad?n? bildiklerine bile ?a??r?yordu. ?imdi de tutmu? muhabbet  a??yorlard?.  Tabii ki Caitlin, bunun kendisiyle bir alakas? olmad???n? biliyordu. Onlar Caleb’i istiyorlard?. Hem de ?yle fena istiyorlard? ki onunla konu?ma zahmetine bile katlan?yorlard?. Bu iyiye i?aret de?ildi. Caleb, Caitlin’in  huzursuzlu?unu sezmi? olacak ki ona do?ru bir ad?m yakla??p kolunu omzuna koydu. Caitlin, bir jeste hayat?nda bu kadar minnettar olmam??t?. ?zg?veninin  yerine gelmesiyle birlikte konu?acak g?c? buldu. “Caleb” diye yan?t verdi. “Peki, siz neler yap?yorsunuz  buralarda?”  diye sordu bir di?er k?z. Kumral olmas? d???nda Ti?any’nin  kopyas? gibiy- di. “Ben senin ta??nd???n? falan d???nm??t?m.” “??e bak ki geri d?nd?m” dedi Caitlin. “Peki, sen de burada yeni falan m?s?n?” diye sordu Ti?any Caleb’e. “Yoksa son s?n?f m?s?n?” Caleb g?l?msedi. “Burada  yeniyim, evet” diye mu?lak bir cevap verdi. Ti?any bu cevab? onun okula yeni geldi?i ?eklinde yo- rumlam?? olacak ki g?zleri kocaman a??ld?. “Harika”  dedi. “Bu gece bir parti var, e?er gelmek istersen. Benim evimde. Sadece birka? yak?n arkada??m i?in asl?nda; ama seni de ara- m?zda g?rmekten mutluluk duyar?z. … ?ey… Seni de san?- r?m” dedi Ti?any, Caitlin’e bakarak. Caitlin i?inde ?fkenin kabard???n? hissediyordu. “Davetinizi takdir ediyorum, han?mlar” dedi Caleb. “An-cak bu ak?am Caitlin ile ?nemli i?lerimiz var.” Caitlin kalbinin eridi?ini hissetti. Zafer. K?zlar?n  y?z?ndeki ifadenin domino  ta?lar? misali ??k- mesini izledi?i zamanki kadar ferahlamam??t? hi?. K?zlar burunlar?n? ha?f?e kald?r?p sinsice uzakla?t?lar. Caitlin, Caleb ve Luisa yaln?z ba?lar?na orada duruyorlar- d?. Caitlin tuttu?u nefesini koyverdi. “Aman Tanr?m!” dedi Luisa. “O k?zlar  daha ?nce hi? kimseye y?z vermemi?ti. Birini  davet ettikleriyse g?r?lm?? ?ey de?il.” “Biliyorum” dedi Caitlin. “Caitlin!”  dedi Luisa birden koluna yap??arak. “?imdi ha- t?rlad?m. Susan. Sam ile ilgili bir ?eyler s?ylemi?ti.  Ge?en hafta. Coleman’lar ile tak?l?yormu?. ?zg?n?m, ?imdi akl?ma geldi. Belki yard?m? olur.” Coleman’lar. Elbette. Ba?ka nerede olacakt?? “Bir  de”  diye   devam etti Luisa aceleyle,   “Bu  gece Frank’lerde toplan?yoruz. Gelmelisin! Seni ?ok ?zledik. Ta- bii ki Caleb’i de getir. Tad?na doyum olmaz bir parti olacak. S?n?f?n yar?s? geliyor. Orada olmal?s?n.” “Yani… bilmem ki…” Zil ?ald?. “Gitmeliyim! D?nd???ne ?ok sevindim. Seni seviyorum. Beni ara. Ho??akal!” dedi Luisa ve Caleb’e el sallad?ktan son- ra arkas?n? d?n?p aceleyle koridorda uzakla?t?. Caitlin normal hayat?na geri d?nd???n?  hayal etmeye b?rakt? kendini; t?m arkada?lar?yla birlikte tak?ld???n?, parti- lere gitti?ini, normal bir okulda mezun olmak ?zere oldu?u- nu… Bu his ho?una gitti. Bir anl???na, ge?en hafta olan ?ey- lerin tamam?n? b?t?n?yle akl?ndan ??karmay? denedi ciddi ciddi. K?t? olan hi?bir ?eyin meydana gelmemi? oldu?unu hayal etti. Ancak d?n?p Caleb’i  g?rd???nde ger?eklik surat?na bir tokat gibi ?arpt?. Hayat?  kal?c? olarak de?i?mi?ti. Asla eski h?line  d?nmeyecekti.  Bunu kabul etmekten  ba?ka  ?aresi yoktu. Birini ?ld?rm?? oldu?undan,  polisin onu arad???ndan, onu yakalamalar?n?n sadece bir zaman meselesi oldu?undan ya da t?m bir vampir ?rk?n?n har?l har?l onun pe?inde oldu- ?undan, ?u arad?klar? k?l?c?n bir s?r? insan?n hayat?n? kurta- rabilece?inden bahsetmeye bile gerek yoktu. Hayat asla eskisi gibi de?ildi ve olmayacakt?. Sadece mev- cut ger?ekli?ini kabul etmeliydi. Caitlin, Caleb’in koluna girdi. ?n kap?ya do?ru y?r?me- ye koyuldular. Coleman’lar?n nerede ya?ad???n? biliyordu ve Sam’in orada kal?yor olmas? akla yatk?nd?. ?u an okulda de- ?ilse muhtemelen oradayd?. Gitmek  zorunda olduklar? bir sonraki yer oras? olacakt?. ?kisi ?n kap?dan ??k?p temiz havaya ad?m att?klar?nda Ca- itlin, bu liseden bir kez daha y?r?yerek ??kman?n ne kadar iyi hissettirdi?i kar??s?nda ?a?akald?. * Caitlin ve  Caleb, Coleman’lar?n  evinin kar??s?nda  y?- r?rken ayaklar?n?n alt?ndaki ?imenlerin ?st?n? kaplayan karlar ?at?rd?yordu.  Evin kendisi pek ah?m ?ah?m de?ildi; ta?ra yolunun kenar?nda, m?tevaz? bir ?iftlik eviydi. Ancak evin epey arka taraf?nda bir ambar vard?. Caitlin, bir s?r? y?k kamyonunun ?imenli?in ?st?ne geli?ig?zel park etti?i- ni, buz ve kar?n ?st?ndeki ayak izlerini g?r?nce de ambar?n oraya do?ru epey bir tra?k oldu?unu anlad?. Oakville’deki  ?ocuklar?n yapt??? ?ey buydu  i?te: Birbir- lerinin ambarlar?nda tak?lmak. Oakville biraz k?y biraz da ta?ra ?zellikleri ta??yordu; ?ocuklara ebeveynlerinin evinden yeterince  uzaktaki  bir yap?n?n  i?inde tak?lma f?rsat?n? su- nuyordu ve b?ylece anne-babalar ?ocuklar?n?n ne yapt???n? ya bilmiyor ya da umursam?yordu. Bu durum k?m?rl?kte tak?lmaktan bin kat daha iyiydi.  Ebeveynleriniz yapt???n?z hi?bir  ?eyi duyamazd?.  