Sahiplenilmi?

Sahiplenilmi? Morgan Rice Vamp?r Mektuplar? #6 ALACAKARANLIK ve VAMP?R G?NL?KLER?NE rakip bir kitap, en son sayfas?na kadar ba??n?z? kald?rmadan okumak isteyeceksiniz! Maceray?, a?k? ve vampirleri seviyorsan?z, bu tam size g?re bir kitap! Vampirebooksite. com, D?n???m i?inSAH?PLEN?LM??, D?N???M (1. Kitap – ?CRETS?Z indirebilirsiniz! ) ile ba?layan en ?ok satanlar listesine girin VAMP?R MEKTUPLARI serisinin 6. Kitab?d?r. SAH?PLEN?LM??’te (Vampir Mektuplar?n?n 6. Kitab?), Caitlin ve Caleb bir kez daha kendilerini ge?mi?e, bu defa 1599 y?l?n?n Londra’s?na, giderken buluyorlar. 1599 y?l?n?n Londra’s? vah?i, ?eli?kilerle dolu bir yerdir: bir yandan Shakespeare gibi ?retken oyun yazarlar?n? do?uran inan?lmaz entelekt?el, donan?ml? bir d?nemken, di?er yandan g?nl?k yap?lan kamuya a??k idamlar, i?kenceler ve mahk?mlar?n ba?lar?n?n demir ?ubuklara ge?irilip sergilenmesiyle barbar ve zalim bir d?nemdir. Ayn? zamanda sa?l?k ?nlemlerinden yoksun bat?l inan?lar?n ve kamu i?in b?y?k tehlikelerin hakim oldu?u bir zamand?r ve Bubonik Veba (ayn? zamanda Kara ?l?m olarak da bilinir) s??anlar taraf?ndan ta??narak sokaklara yay?lmaktad?r. Caitlin ve Caleb, Caitlin’in babas?n?, ???nc? anahtar? ve insan ?rk?n? kurtarabilecek efsanevi kalkan? bulma pe?inde bu ortama inerler. G?revleri onlar? Britanya k?rsal?n?n en nefes kesici kalelerinden ge?irerek Londra’n?n en hayranl?k uyand?r?c? orta?a? mimarisine getirir. Shakespeare’in bizzat kendiyle tan??ma imk?n?na sahip olabilecekleri Londra’n?n merkezine gelirler ve Shakespeare’in oyunlar?ndan birini canl? olarak izlerler. G?revleri onlar? belki de daha sonra kendi k?zlar? olabilecek Scarlet ad?ndaki k???k bir k?za g?t?r?r. Bunlar olurken Caitlin’in Caleb’e olan a?k? derinle?ir, ??nk? nihayet bir aradalard?r ve belki de Caleb sonunda m?kemmel yeri ve zaman? bulmu? olabilir ve Caitlin’e evlenme teklifi edebilir. Sam ve Polly de zamanda ge?mi?e yolculuk yapar ve yolculuklar?nda yaln?z kald?klar? i?in ili?kileri derinle?ir, ??nk? kendilerine ra?men birbirlerine kar?? derin hisler beslemeden edemezler. Ama her ?ey bu kadar iyi de?ildir. Kyle da ge?mi?e gelir ve tabii onun k?t? arkada?? Sergei de. ?kisi de Caitlin’in hayat?nda ne kadar iyi ?ey varsa bunlar? mahvetmeye niyetlidir. Olaylar bitirilmesi gereken b?y?k bir yar?? halini alacakt?r, ??nk? Caitlin, can?ndan ?ok sevdi?i herkesin hayat?n? ve Caleb’le olan ili?kisini kurtarmak zorundaysa hayat?n?n en zor kararlar?ndan baz?lar?n? vermeye zorlan?r ve bu yar??tan canl? ??kmaya ?al???r. SAH?PLEN?LM?? Vampir Mektuplar?n?n 6. Kitab?d?r (D?N???M, SEV?LM??, ALDATILMI?, YAZGI ve ARZULANMI? kitaplar?n?n ard?ndan gelir) ve ayr?ca kendi ba??na ayr? olarak da okunabilir. SAH?PLEN?LM?? yakla??k 70,000 kelimedir. VAMP?R MEKTUPLARININ 3. Kitaptan 11. Kitaba kadar b?t?n kitaplar? ??kt?! Morgan Rice'?n en ?ok satan garip bir k?yamet sonras? roman dizisi olan yeni ??lemesi THE SURVIVAL TRILOGY de art?k raflarda. Ve Morgan Rice'?n en ?ok satan on kitaptan olu?an epic fantezi dizisi THE SORCERER'S RING de ??kt? ve 1. Kitap A QUEST OF HEROES’u ?CRETS?Z indirebilirsiniz! Morgan Rice Sahiplenilmi? Vamp?r Mektuplar? 6. Kitab? Morgan Rice Morgan Rice, USA Today’in 1 numaral? ?ok satan destans? on yedi Kitapl?k FELSEFE Y?Z???; on bir Kitapl?k (ve hala devam eden) gen? yeti?kin serisi 1 numaral? ?ok satan VAMP?R G?NL?KLER?; 2 Kitaptan olu?an (ve devam eden) k?yamet sonras? gerilim, 1 numaral? ?ok satan K?LET?CCARLARI ??LEMES?; ve yeni destans? fantezi serisi KRALLAR VE B?Y?C?LER Kitaplar?n?n 1 numaral? ?ok satan yazar?d?r. Morgan’?n Kitaplar? hem bas?l? hem de sesli olarak bulunabilir ve ?eviriler 25 dilde mevcuttur. Morgan sizi dinlemeyi ?ok seviyor, dolay?s?yla l?tfen www.morganricebooks.com (http://www.morganricebooks.com/) adresini ziyaret edip eposta listesine eklenin, ?cretsiz bir Kitap kazan?n, ?cretsiz hediyeler al?n, ?cretsiz uygulamalar? indirin, Facebook ve Twitter ile ba?lan?n ve irtibatta kal?n! VAMP?R MEKTUPLARINA ?vg?ler “Rice, daha ba?tan sizi hikayenin i?ine ?ekiyor, mekan?n sade g?r?nt?s?ne bask?n ??kan inan?lmaz betimleyici g?c?, hikayeye yedirme konusunda harika bir i? ??kar?yor… Zevkle yaz?lm?? ve bir solukta okunuyor.” –-Black Lagoon Reviews (D?n???m i?in) “Gen? okuyucular i?in harika bir hikaye. Morgan Rice ilgin? bir  girdab? daha da derinle?tirerek harika bir i? ??karm??…Canland?r?c? ve e?siz. Bu seriler bir k?z?n etraf?nda yo?unla??yor…s?rad??? bir k?z!…Okunmas? kolay ve bir solukta bitiyor…Derecelendirilmi? Kitaplardan.” –-The Romance Reviews (D?n???m i?in) “Daha ba??nda beni i?ine ald? ve bir daha da b?rakmad?…Bu hikaye nefes kesici bir macera, bir solukta okunuyor ve en ba??ndan sizi heyecana bo?uyor. ??inde tek bir s?k?c? an yok.” –-Paranormal Romance Guild (D?n???m i?in) “Jam heyecan, romantizm, macera ve s?prizlerle dolu. Elinize ald???n?zda tekrar tekrar a??k olacaks?n?z.” –-vampirebooksite.com (D?n???m i?in) “Harika bir konu ve ?zellikle bu, geceleri elinizden b?rakamayaca??n?z t?rden bir kitap. Sonu o kadar heyecanl? bir yerinde bitiyor ki s?rf neler oldu?unu g?rmek i?in derhal bir sonraki kitab? almak isteyeceksiniz.” –-The Dallas Examiner (Sevilmi? i?in) “ALACAKARANLIK ve VAMP?R G?NL?KLER?NE rakip bir kitap, en son sayfas?na kadar ba??n?z? kald?rmadan okumak isteyeceksiniz! Maceray?, a?k? ve vampirleri seviyorsan?z, bu tam size g?re bir kitap!” –-Vampirebooksite.com (D?n???m i?in) “Morgan Rice bir kez daha inan?lmaz derecede yetenekli bir hikaye anlat?c?s? oldu?unu kan?tl?yor…Bu kitap vampir/fantezi t?r? kitaplar?n gen? ya?taki severleri dahil geni? bir okuyucu kitlesine hitap ediyor. Sizi ?ok edecek ve beklenmedik bir yerde bitecek.” –-The Romance Reviews (Sevilmi? i?in) Morgan Rice’?n Kitaplar? KRALLAR VE B?Y?C?LER EJDERHALARIN Y?KSEL??? (1. Kitap) CESURUN Y?KSEL??? (2. Kitap) ONURUN BEDEL? (3. Kitap) B?R KAHRAMANLIK OCA?I (4. Kitap) FELSEFE Y?Z??? KAHRAMANLARIN G?REV? (1. Kitap) KRALLARIN Y?R?Y??? (2. Kitap) EJDERHALARIN KADER? (3. Kitap) B?R ?EREF HAYKIRI?I (4. Kitap) ?EREF YEM?N? (5. Kitap) KAHRAMANLIK SALDIRISI (6. Kitap) KILI? AY?N? (7. Kitap) S?LAHLARIN TESL?M? (8. Kitap) B?Y?L? G?KY?Z? (9. Kitap) KALKAN DEN?Z? (10. Kitap) ?EL???N H?K?MDARLI?I (11. Kitap) ATE? ?LKES? (12. Kitap) KRAL??ELER?N Y?NET?M? (13. Kitap) KARDE?LER?N YEM?N? (14. Kitap) ?L?LER?N D??? (15. Kitap) ?OVALYELER?N MIZRAK D?V??? (16. Kitap) SAVA?IN ARMA?ANI (17. Kitap) K?LET?CCARLARI ??LEMES? ARENA B?R (1. Kitap) ARENA 2 (2. Kitap) VAMP?R MEKTUPLARI D?N???M (1. Kitap) SEV?LM?? (2. Kitap) ALDATILMI? (3. Kitap) YAZGI (4. Kitap) ARZULANMI? (5. Kitap) SAH?PLEN?LM?? (6. Kitap) YEM?NL? (7. Kitap) BULUNMU? (8. Kitap) CANLANDIRILMI? (9. Kitap) G?M?LM?? (10. Kitap) KADER (11. Kitap) VAMP?R MEKTUPLARI serisini ?imdi sesli kitap format?nda dinleyebilirsiniz! Copyright © 2012 Morgan Rice Her hakk? sakl?d?r. ABD 1976 Telih Haklar? Yasas?n?n izin verdi?i maddeler d???nda bu yay?n?n hi?bir k?sm? hi?bir ?ekilde ve hangi ama?la olursa olsun ?o?alt?lamaz, da??t?lamaz ve al?nt? yap?lamaz; yazar?n ?nceden izni al?nmaks?z?n bir veri taban?nda ya da depolama sisteminde saklanamaz. Bu e-kitap yaln?zca sizin ki?isel zevkiniz i?in yetkilendirilmi?tir. Bu ekitap tekrar sat?lmamal? ya da di?er insanlara da??t?lmamal?d?r. Ba?ka biri ile bu kitab? payla?mak isterseniz, l?tfen her al?c? i?in yeni bir kopya sat?n al?n?z. Bu kitab? okuyorsan?z ve sat?n almam??san?z  ya da yaln?zca sizin kullan?m?n?z i?in sat?n al?nmad?ysa, l?tfen geri verin ve kendi kopyan?z? sat?n al?n. Bu yazar?n zorlu ?al??malar?na sayg? duydu?unuz i?in te?ekk?r ederiz. Bu bir kurgu ?al??mas?d?r. ?simler, karakterler, i?ler, ?rg?tler, mekanlar, durumlar ve olaylar ya yazar?n hayal g?c?n?n bir ?r?n?d?r ya da kurgusal bir ?ekilde kullan?lm??t?r. Hayatta ya da ?lm?? ger?ek ki?ilere benzerlikler tamamen tesad?f eseridir. Kapak Modeli: Jennifer Onvie. Kapak foto?raf?: Adam Luke Studios, New York. Kapak makyaj sanat??s?: Ruthie Weems. Bu sanat??lardan herhangi biri ile ileti?ime ge?mek isterseniz l?tfen Morgan Rice ile ba?lant? kurunuz. GER?EK: Shakespeare’in Londras?nda genel e?lence bi?iminin “ay? k?zd?rma” oldu?u s?ylenirdi. Burada bir ay? uzunca bir dire?e ba?lan?r ve bir s?r? vah?i k?pek ba?lar?ndan serbest b?rak?l?rm??. Bahisler kimin kazanaca??na g?re yap?l?rm??. “Ay? k?zd?rma” alan? tam olarak Shakespeare’in tiyatrosunun yan?ndaym??. Ay? k?zd?rma e?lencesine kat?lan kaba saba kalabal???n pek ?o?u daha sonra gidip bir Shakespeare oyunu seyrederlermi?. Shakespeare’in zaman?nda, onun oyunlar?na giden s?z konusu bu kalabal?k ne elit s?n?ftanm?? ne de k?lt?r d?zeyi y?ksek insanlarm??. Tam aksine, onun oyunlar?n? g?rmeye giden bu insanlar?n b?y?k bir ?o?unlu?u kaba, zalim, s?rf e?lenecek bir ?eyler arayan ve i?eri girmek i?in yaln?zca bir peni vermeleri yeten s?radan insanlarm??. Bu fiyata, b?t?n bir oyun boyunca bir kenarda ayakta durmak zorundalarm?? – ve bu y?zden bu insanlar “ayak tak?m?” olarak biline gelmi?. Shakespeare’in Londras? medeniymi? –  ama ayn? zamanda da barbarm??. Sokaklarda su?lular?n idam edildi?ini ya da bunlar?n halk?n g?zleri ?n?nde i?kence ?ekmelerini g?rmek yayg?nm??. Londra’n?n en ?nl? yolu olan – Londra K?pr?s?’n?n giri?i s?kl?kla m?zraklarla donat?l?rm?? ve bu m?zraklar?n her birinin ?zerine de su?lular?n kafas? ge?irilirmi?. Bubonik Veba (ayn? zamanda Kara ?l?m olarak da bilinir) Avrupa’da milyonlarca insan? ?ld?rm?? ve y?zy?llar boyunca tekrar tekrar Londra’y? da vurmu?. Sa?l?k ve temizlik bak?m?ndan zay?f olan yerlere ve b?y?k insan kalabal?klar?na do?ru yay?lm?? ve en ?ok da Shakespeare’in tiyatrosunun oldu?u b?lgeyi vurmu?. Veban?n ta??y?c?s?n?n s??anlar?n ?zerinde ya?ayan pireler oldu?u ke?fedilene kadar y?zy?llar ge?mi?. “Gel ey sevecen gece, gel, sevimli, karaka?l? gece, Bana Romeo'mu ver; sonra ?ld???nde, Al da k???k y?ld?zlara b?l onu; Onlar g???n y?z?n? ?yle bir s?sleyecektir ki, B?t?n d?nya g?n?l verip geceye, Tapmayacakt?r art?k o muhte?em g?ne?e.”     --William Shakespeare, Romeo ve Juliet B?R?NC? B?L?M Londra, ?ngiltere (Eyl?l, 1599) Caleb ?anlar?n sesiyle uyand?. Derin derin nefes al?p vererek dimdik oturdu ve etrafa bak?nd?. R?yas?nda Kyle ve Caitlin’i g?r?yordu; Kyle onu koval?yor, Caitlin de yard?m i?in elini uzatm??t?. Kan k?rm?z?s? g?ne?e kar?? delilerle dolu bilinmedik bir yerdelerdi ve her ?ey o kadar ger?ek g?r?n?yordu ki. ?imdi, odan?n etraf?na bak?n?rken g?rd??? ?eylerin asl?nda ger?ek olup olmad???n? anlamaya ?al???yordu, uyan?k olup olmad???ndan emin olmak istiyordu. Birka? saniye kendi nefes al?? veri?ine kulak kesildikten, havadaki serin rutubeti hissettikten ve kendi kalp at???n?n s?k?netini dinledikten sonra g?rd??? her ?eyin bir r?yadan ibaret oldu?unu anlad?. Ger?ekten uyanm??t?. Caleb a??k bir lahitin i?inde dik bir ?ekilde oturmakta oldu?unun fark?na vard?. Lo?, ma?aray? and?ran odan?n etraf?na bakt? ve her yerin lahitlerle doldurulmu? oldu?unu g?rd?. Tavanlar al?ak ve kemerliydi ve pencere yerine dar havaland?rma delikleri vard?. G?ne? ????? bu deliklerin aras?ndan k???k huzmeler halinde i?eriye girip etrafa yay?l?yordu. G?rmeye yetecek kadar ???k vard?. Caleb ???lt?ya g?zlerini k?sarak bakt?, elini cebine g?t?rd? ve g?z damlas?ndan birini alarak damlatt?, hala cebinde olduklar? i?in memnundu. Yava??a ac?s? dindi ve gev?edi. Ard?ndan s??rayarak tek bir hamleyle ayaklar?n?n ?zerinde do?ruldu, odan?n etraf?nda d?nd? ve her yan? g?zden ge?irdi. Hala tetikteydi, daha yolunu bulma ?ans?n? elde edemeden sald?r?ya u?ramak ya da pusuya d???r?lmek istemiyordu. Ama odada hi? kimse yoktu. Hakim olan tek ?ey sessizlikti. ?ok eski ta? d??emeleri, duvarlar?, k???k suna?? ve ha?? fark etti ve ?l?lerin g?m?ld??? bir kilise mahzeninde olabilece?ini tahmin etti. Caitlin. Caleb tekrar odan?n etraf?nda d?nd?, Caitlin’den bir iz arad?. En yak?n?ndaki lahite do?ru aceleyle yakla??rken i?inde bir bask? hissetti. B?t?n g?c?n? verip kapa?? g?c?rdatarak geriye itti. Kalbi onu bulma umuduyla inip kalkt?. Ama lahitin bo? oldu?unu g?r?nce b?y?k bir hayal k?r?kl??an u?rad?. Aceleyle odan?n etraf?nda bir lahitten di?erine do?ru ko?turmaya ve her birinin kapa??n? geriye do?ru itip a?maya ba?lad?. Ama hepsi bombo?tu. Caleb, odadaki son kapa?? geriye do?ru iterken i?inde b?y?mekte olan bir umutsuzluk hissetti, onu o kadar g??l? bir ?ekilde itti ki lahitin kapa?? yere d??erek parampar?a oldu ve milyonlarca k???k par?aya ayr?ld?. Ama Caleb hali haz?rda bunu da bo? bulaca??na dair pani?e kap?lm??t? ve de hakl?yd?. Caitlin’in bu odan?n hi?bir yerinde olmad???n? fark ederek so?uk so?uk terlemeye ba?lad?. Nerede olabilirdi? Onsuz bug?ne d?nmek Caleb’i ?ok korkuttu. Ona, anlatabilece?inden ?ok daha fazla de?er veriyordu ve o yan? ba??nda olmadan ya?am?n?n, g?revinin bir anda anlam?n? ve amac?n? yitirmi? gibi hissetti. Aniden bir ?ey hat?rlad?, elini cebine g?t?rd? ve hala orada olup olmad???n? kontrol