Bulunmu?

Bulunmu? Morgan Rice Vamp?r Mektuplar? #8 BULUNMU? (Vampir Mektuplar?n?n 8. Kitab?) kitab?nda Caitlin ve Caleb eski ?srail’de, M. S. 33 y?l?nda uyan?yorlar ve kendilerini ?sa’n?n zaman?nda bulduklar?nda hayrete d???yorlar. Eski ?srail kutsal yerlerin, eski sinagoglar?n ve kay?p emanetlerin yeridir. Evrende ruhani olarak en yo?un b?lgedir – ve M. S. 33’te, ?sa’n?n ?arm?ha gerildi?i y?lda, manevi olarak en yo?un yer olmu?tur. Ba?kentinin merkezinde, Kud?s’te, Kud?s Tap?na?? (Kutsal Solomon Tap?na??) bulunur. Bu tap?na??n i?inde En Kutsal Yer ve Tanr?n?n Sand??? bulunur. Ve bu sokaklarda ?sa ?arm?ha gerilmeden ?nceki son ad?mlar?n? atacakt?r. Kud?s bir y???n de?i?ik dini ge?mi?e ve inanca sahip insanlarla dolup ta?ar ve bunlar?n hepsi Romal? askerlerin ve onlar?n Muhte?em, Pontius Pilate’in dikkatli g?zetimi alt?ndad?r. Bu ?ehrin ayn? zamanda, ?ok kar???k sokaklar? ve gizli s?rlara ve Pagan tap?naklar?na giden labirent gibi dar ge?itleriyle karanl?k bir taraf? da vard?r. ?imdi art?k Caitlin d?rt anahtar?n hepsine sahiptir ama hala babas?n? bulmak zorundad?r. Ara?t?rmas? onu ?sa’n?n ayak izlerinde mistik s?rlar?n izlerini ve ipu?lar?n? takip ederek Nas?ra’ya, Capernaum’a ve Kud?s’e g?t?r?r. Ayn? zamanda onu Zeytin Da??’na, Aiden ve onun meclisine ve Caitlin’in daha ?nce hi? bilmedi?i en g??l? s?rlara ve emanetlere g?t?r?r. D?nd??? her k??ede babas?na bir ad?m daha yakla?maktad?r. Ama bir an ?nce harekete ge?melidir: Karanl?k tarafa d?nm?? olan Sam de bu zamana gelmi?tir ve k?t? bir meclisin lideri olan Rexius ile birle?mi?tir. ?kisi birlikte Kalkana giden yolda Caitlin’i yenme yar???na girmi?lerdir. Rexius, Caitlin ve Caleb’i mahvetmek i?in ?n?ne gelen her ?eyi yerle bir etmektedir. Sam’in onun taraf?nda olmas? ve arkas?nda yeni bir orduyla avantaj onun lehinedir. Daha da k?t?s?, Scarlet ebeveynlerinden ayr?, zamanda tek ba??na yolculuk yaparak ge?mi?e gelir. Kendi ba??na Ruth’la birlikte Kud?s’?n sokaklar?nda dola??r ve bu s?rada kendi g??lerini ke?fetmeye ba?lar. Ayn? zamanda kendini hi? olmad??? kadar ciddi bir tehlike i?inde bulur. ?zellikle kendisinin de b?y?k bir s?rra sahip oldu?unu ke?fetti?inde. Caitlin babas?n? bulabilecek midir? Eski vampir kalkan?n? bulabilecek midir? K?z?na tekrar kavu?abilecek midir? Kendi erkek karde?i onu ?ld?rmeye ?al??acak m?d?r? Ve Caleb’e olan a?k? zamanda geriye do?ru yapt??? bu son yolculukta ayakta kalacak m?d?r?BULUNMU? Vampir Mektuplar?n?n 8. Kitab?d?r (D?N???M, SEV?LM??, ALDATILMI?, YAZGI, ARZULANMI?, SAH?PLEN?LM?? ve YEM?NL? kitaplar?n?n ard?ndan gelir) ve ayr?ca kendi ba??na ayr? olarak da okunabilir. BULUNMU? 71,000 kelimedir. VAMP?R MEKTUPLARININ 9. ve 10. kitaplar? da ??kt?! Ve Morgan Rice'?n En ?ok satan garip bir k?yamet sonras? roman dizisi K?LET?CCARLARI ??LEMES? de art?k raflarda. Ve Morgan Rice'?n En ?ok satan on kitaptan olu?an fantezi dizisi FELSEFE Y?Z??? de ??kt?. Bu dizi 1. Kitap olan KAHRAMANLARIN G?REV? ile ba?l?yor ve bunu ?CRETS?Z indirebilirsiniz! Morgan Rice Bulunmu? Vampir Mektuplar?n?n 8. Kitab? Morgan Rice Hakk?nda Morgan Rice, USA Today’in 1 numaral? ?ok satan destans? on yedi Kitapl?k FELSEFE Y?Z???; on bir Kitapl?k (ve hala devam eden) gen? yeti?kin serisi 1 numaral? ?ok satan VAMP?R G?NL?KLER?; 2 Kitaptan olu?an (ve devam eden) k?yamet sonras? gerilim, 1 numaral? ?ok satan K?LET?CCARLARI ??LEMES?; ve yeni destans? fantezi serisi KRALLAR VE B?Y?C?LER Kitaplar?n?n 1 numaral? ?ok satan yazar?d?r. Morgan’?n Kitaplar? hem bas?l? hem de sesli olarak bulunabilir ve ?eviriler 25 dilde mevcuttur. Morgan sizi dinlemeyi ?ok seviyor, dolay?s?yla l?tfen www.morganricebooks.com (http://www.morganricebooks.com/) adresini ziyaret edip eposta listesine eklenin, ?cretsiz bir Kitap kazan?n, ?cretsiz hediyeler al?n, ?cretsiz uygulamalar? indirin, Facebook ve Twitter ile ba?lan?n ve irtibatta kal?n! VAMP?R MEKTUPLARINA ?vg?ler “ALACAKARANLIK ve VAMP?R G?NL?KLER?NE rakip bir kitap, en son sayfas?na kadar ba??n?z? kald?rmadan okumak isteyeceksiniz! Maceray?, a?k? ve vampirleri seviyorsan?z, bu tam size g?re bir kitap!” –-Vampirebooksite.com (D?n???m i?in) “Rice, daha ba?tan sizi hik?yenin i?ine ?ekiyor, mek?n?n sade g?r?nt?s?ne bask?n ??kan inan?lmaz betimleyici g?c?, hik?yeye yedirme konusunda harika bir i? ??kar?yor… Zevkle yaz?lm?? ve bir solukta okunuyor.” –-Black Lagoon Reviews (D?n???m i?in) “Gen? okuyucular i?in harika bir hik?ye. Morgan Rice ilgin? bir girdab? daha da derinle?tirerek harika bir i? ??karm??… Canland?r?c? ve e?siz. Bu seriler bir k?z?n etraf?nda yo?unla??yor…s?rad??? bir k?z!…Okunmas? kolay ve bir solukta bitiyor…Derecelendirilmi? Kitaplardan.” –-The Romance Reviews (D?n???m i?in) “Daha ba??nda beni i?ine ald? ve bir daha da b?rakmad?…Bu hikaye nefes kesici bir macera, bir solukta okunuyor ve en ba??ndan sizi heyecana bo?uyor. ??inde tek bir s?k?c? an yok.” –-Paranormal Romance Guild (D?n???m i?in) “Heyecan, romantizm, macera ve s?rprizlerle dopdolu. Elinize ald???n?zda tekrar tekrar ???k olacaks?n?z.” –-vampirebooksite.com (D?n???m i?in) “Harika bir konu ve ?zellikle bu, geceleri elinizden b?rakamayaca??n?z t?rden bir kitap. Sonu o kadar heyecanl? bir yerinde bitiyor ki s?rf neler oldu?unu g?rmek i?in derhal bir sonraki kitab? almak isteyeceksiniz.” –-The Dallas Examiner (Sevilmi? i?in) “Morgan Rice bir kez daha inan?lmaz derecede yetenekli bir hikaye anlat?c?s? oldu?unu kan?tl?yor…Bu kitap vampir/fantezi t?r? kitaplar?n gen? ya?taki severleri dahil geni? bir okuyucu kitlesine hitap ediyor. Sizi ?ok edecek ve beklenmedik bir yerde bitecek.” –-The Romance Reviews (Sevilmi? i?in) Morgan Rice’?n Kitaplar? KRALLAR VE B?Y?C?LER EJDERHALARIN Y?KSEL??? (1. Kitap) CESURUN Y?KSEL??? (2. Kitap) ONURUN BEDEL? (3. Kitap) B?R KAHRAMANLIK OCA?I (4. Kitap) FELSEFE Y?Z??? KAHRAMANLARIN G?REV? (1. Kitap) KRALLARIN Y?R?Y??? (2. Kitap) EJDERHALARIN KADER? (3. Kitap) B?R ?EREF HAYKIRI?I (4. Kitap) ?EREF YEM?N? (5. Kitap) KAHRAMANLIK SALDIRISI (6. Kitap) KILI? AY?N? (7. Kitap) S?LAHLARIN TESL?M? (8. Kitap) B?Y?L? G?KY?Z? (9. Kitap) KALKAN DEN?Z? (10. Kitap) ?EL???N H?K?MDARLI?I (11. Kitap) ATE? ?LKES? (12. Kitap) KRAL??ELER?N Y?NET?M? (13. Kitap) KARDE?LER?N YEM?N? (14. Kitap) ?L?LER?N D??? (15. Kitap) ?OVALYELER?N MIZRAK D?V??? (16. Kitap) SAVA?IN ARMA?ANI (17. Kitap) K?LET?CCARLARI ??LEMES? ARENA B?R (1. Kitap) ARENA 2 (2. Kitap) VAMP?R G?NL?KLER? D?N???M (1. Kitap) SEV?LM?? (2. Kitap) ALDATILMI? (3. Kitap) YAZGI (4. Kitap) ARZULANMI? (5. Kitap) N??ANLI (6. Kitap) YEM?NL? (7. Kitap) BULUNMU? (8. Kitap) CANLANDIRILMI? (9. Kitap) G?M?LM?? (10. Kitap) KADER (11. Kitap) VAMP?R MEKTUPLARI serisini ?imdi sesli kitap format?nda dinleyin! Copyright © 2012 Morgan Rice Her hakk? sakl?d?r. ABD 1976 Telif Haklar? Yasas?n?n izin verdi?i maddeler d???nda bu yay?n?n hi?bir k?sm? hi?bir ?ekilde ve hangi ama?la olursa olsun ?o?alt?lamaz, da??t?lamaz ve al?nt? yap?lamaz; yazar?n ?nceden izni al?nmaks?z?n bir veri taban?nda ya da depolama sisteminde saklanamaz. Bu e-kitap yaln?zca sizin ki?isel kullan?m?n?z i?in yetkilendirilmi?tir. Bu ekitap tekrar sat?lmamal? ya da ba?kalar?na da??t?lmamal?d?r. Ba?ka biri ile bu kitab? payla?mak isterseniz, l?tfen her al?c? i?in yeni bir kopya sat?n al?n?z. Bu kitab? okuyorsan?z ve sat?n almam??san?z ya da yaln?zca sizin kullan?m?n?z i?in sat?n al?nmad?ysa, l?tfen geri verin ve kendi kopyan?z? sat?n al?n. Bu yazar?n zorlu ?al??malar?na sayg? duydu?unuz i?in te?ekk?r ederiz. Bu bir kurgu ?al??mas?d?r. ?simler, karakterler, i?ler, ?rg?tler, mek?nlar, durumlar ve olaylar ya yazar?n hayal g?c?n?n bir ?r?n?d?r ya da kurgusal bir ?ekilde kullan?lm??t?r. Hayatta ya da ?lm?? ger?ek ki?ilere benzerlikler tamamen tesad?f eseridir. Kapak Modeli: Jennifer Onvie. Kapak foto?raf?: Adam Luke Studios, New York. Kapak makyaj sanat??s?: Ruthie Weems. Bu sanat??lardan herhangi biri ile ileti?ime ge?mek isterseniz l?tfen Morgan Rice ile ba?lant? kurunuz. GER?EK: ?sa’n?n ?l?m?n?n tam tarihi bilinmezli?ini korumas?na kar??n, genel olarak M.S. 33 y?l?n?n 3 Nisan g?n?nde ?ld???ne inan?lmaktad?r GER?EK: D?nyan?n en eski sinagoglar?ndan biri olan Capernaum’daki (?srail) sinagog ?sa’n?n ??retisini yayd???, d?nyada hala ayakta kal?p varl???n? s?rd?ren birka? yerden biridir. Buras? ayn? zamanda ?sa’n?n “g?nahk?r bir ?eytan?n ruhuna sahip olan” bir adam? iyile?tirdi?i yerdir GER?EK: Kud?s’te yer alan ?imdiki Kutsal Kabir Kilisesi (Yeniden Dirili? Kilisesi) d?nyadaki en kutsal kiliselerden biridir, ?sa’n?n ?arm?ha gerildi?i ve g??e y?kseldi?i varsay?lan yere kurulmu?tur. Bununla birlikte, ?eli?kili bir bi?imde s?z konusu bu kilise in?a edilmeden ?nce ve ?sa’n?n ?arm?ha gerilmesinden sonraki 300 y?l boyunca bu nokta bir Pagan Tap?na?? taraf?ndan i?gal edilmi?tir GER?EK: Son Ak?am Yeme?inin ard?ndan ?sa, Getsemani’nin antik bah?esinde Yehuda taraf?ndan ihanete u?rad? GER?EK: Hem Musevilikte hem de Hristiyanl?kta k?yametin olaca??na, hayat?n sonunun gelece?ine inan?l?r, bu s?rada bir Mesih (Kurtar?c?) gelecek ve ?lenlerin hepsi yeniden dirilecektir. Musevili?e g?re Mesih geldi?inde, ilk dirilecek olanlar Zeytin Da??’nda g?m?l? olanlard?r “?yleyse dudaklar?ndan ?perim; Orada bir par?a zehir kalm??t?r belki; Bir zamanlar hayat veren dudaklar?n Bu kez son versin hayat?ma. Gel ey sevgili han?er!”     --William Shakespeare, Romeo ve Juliet B?R?NC? B?L?M Nas?ra, ?srail (Nisan, M.S. 33) Caitlin’in zihninde k?t? r?yalar birbirini koval?yordu. En iyi arkada?? Polly’nin u?urumdan a?a?? yuvarland???n? g?rd?, uzand? ve onu tutmaya ?al??t? ama elini yakalayamad?. Erkek karde?i Sam’i g?rd?, sonsuz bir arazide Caitlin’den ka??yordu, Caitlin ne kadar h?zl? ko?arsa ko?sun, onu yakalayam?yordu. Sonra Kyle ve Rynd’?n onun meclis ?yelerini g?zlerinin ?n?nde bo?azlad???n?, par?alara ay?rd???n? g?rd? ve kanlar? her yan?na bula?t?. Bu kan, kan k?rm?z?s? bir g?n bat?m?na d?n??t? ve Caleb’le d???n t?renlerinin ?zerinde as?l? kald?. Ama bu d???nde orada yaln?zca ikisi vard?, d?nyada kalm?? son ki?iydiler, kan k?rm?z?s? bir g?ky?z?ne kar?? bir u?urumun kenar?nda duruyorlard?. Ard?ndan Caitlin k?z? Scarlet’i g?rd?, engin bir denizde, yaln?z ba??na k???k tahta bir sandalda oturuyor ve ?alkant?l? sularda s?r?kleniyordu. Scarlet, Caitlin’in babas?n? bulmak i?in ihtiyac? olan d?rt anahtar? yukar?ya kald?rd?. Ama Caitlin’in g?zleri ?n?nde Scarlet ileriye uzand? ve onlar? suya d???rd?. Caitlin “Scarlet!” diye ???l?k atmaya ?al??t?. Ama sesi ??kmad? ve o izlerken, Scarlet okyanusa, ufukta toplanan devasa f?rt?na bulutlar?n?n aras?na s?r?klenerek ondan uzakla?t?. “SCARLET!” Caitlin Paine ???l?k atarak uyand?. Do?rularak oturdu, zorlukla nefes alarak etraf?na bak?nd? ve nerede oldu?unu anlamaya ?al??t?. Bulundu?u yer karanl?kt?, tek ???k kayna?? on be? yirmi metre ?tedeki k???k bir a??kl?kt?. Sanki bir t?neldeydi. Ya da bir ma?arada. Caitlin alt?nda sert bir ?ey hissetti ve e?ilip bak?nca k???k ta?lar?n ?zerinde, ?amurlu bir yerde oturmakta oldu?unu anlad?. Bulundu?u yer s?cak ve tozluydu. Her neredeyse bu kesinlikle ?sko? havas? de?ildi. ?ok s?cak ve kuruydu – sanki bir ??ldeydi. Caitlin bir s?re orada oturdu, kafas?n? ka??d?, g?zlerini k?sarak karanl??a al??maya ve hat?rlamaya ?al??t?; r?yalar? ger?eklerden ay?rmak i?in u?ra?t?. R?yalar? ?ok canl? ve ya?ad?klar? da bir o kadar ger?ek?st?yd?, aradaki fark? anlamak gittik?e zorla??yordu. Yava? yava? d?zenli bir ?ekilde nefes almaya ba?lay?nca, o korkun? g?r?nt?lerden s?yr?ld? ve zamanda geriye gitmi? oldu?unu fark etmeye ba?lad?. Bir yerlere gelmi?ti ve hayattayd?. Yeni bir yerde ve zamandayd?. ?amur par?alar?n? cildinde, sa?lar?nda ve g?zlerinde hissetti ve banyo yapmaya ihtiyac? duydu. Bulundu?u yer fazlas?yla s?cakt? ve nefes almak olduk?a g??t?. Caitlin cebinde al???k oldu?u bir ?i?kinlik hissetti ve elini oraya uzatt???nda g?nl???n?n yolculu?u ba?ar?yla atlatt???n? anlay?nca rahatlad?. H?zla di?er cebini kontrol etti ve d?rt anahtar?n da orada oldu?unu anlad?, ard?ndan boynunu yoklayarak kolyesinin de yerinde oldu?undan emin oldu. Her ?ey yerli yerindeydi. Caitlin rahat bir nefes ald?. Ard?ndan bir ?ey hat?rlad?. Hemen etraf?nda d?nd? ve Caleb ve Scarlet de kendisiyle birlikte geri gelmeyi ba?ar?p ba?aramad???n? g?rmek i?in bakt?. Karanl?kta hareketsiz bir ?eklin yatt???n? g?rebildi ve ?nce bunun bir hayvan olup olmad???n? merak etti. Ama g?zleri karanl??a al??t???nda o ?eklin hayvan olmad???n? anlad?. Yava??a kalkt? ve oraya do?ru yakla?maya ba?lad?; ta?lar?n ?zerinde yatmaktan kaskat? kesilen v?cudu ac? i?indeydi. Ma?aran?n kar?? taraf?na y?r?d?, diz ??kt? ve usulca o geni? ?ekli omzundan itti. Caitlin ?oktan kim oldu?unu sezmi?ti: y?z?n? g?rmeye ihtiyac? yoktu. Bunu ma?aran?n kar?? taraf?ndan da hissedebiliyordu. ??i rahatlayarak bunun hayattaki biricik ve tek a?k? oldu?unu biliyordu. Kocas?yd?. Caleb. Caleb s?rt ?st? yuvarlan?nca Caitlin sa?l?kl? bir ?ekilde zamanda geri gelmi? olmas? i?in dua etti. Ve kendisini hat?rlamas? i?in i?inden Tanr?ya yalvard?. L?tfen, diye ge?irdi i?inden. L?tfen. Sadece son bir kez daha. Caleb’in bu yolculu?u atlatarak hayatta kalmas?na izin ver. Caleb s?rt ?st? d?n?nce Caitlin y?z hatlar?n?n bozulmam?? oldu?unu g?r?p rahatlad?. Herhangi bir yara izi g?rmedi. Yak?ndan bak?nca nefes ald???n? anlay?p daha da rahatlad?. Caleb’in g??s? yava? bir ritimde inip ??k?yordu ve ard?ndan Caitlin, g?z kapaklar?n?n se?irdi?ini g?rd?. Caleb’in g?zleri titreyerek a??l?nca Caitlin rahat bir nefes koyuverdi. Caleb “Caitlin?” dedi. Caitlin g?zya?lar?na bo?uldu. E?ilip Caleb’e sar?l?nca kalbi h?zla at?yordu. Birlikte geri gelmeyi ba?arm??lard?. Caleb hayattayd?. Caitlin’in ihtiyac? olan tel ?ey buydu. D?nyadan bundan ba?ka bir ?ey isteyemezdi. Caleb de Caitlin’e sar?ld?. Caitlin, onun dalga dalga kaslar?n? hissederek uzun s?re onun kollar?n?n aras?ndan ayr?lmad?. Olduk?a rahatlam??t?. Caleb’i dile getirebilece?inden daha fazla seviyordu. Birlikte ge?mi?te pek ?ok yere ve zamana gitmi?ler, beraber en k?t? ?eyler, iyi ?eyler de d?hil olmak ?zere bir?ok ?ey g?rm??ler, ?ok fazla ac? ?ekmi?ler ve ?ok ?eyi de kutlam??lard?. Caleb’in onu hat?rlamad???, zehirlendi?i zamanlar gibi Caitlin neredeyse birbirlerini kaybedecekleri b?t?n o an?lar? d???nd?