Bir de herkes buraya kendi  ba??na girer, ??kard?. Caitlin derin bir nefes al?p ambara do?ru y?r?d? ve a??r ah?ap kap?y? yana do?ru itti. Dikkatini  ?eken ilk ?ey kokuydu:  Esrar kokusu. ??erisi duman alt?yd?. Bu koku, ?ok kesif bir bayat bira kokusuyla birle?iyordu. Ard?ndan onu di?er her ?eyden daha ?ok ?a??rtan ?ey ise bir hayvan kokusu oldu. ?nceden  duyular? hi? bu kadar keskin de?ildi. Bir hayvan?n mevcudiyeti onu sarsarak t?m duyular?n? esir ald?. Sanki az ?nce amonyak koklam?? gibiy- di. G?zlerini  sa?a ?evirip zum yapt?. ??te orada, k??ede bir Rottweiler  duruyordu.  Yava??a aya?a kalk?p  ona bakt? ve h?rlad?. K?s?k, kar?ndan gelen bir havlama  sesi ??kard?.  Bu Butch idi. Onu ?imdi hat?rlam??t?,  Coleman’lar?n  ?irkin k?pe?i. Sanki Coleman’lar?n pek fena resimlerine, rezil bir hayvan? eklemeye ihtiya?lar? varm?? gibi… Coleman’lar her zaman k?t? haber demekti. On yedi, on be? ve on ?? ya?lar?ndaki ?? karde?ten ortanca olan? Gabe ile Sam bir zaman arkada? olmu?tu.  Her biri birbirinden beterdi. Babalar? ?ok uzun zaman ?nce onlar? terk etmi?ti, kimse nereye gitti?ini  bilmiyordu  ve anneleri hi? ortal?kta olmuyordu.  Kendi kendilerini  yeti?tirmi?lerdi.  Ya?lar?na bakmadan, ne zaman g?rseniz ya sarho?tular ya da kafalar? iyiydi.  Okula  gitmedikleri zamanlar ise gittiklerine k?yasla daha fazlayd?. Caitlin, Sam’in onlarla tak?lmas?na bozuluyordu. Bunun onu iyi bir yere g?t?rmesi olanaks?zd?. Arka planda m?zik ?al?yordu; Pink Floyd, Wish You Were Here. Tahmin etti?im gibi, diye d???nd? Caitlin. Etraf karanl?kt?. I??l ???l bir g?nd?z vakti i?eri girince g?z- lerinin al??mas? i?in birka? saniye gerekti. ??te oradayd?, Sam. Eski p?sk? kanepenin ortas?nda otu- ruyor ve etraf?n? bir s?r? o?lan ?evreliyordu. Bir taraf?nda Gabe, di?er taraf?nda ise Brock vard?. Sam bir bong kullanmaktayd?. ??ine ?ekmeyi yeni bitir- mi?ti ve arkaya ?ekilip yasland?; duman? ?ekmi?ti ve b?rak- m?yordu. Nihayet duman? d??ar? ??edi. Gabe onu d?rtt?  ve Sam ona bakt?. Duman?n  i?inden ?ak?r g?zlerle Caitlin’e bakt?. G?zleri kan ?ana?? gibiydi. Caitlin midesine  bir sanc?n?n  sapland???n?  duyuyordu. Hayal k?r?kl???n?n ?tesindeydi bu. Olanlar sanki kendi ha- tas?ym?? gibi hissediyordu. Birbirlerini New York’ta en son g?rd?kleri zaman?, kavga edi?lerini, can yakan s?zlerini d?- ??nd?. “O zaman git!” diye ba??rm??t? ona. Neden bu kadar ac?mas?z olmak zorundayd? ki? Neden bunu d?zeltmek i?in hi? ?ans? olamam??t?? Art?k ?ok ge?ti. E?er farkl? kelimeler se?seydi i?ler daha farkl? olabilirdi. Ayn? zamanda bir ?fke dalgas? hissetti. Coleman’lara, ?u y?rt?k p?rt?k kanepenin, sandalyelerin ve saman isti?erinin ?st?nde oturup i?mek ve esrar ?ekmekle me?gul, ya?amla- r?yla ilgili bir derdi olmayan t?m ?u o?lanlara kar??. Ya?am- lar?yla ilgili bir dert ta??mamakta  ?zg?rd?ler;  fakat  Sam’i de yanlar?na ?ekmek konusunda de?il. Sam onlardan daha iyiydi. Sadece ona yol g?steren kimse olmam??t?, o kadar. Ne bir baba ?g?r? g?rm??t? ne de annesinden bir nezaket. O harika bir ?ocuktu ve Caitlin biliyordu ki sadece yar?-sabit bir evi olsa bile s?n?f?n?n en iyisi olabilirdi. Ancak gelinen noktada her ?ey i?in ?ok ge?ti. Sam bunlar? umursamay? b?- rakm??t?. Caitlin ona do?ru birka? ad?m yakla?t?. “Sam?” dedi. Sam tek bir kelime etmeden sadece bakt?. Bu bak??lar?n ne manaya geldi?ini anlamak zordu. Uyu?- turucular y?z?nden miydi? Yoksa umursam?yormu? taklidi mi yap?yordu? Acaba ger?ekten umursam?yor muydu? Kay?ts?z  bak??lar? Caitlin’i feci ?ekilde ?zd?.  Onu g?r- d???nde ?ok mutlu olaca??n?, aya?a kalk?p ona sar?laca??n? beklemi?ti; bunu de?il. O umursuyormu? gibi dahi g?z?k- m?yordu. Sanki Caitlin bir yabanc?ym?? gibi. Acaba sadece arkada?lar?n?n kar??s?nda ?yakas?n? bozmamak i?in rol m? yap?yordu? Yoksa Caitlin bu sefer i?leri i?ah olmayacak ka- dar berbat m? etmi?ti? Birka? saniye ge?tikten sonra Sam, nihayet g?zlerini ka- ??r?p elindeki  bongu  arkada?lar?ndan birine uzatt?.  Di?er arkada?lar?na bakmaya  ve onu g?rmezden gelmeye devam etti. “Sam!”  dedi ?ok daha y?ksek bir sesle, y?z? ?fkeden k?- zarm??t?. “Seninle konu?uyorum!” Aylak arkada?lar?n?n k?s k?s g?ld???n? duymas?yla bir- likte v?cudunu bir ?fke dalgas?n?n kaplad???n? hissetti. Ba?- ka bir ?ey daha hissediyordu. Hayvani  bir i?g?d?. ??indeki ?fke, zapt edilmesi imk?ns?z bir noktaya do?ru yakla??yor- du. Caitlin’in  korkusu, hiddetinin ?ok yak?n bir s?rede s?n?- r? ge?mesiydi. Hissetti?i ?eyler insani de?ildi art?k, giderek hayvanile?iyordu. Bu o?lanlar  iri yar?yd?;  fakat damarlar?nda birikmekte olan g??, hepsini tek bir hamlede halledebilece?ini s?yl?