etti. Neyse ki oradayd?. Dokundu?u ?ey annesinin evlilik y?z???yd?. Onu ????a do?ru tuttu ve kusursuz bir ?ekilde kesilmi?, ?evresi elmas ve yakutlarla s?slenmi? alt? karatl?k safiri hayranl?kla seyretti. Caitlin’e evlilik teklifinde bulunaca?? do?ru an? hi?bir zaman bulamam??t?. Ama bu defa kararl?yd?. Tabi e?er Caitlin geri d?nerse. Caleb bir ses duydu ve bir hareket sezinleyerek giri?e do?ru d?nd?. Umutsuz bir ?ekilde onun Caitlin olmas?n? diliyordu. Ama sezdi?i o hareketlilik k??eyi d?nerken, Caleb kendini a?a?? bakarken bulunca ve g?rd???n?n hi?bir bi?imde insan olmad???n? fark edince ?a??p kald?. Bu Ruth’du. Caleb onu burada g?rd???ne, zamanda yolculuk yaparken hayatta kald???na inan?lmaz sevindi. Ruth, Caleb’e do?ru y?r?d?, kuyru?u bir o yana bir bu yana sallan?yor, g?zleri Caleb’i tan?man?n verdi?i sevin?le parl?yordu. Yakla??nca Caleb diz ??kt? ve Ruth da kollar?na at?ld?. Caleb, Ruth’u seviyordu ve ne kadar b?y?m?? oldu?una ?a??rm??t?: eski halinin iki kat? gibiydi ve heybetli bir hayvand?. Ayn? zamanda onu burada buldu?u i?in kendine biraz cesaret gelmi?ti: bu Caitlin’in de burada oldu?u anlam?na geliyor olabilirdi. Ruth birden odadan d??ar? ko?arak k??eyi d?nd? ve g?zden kayboldu. Caleb, onun davran???na ?a??p kalm??t?. Nereye gitti?ini g?rmek i?in hemen arkas?ndan acele etti. Kendini ba?ka bir kemerli odaya girerken buldu. Buras? da lahitlerle doluydu. Bir bak??ta bu lahitlerin hepsinin ?oktan a??lm?? oldu?unu ve i?lerinin de bo? oldu?unu g?rebiliyordu. Ruth ko?maya devam ediyor ve s?zlan?yordu. Bu odadan da ko?arak ??kt?. Caleb, Ruth acaba onu bir yere mi g?t?rmek istiyordu diye merak etti. Hemen ard?ndan ad?mlar?n? s?kla?t?rd?. Birka? oday? daha yar?p ge?tikten sonra, Ruth nihayet koridorun sonundaki h?cre gibi k???k bir girintide durdu. Buras? tek bir me?aleyle lo? bir ?ekilde ayd?nlat?lm??t?. ??erde karmakar???k bir ?ekilde tasarlanm?? yaln?zca bir mermer lahit duruyordu. Caleb nefesini tutarak yava??a ona do?ru yakla?t?, Caitlin’in i?inde olabilece?ini umut ediyor ve biraz da sezinliyordu. Ruth hemen lahitin yan?na oturdu ve g?zlerini Caleb’e dikti. ?mitsiz bir ?ekilde inledi. Caleb diz ??kt? ve lahitin ta? kapa??n? geriye do?ru itmeye ?al??t?. Ama bu, di?erlerinden daha da a??rd? ve neredeyse hi? k?m?ldam?yordu. Caleb daha da e?ildi ve b?t?n g?c?yle itti ve sonunda ta? kapak k?m?ldamaya ba?lad?. Caleb itmeye devam etti ve bir s?re sonra kapak tamamen a??ld?. Caleb, Caitlin’i orada uzanm?? bir ?ekilde bulunca bir anda her yan?n? bir rahatlama sard?. Caitlin’in elleri d?zg?n bir ?ekilde g??s?nde kavu?turulmu?tu, hala tam olmas? gerekti?i gibiydi. Fakat biraz yak?ndan bak?nca rahatlamas? endi?eye d?n??t?. Caitlin’in hayat?nda hi? g?rmedi?i kadar solgun oldu?unu g?rd?. Yanaklar?nda neredeyse hi? renk yoktu ve g?zleri me?alenin ?????na dahi tepki vermiyordu. Daha dikkatli bakt? ve nefes almad???n? hissetti. Deh?et i?inde geri yasland?. Caitlin ?lm?? gibi g?r?n?yordu. Ruth daha sesli inledi: Caleb ?imdi anlam??t?. Lahitin i?ine do?ru e?ildi. ?ki elini s?k?ca Caitlin’in omuzlar?na yerle?tirdi ve onu yava??a sarst?. “Caitlin?” Kendi sesindeki kayg?y? duyabiliyordu. Daha g??? bir ?ekilde sarsarak daha da y?ksek sesle ba??rd? “CAITLIN?” Fakat Caitlin cevap vermedi. Caleb, Caitlin olmadan hayat?n?n nas?l olabilece?ini hayal ederken b?t?n v?cudu buz kesti. Zamanda yolculu?un tehlikesinin oldu?unu ve her vampirin her yolculu?a uygun olmad???n? ve hayatta kalamayabileceklerini biliyordu. Ama asla yolculuktan geri d?nerken ?l?m ger?e?i ile ger?ekten tan??aca??n? d???nmemi?ti. Acaba durmadan onu bu g?revdeki aramaya te?vik etme konusunda hata m? yapm??t?? En son olduklar? zamanda ve yerde onunla kal?p her ?eyi geride mi b?rakmal?yd?? Ya ?imdi her ?eyi kaybetmi?se ne olacakt?? Ruth lahitin i?ine s??rad?, Caitlin’in g??s?nde d?rt patisinin ?zerinde durarak onun t?m y?z?n? yalamaya ba?lad?. Dakikalar ge?ti ve Ruth yalamay? b?rakmad?; hem yal?yor hem de inliyordu. Tam Caleb e?ilip Ruth’u ?ekecekti ki durdu. ?ok olmu?tu, ??nk? Caitlin bir g?z?n? a?maya ba?lam??t?. Ruth kendinden ge?mi? bir ?ekilde uludu, Caitlin’in ?zerinden yere s??rad? ve daireler ?izerek ko?maya ba?lad?. Caleb de ayn? ?ekilde kendinden ge?mi??esine lahitin i?ine do?ru e?ildi. Caitlin sonunda iki g?z?n? de a?m?? ve etrafa bakmaya ba?lam??t?. Caleb hemen Caitlin’in buz gibi olan ellerinden birini yakalad? ve kendi ellerinin aras?nda ?s?tmaya ba?lad?. “Caitlin? Beni duyabiliyor musun? Benim, Caleb.” Caitlin yava??a do?rulup oturmaya ?al??t?. Caleb i?eriye do?ru iyice uzand?, usulca Caitlin’in boynunun arkas?na elini yerle?tirdi ve do?rulmas?na yard?m etti. Caitlin’in g?z k?rpt???n?, g?zlerini k?sarak da olsa bakmaya ?al??t???n? g?rd??? i?in ?ok mutluydu. Sanki ?ok ?ok derin bir uykudan uyanm?? gibi onun ne kadar zihin bulan?kl??? ya?ad???n? g?rebiliyordu. Tekrar usulca “Caitlin?” diye seslendi. Caitlin bo? g?zlerle ona bakt?. Kahverengi g?zleri Caleb’in hat?rlad??? kadar g?zeldi. Ama Caleb’e yanl?? gelen bir ?eyler vard?. Caitlin hala g?l?msemiyordu ve Caleb’e g?z k?rpt?k?a g?zleri hala bir yabanc?n?n g?zleri gibiydi. Caleb bu defa kayg?l? bir ?ekilde yeniden “Caitlin?” diye seslendi. Caitlin g?zleri ard?na kadar a??k bir ?ekilde do?ruca Caleb’e bakt? ve Caleb ani bir ?okla Caitlin’in kendini tan?mad???n? anlad?. Caitlin “Kimsin sen?” diye sordu. Caleb’in kalbi parampar?a oldu. Bu m?mk?n m?yd?? Yolculuk onun haf?zas?n? silmi? olabilir miydi? Caitlin ger?ekten onu unutmu? muydu? Tekrar “Caitlin,” diyerek onu te?vik etmeye ?al??t?. “Benim. Caleb.” Caleb g?l?msedi, belki bu hat?rlamas?na yard?mc? olur diye umdu. Ama Caitlin kar??l?k olarak g?l?msemedi. Yaln?zca bo? g?zlerle ve pek ?ok defa g?z k?rparak ona bakmay? s?rd?rd?. Sonunda “?zg?n?m,” dedi. “Ama kim oldu?un konusunda hi?bir fikrim yok.” ?K?NC? B?L?M Sam c?v?ldayan ku?lar?n sesiyle uyand?. G?zlerini a?t? ve yukarda tavanda bir s?r? devasa akbaban?n daireler ?izmekte oldu?unu g?rd?. Bir d?zine kadar vard?lar ve daireler ?izerek giderek al?al?yorlard?, sanki onu izliyorlarm???as?na hemen tepesindeydiler. Bekliyor gibiydiler. Sam birden kendisinin ?lm?? olabilece?ini zannettiklerini fark etti. O zaman ?l? bedeninin ?zerine ?ullan?p onu yeme f?rsat?n? bekliyorlard?. Sam hemen ayaklar?n?n ?zerine do?ruldu ve o bunu yaparken ku?lar bir anda havaland?, sanki ?l?lerin yeniden dirilebilece?inden ?t?r? korkuya kap?lm??lard?. Sam etraf?na bak?nd? ve yolunu bulmaya ?al??t?. Koca koca tepelerin orta yerinde bir arazideydi. G?z?n?n alabildi?ine daha ba?ka tepeler de vard?, hepsi otla ve garip ?al?l?klarla kapl?yd?. Hava s?cakl??? m?kemmeldi ve g?ky?z?nde tek bir bulut bile yoktu. Etraf resmedilmeye de?erdi. G?r?n??te tek bir yap? dahi yoktu. Sanki ?p?ss?z bir yerde gibiydi. Sam nerede ve hangi zaman aral???nda oldu?unu ve buraya nas?l geldi?ini anlamaya ?al??t?. Umutsuz bir ?ekilde ya?ad?klar?n? tekrar d???nmeye gayret etti. Zamanda geriye gitmeden ?nce neler olmu?tu? Yava? yava? hat?rlad?. 1789’da Paris’te, Notre Dame’dayd?. Kyle, Kendra, Sergei ve onlar?n adamlar?yla m?cadele ediyor ve Caitlin ve Caleb ka?abilsin diye onlar? uzak tutmaya ?al???yordu. Caitlin i?in hi? yoktan bunu yapabilmi?ti. ?zellikle Kendra ile olan d???ncesiz a?k ser?veninin Caitlin’i tehlikeye atmas?n?n ard?ndan ona bu kadar?n? bor?luydu. Say?ca ?ok az kald?klar? bir anda Sam ?ekil de?i?tirme g?c?n? kullanm?? ve epeyce bir zarar vermeye yetecek kadar onlar? ?a??rtmay? ba?arm??, Kyle’?n adamlar?n?n ?o?unu ortadan kald?rm??, di?erlerini saf d??? b?rakm?? ve Polly ile ka?may? ba?arm??t?. Polly. O hi? yan?ndan ayr?lmam??, cesurca sava?m?? ve Sam’in hat?rlad??? kadar?yla ikisi birlikte olduk?a g??l? bir ikili olmu?lard?. Daha sonra Notre Dame’?n tavan aras?ndan ka?m??lar ve gecenin i?inde Caitlin ve Caleb’i aramaya gitmi?lerdi. Evet. Her ?eyi hat?rlamaya ba?lam??t?. Sam, k?z karde?inin zamanda geri gitmi? oldu?unu ??renmi?ti ve kendinin de hemen orada yanl??lar? d?zeltmek, Caitlin’i tekrar bulup ?z?r dilemek ve onu korumak i?in geri gitmek zorunda oldu?unu biliyordu. Caitlin’in buna ihtiyac? olmad???n? biliyordu: Caitlin, Sam’in ?imdiki halinden daha iyi bir sava???yd? ve yan?nda Caleb vard?. Ama nede olsa Caitlin onun k?z karde?iydi ve onu koruma i?g?d?s? Sam’in kar?? koyamayaca?? bir ?eydi. Polly geri d?nerken onunla gitmekte ?srar etmi?ti. O da Caitlin’i tekrar g?rmeyi arzuluyor ve kendini ona a??klama yapmak zorunda hissediyordu. Sam kar?? ??kmam??t? ve beraber geri d?nm??lerdi. Sam ?imdi yeniden etraf?na bakt?, merak i?inde araziye g?zlerini dikti. Karars?z bir ?ekilde “Polly?” diye ba??rd?. Cevap gelmedi Manzaray? yukardan g?rme umuduyla bir tepenin doru?una do?ru y?r?d?. Bu defa daha sesli olarak tekrar “Polly?” diye ba??rd?. “Nihayet!” diye bir ses geldi. Sam ileriye do?ru bakt?, Polly g?r?nd?, ufkun ?zerinden y?r?yerek bir tepeyi d?n?p geliyordu. Bir kucak dolusu ?ilek ta??yor ve ayn? zamanda da bir tanesini yiyordu; a?z? dolu bir ?ekilde konu?tu. “Sabahtan beri seni bekliyorum! Tanr?m! Ger?ekten uykuyu ?ok seviyorsun de?il mi?” Sam onu g?rd??? i?in ?ok memnundu. Onu g?r?nce, zamanda geri gelmi? oldu?unu ilk anlad???nda kendini ne kadar yaln?z hissetmi? oldu?unu ve ?imdi bir arkada?? oldu?u i?in ne kadar mutlu oldu?unu fark etti. Ayn? zamanda, kendine ra?men, Polly’e kar?? hissettiklerinin i?inde ne kadar b?y?d???n? de fark etti. ?zellikle de Kendra’yla ya?ad??? ba?ar?s?zl???n ard?ndan normal bir k?z?n yan?nda olman?n de?erini biliyordu. Polly’i, onun bildi?inden ?ok daha fazla takdir ediyordu. Polly yakla?t?k?a ve g?ne? etraf? daha da fazla ???kland?rd?k?a Polly’nin a??k kahverengi sa?lar? ve mavi g?zleri, yar? saydam beyaz teni bir kez daha Sam’i ?a?k?na ?evirerek onun do?al g?zelli?ini g?zler ?n?ne serdi. Tam Sam cevap vermek ?zereydi ki yine her zamanki gibi Polly tek kelime etmesine izin vermedi. Yakla??rken bir ?ilek daha yiyerek konu?maya devam etti. “Ben senden ?ok uzakta uyanmad?m ve uyand???m gibi seni sarst?m, sarst?m ama sen kalkmaya pek niyetli de?ildin! Ben de gittim ve bir ?eyler toplad?m. Buradan uzakla?aca??m i?in gergindim ama gitmeden ?nce seni ku?lara yem olarak b?rakamayaca??m? anlad?m ve hemen geri d?nd?m. ?imdi Caitlin’i bulmak zorunday?z. Kim bilir nerdedir! ?u anda yard?m?m?za ihtiyac? olabilir. Ve senin tek yapt???n uyumak! E?er bir an ?nce aya?a kalk?p bir ?eyler yapmaya ba?lamayacaksak buraya neden geldik ve—” “L?tfen!” Sam kahkaha atarak ba??rd?. “Ben bir ?ey s?ylemeye f?rsat bulamayacak m?y?m?” Polly durdu ve ona dik dik bakt?, ?a??rm?? g?r?n?yordu, sanki ?ok fazla konu?tu?unun fark?nda de?il gibiydi. “?yi bakal?m, konu?!” Sam ona bakakald?, sabah?n ilk ???klar?yla Polly’nin g?zlerinin inan?lmaz mavili?inin ortaya ??kmas? dikkatini da??tm??t?; sonunda konu?ma f?rsat? edinmi?ti ama bu defa da donup kald?, ne s?yleyecek oldu?unu unuttu. “Ah…” diye ba?lad?. Polly ellerini yukar?ya kald?rd?. “Erkekler!” diye hayk?rd?. “Asla sizin konu?man?z? istemezler- ama kendilerinin de hi?bir zaman s?yleyecekleri bir ?ey olmaz! ?yi, ama ben art?k buralarda bekleyemem!” Polly arazinin i?inden kas?larak y?r?y?p acele ederken eline yemek i?in bir ?ilek daha ald?. “Bekle!” Sam ona yeti?mek i?in acele ederek ba??rd?. “Nereye gidiyorsun?” “Nereye mi? Tabii ki Caitlin’i bulmaya!” “Nerede oldu?unu biliyor musun?” “Hay?r. Ama nerede olmad???n? biliyorum—ve oras? da bu arazinin i?i! Buradan derhal uzakla?mal?y?z. Hangi zamanda oldu?umuzu bulmak i?in en yak?n ?ehri ya da binalar? ya da i?te herhangi bir ?ey bulmal?y?z. Bir yerlerden ba?lamal?y?z! Ve buras? ba?layabilece?imiz bir yer de?il!” “?yi ama benimde k?z karde?imi bulmak isteyece?imi d???nm?yor musun?” Sam ba??rd?, ?ileden ??km??t?. Sonunda Polly durdu ve Sam’e bakmak i?in geri d?nd?. Sam “Yani, bir arkada? istemiyor musun demek istiyorum,” dedi, tam bunu s?ylerken, Caitlin’i Polly’le birlikte aramay? ne kadar ?ok istedi?ini fark etti. “Birlikte aramak istemez misin?” Polly, onu anlamaya ?al???r gibi kocaman mavi g?zleriyle geri ona do?ru bakt?. Sam dikkatle inceleniyormu? gibi hissetti ve Polly’nin karars?z oldu?unu g?rd?. Bunun nedenini anlayam?yordu. Polly sonunda “Bilmiyorum” dedi. “Yani, Paris’te kendi ba??n?n ?aresine iyi bakt?n—hakk?n? vermeliyim. Ama…” Polly duraksad?. Sam sonunda “Ne var?” diye sordu. Polly konu?madan evvel ?ks?rd?. “Peki, bu kadar ?ok bilmek istiyorsan s?yleyeyim, en son –?ey- en son zaman ge?irdi?im erkek Sergei tam bir yalanc? ve hilek?r ??kt?, beni kand?rd? ve kulland?. Bunu g?remeyecek kadar aptald?m. Ama bir daha asla b?yle bir ?eyin ba??ma gelmesine izin vermeyece?im. Erkek ?rk?ndan hi? kimseye g?venmeye haz?r de?ilim—hatta sana bile ve ?u an erkeklerle zaman ge?irmeyi hi? istemiyorum. Sen ve ben—yani bizim ?ey oldu?umuzu—yani seni o ?ekilde d???nd???mden de?il—yani bir arkada?tan—bir tan?d?ktan farkl? bir ?ekilde— “ Polly kekelemeye ba?lam??t? ve Sam