… ?li?kilerindeki engellerin hi? sonu gelmeyecekmi? gibi g?r?nm??t?. Ve ?imdi, sonunda ba?arm??lard?. Ge?mi?e yap?lan son bir yolculukta yeniden beraberlerdi. Caitlin, bu sonsuza dek birlikte olacaklar? anlam?na m? geliyor? diye d???nd? ve var olan her bir h?cresine kadar bunun b?yle olmas?n? umut etti. Bu defa, sonsuza dek birlikte olacaklard?. Caleb d?n?p Caitlin’e bakt???nda daha da olgunla?m?? g?r?n?yordu. Caitlin onun par?ldayan, kahverengi g?zlerine bakt? ve o g?zlerden d??ar? bo?alan a?k? hissedebiliyordu. Caleb’in de kendisi gibi ayn? ?eyi d???nd???n? biliyordu. Caitlin onun g?zlerine bak?nca, b?t?n an?lar bir anda geri geldi. ?sko?ya’ya yapt?klar? son yolculu?u d???nd?. Her ?ey korkun? bir r?ya gibi h?zla kafas?na ?????yordu. ?nce her ?ey ?ok g?zeldi. Kale, b?t?n arkada?lar?n? g?rmek. D???n, Tanr?m, o d???n. Caitlin’in hayat?nda asla hayal edemeyece?i en g?zel ?eydi. Bak??lar?n? a?a??ya indirdi ve eline bak?p y?z??? g?rd?. Hala parma??ndayd?. Y?z?k de geri d?nmeyi ba?arm??t?. A?klar?n?n simgesi de hayatta kalmay? ba?arm??t?. Caitlin buna inanam?yordu. Ger?ekten evliydi. Ve Caleb’le. Caitlin bunu bir i?aret olarak g?rd?: e?er y?z?k zamanda geri gelmeyi ba?ard?ysa, b?t?n her ?eye ra?men, y?z?k hayatta kalabildiyse o zaman a?klar? da ya?ayacakt?. Y?z???n parma??ndaki g?r?n??? ger?ekten her ?eyi unutturuyordu. Caitlin duraksad? ve evli bir kad?n olman?n nas?l hissettirdi?ini duyumsad?. Farkl?yd?. Daha somut, daha kal?c? bir ?eydi. Caitlin daima Caleb’i sevmi?ti ve onunda kendisini sevmi? oldu?unu sezmi?ti. Her zaman birle?melerinin sonsuza kadar olaca??n? hissetmi?ti. Ama ?imdi bu art?k resmiyet kazand??? i?in farkl? hissediyordu. Birlikte ger?ekten tek bir v?cut olduklar?n? hissediyordu. Ard?ndan Caitlin ge?mi?i d???nd? ve d???nden sonra neler oldu?unu hat?rlad?: Scarlet, Sam ve Polly’den ayr?lmak zorunda kald?klar?n? an?msad?. Scarlet’i okyanusta bulmu?lard? ve Aiden’? g?r?p ondan o korkun? haberleri duymu?lard?. Polly, en iyi arkada?? ?lm??t?. Sam, tek karde?i ondan sonsuza dek ayr?lm??, karanl?k tarafa d?nm??t?. Cad?lar meclisi dostlar? bo?azlanm??t?. Caitlin i?in b?t?n bunlar neredeyse dayan?lmayacak kadar a??rd?. Orada ya?anan korkun? ?eyleri ya da Sam ya da Polly olmadan ya?anacak bir hayat?n nas?l olaca??n? hayal edemiyordu. Ani bir d?rt?yle d???nceleri Scarlet’e d?nd?. Birden, pani?e kap?lm?? bir halde kendini geri ?ekerek Caleb’i b?rakt? ve Scarlet’in de geri gelmeyi ba?ar?p ba?armad???n? merak ederek ma?aray? ara?t?rmaya koyuldu. Caleb de ayn? anda ayn? ?eyleri d???n?yor olmal?yd? ki g?zleri ard?na kadar a??ld?. Her zamanki gibi Caitlin’in zihnini okuyarak “Scarlet nerede?” diye sordu. Caitlin d?nd? ve ma?aran?n d?rt bir yan?na ko?turmaya ba?lad?. Karanl?k ?atlaklar? ara?t?rd?, Scarlet’den herhangi bir i?aret, onu g?sterecek bir g?lge, bir ?ekil var m? diye bakt?. Ama hi?bir ?ey yoktu. Delirmi? bir ?ekilde ara?t?rmaya devam etti, ma?aran?n her bir k??esini didik didik ederek Caleb’le birlikte ma?aray? bir ba?tan bir ba?a tarad?lar. Ama Scarlet orada de?ildi. Orada olmad??? a??kt?. Caitlin hayal k?r?kl???na u?rad?. Bu nas?l olabilirdi? Nas?l olurdu da o ve Caleb yolculu?u sa? salim atlat?rlard? da Scarlet yapamazd?? Kader bu kadar zalim olabilir miydi? Caitlin d?nd? ve ma?aran?n ??k???na, g?ne? ?????na do?ru ko?tu. D??ar? ??kmal?yd?. D??arda ne oldu?unu ve orada Scarlet’ten herhangi bir i?aret olup olmad???n? g?rmeliydi. Caleb de onun yan?nda ko?tu ve ikisi ma?aran?n a?z?na ko?tular ve tam giri?inde, g?ne?e do?ru durdular. Caitlin aniden ve tam zaman?nda durmu?tu: ma?aran?n a?z?ndan k???k bir d?zl?k d??ar? do?ru ??k?nt? yap?yor ve ard?ndan do?ruca dik bir ?ekilde a?a?? d???yordu. Caleb de onun yan?nda aniden durdu. D??ar? ??k?nt? yapm?? dar bir kaya tabakas?n?n ?zerinde duruyor, a?a?? bak?yorlard?. Her nas?lsa Caitlin, y?zlerce metre yukar?daki bir da? kovu?una inmi? olduklar?n?n fark?na vard?. Yukar? ya da a?a?? gitmenin imk?n? yoktu. Ve e?er bir ad?m daha atacak olsalar, y?zlerce metre a?a??ya d??meleri i?ten bile de?ildi. ?nlerinde kocaman bir vadi bulunuyor, g?z alabildi?ine ufka do?ru uzan?yordu. K?rsal bir ??l manzaras?yd?, orada burada ara s?ra kayal?k ??k?nt?lar ve palmiye a?a?lar? yer al?yordu. Uzaklarda y?kselen tepeler vard? ve tam onlar?n a?a??s?nda ta? evlerden ve ?amurlu sokaklardan olu?an bir k?y yer al?yordu. Burada, g?ne?in alt?nda hava daha s?cakt?, dayan?lamayacak kadar ayd?nl?k ve s?cak h?kimdi. Caitlin ?sko?ya’dan ?ok farkl? bir yerde ve iklimde olduklar?n? fark etmeye ba?lad?. Ve k?y?n ilkel g?r?n?m?nden anla??laca?? gibi olduk?a farkl? bir zamandayd?lar. B?t?n o ?amurun, kumun ve kayalar?n aras?nda ara s?ra g?r?len ye?il araziler tar?m yap?ld???na i?aret ediyorlard?. Bu ye?il arazi par?alar?ndan baz?lar? ba?larla kapl?yd?, dik yama?lardan a?a??lara do?ru d?zenli s?ralarla gittik?e geni?liyorlard? ve bunlar?n aras?nda Caitlin’in tan?yamad??? a?a?lar vard?: bunlar k???k, eski g?r?n?ml? a?a?lard?, e?ri b??r? dallar? ve g?ne?te parlayan g?m?? renkli yapraklar? vard?. Caleb tekrar Caitlin’in zihnini okuyarak “Zeytin a?a?lar?,” dedi. Caitlin Zeytin a?a?lar? m?? diye d???nd?. Tanr? a?k?na biz neredeyiz? Caitlin, Caleb’in bu yeri ve zaman? tan?yabilece?ini sezerek omzunun ?zerinden ona bakt?. Caleb’in g?zlerinin ard?na kadar a??k oldu?unu g?rd? ve buralar? tan?d???n? anlad?. Caleb ?ok ?a??rm??t?. Manzaraya uzun s?redir g?rmedi?i bir arkada??na bakar gibi bak?yordu. Caitlin neredeyse ??renmekten korkarak “Neredeyiz biz?” diye sordu. Caleb ?nlerindeki vadiyi inceledi ve sonunda d?nerek Caitlin’e bakt?. Usulca “Nas?ra,” dedi. G?rd??? manzaray? i?ine ?ekerek duraksad?. “?u k?ye bak?lacak olursa birinci y?zy?lday?z.” Caleb b?y?lenmi? gibi Caitlin’e bak?yordu. G?zleri heyecanla parl?yordu. “Asl?nda, ?yle g?r?n?yor ki ?sa’n?n zaman?nda bile olabiliriz.” ?K?NC? B?L?M Scarlet y?z?n? bir ?eyin yalad???n? hissetti ve g?zlerini a?t???nda k?r edici bir g?ne? ?????yla kar??la?t?. Y?z?n? yalayan dil duracak gibi de?ildi ve Scarlet daha bakmadan bunun Ruth oldu?unu anlam??t?. Onun ancak g?rebilecek kadar g?zlerini aralad?: Ruth e?ilmi?, inliyordu ve Scarlet g?zlerini a??nca inan?lmaz bir bi?imde heyecanland?. Scarlet g?zlerini daha fazla a?maya ?al???nca v?cuduna bir ac? sapland???n? hissetti; k?r edici g?ne? ????? ?ok rahats?z ediciydi, g?zleri hi? olmad??? kadar hassasla?m?? ve neredeyse harap olmu?tu. Ba?? fena halde a?r?yordu ve kendini zorlay?p g?zlerini ?ok hafif aralay?nca bir yerlerde, bir sokakta kald?r?m ta??n?n ?zerinde yatt???n? g?rd?. ?nsanlar aceleyle yan?ndan ge?ip gidiyorlard?. Scarlet ?ok yo?un bir ?ehrin ortas?nda oldu?unu anlam??t?. ?nsanlar d?rt bir yana gidip geliyorlard? ve Scarlet g?n?n ortas?ndaki bu kalabal???n g?r?lt?s?n? duyabiliyordu. Ruth inlemeye devam ederken Scarlet do?rulup oturdu ve nerede oldu?unu hat?rlamaya, anlamaya ?al??t?. Ama hi?bir fikri yoktu. Scarlet daha ba??na ne gelmi? oldu?unu anlayamadan aniden birinin onu aya??yla kaburgalar?ndan itti?ini hissetti. “Kalk!” diye derin bir ses geldi. “Burada uyuyamazs?n.” Scarlet omzunun ?zerinden bakt? ve hemen dibinde bir Romal? sandaleti g?rd?. Ard?ndan ba??n? kald?rd? ve hemen yan?nda dikilen bir Romal? asker g?rd?; ?zerinde k?sa bir asker ceketi vard?, beline kemer takm??t? ve bu kemerden a?a??ya do?ru k???k bir k?l?? sallan?yordu. Ba??nda ise ?zerinde t?yler olan k???k bir pirin? mi?fer vard?. Asker tekrar e?ildi ve Scarlet’i aya??yla itekledi. Bu defa Scarlet’in karn?n? ac?tm??t?. “Ne dedi?imi duydun mu? Kalk burdan yoksa seni tutuklayaca??m.” Scarlet onun s?z?n? dinlemek istedi ama g?zlerini biraz a?t???nda g?ne? onlar? ?yle bir ac?tt? ki nas?l kalkaca??n?, ne y?ne d?nece?ini ?a??rd?. Do?rulmaya ?al??t? ama sanki a??r ?ekimde hareket ediyormu? gibi hissetti. Asker kaburgalar?na bir tekme savurmak i?in geriye do?ru e?ildi. Scarlet tekmenin geldi?ini g?rd?, yeterince h?zl? bir ?ekilde tepki g?steremeyince elleriyle kendini korumaya ?al??t?. Scarlet bir h?rlama duydu, omzunun ?zerinden bak?nca Ruth’un s?rt?ndaki t?ylerin kabarm?? oldu?unu ve askere sald?rd???n? g?rd?. Ruth askerin ayak bile?ini havada yakalad? ve b?t?n g?c?yle keskin di?lerini bile?ine ge?irdi. Asker ac? bir ???l?k koyuverdi ve bile?inden kan bo?al?rken ???l??? d?rt bir yanda yank?land?. Ruth askerin bile?ini b?rakacak gibi de?ildi, b?t?n g?c?yle bile?i tutmu? sallay?p duruyordu ve askerin daha biraz ?nceki kendini be?enmi? y?z ifadesi ?imdi korkuya d?n??m??t?. K?l?c?n?n k?n?na do?ru uzanarak k?l?c?n? ??kard? ve onu havaya kald?rarak Ruth’un s?rt?na indirmeye haz?rland?. ??te o an Scarlet bir ?ey hissetti. Sanki bir g?? bedenini h?kimiyet alt?na al?yordu, sanki i?inde ba?ka bir kuvvet, ba?ka bir varl?k egemendi. Ne yapmakta oldu?unun fark?na varmadan birden harekete ge?ti. Bunu kontrol edemiyordu ve ne oldu?unu anlam?yordu. Scarlet aya?a f?rlad?, kalbi adrenalin patlamas? ya??yordu ve tam asker k?l?c?n? a?a?? indirirken bile?ini havada yakalamay? ba?ard?. Askerin kolunu tutarken i?indeki daha ?nce hi? bilmedi?i bu g?c?n d??ar? akmakta oldu?unu hissetti. Asker b?t?n g?c?ne ra?men k?p?rdayamad?. Scarlet onun bile?ini s?kt? ve g?c? o kadar bask?n geldi ki asker ?ok i?inde a?a??ya do?ru Scarlet’e bak?nca sonunda k?l?c?n? d???rd?. K?l?? ??nlayarak kald?r?m ta?lar?n?n ?zerine d??t?. Scarlet usulca “Tamam Ruth, sorun yok,” dedi ve Ruth yava? yava? askerin ayak bile?ini b?rakt?. Scarlet askerin k?p?rdamas?na izin vermeyerek bile?ini tutup bir s?re orada durdu. Asker “L?tfen b?rak gideyim,” diye yalvard?. Scarlet i?inden ta?an g?c? hissetti, istese ona ger?ekten zarar verebilece?ini anlad?. Ama zarar vermek istemedi. Sadece yaln?z ba??na kalmak istiyordu. Scarlet yava??a elini ?ekti ve onu serbest b?rakt?. Korku dolu g?zlerle sanki bir ?eytanla kar??la?m?? gibi bakan asker hemen d?nd? ve k?l?c?n? yerden geri almakla bile u?ra?may?p ka?arak uzakla?t?. Scarlet onun daha fazla askerle geri gelebilece?ini hissederek “Hadi gidelim Ruth,” dedi, etrafta oyalanmak istemiyordu. Bir s?re sonra ikisi birlikte yo?un kalabal???n i?ine dald?lar. Scarlet g?lgede kuytu bir yer bulana kadar k?vr?l?p giden dar sokaklarda ko?turdular. Scarlet, askerlerin onlar? burada bulamayaca??n? biliyordu ve kendini yeniden toparlamak, nerede olduklar?n? anlamak i?in biraz zamana ihtiyac? vard?. Scarlet s?cakta nefes almaya ?al???rken Ruth da yan?nda h?zl? h?zl? soluk al?p veriyordu. Scarlet kendi g??leri kar??s?nda korkmu? ve b?y?lenmi?ti. Bir ?eylerin de?i?ti?ini anlam??t?, ama kendisine ne oldu?unu tam olarak kavrayamam??t?; ayr?ca herkesin nereye kayboldu?unu da anlam?yordu. Buras? ?ok s?cakt? ve o tan?mad???, kalabal?k bir ?ehirdeydi. Buras? b?y?d??? Londra’ya hi? mi hi? benzemiyordu. ?n?nde uzanan soka?a do?ru bakt? ve oray? dolduran insanlar? izledi. ?zerlerinde c?bbeler, ihramlar vard? ve ayaklar?na da sandalet giymi?lerdi; ba?lar?n?n ?zerinde ve omuzlar?nda incir ve hurma dolu b?y?k sepetler ta??yorlard?, baz?lar? ise t?rban takm??t?. Scarlet eski, ta? binalar, bu binalar?n aras?nda k?vr?l?p giden darac?k ge?itler, Arnavut kald?r?ml? sokaklar g?rd? ve hayretler i?inde d?nyan?n neresinde olabilece?ini d???nd?. Buras? kesinlikle ?sko?ya de?ildi. Buradaki her ?ey ?ok ilkel g?r?n?yordu, Scarlet kendini sanki binlerce y?l geriye gitmi? gibi hissetti. Anne ve babas?ndan bir i?aret yakalayabilme umuduyla her yere g?z gezdirdi. Yan?ndan ge?mekte olan her bir y?z? inceledi ve birinin durup ona d?nmesini umut etti. Ama anne ve babas? hi?bir yerde yoktu. Her ge?en y?zle beraber Scarlet gittik?e daha da yaln?z hissetmeye ba?lad?. Bir an bedenini bir panik hali sarmaya ba?lad?. Yaln?z ba??na nas?l buraya geldi?ini anlayamad?. Onu bu ?ekilde nas?l terk ederlerdi? Nerede olabilirlerdi? Zamanda geriye do?ru yolculuk mu yapm??t? ve acaba anne ve babas? da gelmi? miydi? Neden gelip onu bulmuyorlard?, ona bu kadar de?er vermiyorlar m?yd?? Scarlet orada durup insanlar? izleyip bekledik?e i?inde bulundu?u durumun daha iyi fark?na var?yordu. Yaln?zd?. Yabanc? bir yerde ve zamanda tamamen kendi ba??nayd?. Anne ve babas? da burada bile olsa onlar? nerede aramas? gerekti?i konusunda hi?bir fikri yoktu. Scarlet ?sko?ya’y? terk etmeden hemen ?nce ona verilmi? olan ve ?zerinde sallanan bir