- yordu ona. ?fkesini kontrol etmeye ?al???rken ?ok fazla zor- lanmaktayd?; ama bunu yapabilecek kadar g??l? oldu?unu umuyordu. Tam o s?rada, Rottweiler sanki bir ?eylerin olaca??n? se- ziyormu??as?na ona do?ru yava??a y?r?meye ve havlamaya ba?lad?. Omzuna ha?f?e bir elin dokundu?unu fark etti. Caleb’di. H?l? oradayd?. Aralar?ndaki hayvani i?g?d? ortakl???na ba?- l? olarak ?fkesinin kabard???n? hissetmi?ti. Onu sakinle?tir- meye, kendisini kontrol etmesi ve b?rakmamas? gerekti?ini anlatmaya ?al???yordu. Onun varl??? Caitlin’i teskin etti; fa- kat kolay olmad?. Sam nihayet d?nd? ve ona bakt?. Bak??lar?nda bir mey- dan okuma vard?. H?l? k?zg?nd?. Bu belli oluyordu. “Ne istiyorsun?” diye ??k??t?. Caitlin’in  kendi a?z?ndan ??kt???n? duydu?u ilk c?mle, “Neden okulda  de?ilsin?”  oldu. Ona sormak  istedi?i  bir s?r? ba?ka ?ey varken neden bunu s?yledi?i konusunda pek emin de?ildi. Ancak i?indeki annelik i?g?d?s? ipi ele alm??- t?. Neticede a?z?ndan ??kan bu olmu?tu. K?s k?s g?lmeler artt?. Caitlin’in ?fkesi kabard?. “Neyi umursuyorsun ki sen?” dedi. “Bana gitmemi sen s?yledin.” “?z?r dilerim” dedi. “Onu kastetmemi?tim.” Bunu s?yleme  f?rsat?n?  buldu?u  i?in pek memnundu; ama Sam ?zerinde pek bir etkisi olmam??t?. O sadece bak- maya devam ediyordu. “Sam, seninle konu?mal?y?m. Ba? ba?a” dedi. ?stedi?i, onu o ortamdan yaln?z ba??na temiz havaya ??- karmakt? ki ger?ekten bir ?eyler konu?abilsinler. Sadece ba- bas? hakk?nda bir ?eyler ??renmek derdinde de?ildi;  ayn? zamanda, t?pk? eskiden yapt?klar?  gibi, onunla  sadece ko- nu?mak istiyordu. Bu arada, m?mk?n olursa, annesiyle ilgili haberleri ac?tmadan iletmek istiyordu. Art?k g?rebiliyordu ki bu pek olas? de?ildi. Her ?ey yoku? a?a?? gitmekteydi. Bu kalabal?k ambardaki enerjinin ?ok ka- ranl?k, ?ok vah?i oldu?unu ve kontrol?n? kaybetti?ini his- sediyordu. Caleb’in eli omzundaki eline ra?men onu teslim almakta olan ?eyi durdurabilecekmi? gibi gelmiyordu. “Burada iyiyim” dedi Sam. Caitlin, Sam’in arkada?lar?n?n g?lme sesinin artt???n? du- yabiliyordu. “Neden rahatlam?yorsun?”  dedi ?ocuklardan  biri ona. “?ok gerilmi?sin. Gel otur. Bir f?rt al.” Bongu ona do?ru uzatt?. Caitlin d?n?p ona bakt?. “Neden o bongu k???na sokmuyorsun?” dedi di?lerinin aras?ndan. O?lan grubundan bir u?uldama sesi y?kseldi. “Ah, kah- retsin!” dedi i?lerinden biri. Ona bir f?rt almay? ?nermi? olan, Caitlin’in futbol tak?- m?ndan kovuldu?unu hat?rlad???, iri yar? ve kasl? ?ocuk k?p- k?rm?z? oldu. “Ne dedin bana orospu?” dedi aya?a kalkarak. Caitlin ona bakt?. O?lan hat?rlad???ndan ?ok daha uzun duruyordu, en az?ndan 195 santimetre vard?. Caleb’in om- zundaki elinin s?k?la?t???n? hissetti. Bunu onu sakinle?meye zorlamak i?in mi yapt???n?, yoksa kendisinin de mi gerildi- ?ini bilemiyordu. Odadaki tansiyon inan?lmaz artt?. Rottweiler yakla?maya devam etti. Art?k sadece iki ad?m uzaktayd? ve deli gibi havl?yordu. “Jimbo, sakinle?” dedi Sam iri yar? ?ocu?a. ??te koruyucu Sam buydu. Ne olursa olsun onu h?l? ko- ruyordu. “Kendisi bir ba? belas?d?r; ama ?yle demek isteme- di. H?l? benim karde?im ne de olsa. Rahatla.” “Aynen ?yle demek istedim” diye ba??rd? Caitlin, hi? olmad??? kadar ?fkelenerek. “Siz kendinizi haval? falan m? san?yorsunuz? K???k karde?imin kafas?n? iyi yapacaks?n?z ha? Hepiniz  bo? gezenin bo? kalfas?s?n?z. Sizden  ne k?y olur ne kasaba. E?er kendi hayat?n?z?n i?ine etmek isti- yorsan?z buyurun,  hi? durmay?n;  ama Sam’i buna kar??- t?rmay?n!” Jimbo, e?er bu m?mk?nse,  daha k?zm?? g?r?n?yordu. Ona do?ru tehditk?r birka? ad?m att?. “Bak?n burada kim varm??. ??retmen han?m. Cici anne- cik. Bize ne yapmam?z gerekti?ini s?ylemeye gelmi?!” Bir kahkaha tufan? koptu. “Neden  sen ve k?l?b?k erkek arkada??n gelip ?ans?n?z? ?s- t?mde denemiyorsunuz?” Jimbo ileri ??k?p kocaman avucunu kald?rd? ve Caitlin’in omzunu itti. B?y?k hatayd?. Caitlin’in i?indeki ?fke, kontrol edebilece?i s?n?r? ezip ge- ?erek patlad?. Jimbo’nun parma?? ona de?er de?mez ?im?ek h?z?yla uzand? ve bile?ini kap?p ters ?evirdi. Bile?i k?r?l?rken y?ksek bir ?atlama sesi ??kard?. Bile?ini s?rt?na dayay?p yukar?ya kald?rd?ktan sonra onu ?nce y?z? d??ecek ?ekilde yere do?ru itti. ?aresiz bir ?ekilde y?z?st? yere d??mesi bir saniye alma- d?. Caitlin  ileri ??k?p aya??n? ensesine koydu ve onu s?k?ca yere yap??t?rd?. Jimbo ac? i?inde ba??rd?. “Aman Tanr?m, bile?im, bile?im! Seni adi kaltak! Bile?i- mi k?rd?n!” Sam, t?m di?erleri gibi sars?ld???n? belli eden bak??lar?yla aya?a kalkt?. Ger?ekten  ?oka girmi? gibi duruyordu. Ufak k?z karde?i bu kadar iri yar? bir adam?, bu kadar h?zl? nas?l alt eder akl? alm?yordu. “?z?r dile” diye h?rlad? Jimbo’ya. ??kartt??? ses kar??s?n- da ?a??rm??t?. T?pk? bir hayvan gibi g?rtla??ndan konu?uyor- mu? gibi duruyordu. “?z?r dilerim, ?z?r dilerim, ?z?r dilerim!” diye ba??rd? Jim inleyerek. Caitlin onu b?rakmak, bu kadar?yla yetinmek istiyorduy- sa da i?inde bir yer bunu yapam?yordu. Hiddet onu aniden ve ?ok kuvvetli  bir ?ekilde ele ge?irmi?ti. ?ylece  i?inden atam?yordu. H?l? ilerlemeye, artmaya devam ediyordu. Bu ?ocu?u ?ld?rmek istiyordu. Akl?n almayaca?? bir ?eydi; ama ger?ekten istiyordu. “Caitlin!” diye ba??rd?  