onun ne kadar gerildi?ini g?rebiliyor ve i?ten i?e g?l?msemesine engel olam?yordu. “—sen ?zerine al?nma ama sadece kim olursa olsun erkeklerden b?kt?m.” Sam rahat bir ?ekilde g?l?msedi. Polly’nin samimiyetine, cesaretine hayrand?. “Hi?birini ?zerime al?nmad?m. Ayr?ca ger?e?i s?ylemek gerekirse, ben de k?zlardan b?kt?m.” Polly’nin g?zleri ?a?k?nl?kla sonuna kadar a??ld?; a??k?as? bu hi? de bekledi?i cevap de?ildi. “Ama bana ?yle geliyor ki birlikte ararsak k?z karde?imi bulma ?ans?m?z artabilir. Yani demek istiyorum ki sadece—” Sam ?ks?rd?, “—sadece konuyu profesyonel bir ?ekilde ele al?rsak diyorum.” ?imdi g?lme s?ras? Polly’deydi. “Profesyonel bir ?ekilde ele al?rsak,” diye tekrarlad?. Sam resmi bir ?ekilde elini ileriye uzatt?. “S?z veriyorum, yaln?zca arkada? kalaca??z, aram?zda ba?ka hi?bir ?ey olmayacak,” dedi. “Ne olursa olsun k?zlarla aramda hi? bir ?ey olmayaca??na dair sonsuza dek yemin ettim.” Polly “Ben de her ne olursa olsun erkeklerle aramda hi? bir ?ey olmayaca??na dair sonsuza dek yemin ettim,” dedi, hala karars?z bir ?ekilde Sam’in havada as?l? kalan elini inceliyordu. Sam sab?rl? bir ?ekilde bekleyerek elini ?ylece tuttu. Polly “Yaln?zca arkada? kalaca??z, ba?ka hi?bir ?ey olmayacak de?il mi?” diye sordu. “Yaln?zca arkada? kalaca??z.” Polly sonunda Sam’in elini tuttu ve sallad?. Ve o bunu yaparken, Sam, Polly’nin elini birazc?k daha uzun tuttu?unu fark etmeden edemedi. ???NC? B?L?M Caitlin lahitin i?inde do?rularak oturdu ve ?n?ndeki adama g?zlerini dikti. Onu bir yerlerden tan?d???n? biliyordu ama nereden oldu?unu ??karam?yordu. B?y?k, kahverengi, kayg?l? g?zlerine; m?kemmel keskin hatlar? olan y?z?ne, elmac?k kemiklerine, p?r?zs?z tenine, yo?un, dalgal? sa?lar?na uzun uzun bakt?. G?z kama?t?r?c?yd? ve kendisiyle ne kadar ilgilendi?ini g?rebiliyordu. Derinlerde bir yerde, onun kendisi i?in ?nemli biri oldu?unu hissetti, ama kim oldu?unu hat?rlayam?yordu. Caitlin avcunun i?inde ?slak bir ?ey hissetti ve a?a?? bak?nca orada bir kurdun oturdu?unu ve avucunu yalad???n? g?rd?. Kurdun ona kar?? ne kadar ?efkatli oldu?una ?a??rm??t?, sanki kendisini ?ok uzun zamand?r tan?yordu. ?ok g?zel beyaz bir k?rk? vard? ve ba??n?n ortas?ndan s?rt?na do?ru tek gri bir ?izgi uzan?yordu. Caitlin, bu hayvan? da tan?d???n? hissetti ve sanki hayat?n?n bir noktas?nda onunla yak?n bir ba?lant?s? olmu?tu. Ama ne kadar denerse denesin bunun nas?l oldu?unu hat?rlayamad?. Odan?n etraf?na bak?nd?, haf?zas?n? canland?rabilir umuduyla ?evresini incelemeye ?al??t?. Oda yava? yava? belirginle?iyordu. Lo?tu, yaln?zca bir me?aleyle ayd?nlat?l?yordu. Uzakta lahitlerle dolu biti?ik odalar?n oldu?unu g?rd?. Odan?n al?ak, kemerli bir tavan? vard? ve ta?lar olduk?a eski g?r?n?yordu. ?l?lerin g?m?ld??? kilise mahzenine benziyordu. Buraya nas?l gelmi? oldu?unu ve bu insanlar?n kim olduklar?n? merak etti. Sonu olmayan bir r?yadan uyand?r?lm?? gibi hissediyordu. Caitlin bir anl???na g?zlerini kapad?, derin derin nefes ald? ve tam bunu yaparken birden rastgele bir g?r?nt?ler y???n? zihninde h?zla bir g?r?n?p bir kayboldu. Kendini Roma’da Colosseum’da g?rd?, Colosseum’un s?cak, tozlu zemininde bir s?r? askerle sava??yordu; sonra Hudson Irma??nda bir adan?n ?zerinde u?arken g?rd?, a?a??da giderek b?y?yen bir kaleye bak?yordu; bir di?erinde Venedik’teydi, tan?mad??? bir adamla bir goldoldayd?, o adam da yak???kl?yd?; ba?ka birinde kendisini Paris’te g?rd?, bir adamla nehir boyunca y?r?yordu, bu adam? tan?d?, ?imdi kar??s?nda oturam adamla ayn? ki?iydi. Bu g?r?nt?y? zihninde tutmaya ve ona yo?unla?maya ?al??t?. Belki bu hat?rlamas?na yard?m ederdi. ?kisini tekrar g?rd?, bu defa o adam?n kalesinde, Fransa’n?n k?rsal kesimindeydiler. Kumsalda at s?rd?klerini g?rd?, sonra ?zerlerinde epey y?kseklerde daireler ?izmekte olan bir ?ahin g?rd?, bir mektup b?rakm??t?. O adam?n ad?n? hat?rlamak i?in y?z?ne odaklanmaya ?al??t?. Sanki bir ?eyler hat?rlamaya ba?l?yor gibiydi; ?ok yak?nd?. Ama zihni g?zlerinin ?n?ne durmadan yeni ?eyler getiriyordu, bu y?zden de herhangi bir ?eyi zihninde tutmaya ?al??mak ?ok zordu. Sonsuza dek uzanan anl?k g?r?nt?ler selinde birbiri ard?na s?ralanan ya?amlar g?zlerinin ?n?nde bir g?r?n?p bir kayboluyorlard?. Sanki haf?zas? kendini en ba?tan yeniden d?zenliyordu. “Caleb” diye bir ses geldi. Caitlin g?zlerini a?t?. Caleb ona do?ru daha da e?ilmi?, bir elini uzatm?? ve omuzunu tutuyordu. “Benim ad?m Caleb. White Coven’dan. Hat?rlamad?n m??’ Caitlin’in g?zleri tekrar kapand?, zihni onun s?zleri ve sesiyle yava??a canlanm??t?. Caleb. Bu sesle beyninde bir ???k yand?. Ona ?nemli bir isimmi? gibi geldi. White Coven. Bir ???k da bu yakt?. Birden kendisini New York oldu?unu bildi?i bir ?ehirde g?rd?, bu ?ehir adan?n kuzey ucunda inzivaya ?ekilmi? gibi bir yerdeydi. Kendini geni? bir terasta etrafa bakarken g?rd?. Sera ad?nda bir kad?nla tart???yordu. "Caitlin.” Ses tekrar duyuldu, bu defa daha y?ksek ve sertti. “Hat?rlam?yor musun?” Caitlin. Evet. Bu onun ad?yd?. ?imdi bundan emindi. Ve Caleb. Evet. Caleb onun i?in ?nemliydi. Caleb onun…erkek arkada?? m?yd?? Ama bundan daha fazla bir ?eymi? gibi geldi. Ni?anl?s? m?yd?? Yoksa kocas? m?yd?? G?zlerini a?arak bak??lar?n? Caleb’e dikti ve b?t?n ge?mi?i canlanmaya ba?lad?. ??ini bir umut sard?, yava??a, azar azar her ?eyi hat?rlamaya ba?l?yordu. Sessizce “Caleb” dedi. Caleb’in g?zleri bir anda umutla dolarak ya?ard?. Kurt te?vik edermi??esine Caitlin’in yana??n? yalayarak yan?nda inledi. Caitlin di?i kurda bakt? ve birden ad?n? hat?rlad?. “Rose,” dedi ama hemen ard?ndan bunun do?ru olmad???n? fark etti. “Hay?r. Ruth. Senin ad?n Ruth.” Ruth y?z?n? yalamaya devam ederek daha da yak?nla?t?. Caitlin ?a?k?nl?k i?inde g?l?ms?yor ve kurdun ba??n? ok?uyordu. Caleb rahatlam?? bir ?ekilde s?r?tt?. “Evet. Ruth. Ve ben de Caleb. Ve senin ad?nda Caitlin. ?imdi hat?rl?yor musun?” Caitlin ba??n? sallad?. “?imdi hat?rlamaya ba?lad?m. Sen de benim kocam m?s?n?” Caitlin, Caleb’in utanm?? ya da mahcup olmu? gibi y?z?n?n aniden k?rm?z?ya d?nmesini izledi. Ve o anda birden hat?rlad?. Hay?r. Evli de?illerdi. Caleb ?z?r dilercesine “Evli de?iliz,” dedi. “Ama birlikteyiz.” Caitlin de mahcup oldu, ??nk? ?imdi her ?eyi hat?rlamaya ba?lam??t?, her ?ey birden zihninde canlanmaya ba?lam??t?. Birden akl?na anahtarlar geldi. Babas?n?n anahtarlar?. E?ildi, elini cebine g?t?rd? ve orada olduklar?n? hissetti?inde rahatlad?. Ard?ndan elini di?er cebine g?t?rd? ve g?nl???n?n hala orada oldu?unu hissetti?inde daha da hafifledi. Caleb ona do?ru elini uzatt?. Caitlin, Caleb’in uzatt??? eli ald? ve kendini lahitten ??kararak yukar? do?ru ?ekmesine izin verdi. Ayakta duruyor olmak, a?r?yan kaslar?n? germek inan?lmaz gelmi?ti. Caleb uzand? ve Caitlin’in sa?lar?n? y?z?nden arkaya do?ru itti. Caleb’in yumu?ac?k parmaklar? ?aka??ndaki sa?lar? iterken bu Caitlin’e kendini ?ok iyi hissettirdi. “Hayatta oldu?un i?in ?ok mutluyum.” Caitlin’i kendine ?ekti ve ona s?k?ca sar?ld?. Caitlin de Caleb’e sar?ld? ve bu esnada kafas?nda gittik?e daha fazla an? canlanmaya ba?lad?. Evet, bu a??k oldu?u adamd?. Bir g?n evlenmeyi umdu?u adamd?. Caleb’in a?k?n?n i?ine do?ru akt???n? hissedebiliyordu ve zamanda birlikte geri gittiklerini hat?rlad?. En son Fransa’ya, Paris’e gitmi?lerdi ve Caitlin ikinci anahtar? bulmu?tu ve b?ylece ikisi de geri g?nderilmi?ti. Caitlin bu defa birlikte geri d?nmeleri i?in dua etmi?ti. Ve ?imdi onu s?k?ca tutunca dualar?n?n kabul olmu? oldu?unu anl?yordu. Bu defa nihayet birliktelerdi. D?RD?NC? B?L?M "Birbirinizi buldu?unuzu g?r?yorum” diye bir ses geldi. Birbirlerine sar?lm?? olan Caitlin ve Caleb beraber korku i?inde sese do?ru d?nd?ler. Caitlin, ?zellikle de uyar? mahiyetindeki vampir sezgilerini etrafa yayd?klar? bir anda herhangi birinin sinsice ve sessizce yanlar?na sokularak onlar? h?zla bertaraf edebilece?ini d???n?nce ?ok oldu. Fakat ?nlerinde duran kad?na g?zlerini dikti?inde, neden kendilerine sald?rmad???n? anlad?: bu kad?n da vampirdi. Beyazlar i?inde olan ve kap??on takan kad?n ?enesini ileriye do?ru uzatt? ve insan? delip ge?en mavi g?zleriyle onlara bakt?. Caitlin ondan kendilerine do?ru yay?lan huzur ve uyum hislerini fark edebiliyordu ve b?ylece gard?n? b?rakt?. Caleb’in de gard?n? b?rakt???n? hisetti. Kad?n i?ten bir ?ekilde g?l?msedi. Nazik bir sesle “Epey bir zamand?r sizi bekliyorduk,” dedi. Caitlin “Neredeyiz biz?” diye sordu. “Hangi y?lday?z?” Kad?n yaln?zca g?l?msedi. “Buradan gelin.” Arkas?n? d?nd? ve al?ak, kemerli kap? aral???ndan d??ar?ya ??kt?. Caitlin ve Caleb birbirlerine bakt?lar, ard?ndan Ruth’u da yanlar?na al?p kap?dan ??karak onu takip ettiler. K?vr?l?p d?nen ta? bir koridordan a?a??ya do?ru y?r?d?ler ve yaln?zca bir me?aleyle ayd?nlat?lan bir dizi dar merdivenin oldu?u yere geldiler. Tam kad?n?n arkas?ndalard?, o ise hi? arkas?na bakm?yor, kendisini takip edeceklerini varsayarak y?r?meye devam ediyordu. Caitlin nerede olduklar? konusunda onu s?k??t?rmak i?in daha fazla soru sorma iste?i duydu; ama merdivenin ba??na vard?klar? zaman, oda aniden Caitlin’in nefesini kesercesine ola?an?st? bir manzaraya a??ld? ve Caitlin devasa bir kilisenin i?inde olduklar?n? anlad?. En az?ndan sorusunun bir k?sm? cevaplanm??t?. Caitlin bir kez daha tarih ve mimarl?k derslerini daha dikkatli dinlememi? oldu?undan, ilk g?r??te bu kilisenin hangisi oldu?unu s?yleyememesinden pi?manl?k duydu. Ge?mi?te ziyaret etti?i b?t?n g?rkemli kiliseleri —Paris’teki Notre Dame’?, Floransa’daki Duomo’yu—d???nd? ve bunun kendisine onlardan baz?lar?n? hat?rlatt???n? d???nmeden edemedi. Kilisenin uzun ve dar orta k?sm? y?zlerce metre uzay?p gidiyordu, zemini ?inili mermerdendi ve duvarlar? d?zinelerce oyma ta? heykellerle s?sl?yd?. Y?ksek tonozlu tavan? ise y?zlerce metre y?ksekli?e ula??yordu. Yukarlarda dizilerce kavisli vitraylar vard? ve kiliseyi yumu?ak, reng?renk bir ???kla dolduruyordu. En dipte devasa dairesel bir vitray vard?, i?inden ge?en ????? ola?an?st?, yald?zl? kilise suna??n?n ?zerine yans?t?yordu. ?badet edenler i?in y?zlerce k???k, ah?ap sandalyeler g?zlerinin ?n?nde alabildi?ine s?ralan?yordu. Ama ?imdi kilise bo?tu. Sanki b?t?n bu kilise onlara aitmi? gibi g?r?n?yordu. Vampir kad?n? takip ederek y?r?d?ler. Ayak sesleri devasa, bo? bina da yank? yap?yordu. Caitlin sonunda “Bu hangi kilise?” diye sordu. Y?r?meye devam ederken kad?n?n sesi "Westminster Abbey," diye geldi. “Buras? binlerce y?ld?r Krallar ve Krali?elerin ta? giyme t?renlerinin yap?ld??? yerdir.” Caitlin Westminster Abbey diye d???nd?. Bunun ?ngiltere’de oldu?unu biliyordu. Asl?nda tam olarak Londra’dayd?. Londra. Burada olma d???ncesi Caitlin’in y?z?ne tokat gibi indi. Bu d???nce hem ezici hem de b?y?leyiciydi. Daha ?nce hi? burada bulunmam??t? ama hep gelmeyi isterdi. Gitmi? olan arkada?lar? vard? ve internette resimlerini g?rm??t?. Bu ?ehrin uzun orta?a? tarihi g?z ?n?nde bulunduruldu?unda, burada olmalar? Caitlin’e anlaml? geldi. Bu kilise bile tek ba??na binlerce y?l eskiydi ve Caitlin, bu ?ehrin de ge?mi?inin fazlas?yla bu kilise gibi oldu?unu biliyordu. Ama hala hangi y?lda olduklar?n? bilmiyordu. Caitlin gergin bir ?ekilde “Peki hangi y?lday?z?” diye sordu. Fakat rehberleri ?ok h?zl? y?r?m??t?, ?oktan devasa ?apeli geride b?rakm?? ba?ka bir kemerli kap?dan ba??n? e?erek ge?mekte olup Caitlin ve Caleb’i de ona yeti?meleri i?in acele ettiriyordu. ??eriye girdiklerinde Caitlin kendini bir manast?r?n i?inde bulunca ?a??rd?. ?nlerinde uzun ta? bir koridor uzan?yordu; bir yan?nda ta? duvarlar ve heykeller vard?, di?er yan?nda ise a??k kemerler bulunuyordu. Bu kemerler d??ar?ya a??l?yordu ve Caitlin bunlar?n aras?ndan k???k, huzur dolu avluyu g?rebiliyordu. Bu ona ge?mi?te bulundu?u di?er pek ?ok manast?r? hat?rlatt?; bu manast?r yap?lar?n?n basitli?ini, bo?lu?unu, kemerli duvarlar?n?, kolonlar?n? ve avlular?n?n nas?l iyi bak?ld???n? g?rmeye ba?lad?. Hepsi sanki d?nyadan uzak bir s???nak gibiydiler, ibadet edenler i?in bir yer ve sessiz tefekk?r mek?nlar?yd?lar. Vampir kad?n sonunda durdu ve onlara d?nd?. B?y?k, ?efkatli g?zleriyle dikkatle Caitlin’e bakt?, ba?ka bir d?nyaya aitmi? gibi g?r?n?yordu. “Bizler yeni bir y?zy?l?n e?i?indeyiz.” Caitlin bir s?re d???nd?. “Hangi y?zy?l?” diye sordu. “Tabii ki on alt?nc? y?zy?l. 1599’day?z.” Caitlin 1599 diye d???nd?. Yine kendini bask? alt?nda hissetti. Bir kez daha i?inden ke?ke kendi tarihimi daha detayl? okusayd?m diye ge?irdi. ?nceden 1791’den 1789’a gitmi?ti. Ama ?imdi 1599’dayd?. Arada neredeyse 200 y?ll?k bir s??rama vard?. 1789’da bile ne kadar ?ok ?eyin ilkel g?r?nd???n? hat?rlad?; su tesisat? yoktu, bazen yollar pislik i?inde kal?yordu ve insanlar nadiren banyo yap?yordu. Bundan iki y?zy?l ?nce ise her ?eyin tan?nmaktan uzak olaca?? kesindi. Hatta Londra bile muhtemelen pek tan?nacak durumda de?ildi. Bu, kendini d?nyan?n uzak bir yerinde izole edilmi? ve bir ba??na hissetmesine neden oldu. Caleb orada, yan?nda olmasayd?, tamamen yaln?z hissetmi? olacakt?. Ama ayn? zamanda, bu mimari, bu kilise, bu manast?rlar—hepsi ?ok tan?d?k, bildik geliyordu. Sonu?ta zaten 21.y?zy?lda var olan birebir ayn? Westminster Abbey’nin i?inde y?r?yordu. ?stelik bu yap?, ?imdiki haliyle bile zaten antikti, y?zy?llardan beri buradayd?. En az?ndan bu d???nce Caitlin’i biraz rahatlatm??t?. Fakat neden bu zaman g?nderilmi?ti? Ve bu yere? G?revi i?in buran?n b?y?k bir ?nem ta??d??? a??kt?. Lodra. 