ha? bulunan bile?indeki bilezi?e bakt?. Oradaki kalenin avlusunda dururlarken, beyaz c?bbe giyen ya?l? adamlardan biri e?ilmi? ve onu Scarlet’in bile?ine takm??t?. Scarlet bunun ?ok ho? oldu?unu d???nd? ama ne oldu?u ya da ne anlama geldi?i konusunda hi?bir ?ey bilmiyordu. Bunun bir t?r ipucu olabilece?i konusunda i?inde bir his vard? ama bu ipucunun ne oldu?una dair bir fikri yoktu. Ruth’un baca??na s?rt?nd???n? hissetti ve e?ilip ona sar?larak ba??n? ?pt?. Ruth, Scarlet’in kula??n?n dibinde inildedi ve onu yalad?. En az?ndan Ruth yan?ndayd?. Ruth, Scarlet i?in bir k?z karde? gibiydi. Scarlet onun da kendisiyle birlikte gelmeyi ba?ard??? i?in ve onu o askerden korumu? oldu?u i?in ?ok minnettard?. Hayatta daha ?ok sevdi?i kimse yoku. Scarlet, o askeri, kar??la?malar?n? an?msay?nca, g??lerinin d???nd???nden de daha derin olmas? gerekti?inin fark?na vard?. K???k bir k?z olarak kendisinin onun hakk?ndan nas?l geldi?ini anlayam?yordu. Bir ?ekilde de?i?mekte oldu?unu hissetti ya da ?oktan daha ?nce hi? olmad??? bir ?eye d?n??m??t?. ?sko?ya’dayken annesinin bunu kendisine a??klad???n? hat?rlad?. Ama hala tam olarak anlayamam??t?. Scarlet b?t?n bunlar?n kaybolup gitmesini diledi. Sadece normal olmak, her ?eyin eskiden oldu?u gibi normale d?nmesini istiyordu. Yaln?zca anneci?ini ve babac???n? istiyordu; g?zlerini kapamak ve a?t???nda ?sko?ya’da, o kalede, Sam, Polly ve Aiden ile olmak istiyordu. Anne ve babas?n?n d???n t?renlerine geri d?nmek istiyordu; d?nyadaki her ?eyin de?i?meden yerli yerinde kalmas?n? istiyordu. Fakat g?zlerini a?t???nda hala buradayd?, bu garip ?ehirde ve bu garip zamanda Ruth’la birlikte yapayaln?zd?. Tan?d??? tek bir kimse bile yoktu. Kimse arkada? canl?s? g?r?nm?yordu. Ve Scarlet nereye gitmesi gerekti?ini bilmiyordu. Sonunda buna art?k daha fazla dayanamayaca??n? hissetti. Harekete ge?mesi gerekiyordu. Sonsuza dek bekleyerek burada saklanamazd?. Anneci?i ve babac??? d??arda bir yerdelerdi, bunu anlam??t?. Midesinin a?l?ktan kaz?nd???n? hissetti ve Ruth’un da yan?nda m?zm?zland???n? duydu. Belli ki o da ac?km??t?. Scarlet kendi kendine cesur olmas? gerekti?ini s?yledi. D??ar? ??k?p anne ve babas?n? bulmaya ?al??mal?yd?— ve hem kendi hem de Ruth i?in yiyecek aramal?yd?. Scarlet, etrafta askerlerin olabilece?ini d???n?p temkinli bir ?ekilde kayna?an dar soka?a ad?m?n? att?; uzakta sokaklarda devriye gezen askerleri g?rd?, ama ?zel olarak onu ar?yor gibi bir halleri yoktu. Scarlet ve Ruth insan y???nlar?n?n aras?ndan g??l?kle ilerlemeye ve k?vr?lan dar sokaklardan giderlerken itilip kak?lmaya ba?lad?lar. Buras? ?ok kalabal?kt?, d?rt bir yandan insan ak?n? vard?. Scarlet ah?ap el arabalar? olan sat?c?lar?n yan?ndan ge?ti; bunlar meyve, sebze, somun ekmek, ?i?elenmi? zeytinya?? ve ?arap sat?yorlard?. B?t?n bu sat?c?lar birbirine neredeyse yap???k duruyor, bu t?kl?m t?k?? dar sokaklarda m??teri ?ekmek i?in ba??r?yorlard?. ?nsanlar da sa?dan soldan yakla?arak onlarla pazarl?k ediyorlard?. Sanki yeterince kalabal?k de?ilmi? gibi bir de sokaklar hayvanlarla doluydu— develer, e?ekler, koyunlar ve her t?rden ?iftlik hayvanlar? sahiplerinin ?n?nde ilerliyorlard?. Bunlar?n aras?nda yaban tavuklar?, horozlar ve k?pekler ko?turup duruyordu. Korkun? kokuyorlard? ve bu g?r?lt?l? pazar yerini durmak bilmeyen an?rmalar?, melemeleri ve havlamalar?yla daha da g?r?lt?l? bir hale getiriyorlard?. Scarlet, bu hayvanlar?n kar??s?nda Ruth’un a?l???n?n daha da artt???n? hissedebiliyordu ve bu y?zden Ruth’un yan?na diz ??kt? ve boynundan tutarak onu geri ?ekti. Sert bir ?ekilde “Olmaz Ruth!” dedi. Ruth isteksiz bir ?ekilde itaat etti. Scarlet kendini k?t? hissetti ama Ruth’un bu hayvanlar? ?ld?r?p bu kalabal???n aras?nda b?y?k bir karga?aya neden olmas?n? istemiyordu. “Sana yiyecek bulaca??m Ruth. S?z veriyorum.” Ruth cevap olarak inildedi ve Scarlet de a?l?ktan midesinin a?r?d???n? hissetti. Scarlet aceleyle bu hayvanlar? ge?erek Ruth’u ara sokaklardan a?a??lara do?ru g?t?rd?. K?vr?l?p d?nerek sat?c?lar? ve daha bir s?r? dar soka?? ge?tiler. ??inde bulunduklar? bu labirentin sonu gelmeyecek gibi g?r?n?yordu ve Scarlet neredeyse g?ky?z?n? bile g?remiyordu. Scarlet sonunda kocaman k?zarm?? et par?alar? satan bir sat?c? buldu. Etin kokusunu ?ok uzaktan alabiliyordu, bu koku i?ine i?liyordu; a?a??ya bakt? ve Ruth’un ete bakarak dudaklar?n? yalad???n? g?rd?. Scarlet beceriksizce bakarak etlerin ?n?nde durdu. ?nl??? kanla kapl? kocaman bir adam olan sat?c? “Bir par?a et sat?n almak ister misin?” diye sordu. Scarlet bir par?a eti her ?eyden ?ok istiyordu. Bunun ?nemli oldu?unu sezdi ve bu y?zden kendine h?kim olmak i?in sahip oldu?u b?t?n g?c? kulland?. Ard?ndan cevap olarak ?zg?n bir ?ekilde ba??n? iki yana usulca sallad?. Ruth’u tuttu ve onu adamdan uzakla?t?rarak yola devam etti. Ruth’un s?zlanmas?n? ve kar?? ??k???n? duyabiliyordu ama ba?ka se?enekleri yoktu. Y?r?meye devam ettiler ve sonunda i?inde bulunduklar? labirent g?ne?li, ferah ve alabildi?ine geni? bir plazaya a??ld?. Scarlet o koskocaman g?ky?z?n? g?r?nce ?ok ?a??rd?. ??inde binlerce insan?n kayna?t??? o darac?k sokaklardan ??k?nca, bunun hayat?nda g?rebilece?i en b?y?k a??kl?k oldu?unu d???nd?. Plazan?n ortas?nda ta? bir ?e?me vard? ve etraf?n? yukar?ya do?ru y?zlerce metre uzanan u?suz bucaks?z ta? bir duvar ?evreliyordu. Duvardaki her bir ta? inan?lmaz kal?nd? ve neredeyse Scarlet’ten on kat daha b?y?kt?. Y?zlerce insan bu duvara kar?? duruyor, inleyerek a?l?yor ve dua ediyordu. Scarlet’in ne onlar?n bunu ni?in yapt?klar? konusunda ne de nerede oldu?u konusunda en ufak bir fikri yoktu, ama ?ehrin merkezinde olduklar?n? sezdi ve bu ?ehrin olduk?a kutsal bir yer oldu?unu anlad?. Arkas?ndan “Hey sen!” diye ba??ran kaba bir ses duydu. Scarlet ensesindeki t?ylerin kabarmaya ba?lad???n? hissetti ve yava??a d?nd?. Bir ta??n ucunda oturmu? be? ki?ilik bir o?lan gurubu ona do?ru bak?yordu. O?lanlar?n ?zerindekiler pa?avrayd? ve ba?tan aya?a pislik i?indeydiler. Bunlar yakla??k on be? ya??nda delikanl?lard? ve Scarlet y?zlerindeki k?t?l??? g?rebiliyordu. Bela arad?klar? belliydi ve bir sonraki kurbanlar?n? bulmu? olabilirlerdi; Scarlet yaln?z oldu?unun bu kadar belli olup olmad???n? d???nd?. O?lanlar?n aras?nda vah?i bir k?pek vard?, devasayd?, kuduz olmu?a benziyordu ve Ruth’un iki kat?yd?. Ba?lar?ndaki o?lan, di?er d?rd? kahkaha atarken alay eder gibi “Burada yapayaln?z ne yap?yorsun?” diye sordu. Kasl?yd? ve kocaman dudaklar? ve aln?ndaki bir yara iziyle aptal bir g?r?n??? vard?. Scarlet onlara bak?nca, daha ?nce hi? ya?amad??? yeni bir hissin kendine h?kim olmaya ba?lad???n? hissetti: bu giderek kabaran bir ?nseziydi. Ne oldu?unu bilmiyordu ama birden o?lanlar?n d???ncelerini apa??k okuyabildi, hislerini hissedebildi ve niyetlerini anlad?. Hemen, apa??k bir ?ekilde k?t? niyetli olduklar?n? hissetti. Ona zarar vermek istediklerini biliyordu. Ruth, Scarlet’in yan?nda h?rlad?. Scarlet b?y?k bir kavgan?n ba?lamak ?zere oldu?unu sezdi— ama bu tam da onun ka??nmak istedi?i ?eydi. E?ildi ve Ruth’u uzakla?t?rmaya ?al??t?. “Hadi gidelim Ruth,” dedi, d?nd? ve y?r?meye ba?lad?. O?lan “Hey, k?z, seninle konu?uyorum!” diye ba??rd?. Scarlet uzakla??rken omzunun ?zerinden kafas?n? ?evirdi ve be?inin de ta??n ?zerinden yere atlayarak arkas?ndan gelmeye ba?lad?klar?n? g?rd?. Scarlet yeniden dar sokaklara do?ru aceleyle ko?turdu, bu o?lanlarla kendi aras?n? olabildi?ince a?maya ?al??t?. Romal? askerle kar??la?mas? akl?na geldi ve bir an, durup kendini savunup savunamayaca??n? d???nd?. Fakat kavga etmek istemiyordu. Ne kimseye zarar vermek ne de risk almak istiyordu. Tek istedi?i anneci?ini ve babac???n? bulmakt?. Scarlet kimsenin olmad??? bir dar soka?a d?nd?. Geriye bakt? ve saniyeler i?inde o o?lan grubunun hala arkas?nda olduklar?n? g?rd?. ?ok uzakta de?illerdi ve giderek h?zlan?yorlard?. ?ok h?zl?lard?. K?pekleri de onlarla birlikte ko?uyordu ve Scarlet k?sa bir s?re i?inde ona yeti?ebileceklerini anlad?. ?zini kaybettirmek i?in iyi bir hamle yapmal?yd?. Scarlet bir ??k?? yolu bulmay? umarak ba?ka bir k??eyi d?nd?. Ama d?nd??? gibi kalbi duracak gibi oldu. Bu bir ??kmaz sokakt?. Scarlet yava??a d?nd?, Ruth’la birlikte o?lanlarla y?z y?ze geldi. ?imdi aralar?nda en fazla ?? metre vard?. Scarlet’e do?ru yakla??rlarken yava?lad?lar, o an?n tad?n? ??kar?rcas?na acele etmeden y?r?d?ler. Y?zlerindeki ac?mas?z g?l?msemelerle kahkahalar at?p ona bak?yorlard?. O?lan “?ans?n t?kenmi? gibi g?r?n?yor, k???k k?z,” dedi. Scarlet de ayn? ?eyi d???n?yordu. ???NC? B?L?M Sam ?ok ?iddetli bir ba? a?r?s?yla uyand?. ?ki elini ba??na g?t?rd? ve ba??n? tutarak ac?n?n dinmesi i?in u?ra?t?. Ama dinece?i yoktu. Sanki b?t?n d?nya kafatas?na sald?r?yordu. Sam nerede oldu?unu anlamak i?in g?zlerini a?maya ?al??t? ama bunu yap?nca ac? katlan?lmaz hale geldi. ??ldeki kayalardan yans?yan k?r edici g?ne? onu g?zlerini ka??rmaya ve ba??n? ?n?ne e?meye zorluyordu. Sam cenin pozisyonunda k?vr?ld? ve ac?n?n dinmesine u?ra?arak kafas?n? elleriyle daha da s?k? tuttu. ?imdi de zihnine an?lar ????meye ba?lam??t?. ?nce Polly’i an?msad?. Caitlin’in d???n gecesini hat?rlad?. O gece Polly’e evlenme teklifi etmi?ti. Polly’nin evet demesini d???nd?. Polly’nin y?z?ndeki sevinci. Ard?ndan ertesi g?n? hat?rlad?. Ava ??kmas?n?. Birlikte ge?irecekleri gecenin beklentisi i?inde ormanda yol almas?n?. Polly’i bulmas?n? hat?rlad?. Kumsalda. ?l?rken. Ona bebekleri olaca??n? s?ylerken. Bir keder dalgas? h?zla geri gelip t?m bedenini sard?. Bu dayanabilece?inden fazlayd?. Kafas?nda durduramad??? korkun? bir k?busun tekrar tekrar g?r?nmesi gibiydi. U?runda ya?amak istedi?i her ?eyin kendinden bir anda kopart?l?p al?nd???n? hissetti. Polly. Bebek. Bildi?i, al??t??? hayat. O anda ?lm?? olmay? istedi. Ard?ndan intikam?n? hat?rlad?. ?fkesini. Kyle’? ?ld?rmesini. Ve her ?eyin de?i?ti?i o an? hat?rlad?. Kyle’?n ruhunun i?ine girmesini an?msad?. O tarif edilemez ?fke hissini, ba?ka birinin ruhunun, can?n?n ve enerjisinin kendini istila etmesini ve b?t?n benli?ini ele ge?irmesini hat?rlad?. O anda Sam kendi ?z benli?ini yitirmi?ti. ??te o anda ba?ka biri oluvermi?ti. Sam g?zlerini tamamen a?t? ve g?zlerinin a??k k?rm?z? renkte parlad???n? sezdi. Art?k o g?zlerin kendi g?zleri olmad???n? anlam??t?. ?imdi bunlar?n Kyle’?n g?zleri oldu?unu biliyordu. Sam, Kyle’?n kinini hissetti, onun g?c?n?n i?inde akmakta oldu?unu, bedeninin her bir k??esine, ayak parmaklar?ndan bacaklar?na ve oradan da kollar?na ve ba??na do?ru yay?ld???n? duyumsad?. Kyle’?n her ?eyi yok etmeye kar?? duydu?u ihtiyac?n ya?ayan bir ?eymi? gibi, v?cuduna yap??m?? ve asla ??karamayaca?? bir ?eymi? gibi her bir h?cresinde att???n? hissetti. Art?k kendini kontrol edemedi?ini hissediyordu. Bir yan? eski Sam’i, kim oldu?unu ?zl?yordu. Ama di?er yan? bir daha asla eski Sam olamayaca??n? biliyordu. Sam bir t?slama, bir t?k?rt? sesi duydu ve g?zlerini a?t?. Y?z?koyun, ??lde ta?lar?n ?zerinde d?md?z bir ?ekilde uzan?yordu ve kafas?n? biraz ?evirip bakt???nda sadece birka? santim ?tede bir ??ng?rakl? y?lan?n kendisine t?slad???n? g?rd?. ??ng?rakl? y?lan?n g?zleri do?ruca Sam’inkilerin i?ine bak?yordu, Sam’de kendinde olan benzer bir enerjiyi sezmi?, sanki bir arkada?la konu?uyor gibiydi. Sam, y?lan?n ?fkesinin kendisininkiyle uyumlu oldu?unu ve y?lan?n sald?r?ya ge?mek ?zere oldu?unu sezebiliyordu. Ama Sam korkmuyordu. Aksine— kendini, yaln?zca y?lan?nkiyle e? de?er de?il aksine onunkinden daha da b?y?k bir ?fkeyle dolu halde buldu. Ve refleksleri de ?fkesiyle ayn? ?ekilde hareket ediyordu. Y?lan?n sald?r?ya ge?mek i?in h?zland??? yar?m saniye i?inde Sam ondan ?nce davrand?: kendi ??plak eliyle uzand?, y?lan? tam havada bo?az?ndan yakalad? ve kendi y?z?n? ?s?rmas?na ?ok az kala onu durdurdu. Sam y?lan?n g?zlerini kendisininkine do?ru tuttu, ona o kadar yak?ndan bakt? ki neredeyse nefesini koklayabiliyordu, y?lan?n o uzun di?leri sadece birka? santim ?tedeydi ve Sam’in bo?az?n? delip ge?mek i?in can at?yordu. Ama Sam onu alt etti. Y?lan?n avucunun i?indeki bo?az?n? gittik?e daha da sert s?kt? ve yava??a i?inde akmakta olan hayat? so?urdu. Y?lan ellerinin aras?nda gev?edi ve boynu ezilerek ?ld?. Daha sonra arkaya yasland? ve y?lan? kumlar?n ?zerine f?rlatt?. Sam aya?a f?rlad? ve ?evresine g?z gezdirdi. Her yan? ?amur ve ta?larla kapl?yd?