Sam. Caitlin sesindeki korkuyu duyabiliyordu. “L?tfen!” Ancak Caitlin i?inden geleni durduram?yordu. Bu ?ocu- ?u ger?ekten ?ld?recekti. Tam o s?rada bir havlama sesi duydu ve g?z?n?n ucuy- la k?pe?i g?rd?. K?pek s??ram??t?, havadayd? ve keskin di?i tam bo?az?na do?ru geliyordu. Caitlin aniden tepki verdi. Jimbo’yu b?rak?p tek bir hare- ketle k?pe?i havada yakalad?. Onu yukar? kald?rd?, karn?n- dan tuttu ve f?rlatt?. K?pek ?yle bir h?zla u?tu ki ?nce ??, sonra be? metreyi, sonra odan?n di?er taraf?ndaki ah?ap duvar? ge?ip d??ar? f?r- lad?. K?pek di?er tarafa do?ru u?arken duvardan y?ksek bir ?atlama sesi geldi. Odadaki herkes Caitlin’e bakt?. Az ?nce tan?kl?k ettikleri ?eyin ne oldu?unu ??kartam?yorlard?. Kesinlikle insan?st? bir g??, h?za dayal? bir eylemdi ve m?mk?n olan hi?bir a??k- lamas? yoktu. Orada ?ylece, a??zlar? be? kar?? a??k bakakal- d?lar. Caitlin i?indeki  duygular?n  onu esir ald???n?  hissetti. ?fke. ?z?nt?. Ne hissetti?ini tam olarak bilmiyor ve art?k kendine g?venmiyordu. Konu?acak durumda de?ildi. Bu- radan ??kmal?yd?. Sam’in gelmeyece?ini biliyordu. O art?k ba?ka birine d?n??m??t?. Kendisi de ?yle. ???nc? B?l?m Caitlin  ve Caleb nehrin  k?y?s?ndan  sessizce y?r?yorlar- d?. Hudson’?n bu taraf? pek bir ihmal edilmi?ti; art?k ?al??mayan fabrikalar ve kullan?lmayan  benzin depolar?yla doluydu. Nehrin bu yakas?n?n h?li peri?an olsa da sessiz ve sakindi. Caitlin  nehre do?ru bakt??? zaman bu so?uk mart g?n?nde, nehrin ?st?nde yol al?p ha?f?e par?alanan buzlar? g?rd?. Havadaki tek ses, onlar?n ??kard??? hassas ve dikkat edilirse duyulabilecek  ?at?rdamalard?. Ba?ka bir d?nyadan gelmi? gibi duruyorlard?; ha?f bir pus etraf? kaplarken ???k- lar? tuhaf  ?ekillerde yans?t?yorlard?.  Caitlin ?u b?y?k  buz k?tlelerinden birinin ?st?ne oturup o nereye giderse onunla gitmek istedi bir an. Her ikisi de kendi alemlerine dalm?? h?lde sessizce y?r?- yorlard?. Caitlin,  Caleb’in  ?n?nde o ?ekilde hiddetlendi?i i?in utan?yordu. Bu kadar vah?ile?ti?i, i?inde meydana gelen ?eyleri durduramad??? i?in utan?yordu. Ayn? zamanda karde?i ad?na,  o bu ?ekilde davrand???  ve b?yle aylaklarla tak?ld??? i?in utan?yordu. Onun daha ?nce hi? b?yle davrand???n? g?rmemi?ti. Caleb’i  buna maruz kalmak zorunda b?rakt??? i?in utan?yordu. Onu ailesiyle tan??t?rmak i?in harika bir yoldu ger?ekten! Onun hakk?nda kim bilir ne d???n?yordu. Her ?eyden ?ok can?n? yakan ?ey buydu. Hepsinden k?t?s?, buradan sonra nereye gidecekleri so- rusu can?n? s?k?yordu.  Babas?n? bulmak  konusunda en iyi umudu Sam olmu?tu. Ba?kaca bir ?kri yoktu. E?er olsayd? onu kendisi y?llar ?nce bulmu? olurdu. Caleb’e ne s?ylemesi gerekti?ini bilmiyordu. Acaba ?imdi yan?ndan gidecek miy- di? Elbette gidecekti. Kendisinin  ona hayr? dokunacak bir taraf? yoktu ve onun bulmas? gereken bir k?l?? vard?. Ne diye onunla kals?nd? ki? Sessizce y?r?rlerken i?ini bir tedirginlik kaplad?. Caleb’in ona gidece?ini  s?ylemek  niyetiyle  kelimelerini  dikkatlice se?mek i?in do?ru zaman? bekledi?ini d???n?yordu. T?pk? hayat?ndaki di?er herkesin yapt??? gibi. “Ger?ekten ?ok ?zg?n?m”  dedi sonunda yumu?ak bir ?ekilde. “Orada ?yle davrand???m i?in. Kontrol?m? kaybet- ti?im i?in ?z?r dilerim.” “?z?lme. Sen yanl?? bir ?ey yapmad?n. ??reniyorsun ve ?ok g??l?s?n.” “Ayn? zamanda karde?im ?yle davrand??? i?in de ?z?r di- lerim.” Caleb g?l?msedi. “E?er y?zy?llar i?inde ??rendi?im tek bir ?ey varsa o da aileni kontrol edemeyece?indir.” Sessizce y?r?meye devam ettiler. Caleb nehre do?ru bakt?. “Yani?” diye sordu sonunda. “?imdi ne yap?yoruz?” Caleb durdu ve ona bakt?. “Gidecek misin?” diye sordu teredd?t ederek. Caleb derin d???ncelere dalm?? gibi bakmaya devam etti. “Baban?n  olabilece?i ba?ka bir yer biliyor musun? Onu tan?yan ba?ka biri? Herhangi bir ?ey?” Caitlin  bunlar? zaten d???nm??t?. Hi?bir  ?ey bilmiyor- du. Mutlak anlamda hi?bir ?ey. Ba??n? iki yana sallad?. “Bir ?eyler olmal?” dedi Caleb empati kurarak, “Zorla bi- raz. Hat?ralar?n falan. Kafanda hi?bir an? yok mu?” Caitlin haf?zas?n? zorlad?. G?zlerini kapay?p kendini ger- ?ekten hat?rlamaya zorlad?. Kendisine defalarca ayn? soruyu sordu. Babas?n? r?yalar?nda o kadar fazla g?rm??t? ki art?k hangisinin r?ya, hangisinin ger?ek oldu?unu  hat?rlayam?