1599. Caitlin, bu Shakespeare’in ya?am?? oldu?u zaman m?yd?? diye merak etti, bunu d???n?nce bile aniden kalbi daha h?zl? att?, belki Shakespeare’i canl? olarak ger?ekten az?c?k g?rme ?ans?na sahip olabilirdi. Sessiz bir ?ekilde bir koridordan di?erine y?r?d?ler. Rehberleri “1599’un Londra’s? d???nd???n?z kadar ilkel de?il” dedi, g?l?mseyerek Caitlin’e bir bak?? att?. Caitlin d???ncelerinin okunmu? oldu?unu anlay?nca utand?. Her zamanki gibi s?z konusu d???nceleri olunca onlar? koruma konusunda daha fazla tetikte olmu? olmas? gerekti?ini biliyordu. Vampir kad?n d???ncelerini yeniden okuyarak “Seni ?zmek istemedim” dedi. “Bizim zaman?m?z sizin al??k?n oldu?unuz pek ?ok teknolojik durum s?z konusu oldu?unda ilkeldir. Fakat bizler, di?er bak?mlardan sizin modern zaman?n?zdan bile daha entellekt?eliz. A??r? boyutlarda bilgiliyiz ve bilgeyiz. Burada kitaplar ?ok de?erlidir ve onlar?n h?km? ge?er. ?nsanlar g?r?n?? itibariyle ilkel olabilir ama olduk?a keskin zek?ya sahiptirler.” “Bundan daha da ?nemlisi, i?inde bulundu?umuz zaman vampir ?rk? i?in olduk?a ?nemli bir zamand?r. Burada bir yol a?z?nda duruyoruz. Sizler bu y?zy?l?n e?i?ine belli bir sebeple geldiniz.” Caleb “Nedir bu sebep?” diye sordu. Kad?n ba?ka bir kap?dan i?eri girmeden ?nce onlara g?l?msedi. “Bu soruya verilecek cevab? siz kendiniz bulmal?s?n?z.” Y?kselen tavan?, vitray camlar?, mermer yerleri, devasa mumlar? olan ve krallar ve azizlerin oyulmu? heykelleriyle s?sl? ba?ka ola?an?st? bir odaya girdiler. Fakat bu oda di?erlerinden farkl?yd?. Her yan?na dikkatli bir ?ekilde lahitler ve b?stler yerle?tirilmi? ve tam ortas?nda metrelerce y?kseklikte ve alt?nla kapl? muazzam bir mezar duruyordu. Rehberleri do?ruca ortadaki mezara do?ru y?r?d? ve onlarda takip ettiler. Mezar?n ?n?nde durdu ve onlara d?nd?. Caitlin muazzam mezara bakt?: b?y?k ve azametliydi. Mezar?n kendisi ola?an?st? bir sanat eseriydi, alt?nla kaplanm??, girift oymalarla s?slenmi?ti. Caitlin ayr?ca, sanki belli bir ?nemi varm?? gibi ondan d??ar? do?ru bir enerji yay?ld???n? hissetti. Vampir “?tiraf?? Aziz Edward’?n Mezar?” dedi. “Buras? kutsal bir yerdir, Y?zlerce y?ld?r bizim t?r?m?z?n ha? yapt??? yerdir. S?ylendi?ine g?re, e?er biri bu mezar?n yan?nda dua ederse, o ki?i hasta olanlar i?in mucizevi ?ifalar al?rm??. Aya??n?z?n alt?ndaki ta?a bak?n: o ta? burada diz ??ken insanlardan ?t?r? zamanla a??nm??t?r.” Caitlin ayaklar?n?n alt?na bakt? ve bunun ger?ek oldu?unu g?rd?, mermer platform k??elerinden biraz a??nm??t?. Bunun olmas? i?in y?zy?llar boyunca ne kadar ?ok insan?n burada diz ??km?? olmas? gerekti?ine hayret etti. “Ama sizin durumunuz i?in, bu mezar ?ok daha fazla ?nem arz ediyor.” D?nd? ve do?rudan Caitlin’e bakt?. “Senin anahtar?n.” Caitlin ?a??p kald?. Acaba hangi anahtardan bahsediyordu? Caitlin elini cebine do?ru g?t?rd? ve ?u ana kadar bulmu? oldu?u iki anahtara tekrar dokundu. Kad?n?n hangisini istedi?inden emin de?ildi. Kad?n ba??n? sallad?. “Hay?r. Di?er anahtar?n.” Caitlin d???nd?, afallam??t?. Unuttu?u ba?ka bir anahtar m? vard?? Ard?ndan, vampir kad?n boynundan a?a??ya bir bak?? at?nca Caitlin fark?na vard?. Kolyesiydi bu. Caitlin elini koynuna g?t?rd? ve anahtar?n hala orada oldu?unu anlay?nca hayret etti. Dikkatli bir ?ekilde anahtar? boynundan ??kard? ve narin, antika g?m?? ha?? avucunun i?ine alarak kad?na uzatt?. Vampir ba??n? sallad?. “Onu yaln?zca sen kullanabilirsin.” Uzand? ve nazik bir ?ekilde Caitlin’in bile?ini tuttu ve onu heykel kaidesinin alt?ndaki anahtar deliklerinden en k?????ne do?ru y?nlendirdi. Caitlin hayretler i?indeydi. O olmasa bu anahtar deli?ini asla fark edemezdi. Anahtar? soktu, ?evirdi ve hafif bir t?k sesi geldi. Yukar? bakt? ve mezar?n yan?ndaki ufac?k bir b?lmenin a??lm?? oldu?unu g?rd?. Vampire kad?n bakt? ve o da ciddiyetle ba??n? sallad?. Caitlin uzand? ve yava??a uzun, derin bir g?z? ?ekip d??ar? ??kard?. ??inde uzun, alt?ndan bir kraliyet asas? vard?. Caitlin bunu ke?fetti?ine inan?lmaz ?a??rm??t?. Asan?n ba?? yakutlarla ve z?mr?tlerle s?slenmi?ti. Elini i?eriye g?t?rd? ve onu al?p ??kard?. Tuttu?u asan?n ne kadar a??r ve alt?n?n ne kadar p?r?zs?z oldu?una ?a??p kald?. Neredeyse bir metre olmal?yd? ve saf alt?ndan yap?lm??t?. Rahibe “Kutsal asa,” dedi. “Bir zamanlar senin baban?nd?.” Caitlin yeni bir korku ve sayg? duygusu i?inde ona bakt?. Onu tutarken bir elektriklenme hissetti ve hi?bir zaman olmad???ndan daha ?ok kendini babas?na yak?n hissetti. “Bu beni babama ula?t?racak m??” Rehberleri yaln?zca arkas?n? d?nd? ve bu ?zel odadan ??kt?. “Bu taraftan” dedi. Caitlin ve Caleb di?er kap?ya do?ru y?nelip daha pek ?ok koridor ge?erek onu takip ettiler ve ba?ka bir manast?r?n orta?a?a ait avlusunu girdiler. Y?r?rlerken, Caitlin antrelerde y?r?yen beyaz c?bbeler giyinmi? ve yine beyaz kap??onlar takm?? di?er ba?ka vampirleri g?r?nce ?a??rd?. ?o?unun ba??, sanki dua ederlerken kendilerini kaybetmi?ler gibi a?a??dayd?. Baz?lar? ise t?ts? kaplar?n? sall?yordu. Onlar?n yan?ndan ge?en bir ka?? ba??n? sallad? ve sessiz bir ?ekilde yollar?na devam etti. Caitlin burada ka? tane vampirin ya?ad???n? ve bunlar?n babas?n?n meclisine ait olup olmad?klar?n? merak etti. Westminster Abbey’nin bir kilise olman?n yan?nda ayr?ca bir manast?r oldu?unu ve kendi t?r? i?in bir inzivaya ?ekilme yeri oldu?unu hi? fark etmemi?ti. Sonunda ba?ka bir odaya girdiler. Bu oda di?erlerinden ?ok daha k???kt? ama y?ksek kemerli tavan? vard? ve i?eriye c?mert?e do?al g?n ????? giriyordu. Yerler sert, ta? zemindi ve tam ortas?nda hemen g?ze ?arpan bir e?ya vard?: bu bir tahtt?. Bir kaidenin ?zerine y?kse?e yerle?tirilmi?, en az d?rt bu?uk metre y?ksekli?inde ah?ap, olduk?a geni? bir sandalyeydi; kollar? yukar?ya do?ru y?kselerek ??k?yordu ve ortada bir noktada birle?en ??gen bir arka k?sma sahipti. A?a??da, sa? ve sol k??esinde, sandalyeyi tutuyormu? gibi tasarlanan alt?ndan iki aslan oturuyordu. Caitlin korku i?inde taht? inceledi. Vampir “Kral Edward’?n taht?” dedi. “Binlerce y?ld?r krallar?n ve krali?elerin ta? giyme taht? olagelmi?tir. Yaln?zca tarihteki yeriyle de?il, ayn? zamanda bizim t?r?m?z i?in sahip oldu?u bir ?nemden dolay? da ?ok ?zel bir e?yad?r.” D?nd? ve Caitlin’e bakt?. “Bizler bu taht? binlerce y?ld?r koruyoruz. Fakat mademki art?k sen buradas?n ve mademki kraliyet asas?n? yerinden ??kard?n, ?imdi hakk?n olan yeri alman?n tam zaman?d?r.” Caitlin’in tahta ??kmas? i?in i?aret etti. Caitlin afallam?? bir ?ekilde ona bakt?. O yaln?zca basit bir k?zd?, binlerce y?ld?r krallar?n ve krali?elerin ?zerinde oturmu? oldu?u b?yle bir krall?k taht?na ??kmak i?in ne gibi bir hakka sahip olabilirdi ki? Caitlin, taht?n o devasa kaidesine ??k?p ?zerine oturmak bir yana, yan?na yakla?ma hakk?n? bile kendinde g?rm?yordu. Vampir “L?tfen” diye cesaretlendirdi. “Bu senin hakk?n. Sen se?ilmi?sin.” Caleb, Caitlin’e ba??n? sallad? ve Caitlin yava??a ama isteksizce elinde asay? ta??yarak devasa kaideye t?rmand?. ?zerine ??kt???nda d?nd? ve dikkatli bir ?ekilde tahta oturdu. Sert bir a?a?tan yap?lm??t? ve hi? sallanm?yordu. Caitlin arkas?n? yaslan?nca ellerini taht?n kollar?na koydu ve o anda taht?n g?c?n? hissetti. Ta?lar?n? tam bu noktada giyen binlerce y?l?n krall???n? hissedebiliyordu. Taht elektrik y?k?yle dolu gibiydi. Caitlin oradan, herkesten en az d?rt bu?uk metre y?kseklikte odaya bak?nca y?kseldi?ini, d?nyan?n ?zerine ??km?? gibi oldu?unu hissetti. B?y?leyici bir histi. Vampir “Asa” dedi. Caitlin ?a?k?n bir ?ekilde a?a??ya bakt?, onun asayla kendisinden ne yapmas?n? istedi?inden emin de?ildi. “Taht?n kolunda k???k bir delik bulacaks?n. Asan?n yeri oras?.” Caitlin daha dikkatli bir ?ekilde kollara bakt? ve bu defa k???k bir delik g?rd?, tam asan?n ?ap?na uyacak geni?likteydi. Uzand? ve yava? bir ?ekilde asay? deli?e soktu. Taht?n kolundan yaln?zca ba?? g?r?n?nceye dek b?t?n g?vdesi i?eri girdi. Birden usulca bir t?k sesi geldi. Caitlin a?a?? bakt? ve taht?n aya??n?n dibinde aslanlar?n birisinin ba??n?n ?zerinde k???k bir g?z?n a??ld???n? g?r?nce ?a??r?p kald?. O g?z?n i?inde k???k, alt?n bir y?z?k duruyordu. Caitlin e?ildi ve y?z??? ald?. Yukar? do?ru tuttu ve izledi. Vampir “Kader y?z???,” dedi. “Yaln?zca senin i?in. Babandan bir hediye.” Caitlin korkuyla kar???k bir ?a?k?nl?kla g?zlerini y?z??e dikti ve onu ????a tuttu, hareket ettirdik?e m?cevherlerin par?ldamas?n? izledi. “Sa? elinin y?z?k parma??na tak.” Caitlin parma??na ge?irdi ve so?uk metali teninde hissedince v?cuduna bir titreme yay?ld?. Y?z?kten gelen g?c? hissedebiliyordu. “Bu sana yolu g?sterecek.” Caitlin y?z??? inceledi ve ard?ndan ba??n? kald?rd?. “Ama nas?l?” “Yaln?zca onu detayl? bir ?ekilde incelemen laz?m.” Caitlin ?nce ?a??rd?, ama hemen sonra y?z??? daha yak?ndan inceledi. Bunu yaparken y?z???n etraf?nda ince i?lenmi?, titiz bir oyma fark etti. Okumaya ba?lay?nca kalbi daha h?zl? atmaya ba?lad?. Hemen an?nda bu okumakta oldu?u ?eyin babas?ndan bir mesaj oldu?unu hissetti. K?pr?n?n Kar??s?nda Ay?n?n ?tesinde Ara R?zgarlar Ara G?ne?, Londra’y? Ge?iyoruz Caitlin bilmeceyi tekrar okudu, ard?ndan Caleb duyabilsin diye sesli bir ?ekilde tekrarlad?. Caitlin “Bu ne anlama geliyor?” diye sordu. Rehberleri yaln?zca g?l?msemekle yetindi. “Benim seni getirebilece?im en son nokta buras?. Yolculu?un geri kalan?n? ke?fetmek sana kalm??.” Ard?ndan Caitlin’e yakla?t? ve e?ildi. “Sana g?veniyoruz. Ne yaparsan yap ama bizi y?z?st? b?rakma.” BE??NC? B?L?M Caitlin ve Caleb, Ruth ayaklar?n?n alt?nda Westminster Abbey’nin muazzam kemerli kap?lar?ndan sabah?n ayd?nl???na ??kt?lar. ?kisi de i?g?d?sel olarak g?zlerini k?st?lar ve ellerini ????a do?ru tuttular. Caitlin, i?erden ??kmadan ?nce Caleb kendisine g?z damlalar?n? verdi?i i?in minnettard?. Caitlin’in g?zlerinin ????a al??mas? biraz zaman ald?, ard?ndan yava? yava? 1599’lar?n Londras? g?r?? a??lar?na girmeye ba?lad?. Caitlin ?ok ?a??rm??t?. 1789’un Paris’i 1791’in Venedik’inden ?ok da farkl? de?ildi. Fakat 1599’un Londra’s? bamba?ka bir d?nyayd?. Caitlin 190 y?l?n yapm?? oldu?u farkl?l?k kar??s?nda hayretler i?inde kald?. Londra g?zlerinin ?n?nde uzan?yordu. Ama g?rd??? o hareketli, metropol ?ehir de?ildi. Buras? Caitlin’e daha ?ok, hala geli?mekte olan geni?, bo? arazilerle kapl? kocaman, k?rsal bir kasaba gibi gelmi?ti. Hi? asfalt yol yoktu—her yer ?amur i?indeydi—ve pek ?ok bina olmas?na ra?men bundan daha fazla a?a? vard?. A?a?lar?n aras?na k?vr?lm?? kaba bir ?ekilde tasarlanm?? bir s?r? ev dizileri ve bloklar? vard?, pek ?o?u e?ri b??r?yd?. Evler ah?aptan yap?lm??, kocaman sazdan ?at?lar? vard?. Caitlin bir bak??ta ?ehrin ne kadar kolay tutu?abilece?ini g?rebiliyor ve yang?na ne kadar elveri?li oldu?unu anl?yordu, ??nk? her ?ey daha ?ok a?a?tan yap?lm??t? ve evlerin ?zeri hep sazd?. Caitlin ?amurlu yollar?n kar??dan kar??ya ge?i?i ?ok zor hale getirdi?ini do?rudan g?rebiliyordu. Atla yolculuk yapmak y?r?meye ye?lenirdi ve ara s?ra zaten ?nlerinden at, at arabalar? ge?ip gidiyordu. Ama bunlar nadirdi. ?o?u insan y?r?yordu, ama buna y?r?mek denirse, daha ?ok t?kezleyerek ilerliyorlard?. ?amurlu sokaklardan a?a??ya do?ru y?r?yen insanlar?n hepsi ayaklar?n? ?amurdan kurtarmak i?in m?cadele ediyorlarm?? gibi g?r?n?yordu. Caitlin insan d??k?lar?n?n sokaklar? kaplad???n? g?rd? ve daha buradan bile pis kokudan ba?? d?nd?. Ara s?ra s???rlar?n ge?mesi de bunu temizlemeye yard?mc? olmuyordu. Caitlin bir daha zamanda romantik bir d?neme geri d?nmek isteseydi, bu manzara kesinlikle onu tekrar d???nd?r?rd?. Bu ?ehirde Caitlin’in g?rd??? bir di?er ?ey de, Paris ve Venedik’te oldu?u gibi burada insanlar ??k giyimleriyle, g?ne? ?emsiyesi ta??yarak ve son moda elbiseleri ile hava atarak gezinmiyorlard?. Bundan ziyade, hepsi olduk?a sade giyinmi?ti, daha ?ok modas? ge?mi? elbiseler ta??yorlard?; erkekler basit ?ift?ilik giysileri giyinmi?lerdi, bunlar daha ?ok y?rt?k p?rt?k giysilerdi ve yaln?zca bir ka?? kal?alar?na kadar ??kan beyaz pantolon giymi? ve ?zerine de g?mle?e benzer k?sa tunikler ge?irmi?lerdi. Kad?nlar yine bir s?r? kat kat giysiyle ?rt?l?lerdi. Eteklerinin kenarlar?n? tutup olabildi?ince y?kse?e kald?rarak sokaklarda dola?mak i?in m?cadele ediyorlard?. Bunu yaln?zca ?amurdan ve d??k?lardan korunmak i?in de?il, ayn? zamanda yerlerde gezinen s??anlardan da korunmak i?in yap?yorlard?. Caitlin s??anlar?n a??kl?k yerlerde cirit att???n? g?r?nce ?ok oldu. Yine de, her ?eye ra?men bu zaman?n e?siz ve en az?ndan huzurlu oldu?u