— ?n?nde ise u?suz bucaks?z bir ??l yer al?yordu. D?nd? ve g?z?ne iki ?ey ?arpt?: birincisi, bir grup k???k ?ocuktu, hepsi pa?avralar i?indeydi ve merakl? g?zlerle ona bak?yorlard?. Sam onlara do?ru h?zla d?nd???nde, vah?i bir hayvan?n mezar?ndan kalkt???n? g?rm?? gibi da??ld?lar ve aceleyle geriye do?ru ka???t?lar. Sam, Kyle’?n ?fkesinin bir kez daha i?ini sard???n? ve bu ?ocuklar?n hepsini ?ld?rmek istedi?ini hissetti. Fakat g?z?ne ?arpan ikinci ?ey dikkatini oraya vermesine neden oldu. Bu bir ?ehir duvar?yd?. Devasa ta? bir duvard?, yukar?ya do?ru y?zlerce metre uzuyor ve sanki sonsuza do?ru gidiyordu. ??te tam o an Sam antik bir ?ehrin d???nda bir yerde uyanm?? oldu?unun fark?na vard?. ?n?nde kocaman, kemerli bir kap? vard?, ilkel giysiler i?inde d?zinelerce insan o kap?dan girip ??k?yorlard?. Roma zaman?nda gibi g?r?n?yorlard?, basit kaftanlar ya da tunikler giymi?lerdi. Kap?dan girip ??kan bir s?r? de ?iftlik hayvan? vard? ve Sam ?oktan ?ehrin duvarlar?n?n arkas?ndaki kalabal???n yayd??? s?cakl??? ve sesi hissedebiliyordu. Sam kap?ya do?ru birka? ad?m att? ve bunu yapt??? gibi ?ocuklar bir canavardan ka??yorlarm?? gibi d?rt bir yana da??ld?lar. Sam ne kadar korkun? g?r?nd???n? merak etti. Ama bu ?ok da umurunda de?ildi. Neden buraya inmi? oldu?unu anlamak i?in ?ehre girme ihtiyac? duydu. Ama eski Sam’in aksine ?ehri ke?fetme ihtiyac? hissetmedi: bunun aksine onu yok etme, en ufak par?alar?na ay?rma ihtiyac? duydu. Bir yan? bu hisleri ?zerinden atmak, eski Sam’i geri getirmek istedi. Kendini onu geri getirebilecek bir ?eyler d???nmeye zorlad?. K?z karde?i Caitlin’i d???nmek i?in ?abalad?. Ama her ?ey ?ok belirsizdi; ne kadar u?ra??rsa u?ra?s?n art?k onun y?z?n? ger?ekten g?zlerinin ?n?ne getiremiyordu. Caitlin i?in duydu?u hisleri, ortak g?revlerini, babas?n? zihnine ?a??rmaya ?al??t?. Derinlerde bir yerde hala ona ?nem verdi?ini, hala ona yard?m etmek istedi?ini biliyordu. Fakat i?indeki bu k???k iyi k?sma yeni, k?t? taraf? k?sa s?rede bask?n geldi. Sam art?k kendini pek tan?yam?yordu. Ve yeni Sam, onu bu d???nd?klerine bir son vermeye ve do?ruca ?ehrin i?ine do?ru devam etmeye zorluyordu. Sam yolundaki insanlar? dirsekleriyle iki yana iterek ?ehrin kap?lar?na do?ru b?y?k ad?mlarla y?r?meye ba?lad?. Kafas?n?n ?zerinde bir sepeti dengede tutmaya ?al??an ya?l? bir kad?n ona ?ok yak?nla?t? ve Sam onun omzuna a??r bir ?ekilde ?arparak kad?n? havaya u?urdu ve sepetini d???rerek meyvelerinin d?rt bir yana sa??lmas?na neden oldu. Bir adam “Hey!” diye ba??rd?. “Ne yapt???na bir bak! Ondan ?z?r dile hemen!” Adam h?zla Sam’e do?ru y?r?d? ve aptalca uzan?p Sam’in kaban?n? tuttu. Adam, bunun tan?mad???, siyah, deri ve v?cuda yap??an bir kaban oldu?unun fark?na varmal?yd?. Sam’in giysisinin ba?ka bir y?zy?ldan oldu?unu ve Sam’in bula?mak isteyece?i son ki?i oldu?unu anlamal?yd?. Sam, adam?n eline bir b?cekmi? gibi tiksinerek bakt?, sonra ileri at?l?p adam?n bile?ini kavrad? ve y?z adam g?c?yle onu ters ?evirdi. Sam, bile?ini ?evirmeye devam ederken adam?n g?zleri korku ve ac? i?inde sonuna kadar a??ld?. Sonunda adam yan tarafa d?nd? ve dizlerinin ?zerine y?k?ld?. Sam ise korkun? bir ?at?rdama sesi duyana kadar adam?n bile?ini ?evirmeye devam etti ve kolu k?r?lan adam ???l?klar i?inde kald?. Sam geri ?ekildi ve adam?n y?z?ne sert bir tekme savurarak onu bilin?siz bir ?ekilde yere serip i?ini bitirdi. Oradan ge?en k???k bir grup olanlar? izledi ve Sam y?r?meye devam ederken b?t?n yolu ona verdiler. Hi? kimse yan?na yakla?maya istekli g?r?nm?yordu. Sam ilerde insanlar?n yaratt??? izdihama do?ru y?r?meye devam etti ve k?sa s?re sonra etraf?n? yeni bir kalabal?k sard?. ?ehri dolduran ve sonu gelmek bilmeyen insan seline kar??t?. Hangi y?ne gidece?i konusunda emin de?ildi ama yeni arzular?n kendine bask?n ??kmaya ?al??t???n? hissediyordu. Beslenme arzusunun i?ini kemirdi?ini hissetti. Can? kan istiyordu. Yeni bir kurban. Sam bu hislerin kendini ele ge?irmesine izin verdi ve hislerinin kendisini daha ?nceden bir ?ekilde belirlenmi? dar bir soka?a do?ru g?t?rd???n? hissetti. Sam o yola do?ru d?nd???nde yol daha da darald?, karard? ve yukar?ya do?ru y?kseldi; ?ehrin geri kalan?ndan tecrit edilmi? gibiydi. Buran?n ?ehrin k?hne bir yeri oldu?u belliydi ve Sam ilerledik?e burada kalabal?k daha da kaba bir hal ald?. Sokaklar? dilenciler, sarho?lar ve fahi?eler doldurmu?tu. Sam sendeleyen bir?ok i?e yaramaz, ?i?man, t?ra?s?z ve di?siz adamla dirsek dirse?e geldi. Sam ?zellikle ileriye do?ru uzan?yor onlara sert bir ?ekilde omuz at?yor ve her birini d?rt bir yana f?rlat?yordu. Ak?ll? bir ?ekilde hi?biri durup Sam’e meydan okumuyordu, sadece ?fkeli bir ?ekilde “Hey!” diye ba??r?yorlard?. Sam y?r?meye devam etti ve sonunda kendini k???k bir meydanda buldu. Orada, ortada arkalar? Sam’e d?n?k ba?r??an bir d?zine adamdan olu?an bir halka vard?. Sam neye ba?r??t?klar?n? g?rmek i?in kendine yol a?arak oraya do?ru y?r?d?. Halkan?n ortas?nda, birbirlerini parampar?a etmekte olan, her yanlar? kana bulanm?? iki horoz vard?. Sam etrafa g?z gezdirdi ve adamlar?n elden ele ge?irdikleri paralarla birbirleriyle bahse tutu?makta olduklar?n? g?rd?. Horoz d?v???. D?nyadaki en eski spor. Y?zy?llar ge?mi?, ama asl?nda hi?bir ?ey de?i?memi?ti. Sam art?k can?na yetti?ini hissetti. Gittik?e huzursuzlanmaya ba?l?yor ve bir karga?a ??karma ihtiyac? hissediyordu. Horoz d?v??? yap?lan ringin ortas?na, do?rudan o iki horoza do?ru y?r?d?. Oraya do?ru yakla?t?k?a kalabal?k ?fkeli bir ba??rt? kopard?. Sam onlara ald?rmad?. Aksine uzand?, horozlardan birini boynundan yakalay?p yukar? kald?rd? ve ba??n?n ?zerinde d?nd?rd?. Bir ?at?rdama sesi geldi ve Sam elindeki horozun kendini b?rakt???n? hissetti, boynu k?r?lm??t?. Sam uzad?klar?n? hissetti?i di?lerini horozun karn?na ge?irdi ve a?l?ktan ??km?? gibi horozun kan?n? i?ine ?ekti. Kan d??ar? ta?t?, Sam’in y?z?ne buland? ve yanaklar?ndan a?a??ya akt?. Sonunda, Sam tatmin olmam?? bir halde horozu yere f?rlatt?.  Di?er horoz olabildi?ince h?zl? ka??yordu. ?a?k?nl?k i?indeki kalabal?k Sam’e bakakalm??t?. Ama bunlar zalim, kaba tiplerdendi, kolayca uzakla?abilece?i insanlardan de?ildi. Kalabal?ktakiler ka?lar?n? ?atarak kavgaya haz?rland?lar. ??lerinden biri “B?t?n e?lencemizi mahvettin,” diye at?ld?. Bir di?eri “Bedelini ?deyeceksin!” diye ba??rd?. Bir?ok iri yar? adam k???k han?erlerini ?ekip Sam’e do?rultarak ?zerine sald?rd?lar. Sam hi? yerinden k?p?rdamad?. B?t?n bunlar? a??r ?ekimde ger?ekle?iyormu? gibi g?rd?. Sam’in refleksleri bunlardan bir milyon kez daha h?zl?yd?, tek yapt??? uzanmak, adamlardan birinin bile?ini havada yakalayarak ayn? h?zla geriye do?ru b?kmek ve kolunu k?rmak oldu. Ard?ndan geriye ?ekildi ve adam?n g??s?ne bir tekme savurarak adam? geri, geldi?i halkan?n i?ine yollad?. Adamlardan bir ba?kas? yakla??nca Sam ?ne at?ld? ve adama do?ru h?cum etti. Adam yakla??p daha harekete ge?emeden Sam di?lerini adam?n bo?az?na saplad?. Derin derin adam?n kan?n? i?ti, adam ac? i?inde ???l?k atarken kan? her yere f??k?rd?. Saniyeler i?inde Sam adam?n t?m kan?n? ?ekti ve adam bilin?siz bir ?ekilde yere y???ld?. Di?erleri deh?ete kap?lm?? bir ?ekilde bakakald?lar. Sonunda bir canavarla kar?? kar??ya olduklar?n? fark etmi? olmal?yd?lar. Sam onlara do?ru bir ad?m att? ve hepsi d?n?p son h?zla ka?maya ba?lad?. Sinekler gibi g?zden kayboldular ve birka? saniye i?inde Sam o meydanda kalan tek ki?i oldu. Sam hepsini alt etmi?ti ama bu onun i?in yeterli de?ildi. Kan hi?bir zaman yeterli gelmiyordu ve Sam ?ld?rmek ve yok etmek i?in k?vran?p duruyordu. Bu ?ehirdeki herkesi ?ld?rmek istiyordu. O zaman bile yeterli olmayacakt?. Doyumsuzlu?u onu hi? durmamacas?na devam etmeye itiyordu. Sam kendini geriye verdi, y?z?n? g?ky?z?ne ?evirdi ve k?kredi. Bu, sonunda ba??n? koparm?? bir hayvan?n ???l???yd?. ?ekti?i ?st?rap havaya y?kseldi ve Kud?s’?n ta? duvarlar?nda yank?land?. ???l??? ?an seslerini bast?rd?, dua edenlerin yakar??lar?ndan, a?lamalar?ndan daha da y?ksekti. K?sa bir an ???l??? b?t?n ?ehre egemen olan duvarlar? sarst?— ve bir u?tan bir uca t?m ?ehir sakinleri durdu, dinledi ve korkmay? ??rendi. ??te tam o anda aralar?nda bir canavar?n bulundu?unu anlam??lard?. D?RD?NC? B?L?M Caitlin and Caleb, Nas?ra’ya do?ru dik da? yamac?ndan a?a??ya do?ru y?r?meye ba?lad?lar. Yama? kayal?kt? ve her yanlar? toza bulanarak y?r?mekten ?ok kayarak a?a??ya do?ru gidiyorlard?. Onlar y?r?meye devam ettik?e arazi de?i?meye ba?lad?, kayal?klar yerini k?me k?me yabani otlara, ara s?ra g?r?nen palmiye a?a?lar?na ve ard?ndan ger?ek yemye?il ?imlere b?rakt?. Sonunda kendilerini bir zeytinlikte buldular ve ?ehre do?ru y?r?meye devam ederken dizi dizi zeytin a?a?lar?n?n aras?ndan ge?tiler. Caitlin a?a?lar?n dallar?na yak?ndan bakt? ve g?ne?te binlerce k???k zeytinin par?ldad???n? g?r?nce bunlar?n g?zellikleri kar??s?nda b?y?lendi. ?ehre yakla?t?k?a a?a?lar daha verimli hale geliyordu. Caitlin a?a??ya do?ru g?z gezdirdi ve geni? g?r?? a??s? sa?layan bu noktadan vadiye ve ?ehre ku?bak??? bakt?. Kocaman vadilerin ortas?nda k???k bir k?y yer al?yordu; Nas?ra’ya ?ehir demek pek m?mk?n de?ildi. Yaln?zca birka? y?z sakini ve ta?tan yap?lm?? tek katl? birka? dizi k???k yap?s? bulunuyordu. Bu evlerden ?o?u beyaz kire? ta??ndan yap?lm??a benziyordu ve Caitlin uzaklarda, k?yl?lerin ?ehri ?evreleyen devasa kire?ta?? ocaklar?nda durmadan ?al??t?klar?n? g?rebiliyordu. Buradan bile ?eki?lerin yumu?ak vuru?lar?n? duyabiliyor ve kire?ta?? tozlar?n?n havaya kalkt???n? g?rebiliyordu. Nas?ra ?imdi bile eski g?r?nen yakla??k ?? metre y?ksekli?indeki bas?k ama yanlara do?ru geni?leyen ta? duvarla ?r?l?yd?. Ortas?nda geni?, a??k kemerli bir giri? vard?. Kap?da kimse n?bet tutmuyordu ve Caitlin de bunu yapmalar? i?in bir neden g?remiyordu; ??nk? her ?eye ra?men buras? ?ss?zl???n ortas?nda k???k bir k?yd?. Caitlin kendini neden bu yerde ve zamanda uyanm?? olduklar?n? merak ederken buldu. Neden Nas?ra? Ge?mi?i an?msad? ve Nas?ra hakk?nda bildiklerini hat?rlamaya ?al??t?. Buras? hakk?nda bir zamanlar bir ?eyler ??rendi?ini hayal meyal hat?rlad? ama ne oldu?unu bir t?rl? an?msayamad?. Ve neden ?zellikle birinci y?zy?la gelmi?ti? Bu Orta?a? ?sko?ya’s?ndan sonra inan?lmaz b?y?k bir s??ray??t? ve Caitlin Avrupa’y? ?zledi?ini hissetti. Palmiye a?a?lar? ve ??l s?ca??yla bu yeni tabiat ona olduk?a yabanc?yd?. Ve her ?ey bir yana, Caitlin’in en ?ok merak etti?i ?ey Scarlet’in o g?r?nen duvarlar?n arkas?nda olup olmad???yd?. Scarlet’in orada olmas?n? umut etti ve bunun i?in dua etti. Scarlet’i bulmas? gerekiyordu. Onu bulana kadar rahat edemezdi. Caitlin, Caleb’le birlikte ?ehrin giri?ine do?ru y?r?d? ve b?y?k bir beklentiyle i?eriye girdi. Scarlet’i bulma ve ara?t?rmalar?na ba?lamak i?in neden bu yere g?nderildikleri d???ncesiyle kalbinin h?zla ?arpt???n? hissedebiliyordu. Babas? i?erde onu bekliyor olabilir miydi? ?ehre girdiklerinde, Caitlin ?ehrin yayd??? canl?l?k kar??s?nda vurulmu?a d?nd?. Sokaklar ko?an, ba??ran ve oyun oynayan ?ocuklarla doluydu. K?pekler, tavuklar, hepsi ba??bo? dola??yordu. Koyunlar ve ?k?zler sokaklar? payla??yor ve a??r a??r y?r?yorlard?. Her evin ?n?nde bir kaz??a ba?l? ya bir e?ek ya da bir deve vard?. K?yl?lerin ?zerinde ilkel tunikler ve kaftanlar vard? ve omuzlar?nda i?i dolu sepetler ta??yarak bir yerlere gidip geliyorlard?. Caitlin bir zaman makinesine girmi? gibi hissetti. Dar sokaklardan a?a??lara do?ru y?r?y?p k???k evlerin, elleriyle ?ama??r y?kayan ya?l? kad?nlar?n yan?ndan ge?tik?e insanlar durup onlara bak?yordu. Caitlin b?yle sokaklarda y?r?rken buralara bir hayli yabanc? g?r?nd?klerinin fark?na vard?. ?zerine bakt? ve dar, deri sava? giysisinden olu?an modern giyimini g?rd? ve bu insanlar?n hakk?nda ne d???nm?? olduklar?n? merak etti. Onun g?ky?z?nden d??m?? bir uzayl? oldu?unu d???nm?? olmal?yd?lar. Caitlin bunun i?in onlar? su?layamazd?. Her evin ?n?nde yemek haz?rlayan, bir ?eyler satan ya da i?i ?zerinde ?al??an birileri vard?. Bir?ok marangoz ailesinin ?n?nden ge?tiler; evin erkekleri d??arda oturuyor, testere ile bir ?eyler kesiyor, ?eki?liyor, yatak ba?lar?ndan konsollara, sabanla tarlay? s?rmek i?in kullan?lan ah?ap akslara kadar bir s?r? ?ey yap?yorlard?. Bir evin ?n?nde bir adam neredeyse bir metre kal?nl???nda ve yakla??k ?? metre uzunlu?unda devasa bir ha? yap?yordu. Caitlin bunun ?arm?ha gerilecek biri i?in haz?rlanan bir ha? oldu?unu fark etti. ?rperdi ve ba?ka tarafa bakt?. Ba?ka bir soka?a d?nd?klerinde, buran?n demircilerle dolu oldu?unu g?rd?ler. Her yer ?rs ve ?eki?lerle doluydu ve metal sesi b?t?n soka?? kapl?yordu; her bir demirci bir di?erinin yank?s? gibiydi. Ayr?ca k?zg?n ham demirlerin f?r?nland??? b?y?k alevlerin yand??? kil ocaklar? vard?. Buralarda demirciler at nallar?n?, k?l??lar? ve ba?ka her t?r demiri d?v?yorlard?. Caitlin, babalar?n?n yanlar?nda oturarak onlar? ?al???rken izleyen, y?zleri is lekesi olmu? ?ocuklar? fark etti. ?ocuklar?n b?yle k???k ya?ta ?al??malar?ndan dolay? kendini k?t? hissetti. Caitlin her yerde Scarlet’ten, babas?ndan bir i?aret arad?; neden burada olduklar?n? g?sterecek bir ipucu yakalamaya ?al??t? ama hi?bir ?ey bulamad?. Ard?ndan ba?ka bir soka?a d?nd?ler ve bu soka??n ta? ustalar?yla dolu oldu?unu g?rd?ler. Burada erkekler kocaman kire?ta?? bloklar?na ?ekil veriyorlar, bunlardan heykeller, ?anak ??mlek ve devasa, d?z kal?plar yap?yorlard?. ?nce Caitlin bunlar?n ne i?e yarad?klar?n? anlamad?. Caleb uzand? ve eliyle i?aret etti. Her zamanki gibi Caitlin’in zihnini okuyarak “Bunlar ?arap ve zeytin s?kacaklar?,” dedi. “Bunlar? ?z?mleri ve zeytinleri s?kmak ve onlardan ?arap ve ya? elde etmek i?in kullan?yorlar. ?u kollar? g?r?yor musun ?” Caitlin daha yak?ndan inceledi ve yap?lan ince i?e, uzun kire?ta?? par?alar?na ve karma??k demirden yap?lan di?lilere hayran hayran bakt?. Bu yer ve zamanda bile ne kadar geli?mi? makine d?zeneklerinin oldu?unu g?r?nce ?a??r?p kald?. Ayn? zamanda ?arap yap?m?n?n ne kadar eski bir zanaat oldu?unu anlay?nca da hayret etti. Burada, binlerce y?l ge?mi?teydi ve insanlar hala ayn? yirmi birinci y?zy?ldaki gibi ?i?e ?i?e ?araplar ve zeytinya?lar? yap?yorlard?. Yava??a ?arap ve ya?la dolmaya ba?layan cam ?i?elere