- yordu. Kendisini bah?ede ko?arken ve babas? uzaktayken, ard?ndan o yakla?maya ?al???nca babas? gittik?e uzakla??rken, defalarca g?rd??? ayn? r?yay? zaten ezbere biliyordu. Ancak bu o de?ildi. Onlar sadece r?yayd? i?te. Bir de k???kken onunla bir yerlere gitti?ine  dair sah- neler vard?. Yaz?n, diye d???nd? i?inden. Okyanusu hat?r- lad?; ?l?kl???n?,  ger?ekten ?l?k olu?unu. Bunun  ger?ek olup olmad???ndan emin de?ildi. Her ?ey daha da bulan?kla??yor gibiydi. Bu kumsal?n tam olarak nerede oldu?unu hat?rlaya- m?yordu. “?ok ?z?r dilerim” dedi. “Ke?ke elimde bir ?ey olsayd?. Senin i?in de?ilse bile benim i?in. Ancak yok. Nerede ol- du?u ya da onu nas?l bulaca??m konusunda konusunda en ufak bir ?krim yok.” Caleb y?z?n? nehre do?ru d?nd?. Derin derin i? ?ekti. Buza bakt???nda g?zleri yine renk de?i?tirdi; bu sefer deniz grisiydiler. Caitlin zaman?n yakla?t???n? hissediyordu.  Her an ona do?ru d?n?p haberleri verebilirdi. Terk ediyordu i?te. Art?k onun i?ine yaramazd?. Neredeyse onunla kalmas? i?in bir ?eyler uyduracak, ba- bas? hakk?nda bir yalan atacakt?; fakat bunu yapamayaca??n? kendisi de biliyordu. A?lamak istiyordu. “Anlam?yorum”  dedi Caleb ha?f?e,  g?zlerini  nehirden ay?rmadan. “Senin ‘o’ oldu?una emindim.” Sessizce bakmaya devam etti. Caitlin beklerken ge?en her saniye, ona saatler gibi geliyordu. Ona do?ru d?n?p nihayet, “Anlamad???m ba?ka bir ?ey daha var” dedi. Kocaman g?zleri hipnotize ediciydi. “Senin etraf?ndayken bir ?ey hissediyorum. Ne  oldu?u anla??lmaz bir ?ey. Di?erleri  s?z konusu  oldu?unda,  ortak ge?irdi?imiz hayatlar?, hangi ?ekilde olursa olsun, ne zaman yollar?m?z?n kesi?ti?ini, hepsini g?rebiliyorum. Ancak sen olunca… Her ?ey puslu. Hi?bir  ?ey g?rm?yorum.  Bu bana daha ?nce hi? olmam??t?. Sanki… Bir ?eyi g?rmekten al?ko- nuyormu?um gibi.” “Belki yollar?m?z  hi? kesi?memi?tir”  diye  cevap  verdi Caitlin. Caleb ba??n? iki yana sallad?. “?yle olsayd? g?r?rd?m.  Sen s?z konusu  olunca  iki taraf? da g?remiyorum.  Keza gelece?imizi de… Bu bana daha ?nce hi? olmam??t?. ?? bin y?l boyunca,  asla. San- ki… Seni bir yerlerden hat?rl?yormu?um  gibi hissediyo- rum. Sanki her ?eyi g?rmenin e?i?ine kadar gelmi?im gibi. Tam akl?m?n k?y?s?nda;  ama gelmiyor  bir t?rl? ve  beni deli ediyor.” “E?er ?yleyse belki hi?bir ?ey yoktur. Belki sadece ?imdi ve buradan ibarettir her ?ey. Belki asla daha fazlas? olmam??- t?r ve belki asla olmayacakt?r” dedi Caitlin. Der demez a?z?ndan  ??kanlardan  dolay?  pi?man  oldu. ??te yine yapaca??n? yapm??t?, dilini tutamay?p asla o anlama gelmesini istemedi?i ?eyleri ??kar?vermi?ti a?z?ndan. Neden b?yle konu?mak  zorundayd?  ki? S?yledikleri,  hissetti?i ve d???nd?klerinin tam tersiydi. ??yle demek istemi?ti oysa: Evet. Ben de ayn?s?n?hissediyorum. Sanki hep seninle olmu?um ve hep seninle olacakm???m  gibi. Ancak bunun yerine, her ?ey tam tersi ?ekilde ??km??t?. Tedirgin oldu?u i?indi. Art?k hi?birini geri alamazd?. Caleb hi? de y?lm?? gibi de?ildi. Hatta ileri do?ru bir ad?m at?p tek elini kald?rd? ve Caitlin’in  y?z?nde duran sa?? geri iterek yana??n?n ?st?ne koydu. Derin derin g?zlerinin i?ine bakt?. Caitlin, g?zlerinin bu sefer griden maviye do?ru renk de?i?tiri?ini izledi. Bak??lar? onun g?zlerinin i?ine i?liyordu. Aradaki temas nefes kesiciydi. T?m v?cudunu  saran s?cakl??? hissetti?inde kalbi ?arp- maya ba?lad?. Ba?? d?n?yormu? gibi hissediyordu. Acaba hat?rlamaya m? ?al???yordu? Acaba ho??akal demek ?zere miydi? Yoksa onu ?pmek ?zere mi? D?rd?nc? B?l?m E?er Kyle’?n  insanlardan daha fazla nefret etti?i birileri varsa o da politikac?lard?. Yapmac?kl?klar?n?, ikiy?zl?- l?klerini, kerameti kendinden menkul hakl?l?klar?n? kald?- ram?yordu. Somut hi?bir temeli olmayan kibirlerine taham- m?l edemiyordu. Bunlar?n bir?o?u en fazla y?z sene ya?ard?. O ise be? bin y?l? devirmi?ti. ‘Ge?mi? tecr?belerinden’ ko-nu?maya ba?lad?klar?nda Kyle’?n midesi bulan?yordu. Kyle’?n her ak?am uykusundan uyan?p belediye kona??n- daki merkezlerinden yery?z?ne ??karken bu politikac?lar?n omuzlar?na temas etmek zorunda kal?yor olu?u herh?lde kaderin bir cilvesiydi. Kara Metcezir Meclisi, kendi ya?am alan?n? New York belediye binas?n?n alt?na y?zy?llar ?nce- sinde in?a ederek kendini sa?lama alm?? ve her zaman po- litikac?larla  yak?n bir ortakl?k kurmu?tu.  Asl?na bak?l?rsa binan?n  i?ine dolu?an s?zde politikac?lardan  bir?o?u gizli meclis ?yeleriydi ve meclisin ?ehir ile eyalet ?ap?ndaki g?n- demlerini y?r?rl??e koymaktayd?lar. ?nsanlarla bu ?ekilde i? yapma, y?z g?z olma durumu mecburiyetten girilen bir g?naht?. Ancak bu politikac?lar?n  yeter miktar?,  Kyle’?n tenini kar?ncaland?racak kadar sahici insanlard?. Onlar?n binada ya?amalar?na izin veriyor olu?lar?na katlanam?yordu. Bilhas- sa ?ok yak?n?na gelmeleri fazlas?yla can?n? s?k?yordu.  