ortadayd?. Caitlin kendini b?y?k k?rsal bir k?ydeymi? gibi hissetti. Burada 21.y?zy?l?n bitmek bilmeyen tela?? yoktu. Yan?n?zdan h?zla ge?en arabalar ve in?aat sesleri yoktu. Ne korna sesi vard? ne de otob?sler, t?rlar ve di?er ara?lar. Atlar?n sesi bile sakindi, ??nk? ayaklar? ?amurun i?ine bat?p ??kt??? i?in hi? ses ??karm?yorlard?. Ger?ekten duyulabilecek tek ses, ba??ran sat?c?lar?n d???nda, ?imdide ?almakta olan ve ?ehrin i?inde bomba at?l?yormu? gibi gelen kilise ?anlar?n?n sesleriydi. Buras? d?ped?z kiliselerin h?kmetti?i bir ?ehirdi. Burada g?z ?arpan ve kuvvetli bir ?ekilde kendini di?er her ?eyden farkl? olarak g?steren tek ?ey ?eli?kili olarak eski kiliselerdi— bu kiliseler geriye kalan al?ak g?n?ll? mimarinin ?zerinde y?kseliyor ve g?ky?z?ne hakim oluyorlard?. Kuleleri di?er yap?larla kar??la?t?r?ld???nda imk?ns?zm?? gibi g?r?nen bir ?ekilde g??e y?kseliyordu. Ama g??e y?kselen b?t?n bu kilise yap?lar?n?n i?inde Westminster Abbey manzaraya bak?ld???nda b?t?n hepsini ge?iyordu. Caitlin, Westminster Abbey’nin kulesinin b?t?n ?ehre y?n veren bir umut kap?s? oldu?unu s?yleyebilirdi. Caleb’e bakt? ve onun da kendisiyle benzer ?ekilde hayretler i?inde kalarak manzaray? inceledi?ini g?rd?. Ona do?ru uzand? ve onun da ayn? anda elini kendi elinin ?zerine koymas?ndan b?y?k bir mutluluk duydu. Yeniden onun dokunu?unu hissetmek olduk?a iyiydi. Caleb d?nd? ve Caitlin’e bakt?. Caitlin Caleb’in g?zlerindeki a?k? g?rebiliyordu. Caleb ?ks?rd?. “??te bak, tam olarak 18.y?zy?l?n Paris’i de?il.” Caitlin ona do?ru g?l?msedi. “Hay?r, de?il.” Caleb “Ama beraberiz ve ?nemli olan da bu,” diye ekledi. Caitlin onun a?k?n? hissedebiliyordu, ??nk? bir anl???na g?revlerini unutmu?lard? ve Caleb Caitlin’in g?zlerine dalm??t?. “Fransa’da Sera’yla olanlar i?in ?zg?n?m. Asla seni incitmek istememi?tim. Umar?m bunu biliyorsundur.” Caitlin ona bakt? ve bunu i?ten s?yledi?ini anlad?. Ayr?ca ?imdi onu kolayca affedebilece?ini hissedince olduk?a ?a??rd?. Eski Caitlin olsa kin tutard?. Fakat ?imdi kendini hi? olmad??? kadar g??l? hissediyordu ve ger?ekten olanlar? kafas?na takmama kuvvetine sahipti. ??nk? Caleb onun i?in geri d?nm??t? ve Sera i?in hi?bir ?ey hissetmedi?i a??kl??a kavu?mu?tu. Bir de b?t?n bunlar?n yan?nda Caitlin ilk defa, olan olaylarda ?ok h?zl? yarg?ya varmak, Caleb’ e g?venmemek ve ona yeterince nefes alacak alan tan?mamak gibi ge?mi?te kendi yapt??? hatalar?n fark?na varm??t?. “Ben de ?z?r dilerim. ?imdi yeni bir hayattay?z. Ve birlikteyiz. ?u an ?nemli olan tek ?ey bu.” Caleb Caitlin’in elini s?kt? ve o bunu yaparken Caitlin de i?inde bir heyecan hissetti. Ard?ndan Caleb e?ildi ve Caitlin’i ?pt?. Caitlin ?a??rd? ama ayn? zamanda heyecanland?. ??inde bir elektriklenme oldu?unu hissetti ve o da Caleb’i ?pt?. Ruth ayaklar?n?n alt?nda s?zlanmaya ba?lad?. Birbirlerini b?rakt?lar, a?a??ya bakt?lar ve g?ld?ler. Caleb “San?r?m a?,” dedi. Caitlin Caleb’e d?nd?. “Ben de a??m.” Caleb s?r?tarak “Londra’ya do?ru bir gezintiye ??kal?m m??” diye sordu. “U?abiliriz, tabi sen haz?rsan.” Caitlin omuzlar?yla geriye do?ru yay ?izdi, kanatlar?n?n yerinde oldu?unu ve sonunda haz?r oldu?unu hissetti. Bu yolculuk di?erlerine g?re daha iyi ge?mi?ti. Belki de sonunda zamanda yolculu?a al???yordu. “Haz?r?m, ama y?r?meyi tercih ederim. Buraya daha yeni ayak bast???m?z i?in ben de herkes gibi buran?n iyi k?t? her ?eyini bizzat ya?amak isterim.” Ve ayr?ca y?r?mek daha romantik diye d???nd? ama bunu s?ylemedi. Caleb a?a?? do?ru bakt? ve ona g?l?msemekle yetindi. Caitlin, Caleb’in d???ncelerini okuyup okumad???n? merak etti. Caleb g?l?mseyerek elini uzatt?, Caitlin onu ald? ve ikisi beraber merdivenlerden inmeye ba?lad?lar. * Kiliseden ??kt?klar?nda, Caitlin uzakta bir nehir, neredeyse k?rk be? metre ?tesinde geni??e bir yol ve ?zerinde “King Soka??” yazan kabaca oyulmu? ah?ap bir levha fark etti. Sa?a ya da sola d?nme se?enekleri vard?. Solda ?ehir daha yo?un g?r?n?yordu. Sola d?nd?ler, kuzeye do?ru nehre paralel olan King Soka??ndan yukar? ??kmaya ba?lad?lar. Y?r?d?k?e, Caitlin g?rd?klerinden duydu?u seslerden hayrete d???yordu. Sa? taraflar?nda bir dizi b?y?k, ah?ap evler, harika m?lkler; beyaz d?? kaplamas?, kahverengi ?er?eveleri ve sazdan yap?labilecek en iyi ?at?s?yla Tudor malikanesi vard?. Sol taraflar?nda ise Caitlin, k?rsal ekilebilir arazi parsellerini g?r?nce ?a??rd?. G?rd??? manzarada ara s?ra k???k, m?tevaz? evler ve otlayan koyunlar ve inekler vard?. 1599’lar?n Londra’s? Caitlin i?in b?y?leyiciydi. Soka??n bir yan? kozmopolitan ve varl?kl?yd?, di?er yan?ndaysa ?ift?iler ya??yordu. Soka??n kendisi de ba?l? ba??na bir merak konusuydu. Y?r?d?k?e ayaklar? neredeyse ?amura saplan?p kal?yordu, b?t?n bu insan ve at trafi?inden dolay? ?amur daha da gev?emi?ti. Bu bile ba?l? ba??na katlan?lmaz bir durumdu, ama b?t?n bu ?amuru daha da berbat yapan ?ey ise i?inde vah?i k?peklerin b?rakt??? ya da insanlar?n pencerelerden a?a?? bo?altt?klar? d??k?lard?. Ger?ekten onlar y?r?d?k?e, pen?elerin panjurlar? belirli aral?klarla a??l?yor ve ya?l? kad?nlar ev halk?n?n pisliklerini panjurlardan ba??n? ??karan kovalarla a?a??ya bo?alt?yorlard?. Venedik’ten, Floransa’dan ya da Paris’den daha berbat kokuyordu. Zaman zaman Caitlin’in neredeyse midesi a?z?na geldi ve ke?ke burnuna tutmak i?in o k???k parf?m kokan keselerden biri yan?nda olsayd? diye d???nd?. Neyseki en az?ndan hala Aiden’?n ona Versay saray?nda vermi? oldu?u kullan??l? spor ayakkab?lar?n? giyiyordu. ??nk? bu sokakta topuklularla y?r?meyi hayal dahi edemiyordu. Bunlar?n yan?nda, bu garip ekilebilir arazi ve b?y?k m?lklerin kar???m? ile ortaya ??kan birbirinin i?ine ge?mi? g?r?nt? ayn? zamanda mimarinin ender marifetlerinden biriydi. Caitlin ?urda burda asl?nda 21.y?zy?l resimlerinden tan?d??? baz? yap?lar? g?r?nce hayrete d??t?. Bunlar ?atafatl? kiliseler ve az rastlanan bir sarayd?. Yol b?y?k, kemerli bir kap?n?n ?n?nde aniden kesildi. Kap?n?n ?n?nde ?niformalar i?inde pek ?ok n?bet?i duruyor, ellerinde m?zraklar? tetikte bekliyorlard?. Ama kap? a??kt? ve onlarda y?r?y?p i?eri girdiler. Bir ta??n ?zerine ?ak?lan bir levhada “Whitehall Saray?” yaz?yordu. Saray?n uzun, dar avlusunda y?r?meye devam ettiler, ard?ndan ?nlerine ??kan ba?ka bir kemerli kap?dan ge?erek tekrar ana yola ula?t?lar. Sonunda dairesel bir kav?a?a yakla?t?lar, orada yer alan bir levhan?n ?zerinde “Charing Cross” yaz?yor ve tam ortas?nda b?y?k dikey bir abide y?kseliyordu. Yol sa?a ve sola do?ru ikiye b?l?n?yordu. Caitlin “Hangi yoldan gidelim?” diye sordu. Caitlin b?yle sorunca Caleb kendini bask? alt?nda hissetti. Sonunda “??g?d?lerim bana nehre yak?n durmam?z? ve sa?a ayr?lan yoldan gitmemizi s?yl?yor,” dedi. Caitlin g?zlerini kapad? ve o da hissetmeye ?al??t?. “Kat?l?yorum,” dedi ve ekledi, “Tam olarak ne arad???m?z konsunda herhangi bir fikrin var m??” Caleb ba??n? iki yana sallad?. “Sen de benim kadar iyi fikir y?r?tebilirsin.” Caitlin y?z???ne bakt? ve bir kez daha bilmeceyi sesli bir ?ekilde okudu. K?pr?n?n Kar??s?nda Ay?n?n ?tesinde Ara R?zgarlar Ara G?ne?, Londra’y? Ge?iyoruz Bu ne ona, ne de Caleb’e hi?bir ?ey ifade etmedi. Caitlin “En az?ndan Londra diyor,” dedi. “O zaman san?r?m do?ru yolday?z. ??g?d?lerim bana daha fazla i?eriye gitmemiz, ?ehrin derinliklerine dalmam?z gerekti?ini s?yl?yor. B?ylece g?rd???m?zde arad???m?z ?eyin ne oldu?unu anlar?z.” Caleb de ayn? fikirdeydi ve Caitlin onun elini s?kt?. Sa?a d?nd?ler, nehre paralel bir yolu izleyerek “The Strande” yazan bir tabelay? takip ettiler. Bu yeni sokak boyunca ilerledik?e, Caitlin alan?n gittik?e daha fazla s?kla?t???n? fark etti. Soka??n iki yakas?nda da bir s?r? ev birbirine biti?ik in?a edilmi?ti. ?ehrin merkezine yakla?m??lar gibi geldi. Ayr?ca sokaklar daha fazla kalabal?kla?maya ba?lam??t?. Hava harikayd?—Caitlin i?in sanki sonbahar?n ilk g?n? gibiydi ve g?ne? s?rekli parl?yordu. Caitlin bir an hangi ayda olduklar?n? akl?ndan ge?irdi. Nas?l zaman?n kontrol?n? kaybetti?ine ?a??rm??t?. En az?ndan ?ok fazla s?cak de?ildi. Ama sokaklar giderek daha fazla insanla dolduk?a Caitlin klostrofobik duygular hissetmeye ba?lad?. Modern zaman?n entelekt?elli?ine sahip olmasa da devasa metropolit bir ?ehrin merkezine yakla?t?klar? kesindi. Caitlin ?a?k?nd?: eski zamanlar? hep daha az insan?n oldu?u daha az kalabal?k yerler olarak hayal etmi?ti. Fakat ger?ek bunun tam tersinin do?ru oldu?uydu: sokaklar gittik?e daha bir h?ncah?n? dolduk?a Caitlin buralar?n ne kadar kalabal?k oldu?una inanamad?. Bu ona yeniden 21.y?zy?l?n New York’unda oldu?unu hat?rlatt?. ?nsanlar dirsek dirse?e birbirini itip kak?yor ve geri d?n?p ?z?r bile dilemiyorlard?. Ayn? zamanda da le? gibi kokuyorlard?. Bu manzaraya ek olarak, her k??ede sokak sat?c?lar? vard?, sald?rgan bir ?ekilde mallar?n? satmaya ?al???yorlar ve her y?ne do?ru komik Britanya aksan?yla ba??r?yorlard?. Sokak sat?c?lar?n?n sesleri duruldu?unda, havaya di?er ba?ka sesler hakim oldu: bunlar vaizlerin sesiydi. Caitlin her yerde ge?ici platformlar, sahneler, sabun kasalar? ve k?rs?ler g?rd?. Vaizler bunlar?n ?zerine ??k?yor ve duyulmak i?in olanca sesleriyle ba??rarak kitlelere sesleniyorlard?. Bir papaz “?sa T?VBE edin diyor!” diye ba??rd?. Orada ba??nda komik silindir bir ?apka ve g?zlerindeki sert ifadeyle duruyor, kalabal??a genel bir bak?? atarak onlar? g?zden ge?iriyordu. “Diyorum ki B?T?N T?YATROLAR kapat?lmal?! Bo?a ge?en t?m zamanlar YASAKLANMALI! ?badethanelerinize d?n?n!” Bu Caitline New York’ta sokak k??elerinde vaaz veren insanlar? hat?rlatt?. Bir bak?ma hi?bir ?ey de?i?memi? gibiydi. Soka??n tam ortas?nda ba?ka bir giri?in ?n?ne geldiler, ?nlerine ??kan tabelada “Temple Barre, ?ehir Kap?s?” yaz?yordu. Caitlin ?ehirlerin ger?ekten kap?lar?n?n oldu?unu g?r?nce hayret etti. Bu b?y?k, heybetli kap? insanlar?n i?inden ge?ip gitmesi i?in a??k duruyordu. Caitlin gece olunca kapat?p kapatmad?klar?n? merak etti. ?ki yan?nda da pek ?ok n?bet?i duruyordu. Fakat bu kap? farkl?yd?: ayn? zamanda bir toplanma yeri gibi g?r?n?yordu. Etraf?nda b?y?k bir kalabal?k s?r? gibi birbirine sokulmu?tu ve olduk?a y?ksekte k???k bir platform vard?. Orada elinde k?rba? tutan bir muhaf?z duruyordu. Caitlin yukar? bakt? ve zincirlenmi?, ?zerinde neredeyse hi? giysi olmayan bir adam?n k?rba?lanmak i?in ba?land???n? g?r?nce ?a??r?p kald?. Muhaf?z geri gitti ve adam? tekrar tekrar k?rba?lad?. Bunu g?ren t?m kalabal?k ah, t?h diye sesler ??kard?. Caitlin kalabal???n y?z?n? inceledi ve ne kadar farkl? g?r?nd?klerine inanamad?, sanki g?rd?kleri g?nl?k ola?an bir durumdu, sanki burada olanlar pop?ler bir e?lence bi?imiydi. Bu toplumun barbarl??? kar??s?nda i?inin ?fkeyle kabard???n? hissetti ve Caleb’i d?rtt?. Caleb de g?rd??? manzara kar??s?nda oldu?u yere ?ivilenmi?ti. Caitlin, Caleb’in elini tuttu ve kendini bakmamaya zorlayarak onunla birlikte kap?ya do?ru acele etti. Caitlin, kendini g?rd?klerine ?ok fazla kapt?rmaktan ve kendini muhaf?zlara sald?rmaktan al?koyamamaktan korktu. O i? karart?c? yerden uzakla?t?klar?nda ve k?rbac?n sesi belirsizle?ti?inde Caitlin “Bu yer olduk?a barbar,” dedi. “Evet, korkun? bir yer.” Caleb de ayn? fikirdeydi. ?leriye do?ru gitmeye devam ettiklerinde, Caitlin g?rd??? g?r?nt?leri kafas?ndan ??karmaya ?al??t?. Dikkatini ba?ka ?eylere vermek i?in kendini zorlad?. Ba??n? kald?r?p bir sokak tabelas?na bakt? ve y?r?mekte olduklar? soka??n ?oktan de?i?mi? oldu?unu ve “Fleet Soka??” yazan bir yere do?ru devam ettiklerini g?rd?. Y?r?d?k?e, sokaklar daha da kalabal?kla?t? ve gittik?e ad?m atacak yer kalmad?. Binalar ve say?s?z ah?ap evler birbirlerine daha da yak?n in?a edilmi?lerdi. Bu sokak ayn? zamanda ?e?itli ma?azalarla kapl?yd?. Bir tabelada “Bir Peniye Tra? Olun” yaz?yordu. Ba?ka bir ma?azada bir demirci tabelas? as?l?yd?, bu tabela alt nal?ndan yap?lm??t? ve ma?azan?n ?n?nde sallan?yordu. Ba?ka bir tabelada ise b?y?k harflerle “At Eyerleri” yaz?yordu. Ge?erlerken yerli bir esnaf Caitlin’e “Yeni bir nala ihtiyac?n?z var m? Han?mefendi?” diye sordu. Caitlin haz?rl?ks?z yakalanm??t?. “Mm…hay?r te?ekk?rler.” “Ya siz Bay?m?” Adam ?srar etti. “Tra? olmak ister misiniz? Fleet Soka??ndaki en temiz tra? b??aklar? bende.” Caleb adama g?l?msedi. “Te?ekk?r ederim, ben b?yle iyiyim.” Caitlin Caleb’e bakt? ve daima ne kadar temiz tra?l? oldu?unu fark etti. Y?z? ?ok p?r?zs?zd?, porselen gibi g?r?n?yordu. Fleet Soka??ndan a?a?? do?ru y?r?d?k?e, Caitlin kalabal???n ne kadar de?i?mi? oldu?unu fark etmeden edemedi. Burada insanlar?n ?st? ba?? daha y?rt?k p?rt?kt?, pek ?ok insan a??k?a mataralardan ve cam bardaklardan i?ki i?iyor, etrafta sendeliyor, olduk?a g?r?lt?l? kahkahalar at?yor ve a??k a??k kad?nlara pis pis bak?yorlard?. Bir o?lan ?ocu?u “C?N BURADA! C?N BURADA!” diye ba??rd?, on ya??nda ya vard? ya yoktu; i?inde k???k ye?il cin ?i?eleri dolu bir kasa ta??yordu. “???EN?Z? ALIN! ?EYREK PEN?! ???EN?Z? ALIN!” Kalabal?k artan bir ?ekilde s?kla?maya