bak?nca bunlar?n ayn? al???k oldu?u ?arap ve ya? ?i?elerine benzediklerini fark etti. Bir grup ?ocuk birbirlerini kovalayarak ve g?lerek Caitlin’in yan?ndan ko?arak ge?tiler. Ge?tikleri gibi bir toz bulutu kalkt? ve Caitlin’in ayaklar?n? kaplad?. Caitlin yere bakt? ve burada yollar?n ta?la d??enmemi? oldu?unu fark etti— bunun, buran?n muhtemelen ta? d??emeli yollar?n maliyetini kar??layamayacak kadar k???k bir yer olmas?ndan kaynakland???n? d???nd?. Ama yine de Nas?ra’n?n bir ?eylerden ?t?r? ?nl? oldu?unu biliyordu ve ne oldu?unu hat?rlayamamas? can?n? s?k?p duruyordu. Bir kez daha tarih dersini daha dikkatli dinlemedi?i i?in kendine k?zd?. Caleb onun zihnini okuyarak “Buras? ?sa’n?n ya?ad??? ?ehir,” dedi. Caitlin, Caleb d???nceleri b?yle kolayca kafas?ndan ?ekti?i i?in bir kez daha y?z?n?n k?zard???n? hissetti. Caleb’den hi?bir ?ey saklam?yordu ama yine de s?ra onu ne kadar ?ok sevdi?ine gelince Caleb’in d???ncelerini okumas?n? istemiyordu. Utanabilirdi. Caitlin “Burada m? ya??yor?” diye sordu. Caleb evet anlam?nda ba??n? sallad?. Caleb “Onun zaman?na geldiysek, o zaman birinci y?zy?lda oldu?umuz a?ik?r,” dedi. “Bunu insanlar?n giyimlerinden ve mimariden anlayabiliyorum. Buraya daha ?nce bir defa gelmi?tim. Buras? unutulmas? zor bir yer ve zaman.” Caitlin’in duyduklar? kar??s?nda g?zleri ard?na kadar a??ld?. “Onun ?imdi ger?ekten burada olabilece?ini d???n?yor musun? ?sa’n?n? Etrafta dola??yor olabilir mi? Bu zamanda ve yerde? Bu ?ehirde?” Caitlin bunu kavramakta zorluk ?ekiyordu. Kendini k??eyi d?nerken ve sokakta tesad?fen ?sa ile kar??la??rken hayal etmeye ?al??t?. Bu d???nce ak?l almazd?. Caleb ka?lar?n? ?att?. “Bilmiyorum. Onun ?imdi burada oldu?unu sezmiyorum. Belki de onu ka??rd?k.” Caitlin bu d???nce kar??s?nda ?a?k?na d?nd?. Korkuyla kar???k bir sayg?yla etraf?na bak?nd?. Burada olabilir miydi? diye d???nd?. Ne diyece?ini bilemiyordu ve g?revlerinin daha da b?y?k bir ?nem ta??d??? hissini duyumsad?. Caleb “Burada, bu zaman diliminde olabilir,” dedi. “Ama kesin Nas?ra’da olup olmad???n? bilmiyorum. Hayat? boyunca ?ok seyahat etti. Beyt?llahim. Nas?ra. Capernaum— ve tabi ki Kud?s. Zaten tam olarak onun ya?ad??? zamanda olup olmad???m?zdan bile kesin emin de?ilim. Ama e?er onun ya?ad??? zamandaysak her yerde olabilir. ?srail b?y?k bir yerdir. Burada, bu ?ehirde olsa, bunu hissederiz.” Caitlin merakl? bir ?ekilde “Ne demek istiyorsun?” diye sordu. “Burada olmas? nas?l hissedilebilir ki?” “Bunu a??klayamam. Ama burada olsa anlars?n. Bu onun enerjisinden ileri geliyor. Daha ?nce ya?ad???n hi?bir ?eye benzemez.” Birden Caitlin’in akl?na bir ?ey geldi. “Sen sahiden onunla tan??t?n m??” diye sordu. Caleb yava??a ba??n? iki yana sallad?. “Hay?r, ?ok yak?n?nda bulunamad?m. Bir defas?nda, ayn? ?ehirde, ayn? zamandayd?m. Ve o yayd??? enerji o kadar bask?nd? ki. Daha ?nce hissetti?im hi?bir ?eye benzemiyordu.” Caleb “Bunu ??renmenin tek bir yolu var,” dedi. “Hangi y?lda oldu?umuzu bilmemiz gerekiyor. Ama sorun ?u ki, elbette ?imdi kimse bizim gibi y?llar? saymaya ba?lamam??t?r ve bu ?sa ?ld?kten sonra uzun zaman da b?yle devam etmi?tir. Sonu?ta bizim takvimimiz onun do?um y?l?na dayan?yor. Ve o ya?ad??? zaman kimse y?llar? ?sa’n?n do?umuna g?re saymam??t?r – bir?ok insan onun kim oldu?unu bile bilmiyordu! Bu y?zden insanlara hangi y?lda olduklar?n? sorsak bizim deli oldu?umuzu d???n?rler.” Caleb ipucu ar?yormu? gibi dikkatli bir ?ekilde etrafa bakt? ve Caitlin de onun gibi yapt?. Caleb yava??a “Onun bu zamanda oldu?unu seziyorum,” dedi. “Sadece burada de?il.” Caitlin ?n?ndeki k?y benzeri ?ehri farkl? bir g?zle inceledi. “Ama buras? ?ok k???k ve s?radan bir k?y gibi g?r?n?yor,” dedi. “Benim hayal etti?im gibi muhte?em, ?ncil’de ge?ti?ini d???nd???m ?ehir de?il. Di?er ??l ?ehirlerinden hi?bir fark? yok.” Caleb “Hakl?s?n,” dedi. “Ama buras? onun ya?ad??? yer. ?yle b?y?k bir yer de?il. Ama o burada, bu insanlar?n aras?nda ya?ad?.” Y?r?meye devam ettiler ve sonunda bir k??eyi d?n?p ?ehrin ortas?ndaki k???k bir meydana geldiler. Buras? basit k???k bir meydand?, etraf?nda k???k yap?lar yer al?yordu ve ortas?nda da bir kuyu vard?. Caitlin etraf?na bak?nd? ve ellerinde de?neklerle g?lgede oturan ve bo?, tozlu meydana bakan birka? ya?l? adam fark etti. Caitlin ve Caleb kuyuya do?ru y?r?d?ler. Caleb uzand?, kuyunun ?zerindeki pasl? kolu ?evirdi ve kola ba?l? olan y?pranm?? halat?n ucundaki su dolu kova yava??a yukar?ya do?ru ??kmaya ba?lad?. Caitlin uzand?, so?uk suya ellerini dald?rarak suyu y?z?ne ?arpt?. Su o s?cakta inan?lmaz bir serinlik verdi. Y?z?ne yeniden su ?arpt?, ard?ndan uzun sa?lar?n? ?slatt? ve ferahlamak i?in ellerini sa?lar?n?n aras?nda gezdirdi. Hava tozlu ve yap?? yap??t? ve bu so?uk su ona kendini cennete gibi hissettirmi?ti. Bir du? almak i?in her ?eyini verirdi. Ard?ndan Caitlin e?ildi, eliyle biraz daha su ald? ve i?ti. Bo?az? inan?lmaz kurumu?tu ve bu su ila? gibi geldi. Caleb de ayn?s?n? yapt?. Sonunda ikisi de kuyudan uzakla??p meydan? incelediler. Ne herhangi bir ?zel bina, ne de nereye gitmeleri gerekti?ini g?steren ?zel bir i?aret ya da bir ipucu vard?. Caitlin sonunda “Peki ?imdi nereye gidece?iz?” diye sordu. Caleb ellerini g?zlerine siper edip g?ne?ten dolay? g?zlerini k?sarak etrafa bakt?. O da Caitlin gibi ne yapaca??n? bilmez bir haldeydi. Basit bir ?ekilde “Bilmiyorum,” dedi. “Beynim durdu sanki.” Caleb “Ba?ka yerlerde ve zamanlarda,” diye devam etti, “sanki kiliseler ve manast?rlar daima ipu?lar?m?z? i?inde bar?nd?r?yor gibiydiler. Ama bu zaman diliminde hi? kilise yok. H?ristiyanl?k diye bir ?ey yok. Etrafta Hristiyan diye adland?r?lan birileri yok. Ancak ?sa ?ld?kten sonra insanlar onun ad?na bir din yaratmaya ba?lad?lar. Bu zaman diliminde yaln?zca bir din var. ?sa’n?n dini: Musevilik. Sonu?ta ?sa da Yahudiydi.” Caitlin b?t?n bunlar? kavramaya ?al??t?. B?t?n bunlar ?ok karma??kt?. ?sa Yahudiyse o zaman bir sinagogda dua etmi? olmas? gerekti?ini d???nd?. Birden Caitlin’in akl?na bir ?ey geldi. “O zaman belki de ipucunu aramam?z gereken en iyi yer ?sa’n?n dua etti?i yerdir. Bu durumda belki de bir sinagog bulmaya ?al??mal?y?z.” Caleb “San?r?m hakl?s?n,” dedi. “Nede olsa bunun d???nda zaman?n di?er tek dini, tabi e?er buna din denebilirse, paganizmdi— yani putlara tapmayd?. Ve ben ?sa’n?n bir pagan tap?na??nda ibadet etmeyece?ine eminim.” Caitlin g?zlerini k?sarak yeniden ?evreye bak?nd?, sinagoga benzeyen herhangi bir yap?n?n bulunup bulunmad???n? kontrol etti. Ama hi?bir ?ey bulamad?. Etraftaki her ?ey basit evlerden ibaretti. “Hi?bir ?ey g?remiyorum,” dedi. “Ve bana b?t?n yap?lar ayn?ym?? gibi geliyor. Hepsi sadece k???k evlerden ibaret.” Caleb “Ben de hi?bir ?ey g?remiyorum,” dedi. Caitlin b?t?n bunlar? kavramaya ?al???rken uzun bir sessizlik oldu. Caitlin’in zihnine bir s?r? olas?l?k ????m??t?. Caitlin “Babam?n ve kalkan?n bir ?ekilde b?t?n bunlarla ba?lant?l? oldu?unu d???n?yor musun?” diye sordu. “Sence ?sa’n?n oldu?u yerlere gitmemiz bizi babama g?t?recek mi?” Caleb uzun bir s?redir d???n?yormu? gibi g?zlerini k?st?. Sonunda “Bilemiyorum,” dedi. “Ama baban?n ?ok b?y?k bir s?rr? korudu?u belli. Bu yaln?zca vampir ?rk? i?in de?il, b?t?n insanl?k i?in korunan bir s?r. Bu bir kalkan ya da bir silah olabilir, ama her neyse sonsuza kadar t?m insan ?rk?n?n do?as?n? de?i?tirecek. Bu kesinlikle ?ok g??l? bir s?r olmal?. Ve bana ?yle geliyor ki bize baban? bulmak i?in yard?mc? olacak biri varsa, bu ?ok g??l? biri olmal?. ?sa gibi. Bu bana mant?kl? geliyor. Belki de arad???m?z bir ?eyi bulmak i?in ?nce bizi ona g?t?recek ba?ka bir ?eyi bulmak zorunday?z. Ne de olsa pek ?ok kilidi a?arak bizi buraya getiren senin ha??n oldu ve neredeyse ipu?lar?m?z?n hepsini kiliselerde ve manast?rlarda bulduk.” Caitlin b?t?n bunlar? idrak etmeye ?al??t?. Babas?n?n ?sa’y? tan?mas? m?mk?n m?yd?? Babas? ?sa’n?n havarilerinden biri miydi? Bu d???nce ?ok ?a??rt?c?yd? ve Caitlin’in g?z?nde babas? daha da gizemli hale geldi. Caitlin ?ylece kuyunun dibinde oturdu ve ?a?k?na d?nm?? bir ?ekilde etraf?ndaki hareketsiz ?ehre bakt?. Daha aramaya nereden ba?layaca?? konusunda bile bir fikri yoktu. Neredeyse hi?bir ?ey g?z?ne ?arpm?yordu. Ve bundan da ?te, bir an ?nce Scarlet’i bulmak i?in her ?eyi g?zden ??karabilece?ini hissediyordu. Evet, hi? olmad??? kadar babas?n? bulmak istiyordu; cebindeki d?rt anahtar?n neredeyse yand???n? hissediyordu, ama ortada onlar? kullanabilece?i herhangi bir durum yoktu ve kafas? Scarlet’le me?gulken, onun d??arda bir yerlerde yapayaln?z oldu?u d???ncesi i?ini par?alarken, babas?n? d???nmek bile zor geliyordu. Scarlet’in g?vende olup olmad???n? bile kim bilebilirdi ki? Ama Scarlet’i bile nerede arayaca??n? bilmiyordu. Kendini inan?lmaz bir ?ekilde umutsuz hissetti. Ans?z?n, ?ehrin giri?inde bir ?oban belirdi, arkas?nda onu izleyen koyun s?r?s?yle yava??a ?ehir meydan?na do?ru y?r?yordu. ?zerinde uzun beyaz bir elbise ve ba??nda da onu g?ne?ten koruyan bir ba?l?k vard?; elindeki asayla Caitlin ve Caleb’e do?ru y?r?d?. Caitlin, ?nce do?ruca kendilerine do?ru y?r?d???n? d???nd?. Ama sonra asl?nda kuyuya do?ru y?r?d???n? anlad?. Yaln?zca su i?meye geliyordu ve Caitlin ve Caleb suyun ?n?n? kesmi?lerdi. O y?r?d?k?e, koyunlar d?rt bir yan?n? sararak meydan? doldurdular, hepsi kuyuya do?ru geliyordu. Su i?me zaman?n?n geldi?ini anlam?? olmal?yd?lar. Saniyeler i?inde Caitlin ve Caleb kendilerini s?r?n?n ortas?nda buldular, o narin hayvanlar suya ula?abilmek i?in onlar? hafif?e itiyorlard?. ?obanlar?n?n kendileriyle ilgilenmesini bekleyen koyunlar?n sab?rs?z melemeleri havay? sard?. ?oban kuyuya yakla??nca Caitlin ve Caleb yana ?ekildi. ?oban kuyunun ?zerindeki pasl? kolu ?evirdi ve kovay? yava??a yukar?ya ?ekti. Kovay? yukar? kald?r?rken ba?l???n? geriye itti. Caitlin ?oban?n gen? oldu?unu g?r?nce ?a??rd?. Upuzun kar???k sar? sa?lar?, sar? bir sakal? ve parlak mavi g?zleri vard?. G?l?msedi; Caitlin y?z?ndeki g?ne? lekelerini, g?zlerinin etraf?ndaki k?r???kl?klar? g?rebiliyor ve ondan yay?lan s?cakl??? ve iyili?i hissedebiliyordu. Ta?an su dolu kovay? ald? ve b?t?n aln?n? kaplayan tere, ?ok susam?? g?r?nmesine ra?men d?nd? ve ilk kovay? kuyunun dibindeki yala?a bo?altt?. Koyunlar meleyerek topland?lar ve birbirlerini iterek suyu i?meye koyuldular. Caitlin i?inde bu adam?n bir ?eyler biliyor olaca??na dair inan?lmaz garip bir his duydu, belki de bu adam?n yollar?na ??kmas?n?n bir nedeni vard?. Caitlin, e?er ?sa bu zamanda ya?am??sa, belki de bu adam onu duymu?tur diye d???nd?. Caitlin konu?maya haz?rlan?rken ani bir gerginlik hissetti. “Af edersiniz?” dedi. Adam d?nd? ve Caitlin’e bakt?. Caitlin adam?n g?zlerindeki enerjiyi hissetti. “Biz birini ar?yoruz. Ben acaba burada ya?ay?p ya?amad???n? biliyor olabilir misiniz diye merak ettim.” Adam g?zlerini k?st? ve bunu yapt??? gibi Caitlin adam?n i?ini okuyabildi?ini hissetti. Bu ola?an?st?yd?. Adam Caitlin’in zihnini okuyormu? gibi “Ya??yor,” diye cevap verdi. “Ama art?k burada de?il.” Caitlin buna inanam?yordu. Do?ruydu demek. Caleb “Nereye gitti?” diye sordu. Caitlin, Caleb’in sesindeki keskinli?i duydu ve bunu nas?l umutsuzca bilmek istedi?ini sezdi. Adam bak??lar?n? Caleb’e do?rulttu. Sorunun cevab? a?ik?rm?? gibi “Celile’ye tabii,” diye yan?t verdi. “Denize.” Caleb d???nceli bir ?ekilde g?zlerini k?st?. Teredd?t ederek “Capernaum’a m??” diye sordu. Adam yan?t olarak evet anlam?nda ba??n? sallad?. Caleb’in g?zleri daha ?nceden bildi?i bir ?eyle kar??la?m?? gibi kocaman a??ld?. Adam esrarengiz bir ?ekilde “Pe?inde giden bir?ok takip?isi var,” dedi. “Ara, ara ki bulas?n.” ?oban aniden ba??n? ?ne e?di, arkas?n? d?nd? ve kendisini takip eden koyunlar?yla uzakla?maya ba?lad?. K?sa s?re i?inde meydan?n di?er taraf?na do?ru ilerlemeye ba?lam??t?. Caitlin gitmesine izin veremezdi. Hen?z de?il. Daha fazlas?n? bilmesi gerekiyordu. Ve adam?n bir ?eyler saklad???n? sezmi?ti. “Bekle!” diye ba??rd?. ?oban durdu ve d?nerek Caitlin’e bakt?. “Babam? tan?yor musun?” Adam yava??a ba??n? evet anlam?nda sallay?nca Caitlin ?a??r?p kald?. “Nerede?” “Bunu sen bulmal?s?n. Anahtarlar? ta??yan sensin.” Caitlin bilmek i?in yan?p tutu?arak “Kim o?” diye sordu. Adam yava??a ba??n? iki yana sallad?. “Ben sadece yoldaki bir ?oban?m.” Caitlin ?aresiz bir ?ekilde “Ama ben daha onu nerede arayaca??m? bile bilmiyorum!” diye yan?t verdi. “L?tfen. Onu bulmak zorunday?m.” ?oban usulca g?l?msedi. “Bir ?eyleri aramaya her zaman bulundu?un yerden ba?lamal?s?n,” dedi. Ve bunu s?ylemesiyle ba??n? kapat?p d?nmesi ve meydan?n kar??s?na ge?mesi bir oldu. Kemerli kap?dan ??kt? ve saniyeler i?inde arkas?nda koyunlar?yla g?zden kayboldu. Bir ?eyleri aramaya her zaman bulundu?un yerden ba?lamal?s?n. S?zleri Caitlin’in zihninde ??nlad?. Her nas?lsa, Caitlin s?ylediklerinin yaln?zca bir kinayeden fazlas? oldu?unu sezdi. S?zleri kafas?nda evirip ?evirdik?e, bu s?zc?klerin ger?ek anlamlar?yla kullan?ld?klar?n? anlamaya ba?lad?. Adam ona sanki bulundu?u yerde, tam burada bir ipucu bulundu?unu s?yl?yor gibiydi. Caitlin birden d?nd? ve kuyuyu, uzun s?redir oturmakta olduklar? yeri ara?t?rd?. ?imdi bir ?ey sezmi?ti. Bir ?eyleri aramaya her zaman bulundu?un yerden ba?lamal?s?n. Caitlin diz ??kt? ve elini kuyunun o eski, p?r?zs?z ta? duvar?nda gezdirdi. Her