Kyle y?r?mekteyken omzunu, i?lerinden birine do?ru e?ip sert- ?e ?arpt?. “Hey!” diye ba??rd? adam; fakat Kyle y?r?meye devam etti. Di?lerini  g?c?rdat?yor ve koridorun  sonundaki geni? ?iftli kap?ya do?ru y?r?meye devam ediyordu. ?? Kyle’a kalsa hepsini ?ld?r?rd?; fakat bunu yapmas?na m?saade yoktu. Meclisi,  h?l? Y?ce Konsey’e  hesap vermek zorundayd? ve art?k nedeni her neyse bu i?ten geri duruyor- lard?. ?nsan ?rk?n?  yery?z?nden silmek i?in do?ru zaman? kolluyorlard?. Kyle ?u an itibar?yla binlerce y?ld?r bekliyor- du ve daha ne kadar s?rece?ini bilmiyordu. Tarih i?erisinde bu noktaya yakla?t?klar?, ye?il ?????n yak?ld???  birka? g?zel an vard?. 1350’de Avrupa’da, nihayet herkes bir uzla?maya vard???nda hep beraber veba salg?n?n? ba?latm??lard?. Ah, ne g?zel zamanlard?! Kyle bunu d???n?nce g?l?msedi. G?zel olan ba?ka birka? zaman daha vard?: Karanl?k ?a?- lar gibi. Sava?? t?m Avrupa sahas?na yaymalar?na izin veri- len, milyonlarca ki?iyi ?ld?r?p tecav?z ettikleri zamanlar… Kyle’?n g?l?msemesi y?z?ne yay?ld?. Bunlar hayat?ndaki en g?zel birka? as?r aras?ndayd?. Ancak son birka? as?rd?r Y?ce Konsey pek zay?f, pek zavall? h?le gelmi?ti. ?nsanlardan korkuyor gibiydiler. ?kinci D?nya Sava?? g?zeldi ger?i; ama ?ok s?n?rl? ve k?sa olmu?tu. Kyle daha fazlas?n? istiyordu. O zamandan beri ne geni? ?apl? salg?nlar ne de ger?ek sava?lar olmu?tu. Sanki vampir ?rk?, insanlar?n gittik?e artan say?s?ndan ve g?c?nden korkup fel? ge?irmi?ti. Art?k nihayet bir araya geliyorlard?.  Kyle ?al?m  sata sata belediye binas?n?n kap?s?ndan ??k?p merdivenlerden inerken yaylanarak y?r?yordu. South Street Liman?’na  olan yolculu- ?unu hat?rlay?nca ad?mlar?n? b?y?tt?. Onu bekleyen b?y?k bir nakliyat vard?: On binlerce sepet dolusu, el de?memi?, ge- neti?i de?i?tirilmi? h?yarc?kl? veba vir?s?. Bunu y?zlerce y?ld?r Avrupa’da depolamaktayd?lar; son salg?ndan beri kusursuz bir ?ekilde koruma alt?na alm??lard?. ?imdi bir de antibiyotikle- re tamamen dayan?kl? olmas? i?in geneti?ini de?i?tirmi?lerdi. Al?p can?n?n istedi?ini yapmas?, Amerika k?tas?na yani kendi b?lgesine yeni bir sava? yaymak  i?in hepsi Kyle’?n  olacakt?. ?n?m?zdeki y?zy?llar onun ismini hi? unutmayacakt?. Bunu d???nmek Kyle’a y?ksek sesli bir kahkaha att?rd?. Y?z ifadesine bak?l?rsa kahkahas? daha ?ok bir s?r?tma gibi duruyordu. Meclislerinin lideri Rexius’a bunu bildirmek zorunda ka- lacakt? elbet fakat bu, teknik bir ayr?nt?dan ibaretti. Ger?ek- te ise bunu y?nlendiren kendisi olacakt?. Kendi meclisindeki-ve t?m kom?u meclislerdeki- vampirler ona cevap vermek zorunda kalacakt?. Kyle h?lihaz?rda  salg?n?  nas?l yayaca??n? biliyordu:  Bir posta Penn ?stasyonu’na,  bir tane Grand Central’a  ve bir tane de Times Meydan?’na. Zamanlamalar?, yo?un saatlere denk gelecek ?ekilde kusursuz hesaplanacakt?. ??te bu, oku yaydan  ??karabilirdi  ger?ekten.  Tahminlerine   g?re  birka? g?n i?inde Manhattan’?n yar?s? enfeksiyonu kapm?? ve di?er hafta i?indeyse tamam? hastalanm?? olacakt?. Bu salg?n ?a- bucak yay?l?yordu. Onu ?yle bir d?zeltmi?lerdi ki art?k hava yoluyla ta??nabiliyordu. Zavall? insanlar  elbette  ?ehri karantina  alt?na alacakt?. K?pr?leri,  t?nelleri, hava ve deniz tra??ini kapatacaklard?. ??te bu tam da onun istedi?i ?eydi. Kendilerini,  pe?inden gelecek ter?r?n i?ine kapatm?? olacaklard?. Salg?ndan ?lmek ?zereyken  Kyle ve binlerce m?ridi,  insan ?rk?n?n  ?imdiye kadar g?rd??? hi?bir ?eye benzemeyen bir vampir sava?? ??- karacakt?. Birka? g?n i?erisinde t?m New York sakinlerini yery?z?nden temizleyeceklerdi. Sonra da kent onlar?n olacakt?. Sadece yerin alt? de?il ye- rin ?st? de… Bu, ?ehirdeki ve ?lkedeki her meclisin ayn?s?n? yapmas? i?in ?a?r?da bulunan bir i?aret ??e?i olacakt?. Birka? hafta i?inde t?m d?nya de?ilse bile t?m Amerika onlar?n olabilirdi. T?m bunlar? ba?latan ki?i de Kyle olacakt?. Vam- pir ?rk?n? yer ?st?ne ??karan ki?i olarak ak?lda kalacak ki?i o olacakt?. Tabii geri kalan insanlar i?in her zaman bir ?are d???ne- bilirlerdi. Mesela hayatta kalanlar? k?lele?tirip devasa ?reme ?iftliklerine  t?k??t?rabilirlerdi.  Bu Kyle’?n ho?una  giderdi. K?le insanlar?n semirip tombulla?mas?n? garanti alt?na al?r ve b?ylece kendi ?rk? beslenmek istedi?i zaman ellerinde i?- lerinden dilediklerini tercih edebilecekleri, tamam? haz?r ve naz?r, sonsuz se?ene?e kavu?urlard?. Evet, d?zg?n beslenir- lerse insanlar iyi k?leler ve pek leziz ???nler olurlard?. Kyle’?n bu d???nceler kar??s?nda salyalar? akt?. ?n?nde muhte?em zamanlar duruyordu. Hi?bir ?ey yoluna ??kamazd?; Cloisters’?n alt?na yuva yap- m?? ?u lanet Ak Meclis  d???nda. Evet, onlar yoluna  ??kan ta? olacaklard?; fakat pek b?y?k bir tanesi de?il. Bir kez ?u Caitlin denen melun k?z? ve Caleb denen al?ak muhbiri bul-du?unda ikisi onu k?l?ca g?t?receklerdi. Ard?ndan Ak Mec- lis savunmas?z duruma d??ecekti. Yollar?nda duracak kimse kalmayacakt?. Kyle avucunun i?inden ka?an o k???k aptal k?z? d???n- d?k?e hiddetle doldu. Onun taraf?ndan resmen aptal yerine konulmu?tu. Wall Street’e d?nd???nde oradan ge?en iri yar? bir adam kar??s?ndan ge?me talihsizli?ine mazhar oldu. Tam yollar?