ba?lay?nca Caitlin yine dirsek yedi. Etraf?na bak?nd? ve bir grup kad?n g?rd?. Olduk?a fazla makyaj yapm??lard?, tonlarca kuma?tan olu?an ta??mas? a??r elbiseler giymi?ler ve g???slerinin ?o?unu a??kta b?rakacak ?ekilde ?st k?s?mlar?n? a?a??ya do?ru ?ekmi?lerdi. Sarho? oldu?u a?ikar olan ve sendeleyen bir kad?n “?yi vakit ge?irmek ister misiniz?” diye ba??rd?. Yoldan ge?mekte olan birine yakla?t? ama adam onu kaba bir ?ekilde itti. Caitlin ?ehrin bu k?sm?n?n ne kadar kaba oldu?una ?a?t?. Caleb’in i?g?d?sel olarak kendisine yakla?t???n? hissetti. Caleb eliyle Caitlin’in belini sard? ve Caitlin onun koruyuculu?unu hissetti. Ad?mlar?n? s?kla?t?rd?lar ve h?zla kalabal???n aras?ndan y?r?meye devam ettiler. Caitlin a?a?? bakt? ve Ruth’un hala yanlar?nda olup olmad???n? kontrol etti. Sonunda sokak k???k bir yaya k?pr?s?nde bitti. K?pr?n?n ?zerinden ge?erlerken Caitlin a?a??ya bakt?. ?zerinde “Donanma Kanal?” yazan b?y?k bir levha g?rd? ve a?a??daki manzara kar??s?nda b?y?lendi. Orada g?r?nen ?ey k???k bir kanala benziyordu, ?? metre geni?li?inde olabilirdi ve i?inden tamamen bulan?k bir su ak?yordu. Bu suyun ortas?nda her ?e?it ??p ve at?k s?k s?k al?al?p y?kseliyordu. Yukar? do?ru bakt???nda, insanlar?n bu suyun i?ine i?ediklerini g?rd? ve ba?ka insanlar da kovalarla d??k?, tavuk kemikleri, ev at?klar? ve her ?e?it at?k at?yorlard?. Buras? ?ehrin b?t?n at???n? ak?nt?yla a?a??ya do?ru ta??yan devasa bir kanalizasyona benziyordu. Caitlin nereye gitti?ini g?rmek i?in bakt? ve ?ok uzaklarda ?rma?a d?k?ld???n? g?rd?. Kafas?n? kokunun geldi?i y?nden ba?ka tarafa ?evirdi. Bu hayat?nda muhtemelen koklad??? en k?t? ?eydi. Etraftan zehirli gazlar y?kseliyor ve sokaklar?n berbat kokusu sanki birbiriyle yar???yordu. K?pr?ye do?ru acele ettiler. Fleet Soka??n?n di?er taraf?na ge?tiklerinde, Caitlin soka??n sonunda a??ld???n? ve daha seyrekle?ti?ini g?r?nce rahatlad?. Koku da giderek etkisini kaybetti ve Donanma Kanal?n?n o korkun? kokusunun ard?ndan g?nl?k sokak kokular? art?k Caitlin’i ?ok rahats?z etmemeye ba?lad?. Bu ko?ullarda bile insanlar?n ne kadar mutlu ya?ad?klar?n?n fark?na vard?: ya?ad???n?z zamana g?re asl?nda b?t?n mesele neye al??t???n?zla ilgiliydi. Yollar?na devam ettik?e, civar daha da g?zelle?meye ba?lad?. Sol tarafta devasa bir kiliseyi ge?tiler, ta? binan?n ?zerine oyulmu?, intizaml? g?zel bir yaz?yla : “Saint Paul's,’ yaz?yordu. ?ok b?y?k bir kiliseydi; g??e do?ru y?kselen, etraf?ndaki b?t?n binalara ?st?n gelen s?sl? g?zel bir cephesi vard?. Caitlin mimarisinin ne kadar g?zel oldu?u kar??s?nda hayrete d??t?, o kadar g?zeldi ki 21.y?zy?la dahi m?kemmel bir ?ekilde uyum sa?l?yordu. Etraf?ndaki b?t?n o ah?ap mimarinin aras?ndan g??e y?kselirken sanki etraf?na yabanc?ym?? gibi duruyordu. Caitlin, bu zamanda ne kadar ?ok kilisenin kent manzaras?na bask?n ??kt???n? g?rmeye ve yine bu kiliselerin buradaki insanlara ne kadar ?ok anlam ifade etti?ini anlamaya ba?lad?. Bu kiliseler kelimenin tam manas?yla ayn? anda her yerdelerdi. Ve olduk?a g?r?lt?l? olan ?anlar? daima ?al?yordu. Caitlin o kilisenin ?n?nde durdu, antik mimarisini incelemeye ba?lad? ve i?inde kendileri i?in belki bir ipucu vard?r diye d???nmeden edemedi. Caleb onun akl?ndan ge?eni okuyarak “??eri girsek mi acaba?” diye sordu. Caitlin bir kez daha y?z???n?n yaz?s?n? okudu. K?pr?n?n Kar??s?nda Ay?n?n ?tesinde D???nceli bir ?ekilde “Bir k?pr?den bahsediyor” dedi. Caleb “Daha biraz ?nce bir k?pr?den ge?tik,” dedi. Caitlin ba??n? iki yana sallad?. Bu bahsi ge?en k?pr? de?il gibiydi. “O yaln?zca bir yaya k?pr?s?yd?. ??g?d?lerim bana buran?n arad???m?z yer olmad???n? s?yl?yor. Oras? her neredeyse gitmemiz gerek, oran?n buras? olmad???n? hissediyorum.” Caleb orada durdu ve g?zlerini kapad?. Sonunda kendini toparlayarak g?zlerini a?t?. “Ben de bir ?ey hissedemiyorum. Hadi gidelim.” Caitlin “Hadi tekrar nehre do?ru gidelim,” dedi. “E?er bulunmas? gereken bir k?pr? varsa, bunun nehrin kenar?nda olaca??n? zannediyorum. Ayr?ca biraz temiz havan?n kimseye zarar? olmaz.” Caitlin do?ruca nehir k?y?s?na giden bir yan yol fark etti, kabaca i?aretlenmi? bir tabelan?n ?zerinde “St. Andrews Tepesi,” yaz?yordu. Caleb’in elini tuttu ve onu oraya do?ru g?t?rd?. Hafif bir ?ekilde a?a??ya do?ru e?im yapan yoldan y?r?d?ler. Caitlin uzaktaki, gemi trafi?i ile hareketli olan nehri g?rebiliyordu. Bu Londra’n?n ?nl? Thames Nehri olmal? diye d???nd?. B?yle olmal?yd?. Temel co?rafya dersinden en az?ndan bu kadar?n? hat?rl?yordu. Y?r?d?kleri sokak onlar? do?ruca a?a?? nehre g?t?rmeden bir binan?n ?n?nde sona erdi, bu y?zden solda yer alan nehre yak?n, ona paralel giden ve yaln?zca bir bu?uk metre uzakl?kta olup bulundu?u b?lgeye uygun bir ?ekilde “Thames Soka??” diye adland?r?lan soka?a d?nd?ler. Thames soka?? daha da soyluydu, Fleet Soka??’ndan apayr? bir d?nyayd?. Evler burada daha g?zeldi ve sa? taraflar?nda nehir k?y?s? boyunca, hepsinin nehir k?y?s?na do?ru uzanan devasa arazi parselleri olan bir s?r? b?y?k konak vard?. Burada mimari de daha ?zenli ve daha g?zeldi. ?ehrin bu k?sm?n?n zenginlere mahsus oldu?u a??kt?. Buras? olduk?a ilgin? bir muhitti, ??nk? bir sa?a bir sola d?nerek ilerledikleri yan sokaklar?n “R?zgar Kaz? Yolu”, “Ya?l? Ku?u Yolu”, “Sar?msak Tepesi” ve “Ekmek Soka?? Tepesi” gibi komik isimleri vard?. Do?rusu yeme?in kokusu havada her yeri sarm??t? ve Caitlin midesinin guruldad???n? hissetti. Ruth da m?zm?zland?. Caitlin onun da ac?kt???n? anlam??t?. Ama hi? sat?l?k yiyecek g?remiyordu. “Anl?yorum Ruth. Birazdan bize yiyecek bulaca??m, s?z.” Hi? durmadan y?r?d?ler. Caitlin tam olarak ne arad???n? bilmiyordu, tabi Caleb de. Bulmaca onlar? bir yere ula?t?racakm?? gibi g?r?nm??t? ama ula?t?klar? herhangi somut bir yer yoktu. Gittik?e ?ehrin daha derinlerine iniyorlard? ve Caitlin kar??lar?na bir yol ??kt???nda hala ne tarafa d?nece?inden emin olam?yordu. Tam caitlin yorgun, a? ve huysuz hissetmeye ba?lam??t?k ki kocaman bir kav?a?a geldiler. Caitlin durdu ve yukar? do?ru bakt?. Oyulmu? ah?ap bir tabelan?n ?zerinde “Grace Church Soka??” yaz?yordu. Burada havay? a??r bir bal?k kokusu kaplam??t?. Caitlin b?kk?n bir ?ekilde durdu ve Caleb’e bakt?. “Daha ne arad???m?z? bile bilmiyoruz,” dedi. “Bir k?pr?den bahsediyor. Ama hi?bir yerde tek bir k?pr? bile g?remiyorum. Burda zaman?m?z? bo? yere harc?yor olabilir miyiz? Yoksa bunu ba?ka bir ?ekilde mi d???nmeliyiz?” Caleb aniden Caitlinin omuzuna hafif?e dokundu ve g?rd??? yeri i?aret etti. Caitlin yava??a d?nd? ve g?rd??? manzara kar??s?nda ?ok oldu. Grace Church Soka?? ?ok b?y?k bir k?pr?ye iniyordu, bu k?pr? Caitlin’in hayat?nda g?rd??? en b?y?k k?pr?lerden biriydi. Kalbi yeni bir umutla ?arpt?. ?zerindeki kocaman tabelada “Londra K?pr?s?” yaz?yordu ve Caitlin’in kalbi daha da h?zl? att?. Bu sokak daha geni?ti, asl?nda koca bir ana caddeydi ve insanlar, atlar, at arabalar? ve bunlar gibi bir s?r? farkl? ?eyden olu?an trafik k?pr?den bir o yana bir bu yana ge?ip gidiyordu. Arad?klar? ger?ekten bir k?pr?yse, ?imdi onu bulduklar? kesindi. * Caleb, Caitlin’in elini tuttu ve orada yer alan trafi?in i?ine kar??arak onu k?pr?ye do?ru g?t?rd?. Caitlin yukar? bakt? ve g?rd??? manzara kar??s?nda ba?? d?nd?. Hayat?nda g?rd??? hi?bir k?pr?ye benzemiyordu. Giri?ini devasa, kemerli bir kap? haber veriyordu ve iki taraf?nda da muhaf?zlar vard?. En tepesinde pek ?ok sivri u?lu demir vard?, onlar?n ?zerine ise g?vdelerinden ayr?lm?? ba?lar oturtulmu?tu ve bunlar bo?azlar?ndan kan damlayarak sivri u?lu demirlerin ucunda sallan?yorlard?. T?yler ?rpertici bir g?r?nt?yd?. Caitlin bak??lar?n? ba?ka tarafa ?evirdi. Caleb i?ini ?ekti. “Bunu hat?rl?yorum. Y?zy?llar ?ncesinden. ??te her zaman k?pr?lerini b?yle s?slemi?lerdir: mahk?mlar?n ba?lar?yla. Bunu di?er su?lulara uyar? olarak yaparlar.” Caitlin “Bu korkun?,” dedi, ba??n? e?di ve h?zla k?pr?n?n ?zerinden ge?meye ba?lad?lar. K?pr?n?n ?zerinde sat?c?lar bal?k sat?yordu ve Caitlin etrafa ??yle bir bak?nca nehrin ?zerinde k?y?ya do?ru teknelerin durdu?unu ve ?al??anlar?n bal?klar? ?amurlu k?y?lara ta??d?klar?n?, giderlerken s?rekli kayd?klar?n? g?rebiliyordu. K?pr?n?n giri?i o kadar k?t? bal?k kokuyordu ki Caitlin burnunu tutmak zorunda kald?. Her ?e?it bal?k vard?, k???k derme ?atma masalar?n ?zerlerine konulmu?lard? ve baz?lar? hala hareket ediyordu. Birisi “Levrek, bir pound ?? peni!” diye ba??rd?. Caitlin kokudan uzakla?maya ?al??arak aceleyle ge?ti. ?zerinden ge?erlerken, k?pr? Caitlini tekrar ?a??rtt?, ??nk? k?pr?n?n ma?azalarla dolu oldu?unu ke?fetti. K???k d?kk?nlar, sat?c?lar her iki yanda da k?pr?ye dizilmi?lerdi ve yaya trafi?i, ?iftlik hayvanlar?, atlar ve at arabalar? da ortaya s?k??m??t?. Karman ?orman, kalabal?k bir bir manzarayd?, insanlar her y?ne do?ru ba??r?yor ve mallar?n? sat?yorlard?. Birisi “Tabakhane burada!” diye ba??rd?. Bir di?eri “Hayvan?n?z? y?zebiliriz!” diye ba??rd?. “Mumlar burada! En iyi kalite mumlar!” “Samanla ?at? ?rt?l?r!” “Yakacak odunlar?n?z? buradan al?n!” “Yeni t?y kalemler! T?y kalemler ve par??men burada!” Dahada ileri gittik?e, ?nlerine daha ho? ma?azalar ??kt?, baz?lar? m?cevher par?alar? sat?yordu. Caitlin Blake’le oldu?u zamanlardaki Floransa’da bulunan alt?n k?pr?y? ve Blake’in ona ald??? bilezi?i d???nmeden edemedi. Bir an i?in duygusall???n bask?s? alt?na girdi, yan tarafa ge?ti, korkulu?a tutundu ve d??ar? bakt?. ?imdiye kadar ya?ad??? b?t?n ya?amlar? ve gitti?i b?t?n yerleri d???nd? ve bunald???n? hissetti. Ger?ekten bunlar?n hepsi do?ru muydu? Bir ki?i nas?l olurdu da bu kadar ?ok hayat? ya?ayabilirdi? Yoksa b?t?n bunlardan bir anda uyan?p kendini New York’taki apartman?nda bulacak ve b?t?n bunlar?n hayat?n?n en uzun, en ??lg?n r?yas? oldu?unu mu d???necekti? Caleb onun yan?na gelerek “?yi misin?” diye sordu. “Neyin var?” Caitlin h?zla g?zya??n? sildi. Kendini ?imdikledi ve hayal g?rmedi?inin fark?na vard?. Bunlar?n hepsi ger?ekti. Ve hepsinden ?te en ?ok edici ?eyde buydu. H?zla “Bir ?ey yok,” dedi ve zoraki bir g?l?mseme ifadesi tak?nd?. Caleb’in d???ncelerini okuyamam?? oldu?unu umdu. Caleb yan?nda durdu ve birlikte Thames nehrinin tam ortas?na do?ru bakt?lar. Geni? bir nehirdi ve deniz trafi?i ile t?kl?m t?kl?md?. Her boyutta yelkenli rotas?nda seyrediyor, oradaki devasa suyu sandallar, bal?k??lar?n kay?klar? ve her t?rden deniz arac?yla payla??yorlard?. Olduk?a hareketli bir suydu ve Caitlin el becerisiyle yap?lm?? b?t?n bu farkl? yelkenlilere bakarken hayret etti, baz?lar? vard? ki havaya do?ru metrelerce y?kseliyordu. Ayn? zamanda Caitlin suyun ne kadar sakin oldu?una da ?a??rd?, i?inde bu kadar deniz ta??t? olmas?na ra?men durum de?i?miyordu. Ne normal motor ne de deniz motoru sesi vard?. Yaln?zca r?zgarda dalgalanan yelken bezlerinin sesi geliyordu. Bu Caitlin’i gev?etti. S?rekli esen r?zgarla beraber buradaki hava da temizdi, sonunda hava k?t? kokulardan ar?nm??t?. Caitlin, Caleb’e d?nd? ve Ruth’u da yanlar?na alarak k?pr?den ge?meye devam ettiler. Ruth tekrar inlemeye ba?lad?. Caitlin de a?l???n? hissedebiliyordu ve durmak istiyordu. Fakat nereye bakarsa baks?n hala hi? yiyecek bulamam??t?. Giderek daha da fazla ac?k?yordu. K?pr?n?n ortas?na vard?klar?nda, Caitlin bir kez daha ?n?ndeki manzara kar??s?nda ?ok oldu. Daha ?nce g?rm?? oldu?u o m?zraklara ge?irilmi? ba?lar? g?rd?kten sonra art?k onu ?ok edecek hi?bir ?eyin kalmad???n? d???n?rken kar??s?na bu ??kt?. Tam orada, k?pr?n?n orta yerinde ?? mahkum dara?ac?na gerilmi?ti; burunlar? boyunlar?na as?lm??, g?zleri ba?l?, ?zerlerinde neredeyse hi?bir giysi olmayarak sallan?yorlard? ve hala hayattalard?. Siyah bir kap??on takan g?zleri yar? a??k bir cellat arkalar?nda duruyordu. “Bir sonraki idam saat birde!” diye ba??rd?. Olduk?a yo?un ve kalabal?k insan y???n? dara?ac?n?n etraf?na sokuldu, g?r?n??e bak?l?rsa bekleyeceklerdi. Caitlin kalabal?ktan birine “Ne yapm??lar?” diye sordu. Adam Caitlin’in oldu?u tarafa bakmaya tenezz?l bile etmeden “H?rs?zl?k yaparken yakalanm??lar Han?mefendi,” dedi. Ya?l? bir kad?n “Birisi Krali?eye kara ?alarken yakalanm??,” diye ekledi. Caleb, Caitlin’i o korkun? g?r?nt?den uzakla?t?rd?. Caleb “?damlar? izlemek buralarda g?nl?k bir spor gibi g?r?n?yor,” diye yorum yapt?. Caitlin “?ok ac?mas?z,” dedi. Bu toplumun, modern zamanlardan ne kadar farkl? oldu?una, zalimli?e ve ?iddete ne kadar tolerans g?sterdi?ine ?a??p kald?. Ve buras? Londra’yd?, 1599’un en medeni yerlerinden biriydi. Bunun gibi medeni bir ?ehrin d???ndaki d?nyan?n neye benzedi?ini hayal etmekte g??l?k ?ekti. Toplumun ve kurallar?n?n ne kadar de?i?mi? oldu?u Caitlini hayrete d???rd?. Sonunda k?pr?y? ge?meyi bitirdiler ve k?pr?n?n di?er ucuna ge?ip yere ayak bast?klar?nda Caitlin Caleb’e d?nd?. Y?z???ne bakt? ve bilmeceyi tekrar sesli bir ?ekilde okudu: K?pr?n?n Kar??s?nda Ay?n?n ?tesinde Ara R?zgarlar Ara G?ne?, Londra’y? Ge?iyoruz "?imdi, e?er bunu do?ru takip ediyorsak, o zaman ‘k?pr?y? ge?me’ i?ini hen?z bitirdik demektir. ?kinci yapaca??m?z ?ey ‘Ay?n?n ?tesinde’ k?sm?n? ??zmek.” Caitlin ona bakt?. “Bu ne demek olabilir?” “Ke?ke bilebilseydim.” Caitlin “Babam yan?mdaym?? gibi hissediyorum,” dedi. G?zlerini kapad? ve bir ipucu bulabilmeyi arzulad?. Tam o s?rada, kocaman bir el ilan? y???n? ta??yan k???k bir ?ocuk aceleyle yanlar?ndan ge?ti ve ge?erken de ba??r?yordu. “AYI KIZDIRMA! Be? peni! Bu taraftan! AYI KIZDIRMA! Be? peni! Bu taraftan!” Uzand? ve Caitlin’in eline bir el ilan? s?k??t?rd?. Caitlin ilana bakt? ve bir stadyumun kabataslak g?r?nt?s? ile beraber kocaman harflerle “Ay? K?zd?rma” kelimelerini g?rd?. Caleb’e bakt? ve Caleb de ayn? anda ona bakt?. ?ocuk yoldan a?a??ya do?ru gidip g?zden kaybolmaya ba?lam??ken ikisi de g?zleriyle onu izlediler. Caitlin “Ay? k?zd?rma m??” diye sordu. “Nedir o?” Caleb “?imdi hat?rl?yorum,” dedi. “Zaman?n en b?y?k sporuydu. Bir ay?y? insanlardan olu?an bir halkan?n i?inde bir kaz??a ba?larlar ve vah?i k?pekleri ona sald?rt?rlar. Ayn? zamanda bu m?cadeleyi ay? m? yoksa k?pekler mi kazanacak diye de bahis a?arlar.” “Bu i?ren? bir ?ey.” “Bo?ver onu, bulmacay? d???n. ‘K?pr?n?n kar??s?nda ve Ay?n?n ?tesinde.’ Sence bu o olabilir mi?” Ve hemen denileni yapt?lar. ?kisi de d?nd? ve ?imdi uzakla?m?? olan ama hala ba??rmay? s?rd?ren ?ocu?u takip ettiler. K?pr?n?n aya??ndan sa?a d?nd?ler ve nehir boyunca y?r?meye ba?lad?lar. ?imdi Thames’in di?er yakas?ndalard? ve “Clink Soka??” adl? bir sokaktan a?a?? do?ru gidiyorlard?. Caitlin nehrin bu yakas?n?n di?er taraftan ?ok daha farkl? oldu?unu fark etti; daha az say?da bina vard? ve insan bak?m?ndan da daha seyrekti. Ayr?ca burada evler daha al?ak ve daha derme ?atma yap?lm??t?. Nehrin bu yakas? olduk?a ihmal edilmi?ti. Kesinlikle daha az ma?aza vard? ve kalabal?k daha seyrekti. Sonunda devasa bir yap?n?n ?n?ne geldiler. Caitlin penceredeki parmakl?klardan ve ?n?nde duran n?bet?ilerden buran?n bir hapishane oldu?unu anlam??t?. Caitlin Clink Soka?? diye d???nd?. Olduk?a uygun bir isim verilmi?ti. Bu kocaman, yanlara do?ru geni?leyen bir yap?yd? ve ?n?nden ge?tiklerinde Caitlin parmakl?klara yap??an elleri ve y?zleri g?rd?. Caitlin ge?ti?inde onu izliyorlard?. Y?zlerce mahkum oraya toplanm??, ona pis pis bak?yor, onlar ge?ince kaba ?eyler hayk?r?yorlard?. Ruth onlara do?ru h?rlad? ve Caleb, Caitlin’e yakla?t?. Daha ileriye gittiler, ?zerinde “?l? Adam?n Yeri” yazan bir soka?? ge?tiler. Caitlin sa? taraf?na bakt? ve ba?ka bir idam?n haz?rlanmakta oldu?u ba?ka bir dara?ac? g?rd?. G?z? ba?l?, burnu boynuna as?l? bir mahkum platformda duruyor ve titriyordu. Caitlin’in dikkati o kadar da??lm??t? ki neredeyse ?ocu?u g?zden kaybediyordu. Caleb elini yakalad? ve onu Clink Soka??ndan a?a??ya do?ru g?t?rd?. Y?r?meye devam ettiklerinde, Caitlin birden uzakta bir ba?r?? ve ard?ndan bir g?rleme duydu. Uzakla?m?? olan ?ocu?un ilerde k??eyi d?nd???n? g?rd? ve ba?ka bir ba?r???n y?kseldi?ini duydu. Ard?ndan aya??n?n alt?ndaki yerin titredi?ini hissedince ?a??r?p kald?. Roma’daki Colosseum’dan bu yana hi? b?yle bir ?ey hissetmemi?ti. Hemen k??eyi d?n?nce kar??s?na bir ?e?it kocaman bir stadyum ??kacak diye d???nd?. K??eyi d?nd?klerinde ?n?ndeki manzara kar??s?nda afallad?. Minyat?r bir Colosseum gibi kocaman, daire ?eklince bir yap? ?n?nde uzan?yordu. Birka? kat ?eklinde in?a edilmi?ti ve d??ar?dan i?i g?r?nm?yordu, ama her iki y?nde i?ine do?ru giden kemerli kap?lar vard?. ?imdi daha y?ksek gelen ba?r??lar? duyabiliyordu, bunlar?n duvarlar?n arkas?ndan geldi?i a??kt?. Bu yap? y?zlerce insan? i?ine alm??t?, baz?lar? Caitlin’in hayat?nda ilk kez g?rd??? en peri?an insanlard?. Baz?lar?n?n ?zerinde neredeyse hi?bir ?ey yoktu, ?o?unun d??ar? sarkan kocaman g?bekleri vard?, tra?s?zlard? ve y?kanmam??lard?. Aralar?nda ba??bo? k?pekler geziniyordu ve Ruth h?rlad?, s?rt?ndaki t?yler inan?lmaz hassasla?arak yukar? dikildi. Sat?c?lar arabalar?n? ?amurun i?inde itiyor, pek ?o?u yar?m litrelik cin sat?yordu. Kalabal???n g?r?n???nden pek ?ok insan?n buraya geldi?i anla??l?yordu. Kalabal?k olduk?a kaba bir ?ekilde birbirlerine dirsek at?yor ve ?o?u da sarho? g?r?n?yordu. Yeni bir g?rleme geldi ve Caitlin yukar? do?ru bak?nca stadyumun ?zerinde as?l? duran tabelay? g?rd?: “Ay? K?zd?rma.” Midesinin buland???n? hissetti. Bu toplum ger?ekten bu kadar zalim miydi? O k???k stadyum bir kompleksin bir par?as?ym?? gibi g?r?n?yordu. Orada, uzakta ba?ka k???k bir stadyum daha vard? ve ?zerinde “Bo?a K?zd?rma” yazan kocaman bir levha as?l?yd?. Ve ayr?ca ba?ka bir kenarda, o ikisinden ayr? duran ba?ka b?y?k bir dairesel yap? vard?—bu di?erlerinden daha farkl? g?r?nmesine ra?men daha ??kt?. Oradan ge?mekte olan bir ?ocuk “Gelin ve yeni Globe Tiyatrosunda yeni Will Shakespeare oyununu g?r?n!” diye ba??rd?. Kuca??nda bir y???n el ilan? tutuyordu. Do?ruca Caitlin’e do?ru y?r?d? ve eline bir ilan tutu?turdu. Caitlin ilana bakt? ve okudu: “William Shakespeare’in yeni oyunu: Romeo ve Juliet’in Trajedisi.” ?ocuk “Gelecek misiniz Han?mefendi?” diye sordu. “Bu onun yeni oyunu ve ilk defa bu yepyeni tiyatroda, Globe’da sahneye konacak.” Caitlin ilana bakt? ve i?inde bir heyecan hissetti. Bu ger?ek olabilir miydi? Bu ger?ekten oluyor muydu? “Nerede?” ?ocuk k?k?rdad?. D?nd? ve g?sterdi. “Neden soruyorsunuz, hemen i?te orada Han?mefendi.” Caitlin i?aret etti?i yere do?ru bakt? ve uzakta beyaz s?va ile kapl? duvarlar? ve Tudor tarz? ah?ap oymalar? olan dairesel bir yap? g?rd?. Globe. Shakespeare'in Globe Tiyatrosu. ?nan?lmazd?. Ger?ekten buradayd?. Tiyatronun ?n?nde binlerce insan dolan?yor, her y?nden i?eri giriyorlard?. Ve bu kalabal?k ayn? bo?a k?zd?rma ve ay? k?zd?rma stadyumlar?na giren kalabal?k kadar kaba g?r?n?yordu. Bu Caitlin’i ?a??rtm??t?. O her zaman Shakespeare izleyicilerinin daha medeni, daha k?lt?rl? oldu?unu hayal etmi?ti. Hi?bir zaman onun oyunlar?n?n b?y?k halk y???nlar? i?in, hem de b?yle en zalim olanlar i?in, bir e?lence oldu?unu ger?ekten d???nmemi?ti. Ama tiyatro ay? k?zd?rma ile hemen ayn? yerdeydi. Evet, yeni bir Shakespeare oyunu g?rmeyi, Globe’a gitmeyi ?ok isterdi. Fakat ?nce bilmeceyi ??z?p g?revini tamamlamaya kararl? oldu?unu hissetti. Ay? k?zd?rma stadyumundan yeni bir g?rleme y?kseldi ve Caitlin d?nerek dikkatini oraya verdi. Bilmecenin cevab?n?n o stadyumun duvarlar?n?n arkas?nda yat?p yatmad???n? merak etti. Caleb’e d?nd?. “Ne diyorsun? Ne oldu?unu bir g?rsek mi?” Caleb teredd?tl?yd?. “Bilmece bir k?pr?den bahsediyor ve bir ay?dan. Ama benim hislerim bana bir ?eyin daha oldu?unu s?yl?yor. Pek emin de?ilim ama—” Birden Ruth h?rlad?, ard?ndan yerinden kalkarak h?zla ko?maya ba?lad?. Caitlin "Ruth!" diye ba??rd?. Ruth g?zden kayboldu. D?n?p dinlemedi bile ve olanca g?c?yle ko?tu. Caitlin ?ok oldu. En tehlikeli zamanlarda bile onun asla b?yle davrand???n? g?rmemi?ti. Onu bu kadar ?eken ne olmu? olabilirdi? S?z dinlemeyen Ruth’u hi? tan?mam??t?. Caitlin ve Caleb ayn? anda onun arkas?ndan h?zla ko?maya ba?lad?lar. Fakat vampir h?zlar?nda dahi ?amurun i?inde yol almak olduk?a zordu ve Ruth onlardan metrelerce uza?a gitmi?ti. Ruth’un bir yerden d?nd???n? ve kalabal???n aras?ndan ge?erek zik zaklar ?izmesini izlediler. Onu g?zden kaybetmemek i?in onlarda insanlar? itip kakmak zorunda kald?lar. Caitlin uzakta Ruth’un bir k??eyi d?nd???n? ve dar bir ge?itten a?a?? do?ru ko?tu?unu g?rebiliyordu. Caleb ile birlikte ayn? anda h?zland?, yolunun ?zerindeki koca bir adam? itti ve Ruth’un ard?ndan dar ge?ide girdi. Caitlin, Tanr?m, neyin pe?inde olabilir? diye i?inden ge?irdi. Bir sokak k?pe?inin mi pe?indeydi yoksa yaln?zca a?l???n son s?n?r?na gelmi? yemek pe?ine mi d??m??t?. Nede olsa o bir kurttu. Caitlin bunu kendine hat?rlatmak zorundayd?. Zaman?nda onun i?in yemek bulma konusunda ?ok daha fazla u?ra?mal?yd?. Fakat Caitlin k??eyi d?nd???nde ve ara sokaktan a?a?? do?ru bakt???nda, birden Ruth’un pe?inde oldu?u ?eyin ne oldu?unu ?oke olarak anlad?. Orada, ara soka??n en sonunda k???k bir k?z oturuyordu. Sekiz ya??nda var yoktu, ?amur i?indeydi, bir k??eye sinmi?, a?l?yor ve titriyordu. Yan?nda epeyce uzun, b?y?k iri k?y?m bir adam vard?. ?zerinde g?mlek yoktu, kocaman g?be?i d??ar? sarkm?? ve tra?s?zd?; g??s? ve omuzlar? k?llarla kapl?yd?. Sinirli bir ?ekilde ka?lar?n? ?atm??, eksik di?lerini ortaya sermi?ti. Elindeki deri kemerle geriye do?ru ?ekildi ve zavall? k?z?n s?rt?na birbiri ard?na kemeri indirmeye koyuldu. Adam tekrar kemerini kald?r?rken korkun? bir ses tonuyla “Bu s?z dinlemedi?in i?in!” diye ba??rd?. Caitlin incinmi?ti, bir an bile d???nmeksizin harekete ge?meye haz?rland?. Fakat Ruth ondan ?nce davrand?. Adam elini geri atarken h?zla ko?tu ve ?enesini sonuna kadar a?arak havaya s??rad?. Adam?n ?nkolunu yakalad? ve di?lerini sonuna kadar koluna ge?irdi. Adam kulaklar? sa??r eden bir ???l?k kopar?rken kan her yere f??k?rd?. Ruth kudurmu?tu ve yat??t?r?labilir g?r?nm?yordu. ?yice k?zg?nla?t? ve ba??n? ?ne arkaya sallayarak adam?n etini daha da yard? ve b?rakmad?. Adam Ruth’u bir a?a?? bir yukar? sallad?, bunu yaln?zca o b?y?k c?ssesinden ve Ruth’un hen?z daha tam bir yeti?kin kurt olmamas?ndan ?t?r? yapabiliyordu. Ruth h?rlad?. Bu Caitlin’in ensesindeki t?yleri bile diken diken etmeye yetecek t?rden bir sesti. Fakat a??k?as? bu adam ?iddete al???kt?. B?y?k adeleli omuzunu d?nd?r?verdi ve Ruth’u tu?la duvara ?arpmay? ba?ard?. Ard?ndan di?er elini ileriye do?ru uzatt? ve kemeri ile k?z?n s?rt?na daha sert vurmaya ge?ti. Ruth ac? ac? inledi ve kesik kesik havlad?. Sonunda kendini yerde buldu. G?zleri nefret dolu olan adam iki eliyle geriye do?ru uzand? ve b?t?n g?c?yle kemerini Ruth’un y?z?ne indirmeye haz?rland?. Caitlin hemen herekete ge?ti. Adam daha kemerini indiremeden ?ne do?ru hamle yapt?, sa? eliyle ona do?ru uzand? ve bo?az?ndan yakalad?. Bo?az?ndan tutarak adam? geriye do?ru ?ekti, ayaklar?n? yerden keserek yukar? kald?rd?, ba??n?n ?zerine kadar ??kard?, ard?ndan duvara f?rlatt? ve duvardaki tu?lalar un ufak oldu. Caitlin onu orada b?rakt?, adam?n y?z? maviye d?nd?, bo?uluyordu. Caitlin ondan ?ok daha k???kt?, ama adam?n Caitlin’in demir yumru?unun kar??s?nda hi? ?ans? yoktu. Sonunda Caitlin adam? b?rakt?. Adam kemerini bulmak i?in uzand?, Caitlin geriye do?ru ?ekildi ve y?z?ne sert bir yumruk sallayarak adam?n burnunu k?rd?. Ard?ndan yine geri ?ekildi ve g??s?ne bir tekme att?, o kadar g??l? vurdu ki adam?n geriye do?ru metrelerce u?mas?na neden oldu. Adam duvara ?yle bir g??le ?arpt? ki tu?lalarda izi kald? ve sonunda alt ?st olmu? bir halde yere y???ld?. Fakat Caitlin hala damarlar?ndan f??k?ran ?fkeyi hissedebiliyordu. O masum k?z? ve Ruth’u d???nd?. En son ne zaman bu kadar ?fkelendi?ini bilmiyordu. Kendini durduram?yordu. Adama do?ru y?r?d?, elindeki kemeri h?zla ?ekip ald?, geriye do?ru gitti ve kemerle tam kocaman g?be?inin ortas?na olduk?a sert bir ?ekilde vurdu. Adam sendeledi ve karn?na sar?ld?. Do?ruldu?unda, Caitlin bir daha sert?e vurdu, bu sefer y?z?ne isabet ettirdi. Adam?n ?enesini tuttu ve onu h?zla geriye do?ru g?t?rerek ensesinden yere ?ald?. Sonunda adam bilincini yitirdi. Fakat Caitlin hala ?fkesini yat??t?ramam??t?. ??indeki k?zg?nl?k bu g?nlerde pek kolay bir ?ekilde uyanm?yordu ama bir kez de uyan?nca buna engel olam?yordu. Caitlin aya??n? kald?rd? ve adam?n bo?az?na yerle?tirdi.  