yan?n? yoklad?, orada onu bir ipucuna g?t?recek bir ?eylerin oldu?unu giderek daha g??l? bir ?ekilde hissediyordu. Caleb “Ne yap?yorsun?” diye sordu. Caitlin, ta?lar?n b?t?n yar?klar?n? yoklayarak ve bir ?eyleri bulmaya yakla?t???n? hissederek ??lg?na d?nm???esine ar?yordu. Sonunda, kuyunun ta? duvar?n?n yar?s?na gelmi?ken durdu. Di?erlerinden biraz daha b?y?k bir yar?k bulmu?tu. Parma??n?n girebilece?i kadar b?y?kt?. Bu yar??? ?evreleyen ta? di?erlerine g?re biraz daha p?r?zs?z ve yar?k da biraz daha b?y?kt?. Caitlin parma??n? i?eri uzatt? ve ta?? parma??yla ?evirmeye ?al??t?. K?sa s?rede oradaki ta? k?p?rdamaya ba?lad? ve ard?ndan hareket etti. Ta? yana ?ekilince Caitlin arkas?nda k???k gizli bir b?lme g?rd? ve hayretle bakakald?. Caleb, Caitlin’in yan?na geldi ve Caitlin elini i?eri karanl??a do?ru g?t?r?rken omzunun arkas?ndan gizli b?lmeye do?ru bakt?. Caitlin eline so?uk, metal bir ?eyin geldi?ini hissetti ve onu yava??a kendine do?ru ?ekti. Ard?ndan elini ????a do?ru kald?rd? ve yava??a acuvunu a?t?. Avcunun i?inde g?rd??? ?eye inanam?yordu. BE??NC? B?L?M Scarlet, orada ??kmaz soka??n sonunda, s?rt? duvara dayal? bir halde Ruth’la beraber dururken, o zorba grubunun k?peklerini ?zerine salmalar?n? korku i?inde izledi. Saniyeler i?inde o devasa, vah?i k?pek sald?r?ya ge?mi?, h?rlayarak do?ruca Scarlet’in bo?az?n? hedef alm??t?. Her ?ey o kadar h?zl? meydana geliyordu ki Scarlet ne yapaca??n? bilemedi. Scarlet daha harekete ge?emeden Ruth birden h?rlad? ve k?pe?e do?ru sald?rd?. Havaya s??rad?, k?pekle yar? yolda kar?? kar??ya gelerek di?lerini k?pe?in bo?az?na ge?irdi ve onu yere yap??t?rarak ?zerine ??kt?. K?pek Ruth’un iki kat? olmal?yd? ama Ruth onu ?ok ?aba harcamadan yere yap??t?rm?? ve kalkmas?na izin vermemi?ti. B?t?n g?c?yle di?lerini, bat?rd??? yere kenetledi ve k?sa s?re i?inde k?pek m?cadele etmeyi b?rakt?, ?lm??t?. ?ocuklar?n ba?? ?fkelenmi? bir halde “Seni k???k kanc?k!” diye ???l?k att?. O?lan bunun ard?ndan di?erlerinin aras?ndan ?ne do?ru f?rlayarak Ruth’a h?cum etti. Elinde tuttu?u bir ucu sivriltilmi? sopay? kald?rd? ve do?ruca Ruth’un savunmas?z kalan s?rt?n? hedef ald?. Refleksleri etkisini g?steren Scarlet derhal harekete ge?ti. D???nmeksizin o?lana do?ru h?zla ko?tu, yeti?ti ve o?lan?n sopas? Ruth’u bulmadan ?nce onu havada yakalad?. Ard?ndan o?lan? kendine do?ru ?ekti, geriye e?ildi ve ?ne do?ru hamle yaparak kaburgalar?na sert bir tekme savurdu. O?lan birden devrilip d??t? ve Scarlet tekrar tekmeledi, bu defa y?z?ne sert bir vuru? yapt?. ?ocuk d?ne d?ne gitti ve ta?lar?n ?zerine y?z?st? kapakland?. Ruth d?nd? ve grupta geri kalan ?ocuklara sald?rd?. Y?kse?e s??rad? ve ba?ka bir o?lan?n bo?az?na di?lerini ge?irerek onu yere sard?. Geriye yaln?zca ?? ?ocuk kald?. Scarlet orada durmu? di?erleriyle kar??la?acakken birden yeni bir his kendine egemen oldu. Art?k i?inde hi?bir korku hissetmiyor; bu ?ocuklardan ka?mak istemiyor; bir yere sinip saklanma ihtiyac? duymuyor ve anneci?inin ve babac???n?n korumas?n? arzulam?yordu. Sanki g?r?nmez bir ?izgiyi, bir ta?ma noktas?n? ge?mi? gibi i?inden bir ?eyler koptu. Hayat?nda ilk defa hi? kimseye ihtiyac? olmad???n? hissetti. Tek ihtiyac? olan ki?i kendiydi. Art?k i?inde bulundu?u andan korkmak yerine tad?n? ??kar?yordu. Scarlet i?ini bir ?fkenin kaplad???n? hissetti; ayak parmaklar?ndan ba?l?yor ve sa??n?n derisine kadar b?t?n bedenine yay?l?yordu. Bu anlayamad???, daha ?nce hi? ya?amad??? bir elektriklenme hissiydi. Art?k bu ?ocuklardan ka?mak istemiyordu. Onlar?n kendisinden ka?mas?n? da istemiyordu. ?imdi intikam istiyordu. ?ocuklar orada durmu? ?a?k?nl?k i?inde ona bakarlarken Scarlet sald?r?ya ge?ti. Her ?ey o kadar h?zl? oluvermi?ti ki Scarlet olanlar? takip etmekte zorluk ya??yordu. Scarlet’in refleksleri onlar?nkilerden ?ok daha h?zl?yd?, o?lanlar sanki a??r ?ekimde hareket ediyorlar gibiydi. Scarlet havaya s??rad?, hayat?nda hi? bu kadar y?kse?e s??ramam??t? ve ?ocu?un karn?n?n tam ortas?na bir tekme indirerek onu olabildi?ince uza?a f?rlatt?. ?ocuk bir kur?un gibi h?zla soka??n kar?? taraf?na u?tu ve duvara ?arparak yere d??t?. O?lanlardan di?er ikisi daha harekete ge?emeden Scarlet hemen arkas?n? d?nd? ve birine dirsek ge?irdi, di?erinin de kar?n bo?lu?una bir tekme savurdu. ?kisi de bilin?siz bir ?ekilde yere kapakland?. Scarlet, Ruth’la birlikte derin derin nefes alarak orada durdu. ?evresine bak?nd? ve be? ?ocu?un da hareketsiz bir ?ekilde yere serilmi? oldu?unu g?rd?. Ve sonra galip gelenin kendisi oldu?unun fark?na vard?. Art?k bir zamanlar tan?d??? Scarlet de?ildi. * Scarlet yan?nda Ruth’la birlikte dar sokaklarda saatlerce gezindi, o ?ocuklarla aras?n? a?abildi?i kadar a?t?. O s?cakta, dar sokaklar?n birinden ??k?p di?erine girerek eski Kud?s ?ehrinin darac?k yan sokaklar?ndan olu?an labirentte yolunu kaybetti. ??len g?ne?i beynini yak?yor ve Scarlet bundan ?t?r? halsiz hissetmeye ba?l?yordu; ayr?ca yiyecek ve i?ecek bir ?eyi olmad??? i?in de gittik?e bitkinle?meye ba?lam??t?. Kalabal?klar?n aras?ndan dolana dolana giderlerken Ruth’un yan? ba??nda nefes nefese kald???n? g?rebiliyor ve kendisinin de zorluk ?ekti?ini ve art?k g?c?n?n sonuna geldi?ini hissedebiliyordu. Ruth’un yan?ndan ge?mekte olan bir ?ocuk Ruth’u s?rt?ndan yakalad?, oyun oynamak ister gibi onu h?zla ama olduk?a sert bir ?ekilde ?ekti. Ruth d?nd? ve hemen h?rlayarak ve di?lerini g?stererek cevap verdi. ?ocuk ???l?k att?, a?lad? ve hemen ka?t?. Ruth hi? bu ?ekilde davranmazd?; genelde olduk?a ho?g?r?l?yd?. Ama s?ca??n ve a?l???n onu da delirtti?i g?r?l?yordu. Scarlet’in kendi ?fkesi ve k?zg?nl??? ona da ge?meye ba?lam??t?. Scarlet ne kadar u?ra??rsa u?ra?s?n, ?fkesinden arta kalanlar? nas?l bast?raca??n? bilmiyordu. Sanki i?indeki baz? ?eyler kontrolden ??km??t? ve o bunlara h?kmedemiyordu. Scarlet damarlar?n?n durmadan kan pompalad???n?, ?fkesinin k?z??maya devam etti?ini hissetti ve her birisi Ruth ve kendisinin almaya g??lerinin yetmedi?i ?e?itli yiyecekler satan sat?c?lar?n yan?ndan ge?tik?e k?zg?nl??? daha da b?y?d?. Ayn? zamanda ya?ad??? yo?un a?l?k duygusunun eskiden duydu?u tipik a?l?k hissine benzemedi?ini de fark etmeye ba?l?yordu. Scarlet bunun daha farkl? bir ?ey oldu?unu anlad?. Daha derin, daha ilkel bir histi bu. Yaln?zca yiyecek bir ?ey istemiyordu. Kan istiyordu. Kanla beslenmeye ihtiyac? vard?. Scarlet kendisine ne oldu?unu, bununla nas?l ba?a ??kaca??n? bilemiyordu. Yo?un bir et kokusu ald? ve kalabal???n aras?ndan kendine yol a?arak do?ruca ete do?ru gitti. Ruth’da onun yan?nda kendine yol a?arak ilerliyordu. Scarlet dirsekleri ile insanlar? iterek do?ruca en ?ne ge?ti ve bunu yaparken kalabal???n i?indeki ?fkeli bir adam onu sert bir ?ekilde geri itti. “Hey k?z?m, nereye gitti?ine bir bak!” Scarlet d???nmeksizin d?nd? ve adam? itti. Adam Scarlet’in iki kat?ndan da fazlayd?, ama u?arak geriye do?ru gitti, birka? meyve tezg?h?n? devirdi ve yere kapakland?. Neye u?rad???n? ?a??rm?? bir ?ekilde Scarlet’e bakarak aya?a kalkmaya u?ra?t? ve b?ylesine k???k bir k?z?n nas?l olup da kendisinin hakk?ndan gelebilece?ini anlamaya ?al??t?. Ard?ndan, korku dolu bak??larla yap?labilecek en ak?ll? ?eyi yapt? ve d?nerek h?zl? ad?mlarla uzakla?t?. Sat?c? olay ??kaca??n? hissederek ka?lar?n? ?at?p Scarlet’e bakt?. “Et mi istiyorsun?” diye hemen at?ld?. “Paras?n? ?deyebilecek misin?” Ama bu s?rada Ruth art?k kendine h?kim olamad?. ?ne do?ru at?ld?, di?lerini kocaman bir et par?as?na ge?irerek b?y?k bir dilim kopard? ve hemen yutuverdi. Daha kimse harekete ge?emeden Ruth ba?ka bir dilimi g?z?ne kestirerek yeniden ?ne at?ld?. Bu defa sat?c? Ruth’un burnuna olabildi?ince sert bir tokat atmay? ama?layarak elini a?a??ya indirdi. Fakat Scarlet bunun olaca??n? ?nceden hissetti. G?r?n??e bak?l?rsa, Scarlet’in h?z duyusuna, zamanlama hissine yeni bir ?eyler oluyordu. Sat?c?n?n eli inmeye ba?lad???nda, Scarlet daha kendisi bunun fark?na bile varamadan kendi elinin havaya kalkt???n?, sat?c? Ruth’a vurmadan evvel onun bile?ini yakalad???n? g?rd?. Sat?c? g?zleri ard?na kadar a??k bir halde, k???c?k bir k?z?n nas?l b?ylesine g??l? olabilece?ine ?a??rarak Scarlet’e bakt?. Scarlet adam?n bile?ini s?kt? ve adam?n b?t?n kolu titremeye ba?layana kadar b?rakmad?. ?fkesini kontrol edemeyerek kendini ka?lar?n? ?atm?? bir halde adama bakarken buldu. Scarlet adama h?rlar gibi “Sak?n kurduma dokunay?m deme,” dedi. Kolu ac? i?inde titreyen ve g?zleri korkuyla ard?na kadar a??lan adam “Ben…?z?r dilerim,” dedi. Sonunda, Scarlet adam?n bile?ini b?rakt? ve Ruth’u yan?na alarak o tezg?htan h?zla uzakla?t?. Olabildi?ince h?zl? bir ?ekilde oradan uzakla?maya ?al???rken arkas?ndan bir ?sl?k sesi ve askerleri ?a??ran ?fkeli ba?r??malar i?itti. Scarlet “Hadi gidelim Ruth!” dedi ve ikisi dar sokaktan a?a??ya do?ru aceleyle ilerleyerek kalabal???n aras?na kar??t?. En az?ndan Ruth karn?n? doyurmu?tu. Fakat Scarlet’in kendi a?l??? dayan?lmaz bir hal al?yordu ve Scarlet buna daha fazla dayan?p dayanamayaca??n? bilemiyordu. Scarlet kendine neler oldu?unu bilmiyordu, ama a?a??ya do?ru birbiri ard?na sokaklar? ge?erken kendini insanlar?n bo?azlar?n? izlerken buldu. Onlar?n damarlar?na yak?ndan bak?yor ve damarlar?n i?inden akan kan? g?r?yordu. Kendini dudaklar?n? yalarken, di?lerini o damarlara ge?irmek isterken- buna inan?lmaz bir istek duyarken buldu. Onlar?n kan?n? i?meyi ?ok arzuluyordu ve kendini, kan bo?az?ndan a?a??ya do?ru akarken nas?l bir his duyaca??n? hayal ederken buluyordu. Buna bir anlam veremiyordu. ?imdi art?k ona insan denebilir miydi? Yoksa vah?i bir hayvana m? d?n???yordu? Scarlet kimseye zarar vermek istemiyordu. Mant?kl? bir bi?imde kendine engel olmaya ?al??t?. Fakat fiziksel olarak bir ?eyler onu h?kimiyeti alt?na al?yordu. Bu his ayak parmaklar?ndan bacaklar?na, g?vdesinden sa?lar?n?n dibine kadar yay?l?yor ve oradan da parmaklar?n?n ucuna kadar ilerliyordu. Bu bir arzuydu. Durdurulamaz, bast?r?lamaz bir arzu. D???ncelerine bask?n ??k?yor ve ona ne d???nmesi gerekti?ini, nas?l hareket etmesi gerekti?ini s?yl?yordu. Birden, Scarlet bir ?eyler alg?lad?: uzakta, arkas?nda bir yerde bir grup Romal? asker onun pe?inden geliyordu. Yeni, a??r? duyarl? i?itme yetisi onu askerilerin sandaletlerinin ta?ta ??kard?klar? ses konusunda uyard?. Askerler daha epeyce uzakta olmalar?na ra?men Scarlet onlar?n kendisinin pe?inde olduklar?n? ?oktan biliyordu. Askerlerin sandaletlerinin yerdeki ta?lara ?arparak ??kard?klar? ses yaln?zca Scarlet’i daha da sinirlendiriyordu; bu ses kafas?n?n i?inde o sat?c?n?n sesiyle, ?ocuklar?n kahkahalar?yla, k?peklerin havlamas?yla kar???yordu… B?t?n bunlar dayanamayaca?? kadar fazlayd?. ??itme yetisi gittik?e daha da hassasla??yor ve Scarlet seslerin yaratt??? ahenksizlik kar??s?nda ?ileden ??k?yordu. G?ne? bile, sanki s?rf onun ?zerinde parl?yormu? gibi kendini daha g??l? hissettiriyordu. B?t?n bunlar ?ok fazlayd?. Scarlet kendini d?nyan?n mikroskopunun alt?ndaym?? gibi hissetti ve adeta patlamak ?zereydi. Scarlet aniden ?fkeyle dolup ta?arak kendini geriye do?ru verdi ve di?lerinde yeni bir his sezdi. A?z?n?n iki yan?ndaki kesici di?lerin b?y?yerek uzad???n? hissetti ve keskin k?pekdi?leri d??ar?ya f?rlad?. Scarlet bu hissin ne oldu?unu neredeyse hi? bilmiyordu, ama de?i?ti?ini, hi? tan?mad??? ve kontrol edemedi?i bir ?eye d?n??t???n? biliyordu. Birden sokak aras?nda kocaman, ?i?man ve sarho? bir adam fark etti. Scarlet beslenmesi gerekti?ini yoksa a?l?ktan ?lece?ini biliyordu. Ve i?indeki bir ?eyler hayatta kalmak istiyordu. Scarlet kendisinin h?rlad???n? duydu ve ?oke oldu. Kendi i?inden gelen b?ylesine ilkel bir ses kendini bile sersemletmi?ti. Havaya s??ray?p adama do?ru at?l?nca bedenini kendi kontrol etmiyormu? gibi hissetti. Scarlet, adam?n g?zleri korkudan ard?na kadar a??k bir ?ekilde ona do?ru d?nmesini a??r ?ekimde gibi izledi. ?ki ?n di?inin adam?n etine, bo?az?ndaki damarlar?na girdi?ini hissetti. Ve saniyeler sonra adam?n s?cak kan?n?n bo?az?ndan a?a?? akarak damarlar?n? doldurdu?unu hissetti. Yaln?zca bir anl???na adam?n ???l?k att???n? duydu. ??nk? hemen ard?ndan adam yere devrildi ve Scarlet de ?zerine ??karak b?t?n kan?n? emdi. Scarlet yava? yava? yeni bir ya?am, yeni bir enerji hissediyor, bunlar?n bedenine n?fuz etti?ini duyumsuyordu. Beslenmeyi b?rak?p, adam?n gitmesine izin vermek istedi. Ama bunu yapamad?. Buna ihtiyac? vard?. Hayatta kalmas? gerekiyordu. Beslenmesi gerekiyordu. ALTINCI B?L?M Sam ?fkeden k?pk?rm?z? bir halde h?rlayarak Kud?s sokaklar?nda h?zla ko?turuyor, g?rd??? her ?eyi yerle bir etmek, par?alara ay?rmak istiyordu. Bir dizi sat?c?n?n ?n?nden ge?erken, uzand? ve tezg?hlar?na kuvvetli bir ?ekilde vurarak onlar? domino ta?? gibi birbiri ard?na yere devirdi. ?nsanlara kasten olabildi?ince sert bir ?ekilde ?arpt? ve onlar? d?rt bir yana savurdu. Kontrolden ??km?? a??r bir g?lle gibi ?n?ne geleni devirerek sokaktan a?a??ya do?ru h?zla ilerliyordu. Her yan? bir karga?a sarm??; her yerden ba??rma sesleri y?kseliyordu. ?nsanlar olanlar? fark etmeye ve Sam’in yolundan ?ekilerek ka?maya ba?lad?lar. Sam her ?eyi yok eden bir y?k treni gibiydi. Bir yandan da g?ne? Sam’i deli ediyordu. Canl? bir ?eymi? gibi kafas?n? kemiriyor ve onu giderek daha ?ok ?fkeyle dolduruyordu. Sam ?u ana