- n?n kesi?ti?i s?rada Kyle adama var g?c?yle bir omuz att?. Adam birka? ad?m geri gidip duvara toslad?. ?yi bir tak?m elbise giymi? olan bu adam ba??rd?, “Hey ahbap, derdin ne senin?” Kyle k???mseyici g?l???yle ona bakt???nda adam?n y?z ifa- desi de?i?ti. 195 santimlik boyu, geni? omuzlar? ve iri hatlar?y- la Kyle meydan okunacak bir adam gibi durmuyordu. Adam olduk?a c?sseli olmas?na ra?men ?abucak arkas?n? d?n?p y?- r?meye devam etti. Yo?urdu ??eyerek yiyordu besbelli. Adama omuz atmak kendini biraz daha iyi hissettirmi? olsa da Kyle’?n hiddeti h?l? alev alevdi. O k?z? yakalayacakt? ve yava? yava? ?ld?recekti. Ancak zaman? daha gelmemi?ti. ?nce kafas?n? toplama- l?yd?. Nakliye i?in limana gitmek gibi yapacak daha ?nemli i?leri vard?. Evet, derin bir nefes ald? ve tekrar yava??a g?l?msedi. Y?- k?n oldu?u yere ula?mas?na sadece birka? blok kalm??t?. Onun Noel g?n? bu olacakt?. Be?inci B?l?m Sam ?iddetli bir ba? a?r?s?yla uyand?. G?zlerini a?t???nda ambar?n zemininde, samanlar?n ?st?nde s?zm?? oldu?u-nu fark etti. So?uktu.  Arkada?lar?ndan hi?biri ?nceki gece ate?e odun atma zahmetine girmemi?ti. Onlar?n  da kafas? ?ok iyiydi demek ki. Daha da k?t?s?, oda h?l? d?n?yordu.  Sam ba??n? kal- d?rd???nda a?z?nda kalm?? bir tutam saman? ??kard? ve ?a- kaklar?nda korkun?  bir ac? hissetti. Garip bir pozisyonda uyuyakald??? i?in d?nd?rmeye ?al??t???nda boynu ac?yordu. G?zlerini ovu?turup ?st?nde kalan ?r?mcek a?lar?n? temiz- lemeye ?al??t?ysa da meret pek ?abuk temizlenmiyordu. Son gece ger?ekten fazla ka??rm??t?. Bongu  hat?rl?yordu.  Sonra bira, sonra viski, sonra yine bira. Kusma molas?. Sonra biraz daha ot, rahatlamak i?in. Sonra tam olarak nerede ve ne za- man oldu?unu hat?rlayamad??? s?zmas?. Hem karn? a?t? hem midesi bulan?yordu.  Sanki bir istif g?zleme ve bir d?zine yumurta yiyebilirmi? gibiydi;  fakat bunu yapt??? saniye kusaca??n? hissediyordu. Asl?nda ?imdi de hi? kusas? yokmu? gibi de?ildi. ?nceki g?nden kalma t?m par?alar? birle?tirmeye ?al??- t?. Caitlin’i  hat?rl?yordu. ??te bunu unutamazd? zaten. Onu mahveden ?ey ger?ekte buydu. Caitlin ??kagelmi?, Jimbo’yu ve k?pe?ini fena benzetmi?ti. Vay can?na! Bunlar?n hepsi ol- mu? muydu ger?ekten? Kafas?n? ?evirdi?inde k?pe?in i?inden u?up gitti?i duvar- daki deli?i g?rd?. So?uk havan?n i?eri girdi?ini hissetti?inde her ?eyin ger?ekten oldu?una inand?. T?m bunlardan ne ??- karaca??n? bilemiyordu. Caitlin’in yan?ndaki ?u herif kimdi? Adam bir buz hokeyi oyuncusu gibi duruyordu;  ama ceset kadar da soluktu. Sanki daha yeni Matrix’ten ??km?? gibiydi. Onun tam olarak ka? ya??nda oldu?unu da bilemedi. ??in en garip yan? ?uydu ki onu bir yerlerden tan?yormu?  gibi hissetmi?ti biraz. Sam etraf?na bakt???nda t?m arkada?lar?n?n muhtelif po- zisyonlarda s?zd???n? ve ?o?unun horlad???n? g?rd?. Saatini yerden ald?. 11:00’i  g?steriyordu. Onlar bir s?re daha uyu- yacaklard?. Sam ambar?n kar?? taraf?na ge?ip bir ?i?e su ald?. Tam i?- mek ?zereydi ki a?a??ya do?ru bakt?, sigara izmaritleriyle do- luydu. ??renerek ?i?eyi b?rakt? ve yenisini aramaya koyuldu. G?z ucuyla yerde yar? bo? bir s?rahi oldu?unu g?rd?. Eline ald? ve yar?s?n? bitirinceye kadar i?meyi b?rakmad?. ??te b?ylesi daha iyiydi. Bo?az? ?yle kurumu?tu ki! Derin bir nefes ald? ve bir elini ?aka??n?n ?st?ne koydu. Oda h?l? d?n?yordu. ??erisi kokuyordu. D??ar? ??kmal?yd?. Sam kar?? tarafa ge?ip ambar?n kap?s?n? a?t?. So?uk sabah havas? iyi geldi. ??k?r ki bug?n hava bulutluydu. Yine de et- raf h?l? acayip parlad??? i?in g?zlerini k?smas? gerekti; fakat bundan beteri olmaz dedirtecek bir durum yoktu. Yine kar ya??yordu. Harika. Sanki yeterince yokmu? gibi. Sam eskiden kar?, ?zellikle de karl? g?nlerde okula gitme- den evde kalabilmeyi severdi. Caitlin  ile tepenin ba??na gi- dip yar?m g?n boyunca hi? durmadan kayd?klar? zamanlar? hat?rl?yordu. Art?k ?o?unlukla okula gitmedi?i i?in kar?n bir fark olu?- turmas? s?z konusu de?ildi. Art?k kocaman bir dert yarat- maktan ba?ka bir i?e yaram?yordu. Sam cebine uzan?p yamulmu? bir sigara paketi ??kard?. Bir tanesini dudaklar?na koyup yakt?. Sigara i?memesi gerekti?ini biliyordu; ama t?m arkada?- lar? sigara i?ti?i i?in onu da zorluyorlard?. Sonunda  neden olmas?n ki, demi?ti. Yani daha birka? hafta ?nce ba?lam??t?. ?imdiyse yava? yava? ho?una gitmeye ba?l?yordu. Daha ?ok ?ks?r?yor ve ci?erleri can?n? epey yak?yor olsa da ??yle d?