O anda adam? ?ld?rmeye haz?rd?. Keskin bir ses “Caitlin!" diye ba??rd?. Caitlin d?nd? ve yan?nda Caleb’in durdu?unu g?rd?. Hala ?fkeyle dolup ta??yordu. Caleb k?nayan bir bak??la yava??a ba??n? sallad?. “Yeterince zarar verdin. B?rak gitsin.” Caleb’in sesindeki bir ?ey Caitlin’i durdurdu. Caitlin istemeyerek aya??n? geri ?ekti. Uzakta la??m suyuyla dolu bir varil fark etti. Varilin yanlar?ndan ta?an yo?un koyu s?v?y? g?rebiliyor ve oldu?u yerden berbat kokusunu alabiliyordu. M?kemmel. Caitlin a?a??ya e?ildi ve adam? al?p yukar?ya ba??n?n ?zerine kald?rd?; adam rahat 135 kilonun ?zerinde olmas?na ra?men onunla birlikte dar soka?? ge?erek y?r?d?. Tepe ?st? girecek ?ekilde onu la??m suyuyla dolu varilin i?ine f?rlatt?. Adam her tarafa su s??ratarak varilin i?ine d??t?. Caitlin adam?n her yan?n?n d??k?ya buland???n? g?rerek batmas?n? izledi. Adam?n burada uyanaca?? fikri Caitlin’in ho?una gitti ve sonunda tatmin oldu. ?yi diye d???nd?. Ait oldu?un yeri buldun. Caitlin hemen Ruth’u hat?rlad?. Ona do?ru ko?tu ve s?rt?ndaki kemer izine bakt?; Ruth bir k??eye sinmi?, yava? yava? ayaklar?n?n ?zerine do?ruluyordu. Caleb de yanlar?na geldi, Ruth y?z?n? Caitlin’in kuca??na koyup inlerken Caitlin onu kontrol etti ve aln?n? ?pt?. Ruth birden onlardan kurtuldu ve dar soka??n kar??s?na k?za do?ru f?rlad?. Caitlin de oraya do?ru d?nd? ve aniden hat?rlad?. O da k?za do?ru aceleyle gitti. Ruth k?za ula?m?? y?z?n? yal?yordu. Histerik bir ?ekilde a?layan k?z yava??a sustu, Ruth’un dili onun d???ncelerini da??tm??t?. Orada, ?amurun i?inde kirli, her yan? ?amur olmu? elbisesiyle oturuyordu. S?rt?nda kemer izleri vard? ve bu izlerin aras?ndan kan s?z?yordu. ?a?k?n bir ?ekilde Ruth’a bakt?. Ruth yalamaya devam ettik?e ?slak g?zleri daha da b?y?d?. Sonunda elini uzatt?, usulca ve teredd?tle Ruth’u ok?ad?. Ard?ndan uzand? ve ona sar?ld?. Ruth da ona sokularak kar??l?k verdi. Caitlin bunun inan?lmaz oldu?unu d???nd?. Ruth bu k?z? y?zlerce blok ?teden fark etmi?ti. Sanki ikisi birbirlerini ?ok uzun zamand?r tan?yorlard?. Caitlin yakla?t? ve k?z?n yan?na diz ??kt?, elini uzatt? ve onun oturmas?na yard?m etti. “?yi misin?” K?z ?ok i?inde Caitline’e ve ard?ndan Caleb’e bakt?. Sanki bu insanlar?n kim olduklar?n? d???n?yor gibi pek ?ok defa g?zlerini k?rpt?. Sonunda yava??a evet anlam?nda ba??n? sallad?. G?zleri sonuna kadar a??kt? ve konu?amayacak kadar korkmu?tu. Caitlin elini uzatt? ve nazik bir bi?imde y?z?ne d??en ?amurlu sa?lar? arkaya do?ru itti. “Her ?ey ge?ti. Art?k sana zarar veremez.” K?z tekrar a?lamaya ba?layacakm?? gibi g?r?n?yordu. “Benim ad?m Caitlin ve bu da Caleb.” K?z onlara bakt?, hala konu?muyordu. Caitlin “Senin ad?n ne?” diye sordu. Bir s?re sonra k?z nihayet cevap verdi: “Scarlet." Caitlin g?l?msedi. “Scarlet," diye tekrarlad?. “Ne kadar zarif bir isim. Ailen nerede?” K?z ba??n? sallad?. “Ailem yok. O benim sahibim. Ondan nefret ediyorum. Beni her g?n d?v?yor. Hem de hi? neden yokken. Ondan nefret ediyorum. L?tfen beni ona geri vermeyin. Ba?ka hi? kimsem yok.” Caitlin Caleb’e d?nd? ve Caleb’in de kendisine bakmakta oldu?unu g?rd?, ikisi de ayn? anda ayn? ?eyleri d???n?yorlard?. Caitlin “?imdi g?vendesin,” dedi. “Art?k endi?elenmene gerek yok. Bizimle gelebilirsin.” Scarlet’in g?zleri ?a?k?nl?k ve sevin?le sonuna kadar a??ld? ve neredeyse g?l?mseyecekti. “Ger?ekten mi?” Caitlin ona bakarak g?l?msedi ve elini uzatt?. Scarlet uzat?lan eli tutarak ayaklar?n?n ?zerine do?rulmaya ?al??t?. Caitlin, onun s?rt?ndaki, aralar?ndan hala kan s?zan yaralar? g?rd? ve i?inde derinlerde bir yerde birden bir g?c?n kendisine ?st?n gelmekte oldu?unu hisetti. Aiden’?n ona ??retmi? oldu?u ?eyi, evrenle bir olma g?c?n? d???nd? ve yine aniden derinlerde daha ?nce hi? bilmedi?i bir g?c?n kabard???n? hissetti. Daima, ?fkelendi?i bir durum kar??s?nda duydu?u g?c? hissederdi ama bunun gibi bir g?c? daha ?nce hi? mi hi? hissetmemi?ti. Bu farkl?yd?, yeni bir g??t?, ayaklar?ndan bacaklar?na do?ru ??k?yor, g?vdesinden kollar?na ve parmak u?lar?na yay?l?yordu. Bu iyile?tirme g?c?yd?. Caitlin g?zlerini kapad? ve ileriye do?ru uzanarak ellerini nazik?e Scarlet’in s?rt?na, izlerin oldu?u yere koydu. Derin derin nefes ald? ve evrenin g?c?n?, Aiden’?n one verdi?i b?t?n becelerileri geri ?a??rd? ve k?za beyaz ???k g?ndermeye odakland?. Caitlin ellerinin gittik?e ?s?nd???n? ve i?inden inan?lmaz bir enerjinin d??ar?ya akt???n? hissetti. Caitlin tekrar g?zlerini a?t???nda ne kadar zaman ge?ti?inden emin de?ildi. Ba??n? yukar? ?evirdi, g?zlerini yava??a a?t? ve Scarlet’in, hayretler i?inde ona bakmakta oldu?unu g?rd?. Caleb de dikkatle Caitlin’e bak?yordu ve o da hayrete d??m??t?. Caitlin ba??n? indirdi ve Scarlet’in yaralar?n?n tamamen iyile?mi? oldu?unu g?rd?. Scarlet “Sen b?y?c? m?s?n?” diye sordu. Caitlin g?l?msedi. “Onun gibi bir ?ey.” ALTINCI B?L?M Sam, yan?nda Polly ile Britanya k?rsal?n?n ?zerinde u?uyordu, ama aralar?ndaki mesafeyi de koruyordu. Kanatlar? sonuna kadar a??kt?, fakat birbirlerine de?ecek kadar yak?n de?illerdi, ??nk? ikisi de birbirinden biraz rahat olacaklar? ?ekilde uzak durmak istemi?lerdi. Sam bunu, bu ?ekilde tercih etmi?ti ve Polly’nin de b?yle isteyece?ini d???nm??t?. Polly’den ho?lan?yordu, ger?ekten ho?lan?yordu. Fakat Kendra ile ya?ad??? felaketin ard?ndan uzun s?re kar?? cinsten hi? kimseyle yak?nla?maya haz?r de?ildi. Bir daha birine g?venmesi ?ok uzun zaman alabilirdi. Bu Polly’de oldu?u gibi k?z karde?ine bu kadar yak?n biri olunca bile de?i?miyordu. Saatlerdir u?uyorlard?. Sam sabah?n ilk ???klar?nda a?a??ya bakt???nda sonsuz bir ?ekilde uzanan ?iftlik arazileri g?rd?. Yer yer k???k evler vard? ve bu g?zel sonbahar g?n?nde dahi ta? bacalar?ndan dumanlar y?kseliyordu. Bazen bu evlerin bah?elerinde giysilere e?ilmi? olan, iplere ?ar?af asan insanlar g?r?yordu. Ama ?ok fazla ev yoktu. Bu k?rsal kesim tamamen ta?ra g?r?nt?s?ndeydi. Sam, art?k hangi zamanda ve yerdelerse, bu zamanda ?ehirlerin olup olmad???n? merak etti. Sam’in nereye gidece?i konusunda hi?bir fikri yoktu ve Polly de bu konuda ?ok fazla yard?mc? olmam??t?. Yo?unla?mak i?in ikisi de keskin vampir duyular?n? kullanm??lar, Caitlin’in nerede olabilece?ini alg?lamak i?in Caitlin’le aralar?ndaki yak?n ba?lant?y? kullanmaya ?al??m??lard?. ?kisi de bu u?u? y?n?nde olabilece?ini sezmi?lerdi ve b?ylece saatlerdir u?uyorlard?. Fakat u?maya ba?lad?klar?ndan bu yana, ne bir ipucu ne de onlar? do?rudan ona g?t?recek bir ?ey g?rm??lerdi. Sam’in ??g?d?leri ona Caitlin’in b?y?k bir ?ehirde oldu?unu s?yl?yordu, ama y?zlerce kilometreyi geride b?rakmalar?na ra?men ?ehre az?c?k benzeyen bir yerin yan?ndan ge?memi?lerdi. Tam Sam do?ru y?n? se?ip se?mediklerini d???nmeye ba?lam??t? ki bir d?neme?ten d?nd?ler ve Sam uzakta g?zlerinin ?n?nde neyin serili oldu?unu g?r?nce ?ok oldu. Orada, ufukta gittik?e b?y?yen bir ?ehir vard?. Hangi ?ehir oldu?unu tan?yam?yordu ve yak?nla?sa dahi tan?yabilece?inden de emin de?ildi. Co?rafyas? olduk?a k?t?yd?, tarihi ise ondan da berbatt?. B?t?n bunlar?n nedeni s?rekli ta??nmak, yanl?? arkada?l?klar yapmak ve okula ?nem vermemekti. Okul hayat?nda ortalama bir ??renci olmu?tu ama o, derece yapacak bir potansiyele sahip oldu?unu biliyordu. Yeti?tirilme tarz? g?z ?n?ne al?nd???nda her ?ey onun i?in o kadar zor olmu?tu ki, e?itimini umursayacak nedeni bile olmam??t?. Ama ?imdi pi?mand?. Polly memnuniyetle ve g?zlerine inanamayarak “Buras? Londra,” diye ba??rd?. “Aman Tanr?m! Londra! Buna inanam?yorum. Buraday?z! Ger?ekten buraday?z! Burada olmak ne kadar ola?an?st?!” Heyecandan duram?yordu. Sam iyi ki Polly var diye d???nd? ve kendini hi? hissetmedi?i kadar aptal hissetti. Ondan ??renecek ?ok ?eyinin oldu?unu fark etti. Yakla?t?k?a ve binalar g?r?? alanlar?na girdik?e Sam mimari kar??s?nda hayretler i?inde kald?. Bu kadar uzak mesafeden dahi g?ky?z?ne y?kselen kilise kulelerini ve bunlar?n ?ehri m?zraklar ?lkesi gibi ?ne ??kard?klar?n? g?rebiliyordu. Daha da yakla?t?klar?nda b?t?n kiliselerin ne kadar b?y?k ve g?rkemli olduklar?n? g?rd? ve hali haz?rda ?ok eski g?r?nmelerine ?a??rd?. Bunlarla kar??la?t?r?ld???nda di?er b?t?n mimari g?lgede kal?yordu. Her ?ey g?r?? alan?n?n i?ine girmeye ba?lad??? zaman, kuvvetle Caitlin’in burada oldu?unu hissetti ve bunun d???ncesi onu inan?lmaz heyecanland?rarak i?ini ?rpertti. “Caitlin a?a??larda bir yerde!” diye ba??rd?. “Bunu hissedebiliyorum.” Polly bak?p g?l?msedi. “Ben de!” Sam bu zamana ve yere inmelerinden beri ilk defa nihayet kendini iyi hissetti, g??l? bir y?n duygusu ve ama? duyumsad?. Sonunda do?ru yoldaym?? gibi hissetti. Caitlin’in tehlikede olup olmad???n? alg?lamaya ?al??t?. Ne kadar u?ra?sa da bir sonu? alamad?. Caitlin’i Notre Dame’a u?madan hemen ?nce Paris’te g?rd??? son defay? d???nd?. Caleb denen o ?ocukla beraberdi. Acaba hala beraberler miydi diye merak etti. Caleb’le ya bir ya iki defa kar??la?m??lard?, ama ondan ?ok ho?lanm??t?. Caitlin’in onunla beraber olmas?n? ve onun Caitlin’e sahip ??k?yor olmas?n? diledi. Birlikte olmalar?na dair i?inde iyi hisler vard?. Birden Polly a?a??ya do?ru pike yapt?, Sam’i uyarmadan ?at?lar?n ?zerlerine do?ru al?ald?. Ya Sam’in onu takip edip etmedi?i umrunda de?ildi ya da sadece takip etti?ini farz ediyordu. Sam kendisine bir uyar? vermesini ya da en az?ndan al?almakta oldu?una dair az?c?k bir i?aret verecek kadar onu ?nemsemesini diledi. Ama yine de bir yan? Polly’nin buna ?nem verdi?ini hissetti. Acaba sadece elde edilmesini zorla?t?rmaya m? ?al???yordu? Cevab? ne olursa olsun Sam neden umursuyordu ki? Zor bir durum atlatt???n? ve ?u anda k?zlarla ilgilenmedi?ini kendine kabul ettirmemi? miydi? Sam de al?alarak onun seviyesine indi. ?ehirle aralar?nda ?ok az bir mesafe b?rakarak u?tular. Ama Sam ayn? zamanda biraz sola do?ru y?n?n? de?i?tirdi ve b?ylece birbirlerinden daha uzak u?tular. Sam buna ne demeli diye d???nd?. ?ehir merkezine yakla?t?klar?nda, Sam’in akl? ba??ndan gitti. Bu zaman ve yer ?ok farkl?yd?, o kadar farkl?yd? ki hayat?nda g?rd???, tecr?be etti?i hi?bir ?eye benzemiyordu. ?at?lara ?ok yak?nd?, e?ilip onlara dokunabilecekmi? gibi hissetti. Binalar?n ?o?u al?akt?, sadece birka? kat vard? ve e?imli ?at?larla yap?lm??lard?. ?at?lar?n ?zeri ise devasa saman ya da saz y???nlar?na benzeyen ?eylerle ?rt?lm??t?. Pek ?ok bina a??k beyaz renge boyanm??t? ve ?zerlerinde onlar? bir ?er?eve i?ine alan kahverengi ?izgiler vard?. Devasa, mermer ve kire? ta??ndan kiliseler manzaradan y?kselerek kendilerini g?steriyor ve di?er b?t?n yap?lara bask?n ??k?yorlard?. Orada burada saraya benzeyen ba?ka birka? b?y?k yap? da vard?. Sam bunlar?n muhtemelen kraliyet konutlar? oldu?unu tahmin etti. ?ehir ?u an ?zerinde u?makta olduklar? geni? bir nehirle ikiye ayr?lm??t?. Nehir, her ?ekilde ve boyutta, gemi trafi?i ile capcanl?yd?. Sam yukardan sokaklara bakt?k?a, onlar?n da olduk?a hareketli oldu?unu g?rd?. Asl?nda ne kadar h?nca h?n? dolu olmalar?na inanamad?. Her yerde bir a?a?? bir yukar? aceleyle giden insanlar vard?. Ne i?in bu kadar acele ediyor olabildiklerini hayal bile edemedi. Sanki internet, e-posta, faks ya da telefonlar? m? vard? da bu kadar acele ediyorlard?. Ama ?ehrin di?er taraf? g?rece daha sakindi. ?amurlu yollar, nehir ve b?t?n o gemiler huzur dolu bir his veriyordu. Ne korna sesi vard?, ne a??r? h?zla giden motosikletler ne de birbirini ge?meye ?al??an arabalar, otob?sler ve t?rlar. Her ?ey olduk?a sakindi. Sonra havaya do?ru ani bir g?rleme y?kseldi. Sam de Polly de hemen ba?lar?n? ?evirdiler. Yan tarafta koca bir stadyum g?rd?ler. M?kemmel bir daire ?eklinde in?a edilmi? ve birka? kat yukar?ya do?ru y?kseliyordu. Daha k???k olmas?na ra?men Sam’e Roma Coliseum’unu hat?rlatt?. Sam’in ku? bak???ndan, a?a??da ko?turup duran ve ?evresinde de pek ?ok ba?ka k???k hayvan?n ko?turmakta oldu?u bir t?r koca bir hayvan varm?? gibi geldi. Ne oldu?unu tam olarak anlayamad? ama stadyumun, hepsi ayakta duran, alk??layan ve ba??ran binlerce insanla t?kl?m t?kl?m dolu oldu?unu g?rebiliyordu. ?zlerken aniden v?cudunda bir kar?ncalanma hissetti. Bunun neden oldu?unu bilmiyordu ama birden orada Caitlin’in varl???n? sezdi. Bu olduk?a g??l?yd?. Polly’e “K?z karde?im!” diye ba??rd?. “Orada,” diyerek i?aret etti. “Hissediyorum.” Polly a?a?? bakt? ve ka??n? ?att?. “Ben senin kadar emin de?ilim. Hi?bir ?ey hissetmiyorum.” Ba??n? ba?ka tarafa d?nd?rd? ve ?nlerinde belli belirsiz g?r?nen k?pr?ye i?aret etti. “Ben orada oldu?unu seziyorum.” Sam i?aret etti?i yere bakt? ve nehrin iki yakas?n? birbirine ba?layan devasa bir k?pr? g?rd?. K?pr?n?n her t?rden ma?aza ile kapl? oldu?unu fark edince ?a?k?na d?nd?. Daha ?ok yakla?t?klar?nda, pek ?ok mahkumun orada dar a?ac?na ?ekilmi? olduklar?n?, burunlar?n?n boyunlar?na as?lm?? oldu?unu ve ba?lar?nda kukuleta oldu?unu g?r?nce ?a?k?nl??? bir kat daha artt?. Sanki tam idam edilmek ?zerelerdi ve etraflar?na b?y?k y???nlar toplanm??t?. Sam “Tamam,” dedi ve aniden a?a??ya pike yaparak tam k?pr?ye do?ru al?ald?. Polly’nin ?n?ne ge?ebilece?ini ve bu defa pike yap?p al?alan ilk ki?inin kendi olabilece?ini fark etmi?ti. Sam k?pr?n?n ?zerine indi, arkas?n? d?nmedi ve dakikalar sonra Polly’nin birka? metre arkas?na inmi? oldu?unu sezdi. Polly ona yeti?ti ve ikisi aralar?ndaki mesafeyi koruyarak yan yana y?r?d?ler. Sam ona bakm?yordu ve o da Sam’e bakm?yordu. Sam, ili?kilerini tam olarak profosyonel bir ?ekilde s?rd?rd??? i?in kendiyle gurur duyuyordu. G?r?nt? itibariyle dahi aralar?nda az?c?k bir yak?nl?k yoktu ve a??k?as? ikisi de bunu istemi?ti. Sam, k?pr?n?n manzaras? kar??s?nda b?y?lendi. Olduk?a eziciydi, her y?nden kendisine do?ru pek ?ok uyaran geliyordu. Bir adam ona “Derini parlatmak ister misin, evlat?” diye sordu ve y?z?ne do?ru bir par?a ham deri tuttu. Adam?n nefesi berbat kokuyordu. Sam hemen onun yolundan ?ekildi. Sam Polly’e “?imdi nereye gidiyoruz?” diye sordu. Polly k?pr?y? tarad?, Sam gibi o da Caitlin i?in her yere bakt?. Ama hi?bir yerde ondan bir i?aret yoktu. Polly sonunda omuzunu silkti. “Bilmiyorum. Daha ?nce onun burada oldu?unu hissettim ama ?imdi…pek emin de?ilim.” Sam d?nd? ve ?nce ufka do?ru, ard?ndan da geri stadyuma bakt?. “Ben onun orada, ?zerinde u?tu?umuz stadyumda oldu?unu hissetmi?tim.” “Tamam. Hadi o tarafa do?ru gidelim. Ama istersen y?r?yelim, ??nk? belki k?pr?n?n ?zerinde olabilir.” Конец ознакомительного фрагмента. Текст предоставлен ООО «ЛитРес». Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=43697631&lfrom=688855901) на ЛитРес. Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.