kadar ger?ek ?fkenin ne demek oldu?unu hi? anlamam??t?. Hi?bir ?ey onu tatmin edemiyordu. Uzun boylu, zay?f bir adam g?rd? ve hemen ona do?ru at?larak di?lerini adam?n boynuna bat?rd?. Bunu g?z a??p kapay?ncaya kadar yapt?, adam?n kan?n? emdi ve ard?ndan h?zla devam ederek di?lerini ba?ka birinin boynuna ge?irdi. Bir insan? b?rak?p di?erini al?yor, di?lerini bat?rarak kanlar?n? emiyordu. Sam o kadar h?zl? hareket ediyordu ki bu insanlardan hi?biri ka?acak zaman bile bulam?yordu. Birbiri ard?na hepsi yere y???ld? ve Sam yoluna devam etti; ge?ti?i yerlerde yere y???lm?? cesetlerden bir iz b?rak?yordu. Sam bir av ??lg?nl??? ya??yordu ve bedeninin o insanlar?n kan?yla ?i?meye ba?lad???n? hissetti. Ama hala yeterli de?ildi. G?ne? Sam’i delili?in e?i?ine g?t?r?yordu. Derhal g?lge bir yere ihtiyac? vard?. Uzakta b?y?k bir yap? fark etti; resmi, ?zenle kire?ta??ndan yap?lm?? bir yerdi, devasa kemerli kap?s? ve s?tunlar? vard?. Sam d???nmeksizin meydandan f?rlad? ve do?ruca oraya y?nelerek bir tekmeyle binan?n kap?s?n? a??verdi. Buras? daha serindi ve Sam nihayet yeniden nefes alabiliyordu. Sadece g?ne?ten kurtulmak bile fark etmi?i. Sam burada g?zlerini a?abildi ve g?zleri yava??a bulundu?u yere uyum sa?lad?. Sam bir d?zine insan?n ?a?k?n bak??larla kendisine bakt???n? g?rd?. ?o?u k???k havuzlar?n, ?zel banyolar?n i?inde oturuyor, di?erleri ise ??plak ayakla ta? zeminde etrafta geziniyordu. Hepsi ??plakt?. ??te tam o anda Sam bir hamama girdi?ini anlad?. Buras? bir Roma hamam?yd?. Tavanlar y?ksek ve kemerliydi, ?????n i?eri girmesine izin veriyordu ve yap?n?n her yan?nda kocaman kemerli kolonlar vard?. Yerler parlak mermerlerle kapl?yd? ve k???k havuzlar o oday? dolduruyordu. ?nsanlar burada tembellik ederek dinleniyorlard?. Tabii Sam’i g?rene kadar. Hepsi h?zla aya?a kalkt? ve y?zlerindeki ifade korkuya d?n??t?. Sam bu insanlar?n g?r?n???nden nefret etti— hepsi tembel, zengin insanlard?, d?nyada olan hi?bir ?ey umurlar?nda de?ilmi? gibi burada tembellik ediyorlard?. Sam onlara bunun ne demek oldu?unu ??retecekti. Hemen ba??n? geriye att? ve k?kredi. Oradaki kalabal???n ?o?u olacaklar? ?ng?rerek h?zla oradan ka?may? d???nd?; havlular?n? ve bornozlar?n? kapmak i?in acele ederek oradan olabildi?ince h?zl? ??kmak istediler. Fakat hi? ?anslar? yoktu. Sam ?ne do?ru at?ld?, en yak?n?ndakini yakalad? ve di?lerini bo?az?na ge?irdi. Yakalad??? kad?n?n kan?n? emdi ve kad?n yere d???p yak?ndaki havuzlardan birine yuvarlanarak suyu k?rm?z?ya boyad?. Sam erkek ya da kad?n ay?r?m? yapmaks?z?n bir kurbandan di?erine ge?erek bunu tekrar tekrar yapt?. Sonunda hamam d?rt bir yanda y?zen cesetlerle doldu, b?t?n havuzlar k?rm?z?ya boyand?. Hamam?n kap?s? aniden b?y?k bir g?r?lt?yle a??ld? ve Sam ne oldu?unu g?rmek i?in hemen arkas?n? d?nd?. Kap?n?n giri?i d?zinelerce Romal? askerle dolmu?tu. ?zerlerinde resmi ?niformalar vard? – k?sa tunikler, roma sandaletleri, t?ylerle s?slenmi? mi?ferler— ve ellerinde de kalkan ve k?l?? ta??yorlard?. Bunlar?n d???nda bir?o?unun elinde de ok ve yay vard?. Ard?ndan yaylar?n? geri ?ekip Sam’e ni?an ald?lar. Liderleri “Oldu?un yerde kal!” diye ba??rd?. Sam d?nerken h?rlad?, do?rularak v?cudunun heybetini g?zler ?n?ne serdi ve onlara do?ru y?r?meye ba?lad?. Hemen ?zerine ate? a??ld?. D?zinelerce ok do?ruca ona do?ru havada u?u?maya ba?lad?. Sam b?t?n bunlar?, oklar?n parlak, g?m?? u?lar?n?n do?ruca kendine do?ru geldi?ini a??r ?ekimde ger?ekle?iyormu? gibi g?r?yordu. Fakat Sam onlar?n oklar?ndan bile daha h?zl?yd?. Oklar daha kendine ula?madan Sam ?oktan havaya s??ram??, onlar?n ?zerlerinde takla at?yordu. Ok?ular daha ellerini dinlendiremeden Sam b?t?n hamam? ar??nlay?vermi?ti. Sam a?a??ya indi, sa? tarafta duran birinin g??s?ne ?yle bir tekme indirdi ki adam domino ta?? gibi arkas?ndaki b?t?n kalabal??? yere y?kt?. Bir d?zine asker oldu?u yerden kalkamad?. Di?erleri harekete ge?emeden, Sam uzand? ve iki askerin elinden k?l??lar?n? kapt?. Ard?ndan kendi etraf?nda d?nerek d?rt bir yana sald?rd?. Sam hedefi tam on ikiden vuruyordu. ?nsanlar?n ba?lar?n? birbiri ard?na g?vdelerinden ay?rd?, ard?ndan d?nd? ve k?l?c? hayatta kalanlar?n kalplerine saplad?. B?t?n bir kalabal??? kolayca kesip bi?ti. Saniyeler i?inde, d?zinelerce asker cans?z bir ?ekilde yere y???lm??t?. Sam dizlerinin ?zerine ??kt? ve di?lerini her birinin kalbine bat?rarak kanlar?n? kana kana i?ti. Orada, bir hayvan gibi d?rt aya??n?n ?zerinde durarak diz ??kt? ve kendini kanla t?ka basa doldurdu. Sam hala s?n?r tan?mayan ?fkesini dindirmeye ?al???yordu. Sam herkesin i?ini bitirdi ama hala tatmin olmam??t?. Sanki koca koca ordularla sava?ma ihtiyac? duyuyormu? gibi hissediyor, b?t?n insan kitlelerini bir anda ?ld?rmek istiyordu. Haftalarca t?ka basa yemeye ihtiyac? vard?. Ve o zaman bile yedikleri yeterli olmayacakt?. Garip bir kad?n sesi “SAMSON!” diye hayk?rd?. Sam donmu? gibi oldu?u yerde kalakald?. Bu y?zy?llard?r duymad??? bir sesti. Bu sesi neredeyse unutmu?tu ve bir daha da duyaca??n? hi? ummam??t?. Bu d?nyada ona yaln?zca bir ki?i Samson diye hitap etmi?ti. Bu onu d?n??t?ren ki?inin sesiydi. Orada, ayakta durmu?, o ola?an?st? g?zel y?z?ndeki g?l?msemesiyle ona bakan ki?i ilk ger?ek a?k?yd?. Samantha’yd? bu. YED?NC? B?L?M Caitlin ve Caleb, ?srail ?lkesinin ?zerinden kuzeye, denize do?ru yol alarak a??k, ??l?n mavi g???nde birlikte u?uyorlard?. Altlar?ndaki topraklar alabildi?ine uzan?yor ve Caitlin yollar?na devam ederlerken manzaran?n nas?l de?i?ti?ini seyrediyordu. Altlar?nda devasa bir ??l vard?; yer yer geli?i g?zel ta?lar?n, dev kaya par?alar?n?n, da?lar?n ve ma?aralar?n yer ald??? g?ne?ten ?atlam?? topraklar uzan?yordu. Ara s?ra g?r?nen ?obanlar d???nda burada neredeyse kimse yoktu. ?obanlar ba?tan aya?a beyaza b?r?nm??lerdi ve kafalar?nda da onlar? g?ne?ten koruyacak ba?l?klar vard?. S?r?leri ise hemen yanlar?nda onlar? takip ediyorlard?. Fakat daha kuzeye ilerledikleri zaman arazi de?i?meye ba?lad?. ??l yerini birbiri ard?na y?kselen tepelere b?rakt? ve renk de i? karart?c? tozlu kahverenginden canl? bir ye?ile do?ru de?i?ti. Zeytinlikler ve ?z?m ba?lar? arazide benek benek kendilerini belli ediyorlard?. Ama yine de ortal?kta ?ok az insan vard?. Caitlin Nas?ra’daki ke?fini d???nd?. Kuyunun i?inde, ?imdi elinde s?k? s?k? tuttu?u yaln?z ba??na duran bu de?erli objeyi bulunca ?oke olmu?tu: buldu?u ?ey avu? i?i b?y?kl???nde alt?ndan bir Davut y?ld?z?yd?. Ortas?na, k???k eski el yaz?s?yla tek bir s?z kaz?nm??t?: Capernaum. Bunun bir mesaj oldu?unu ve onlara bir sonraki duraklar?n? i?aret etti?ini ikisi de a??k bir ?ekilde g?r?yordu. Caitlin Ama nedenCapernaum? diye merak etti. Caleb’den ?sa’n?n orada vakit ge?irdi?ini ??renmi?ti. Bu ?sa’n?n onlar? orada bekledi?i anlam?na m? geliyordu? Acaba babas? da orada olacak m?yd?? Ve Caitlin, Scarlet’in de orada olmas?n? ummaya cesaret etti. Caitlin alt?nda uzanan manzaray? dikkatle inceledi. Bu zamanda ?srail’in n?fusunun ne kadar az oldu?una hayret etti. Bir evin ?zerinden u?unca ?a??rd?, ??nk? evlere ?ok nadir rastlan?yordu. Buras? hala k?rsal ve bombo? bir ?lkeydi. G?rm?? oldu?u birka? ?ehir de daha ?ok kasaba gibiydi ve hatta bunlar da olabildi?ince ilkeldi; neredeyse t?m yap?lar tek ya da iki katl?yd? ve ta?tan yap?lm??lard?. Bahsetmeye de?er do?ru d?zg?n bir yol dahi g?rmemi?ti. U?maya devam ederlerken Caleb h?zla yan?na yakla?t? ve uzanarak elini tuttu. Onun dokunu?unu hissetmek ?ok g?zeldi. Caitlin kendine engel olamayarak neredeyse milyonuncu defa neden bu zamana ve yere inmi? olduklar?n? merak etti. Neden bu kadar geriye, bu kadar uza?a gelmi?lerdi? Buralar ?sko?ya’dan, bildi?i her ?eyden ?ok farkl?yd?. Caitlin i?inde, derinlerde bir yerde bunun, ?srail’in, yolculu?undaki son durak olaca??n? hissetti. Buras? inan?lmaz g??l? bir yer ve zamand?, Caitlin g?rd??? her ?eyden yay?lan enerjiyi hissedebiliyordu. Sanki dev gibi bir enerji sahas?nda y?r?yor, ya??yor ve nefes al?yormu? gibi her ?ey ona ruhen dopdolu gibi geliyordu. Caitlin ?ok ?nemli bir ?eyin onu bekledi?ini anlam??t?. Ama ne oldu?unu bilmiyordu. Babas? ger?ekten burada m?yd?? Sonunda onu ger?ekten bulabilecek miydi? B?t?n bunlar? bilememek sinir bozucuydu. ?imdi d?rt anahtar da elindeydi. Caitlin babas?n?n burada olmas? gerekti?ini d???nd?; onu bekliyor olmal?yd?. Yoksa neden b?yle ara?t?rmaya devam etmek zorunda olsundu ki? Caitlin’in zihnini d???nmekten allak bullak eden ba?ka bir ?ey de Scarlet’ti. Caitlin ge?tikleri her yere dikkatle bak?yor, Scarlet ya da Ruth’dan bir i?aret ar?yordu. Bir an, acaba Scarlet d?nemedi mi, diye d???nd? – ama sonra hemen bunu kafas?ndan ??kard?, kendini b?yle kasvetli hislere kapt?rmay? reddetti. Scarlet’siz bir hayat?n d???ncesine bile katlanam?yordu. E?er Scarlet’in ger?ekten gitmi? oldu?unu ??renirse, kendinde art?k devam edecek g?c? bulup bulamayaca??n? bilmiyordu. Caitlin elindeki Davut Y?ld?z?n?n adeta yand???n? hissetti ve yeniden nereye gittiklerini merak etti. ?sa’n?n hayat? hakk?nda ke?ke daha fazla ?ey bilseydim, diye d???nd?; b?y?rken ke?ke ?ncil’i daha dikkatli okusayd?m, diye i?inden ge?irdi. Bir ?eyler hat?rlamaya ?al??t?, ama ger?ekten b?t?n bildi?i ?ok basit ?eylerdi: ?sa d?rt yerde ya?am??t?: Beyt?llahim, Nas?ra, Capernaum ve Kud?s. Nas?ra’dan daha yeni ayr?lm??lard? ve ?imdi Capernaum’a do?ru gidiyorlard?. Caitlin kendine engel olamay?p ?sa’n?n ayak izlerini takip ederken bir hazine av?nda olup olmad?klar?n? d???nd?, belki ?sa baz? ipu?lar?n? bar?nd?r?yordu ya da havarilerinden biri Caitlin’in babas?n?n, kalkan?n nerede oldu?una dair bir ipucu biliyordu. Caitlin yeniden bunlar?n nas?l bir ba?lant? i?inde olabileceklerini d???nd?. B?t?n y?zy?llar boyunca ziyaret etmi? oldu?u kiliseleri, manast?rlar? d???nd? ve bunlar?n aras?nda bir ba?lant? oldu?unu hissetti. Fakat ne oldu?undan emin de?ildi. Caitlin’in Capernaum hakk?nda bildi?i tek ?ey, ?srail’in kuzeybat? sahilinde, Celile’de k???k, m?tevaz? bir bal?k?? k?y? oldu?uydu. Ama saatlerdir hen?z daha tek bir k?y dahi ge?mi? de?illerdi— asl?nda etrafta tek bir canl? bile yoktu— ve deniz bir yana Caitlin sudan bile eser g?remiyordu. Ard?ndan, Caitlin tam bunu d???n?rken bir da??n zirvesinin ?zerinden u?tular ve di?er tarafta saatlerdir ?zerinde u?makta olduklar? vadinin geri kalan? ?nlerine serildi. Manzara Caitlin’in nefesini kesti. Orada, ?nlerinde sanki sonsuza kadar uzanan par?l par?l parlayan bir deniz vard?. Caitlin’in hayat?nda hi? g?rmedi?i masmavi bir renge sahipti ve bir hazine sand??? gibi g?ne? ?????nda inan?lmaz parl?yordu. Tam denizin bitti?i yerde beyaz kumlarla ?rt?l? muhte?em bir sahil ba?l?yordu ve dalgalar g?z?n alabildi?ine sahile ?arp?p geri gidiyordu. Caitlin birden heyecanland?. Do?ru y?ne gidiyorlard?; e?er k?y? ?eridini takip etmeye devam ederlerse, bu onlar? kesinlikle Capernaum’a g?t?recekti. Caleb “Orada,” diye seslendi. Caitlin, Caleb’in parma??n?n i?aret etti?i yeri takip ederek g?zlerini k?s?p ufka bakt? ve uzakta belli belirsiz k???k bir k?y?n bulundu?unu g?rebildi. G?rd??? ?eye ne bir ?ehir, ne de bir kasaba denebilirdi. A?a?? yukar? iki d?zine kadar ev vard? ve ayr?ca k?y? ?eridine yaslanm?? b?y?k bir yap? yer al?yordu. Yakla?t?klar?nda, Caitlin g?ne?ten dolay? g?zlerini k?sarak oray? inceledi, ama kimseyi g?remedi: yaln?zca sokaklarda y?r?yen birka? k?yl? vard?. Caitlin bunun ??len s?ca??ndan m?, yoksa buran?n ?ss?z bir yer olmas?ndan m? b?yle oldu?unu merak etti. Caitlin, bizzat ?sa’n?n kendisinden herhangi bir i?aret g?rmek i?in a?a??ya bakt? ama kimseyi g?rmedi. Bundan daha da ?nemlisi onu hissetmiyordu da. E?er Caleb’in s?yledi?i do?ruysa, ?sa’n?n enerjisini ?ok daha uzaklardan hissedebilirdi. Fakat hi? ola?and??? bir enerji sezmedi. Bir kez daha do?ru zamanda ve yerde olup olmad?klar?n? merak etmeye ba?lad?. Belki de o adam yan?l?yordu: belki ?sa y?llar ?nce ?lm??t?. Ya da belki daha do?mam??t? bile. Caleb birden, a?a??ya k?ye do?ru dal??a ge?ti ve Caitlin de onu takip etti. K?y?n duvarlar?n?n d???nda, zeytin a?a?lar?ndan olu?an bir korunun i?inde inebilecekleri, fark edilmeyecek bir yer bulmu?lard?. ?ndiler ve ard?ndan k?y?n giri?ine do?ru y?r?meye ba?lad?lar. K???k, tozlu k?y yolundan i?eriye do?ru y?r?d?ler, hava s?cakt? ve her ?ey g?ne?in alt?nda yan?yordu. Etrafta yava? yava? dola?an birka? k?yl? onlar? neredeyse fark etmemi?ti; yaln?zca g?lgelik bir yer arama ve kendilerini serinletme derdindelermi? gibi g?r?n?yorlard?. Ya?l? bir kad?n k?y?n kuyusuna do?ru y?r?d?, kuyudan su ?ekti ve suyu b?y?k bir kep?eyle a?z?na g?t?r?p i?ti. Ard?ndan elini aln?na g?t?rerek terini sildi. Caitlin ve Caleb k???c?k sokaklar? ge?erlerken, buras? onlara tamam?yla terk edilmi? gibi geldi. Caitlin, bir ipucuna i?aret edebilecek ?sa’dan, babas?ndan, kalkandan ya da Scarlet’ten herhangi bir iz arad? ama hi?bir ?ey bulamad?. Caleb’e d?nd?. “?imdi ne yapaca??z?” Caleb bo? g?zlerle ona bakt?. O da Caitlin gibi ne yapaca??n? bilemiyormu? gibi g?r?n?yordu. Caitlin d?nd?, k?y?n duvarlar?n?, o m?tevaz? mimariyi ara?t?rd? ve k?y?n i?ine do?ru bak?nca do?ruca okyanusa giden dar, eski bir yol fark etti. K?y?n giri?inden o yolun izini takip edince uzakta, okyanusun parlad???n? g?rd?. Caleb’i hafif?e d?rtt? ve Caleb de g?rd? ve Caitlin k?yden ??karak k?y?ya do?ru y?r?y?nce onu takip etti. K?y? ?eridine yakla?t?klar?nda, Caitlin k???k, a??k renklere boyanm?? ?? tane bal?k?? teknesi g?rd?, hava ?artlar?ndan ?t?r? y?k?k d?k?k, yar? kuma g?m?l? bir haldelerdi ve dalgalar?n aras?nda inip kalk?yorlard?. Birisinde bir bal?k?? oturuyordu ve di?er iki teknenin yan?nda da bileklerine kadar okyanusun i?inde olan iki tane daha bal?k?? duruyordu. Bunlar griye ?alan sa?lar? ve ayn? renkte sakallar? olan ya?l? insanlard?, y?zleri de tekneleri gibi y?pranm??, g?ne? yan?klar? ve derin k?r???kl?klarla doluydu. G?ne?ten korunmak i?in beyaz c?bbeler giymi?ler ve beyaz ba?l?klar tak?yorlard?. Caitlin onlar? seyrederken, bal?k??lardan ikisi bir bal?k a??n? yukar? kald?rd?lar ve yava??a dalgalar?n i?inden kendilerine do?ru ?ektiler. Bal?k??lar dalgalarla bo?u?arak a?? ?ekerken teknelerin birinden k???k bir ?ocuk d??ar? z?plad? ve onlar?n a?? ?ekmesine yard?m etmek i?in a?a do?ru ko?tu. A? k?y?ya yakla??nca Caitlin d?zinelerce bal?k yakalam?? olduklar?n? g?rd?, hepsi k?p?r k?p?rd? ve ??rp?n?yorlard?. Ya?l? adamlar olduk?a karamsar g?r?n?rlerken k???k o?lan mutlu bir ?ekilde tiz bir ses ??kard?. Caitlin ve Caleb—?zellikle de k?y?ya ?arpan dalgalar?n sesinden dolay?