- ??n?yordu: Ne ??kar ki? Bunun onu ?ld?rece?ini biliyordu; fakat o kadar uzun ya?ayaca??n? d???nm?yordu  zaten. Hi? d???nmemi?ti. Kafas?n?n gerisinde bir yerlerde, asla yirmisi- ne gelece?ine bile inanmam??t?. Kafas?n? yeni yeni toplamaya ba?lad??? i?in tekrardan ?n- ceki g?n? d???nd?. Caitlin. Onunla ilgili k?t? hissediyor- du, ger?ekten k?t?. Onu seviyordu. Ger?ekten  seviyordu. T?m bu yolu onu g?rmek i?in gelmi?ti. Neden ona babala- r?yla ilgili sorular soruyordu ki? Acaba hayal mi g?rm??t?? Buraya geldi?ine de inanam?yordu bir t?rl?. Annesi de- lirince mi ka?t? diye merak ediyordu. ?yle olmal?yd?. An- nesinin ?u an kafay? yedi?ine bahse girebilirdi. Muhtemelen ikisinin de izini s?rmeye ?al???yordu; ama tekrar d???n?nce belki de ?al??m?yordu. Kimin umurunda ki zaten! Onlar? oradan oraya o kadar ?ok s?r?klemi?ti ki… Ancak Caitlin ba?kayd?. Ona ?yle davranmamas? gerekir- di. Daha iyi olmal?yd?; ama o s?rada kafas? ?ok iyiydi. H?l? kendini k?t? hissediyordu. O yer art?k neresiyse art?k i?inde bir yerlerin her ?eyin normale d?nmesini istedi?ini tahmin ediyordu. Hem elinde Caitlin’den daha normale yak?n bir ?ey de yoktu. Neden d?nm??t? ki? Oakville’e geri mi ta??n?yordu yok- sa? Bu harika olurdu. Belki birlikte bir yer bulurlard?. Evet, Sam bunu d???nd?k?e ?kir daha ?ok ho?una gitti. Onunla konu?mak istiyordu. Cebinden  telefonunu  ??kard???nda  k?rm?z?  ?????n yan?p s?nmekte oldu?unu  g?rd?.  ?kona t?klad???nda  Caitlin’den yeni bir Facebook mesaj? ald???n? fark etti. Eski ambardayd?. Harika. Derh?l oraya gidecekti. * Sam park edip eski ambara do?ru evin kar?? taraf?na ge?ti. ‘Eski ambar’dan sonra ba?kaca bir ?ey demelerine gerek yok- tu. ?kisi de bunun ne anlama geldi?ini biliyordu. Oakville’de ya?arlarken hep gittikleri yer buras?yd?. Y?llard?r piyasada sa- t?lmay?  bekleyen bo? bir evin arka taraf?ndayd?.  Ev orada bombo? ?ylece duruyordu. Bildikleri kadar?yla kimse bak- maya bile gelmemi?ti. Evin epey arka taraf?nda ise bu s?per ambar vard?. O da tamamen bo? bir ?ekilde ?ylece duruyordu. Sam bir g?n bu- ray? ke?fetmi? ve Caitlin’e  g?stermi?ti. ?kisi de burada ta-k?lmak konusunda bir sak?nca g?rmemi?lerdi.  Her ikisi de ufac?k karavanlar?nda anneleriyle birlikte kalmak zorunda olmaktan nefret ediyordu. Bir gece ikisi ge? saatlere kadar burada kal?p muhabbet etmi?, ??minede ?ekerleme k?zart- m?? ve birlikte uyuyakalm??lard?. Bunun ard?ndan ne zaman evde i?ler ????r?ndan ??ksa ambara gelmi?lerdi. Buray? kulla- nabiliyorlard? hi? de?ilse. Birka? ay?n ard?ndan buray? kendi mek?nlar?ym?? gibi hissetmeye ba?lam??lard?. Sam evin ?te taraf?na  do?ru ge?erken  i?inde Caitlin’i g?rme hevesiyle yaylanarak y?r?yordu. ?zellikle arabayla buraya  gelirken  yuvarlad???  Dunkin’ Donuts kahvesinden sonra yava? yava? ay?lmaya ba?lam??t?. Daha on be? ya??nda oldu?u i?in araba kullanmamas? gerekti?ini biliyordu.  An- cak ehliyetini almaya sadece birka? y?l kald??? i?in beklemek istemiyordu. Hen?z ?evirmeye yakalanmam??t?. Nas?l s?r?- lece?ini de biliyordu. O zaman niye beklesindi ki? Arkada?- lar? kendi pikaplar?n? almas?na izin veriyordu ve bu da onun i?in fazlas?yla yeterliydi. Sam ambara do?ru yakla??rken ?u iri yar? adam?n Caitlin’in yan?nda olup olmayaca??n? merak etti. O adamda bir ?ey- ler vard?… Ne oldu?unu ??kartam?yordu. Neden Caitlin ile oldu?unu anlayam?yordu. ??k?yorlar  m?yd? yoksa? Caitlin ona her ?eyini anlat?rd?. Nas?l olmu?tu da bu adam? daha ?nce hi? duymam??t?? Neden Caitlin birden babalar?yla ilgili sorular soruyordu ki? Sam kendine k?z?yordu; ??nk? ?nceki g?nle ilgili ona vermek  istedi?i  birtak?m  haberler  vard? asl?nda.  Nihayet Facebook’taki arkada?l?k tekli?erinden birine cevap alm??t?. Bu cevap babalar?ndan geliyordu. Ger?ekten oydu. Onlar? ?zledi?ini ve g?rmek istedi?ini s?ylemi?ti. Nihayet.  Bunca y?ldan sonra. Sam cevap vermi?ti bile. Yeniden konu?maya ba?lam??lard?. Babalar? da onu g?rmek istiyordu. ?kisini de. Neden Sam ona s?ylememi?ti ki? Neyse, en az?ndan ?imdi s?yleyebilirdi. Sam y?r?d??? s?rada karlar aya??n?n alt?nda ?at?rd?yor, kar ya????n?n h?z? art?yordu. Bu ona kendini tekrardan mut- lu hissettirdi. Hele Caitlin yan?nda olsa her ?ey normale bile d?nebilirdi. Belki de tam do?ru zamanda gelmi?ti; o kendini bu kadar da??tm??ken onu bundan kurtarmak i?in. Caitlin her zaman bunu yapman?n bir yolunu bulurdu. Belki bu seferki ?ans? buydu. Tam ba?ka bir sigara almak i?in cebine uzanm??t? ki ken- dine h?kim oldu. Belki i?leri de?i?tirmeye ba?layabilirdi. Sam paketi buru?turup ?imenlerin ?st?ne att?. Ona ihti- yac? yoktu. O buna ihtiya? duymayacak kadar g??l?yd?. Ambar?n kap?s?n? a?t???nda Caitlin’i ?a??rtmak ve ona ko- caman sar?lmak i?in haz?rd?. Ona ?zg?n oldu?unu s?yle- yebilirdi. Caitlin de yapt?klar? i?in ?zg?n olurdu ve her ?ey tekrardan ray?na girerdi. Ancak ambar bo?tu. Sam kimsenin olmad???n? bile bile, “Merhaba!” diye ba??rd?. Конец ознакомительного фрагмента. Текст предоставлен ООО «ЛитРес». Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/morgan-rice/sevilmis/?lfrom=688855901) на ЛитРес. Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.