— onlara ?ok ses ??kartmadan yakla?m??lard? ve bu nedenle adamlar hala yanlar?na kadar geldiklerinin fark?nda de?illerdi. Caitlin onlar? ?rk?tmemek i?in ?ks?rd?. Hepsi hemen arkalar?n? d?nd? ve onun oldu?u tarafa bakt?. Caitlin onlar?n g?zlerindeki ?a?k?nl??? g?rebiliyordu. Ama bunun i?in onlar? ay?plamad?: Caleb ve kendisinin g?r?nt?leri ?oke edici olmal?yd?, ikisinin de ?zerinde modern deri sava? giysileri vard? ve ba?tan aya?a siyahlar i?indeydiler. Do?rudan g?ky?z?nden d??m?? gibi g?r?n?yor olmal?lard?. Caitlin “Sizi rahats?z etti?imiz i?in ?z?r dileriz,” diye ba?lad? ve en yak?n?ndaki adama “ama bir ?ey sormak istiyorduk, acaba buras? Capernaum mu?” diye sordu. Adam ?nce ona sonra Caleb’e ve ard?ndan tekrar ona bakt? ve yava??a evet anlam?nda ba??n? sallad?. Caitlin “Biz birini ar?yoruz,” diye devam etti. Ba?ka bir bal?k?? “Peki kim bu arad???n?z?” diye sordu. Caitlin tam “Babam,” diyecekti ama bunun bir i?e yaramayaca??n? fark ederek hemen kendine engel oldu. Zaten s?ylese de babas?n? nas?l tarif edecekti ki? Daha onun kim oldu?unu ya da neye benzedi?ini bile bilmiyordu. Bu y?zden, onun yerine hemen akl?na gelen tek ki?iyi, onlar?n tan?yabilece?i birini s?yledi: “?sa.” Caitlin k?smen, onunla dalga ge?eceklerini, ona g?leceklerini, ona delinin tekiymi? gibi bakacaklar?n?— ya da ?sa’n?n kim oldu?una dair hi?bir fikirlerinin olmad???n? s?yleyeceklerini bekliyordu. Ama verdi?i cevap kar??s?nda pek ?a??rmad?klar?n?, aksine onu ciddiye ald?klar?n? g?r?nce hayret etti. ??lerinden biri “?ki hafta ?nce buradan ayr?ld?,” dedi. Caitlin’in kalbi duracak gibi oldu. Demek do?ruydu. O ger?ekten hayattayd?. Ger?ekten onun zaman?ndayd?lar. Ve o ger?ekten burada, bu k?yde bulunmu?tu. Bal?k??lardan di?eri “Ve b?t?n takip?ileri onunla,” dedi. “Sadece bizim gibi ya?l?lar ve ?ocuklar geride kald?.” Caitlin ?a?k?nl?k i?erisinde, “Demek o ger?ek ?yle mi?” diye sordu. Hala buna inanmakta g??l?k ?ekiyordu; b?t?n bunlar kavrayamayaca?? kadar fazlayd?. Oradaki o?lan ?ocu?u aya?a kalkt? ve Caitlin’e do?ru y?r?d?. “O b?y?k babam?n elini iyile?tirdi,” dedi. “Bak eline. B?y?kbabam c?zzamd?. Ama ?imdi iyile?ti. G?stersene ona b?y?kbaba.” Ya?l? adam yava??a d?nd? ve elbisesinin kolunu yukar?ya do?ru ?ekti. Eli olduk?a normal g?r?n?yordu. Asl?nda Caitlin daha yak?ndan bak?nca bir elin ger?ekten di?erinden daha gen? g?r?nd???n? g?rd?. Bu ola?an?st?yd?. Adam on sekiz ya??ndaki bir o?lan ?ocu?unun eline sahipti. Pembe, gergin ve sa?l?kl?yd?— sanki adama yeni bir el verilmi? gibiydi. Caitlin buna inanam?yordu. ?sa ger?ekti. Ger?ekten insanlar? iyile?tirmi?ti. Bir zamanlar c?zzam olan ama ?imdi m?kemmel bir ?ekilde iyile?en bu adam?n elini g?rmek Caitlin’in t?ylerini diken diken etti. Her ?ey apa??k ortadayd?. ?lk defa Caitlin ger?ekten ?sa’y?, babas?n? ve Kalkan? bulabilece?ini umdu. Ve belki bunlar onu Scarlet’e g?t?recekti. Caleb “Nereye gitti?ini biliyor musunuz?” diye sordu. Bal?k??lardan biri k?y?ya ?arpan dalga seslerinin aras?ndan “Bizim duydu?umuza g?re Kud?s’e,” diye cevap verdi. Caitlin Kud?s diye d???nd?. Bir an ?ok uzak geldi. B?t?n bir yolu u?arak buraya, Capernaum’a kadar gelmi?lerdi. Ve ?imdi bo?a k?rek ?ekiyorlarm?? gibi hissetti. B?t?n u?ra?lar?n?n sonunda hi?bir ?ey elde edemeden, elleri bo? bir ?ekilde geri d?nmek zorunda kalacaklard?. Fakat Caitlin elindeki Davut Y?ld?z?n?n neredeyse yand???n? hissedebiliyordu ve Capernaum’a g?nderilmi? olmalar?n?n bir nedeninin olmak zorunda oldu?undan emindi. Burada daha ba?ka bir ?eyler, bulmalar? gereken bir ?eyler oldu?unu hissetti. Bal?k??lardan biri “Havarilerinden biri hala burada,” dedi. “Paul. Ona sorabilirsiniz. Tam olarak nereye gitmekte olduklar?n? o bilebilir.” Caitlin “Nerede o?” diye sordu. Adam “B?t?n hepsinin zamanlar?n? ge?irdikleri yerde. O eski sinagogda,” dedi. D?nd? ve ba?parma??yla omzunun ?zerinden i?aret etti. Caitlin arkas?n? d?nd? ve omzunun ?zerinden bakt?. Orada, bir tepenin ?zerine kurulu, okyanusa yukar?dan bakan inan?lmaz g?zellikte, k???k kire?ta??ndan bir tap?nak g?rd?. Bu zamanda bile ?imdiden eski g?r?n?yordu. ?apra??k kolonlarla donat?lm??, dalgal? denize yukar?dan bak?yordu. Caitlin buradan bile oran?n kutsal bir yer oldu?unu sezebiliyordu. Bal?k??lardan biri “Oras? ?sa’n?n sinagogu,” dedi. “T?m zaman?n? ge?irdi?i yer oras?d?r.” Caitlin “Te?ekk?r ederim,” dedi ve oraya do?ru y?r?mek i?in d?nd?. Tam d?nerken ona bunu s?yleyen adam uzand? ve yeni, sa?l?kl? eliyle Caitlin’in kolunu tuttu. Caitlin durdu ve ona bakt?. Adam?n elinden kendi koluna yay?lan enerjiyi hissedebiliyordu. Bu hayat?nda hissetti?i hi?bir ?eye benzemiyordu. ?yile?tiren, rahatlatan bir enerjiydi. Adam “Sen buradan de?ilsin de?il mi?” diye sordu. Caitlin adam?n g?zlerinin i?ine bakt???n? hissetti ve bir ?eyler sezdi?ini anlad?. Ona yalan s?ylemenin bir i?e yaramayaca??n?n fark?na vard?. Yava??a ba??n? iki yana sallad?. “Hay?r, de?ilim.” Adam uzun s?re bak??lar?n? onun ?zerinden ?ekmedi, ard?ndan tatmin olmu? bir ?ekilde yava??a ba??n? sallad?. Caitlin’e “Onu bulacaks?n,” dedi. “Bunu hissedebiliyorum.” * Caitlin ve Caleb k?y?dan yukar?ya do?ru y?r?d?, dalgalar arkalar?ndan k?y?y? d?v?p duruyordu ve havada a??r bir tuz kokusu vard?. ?zellikle ??l s?ca??nda o kadar zaman ge?irdikten sonra havadaki serin esinti ferahlat?c?yd?. D?nd?ler ve k???k bir tepeyi t?rmand?lar; tepenin ?st?nde o eski sinagog yer al?yordu. Caitlin yakla??rlarken ba??n? kald?r?p bakt?: a??nm?? kire?ta??ndan yap?lan yap? binlerce y?ld?r buradaym?? gibi g?r?n?yordu. Caitlin buradan yay?lan enerjiyi hissedebiliyordu; buras? kutsal bir yerdi, buna ?imdiden emindi. Kocaman, kemerli kap?s? yar? aral?kt? ve okyanus esintisiyle sars?l?p salland?k?a bir g?c?rt? ??kart?yordu. Tepeye do?ru t?rmand?k?a, k?me k?me y???lm?? yaban ?i?eklerinin yan?ndan ge?tiler; bu ?i?ekler s?ra s?ra dizili a??k ??l renklerindeydiler ve do?rudan kayalar?n i?inden bitmi? g?r?n?yorlard?. Bunlar, b?yle beklenmedik, b?yle ?ss?z bir yere tezat yaratacak bir ?ekilde Caitlin’in hayat?nda g?rd??? en g?zel ?i?eklerdi. Sonunda tepenin ba??na vard?lar ve do?ruca kap?ya do?ru y?r?d?ler. Caitlin, Davut Y?ld?z?n?n cebinde yand???n? hissediyordu ve gelmeleri gereken yerin buras? oldu?unu anlam??t?. Ba??n? kald?r?p yukar? bakt? ve giri?in ?zerinde, ta?a g?m?l?, etraf? ?branice harflerle ?evirili, kocaman, alt?ndan bir Davut y?ld?z? g?rd?. ?sa’n?n ?ok zaman ge?irdi?i bir yere girmek ?zere oldu?unu d???nmek inan?lmazd?. Caitlin her nas?lsa bir kiliseye girmeyi beklemi?ti— ama tabii bunu d???n?nce pek anlaml? bir beklenti i?ine girmemi? oldu?unu fark etti, ??nk? do?al olarak, ?sa ?lene kadar kiliseler hen?z daha yap?lmam??t?. ?sa’y? bir sinagogun i?inde d???nmek garip geldi—ama yine her ?eye ra?men Caitlin onun bir Yahudi ve bir Haham oldu?unu biliyordu ve bu y?zden sinagogda olmas? da olduk?a anlaml? ve do?ald?. Fakat b?t?n bunlar?n onun babas?n? aramas?yla ne gibi bir ilgisi vard?? Ya da kalkanla? Caitlin b?t?n bunlar?n birbiriyle ili?kisi oldu?unu giderek daha g??l? bir ?ekilde hissediyordu, b?t?n o y?zy?llar?n, bulundu?u zaman ve yerlerin, b?t?n o manast?rlarda ve kiliselerde yapt??? ara?t?rmalar?n, b?t?n anahtarlar?n ve ha?lar?n hepsinin birbiriyle ba?lant?s? vard?. Caitlin, b?t?n bunlar?n ortak ?zelliklerinin orada g?zlerinin ?n?nde durdu?unu hissetti. Ama bunun ne oldu?unu hala bilmiyordu. Bulmas? gereken her neyse onda kutsal, ruhani bir yan oldu?u a??kt?. Bu da Caitlin’e garip g?r?nd?, ??nk? her ?eye ra?men bu vampirler d?nyas?yd?. Ama sonra yine, biraz d???n?nce, Caitlin bunun ayn? zamanda do?a?st? iyi ve k?t? g??ler aras?nda, insan ?rk?n? korumak isteyenlerle ona zarar vermek isteyenler aras?ndaki ruhani bir sava? oldu?unun fark?na vard?. Ve a??k?as?, bulmas? gereken her neyse, bunun sadece vampir ?rk? i?in de?il, ayn? zamanda insan ?rk? i?in de b?y?k bir sonucu olacakt?. Caitlin aral?k kap?ya bakt? ve do?rudan i?eri girip girmemeye karar vermeye ?al??t?. Caitlin “Kimse yok mu?” diye seslendi. Biraz bekledi, sesi yank?land?. Ama hi?bir yan?t gelmedi. Caleb’e bakt?. Caleb ba??n? sallad? ve Caitlin, Caleb’in de do?ru yerde olduklar?n? hissetti?ini anlad?. Caitlin uzand?, elini eski ah?ap kap?n?n ?zerine koydu ve kap?y? usulca geriye itti. Kap? a??l?rken ses ??kard? ve Caitlin ve Caleb karanl?k yap?ya girdiler. Buras? g?ne?ten korundu?u i?in daha serindi. Caitlin’in g?zlerinin i?eriye al??mas? biraz zaman ald?. Ard?ndan g?zleri karanl??a yava??a al??t? ve Caitlin ?n?ne serilen mek?na bakt?. Buras? Caitlin’in hayat?nda g?rd??? ba?ka hi?bir ?eye benzemiyordu, muhte?emdi. Caitlin’in bulundu?u pek ?ok kilise gibi ihti?aml? de?ildi; asl?nda olduk?a m?tevaz? bir yap?yd?, mermerden ve kire?ta??ndan yap?lm??, s?tunlarla donat?lm??t? ve tavanda da olduk?a karma??k oymalar vard?. Ne uzun uzun s?ralar ne de oturacak ba?ka bir yer vard? – buras? yaln?zca b?y?k, bo? bir alandan ibaretti. En uzak k??ede basit bir sunak vard?— ama ?zerinde bir ha? yerine b?y?k bir Davut Y?ld?z? duruyordu. Onun arkas?nda ?zerine iki b?y?k oyma s?s i?lenmi? k???k alt?ndan bir dolap vard?. Duvarlarda yaln?zca birka? k???k kemerli pencere vard? ve pencerelerden i?eriye g?ne? ????? girmesine kar??n i?erisi hala lo?tu. Buras? olduk?a sessiz ve hareketsizdi. Caitlin yaln?zca arkas?ndan gelen dalgalar?n uzaktaki k?y?ya vurma seslerini duyabiliyordu. Caitlin ve Caleb birbirlerine bakt?lar ve ard?ndan birlikte suna?a do?ru yava??a y?r?meye ba?lad?lar. Onlar y?r?d?k?e ayak sesleri mermerin ?zerinde yank? yapt?; Caitlin izlendikleri hissini ?zerinden bir t?rl? atam?yordu. En sona kadar y?r?d?ler ve alt?ndan dolab?n ?n?nde durdular. Caitlin alt?na oyulan diyagramlar? inceledi: olduk?a detayl? ve karma??kt?lar, bunlar Caitlin’e Floransa’daki kiliseyi, o b?y?k Duomo katedralini, onun alt?ndan kap?lar?n? hat?rlatt?. Burada da sanki o ?ekilleri oymak i?in birisi b?t?n bir ?mr?n? harcam?? gibi g?r?n?yordu. Dolab?n ?zerindeki s?slerin g?r?nt?lerine ek olarak, bir de bunlar?n etraf?na ?branice harfler kaz?lm??t?. Caitlin dolab?n i?inde ne oldu?unu merak etti. “Tevrat,” diye bir ses geldi. Caitlin kendilerininkinden ba?ka bir ses duyunca ?oke oldu ve hemen arkas?n? d?nd?. Birinin, onun alg?lamas?n? atlatarak nas?l bu kadar sessiz kalabildi?ini— ve bundan da ?te birinin nas?l olup da d???ncelerini okuyabildi?ini anlamad?. Bunu yaln?zca ?ok ?zel birisi ba?arabilirdi. Bu ya bir vampir ya kutsal bir insan ya da her ikisinin bir kar???m? olabilirdi. Onlara do?ru y?r?yen beyaz c?bbe giymi? bir adamd?; ba?l???n? geriye itmi?ti ve uzun, da??n?k a??k kahverengi sa?lar? ve ayn? renkte sakal? vard?. ?ok g?zel mavi g?zlere sahipti ve bir g?l?msemeyle ayd?nlanan ?efkatli bir y?z? vard?. Belki k?rklar?ndayd? ama hi? ya??n? g?stermiyordu. Elinde tuttu?u de?nekle biraz aksayarak onlara do?ru y?r?d?. “Onlar Eski Ahit’in s?slemeleridir. Musa’n?n be? kitab?n?n. ??te o alt?ndan kap?lar?n arkas?ndaki de odur.” Aralar?nda birka? ad?m kalana kadar yakla?t? ve Caitlin ve Caleb’in ?n?nde durdu. Do?ruca Caitlin’e bakt? ve Caitlin ondan gelen yo?unlu?u hissetti. Kar??s?ndakinin s?radan bir insan olmad??? a??kt?. Adam de?ne?inin ?zerinde tuttu?u elini uzatmadan “Ben Paul,” dedi. “Ben Caitlin ve bu da kocam Caleb.” Adam i?ten bir ?ekilde g?l?msedi. “Biliyorum.” Caitlin kendini aptal gibi hissetti. Bu adam?n onun d???ncelerini ?ok kolay bir ?ekilde okuyabildi?i a??kt? ve belli ki Caitlin hakk?nda ?ok ?ey biliyordu, ?te yandan Caitlin onun hakk?nda neredeyse hi?bir ?ey bilmiyordu. Bu t?yler ?rpertici bir histi, b?t?n bu insanlar, i?inde bulundu?u b?t?n y?zy?llar ve yerler onu biliyorlard? ve hep onu beklemi?lerdi. Bu Caitlin’in i?ini eskisinden daha b?y?k bir ama? ve g?rev duygusuyla doldurdu. Ama amac?n?n, g?revinin ne oldu?unu ya da bir sonraki ad?mda nereye gidece?ini bilememek Caitlin’i giderek usand?r?yordu. Конец ознакомительного фрагмента. Текст предоставлен ООО «ЛитРес». Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=43697647&lfrom=688855901) на ЛитРес. Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.