Milovan?

Milovan? Morgan Rice Up??? ?urn?ly #2 Caitlin a Caleb se vydaj? na spole?nou v?pravu za nalezen?m jedin?ho p?edm?tu, kter? dok??e zastavit nadch?zej?c? v?lku up?r? i lid?: Ztracen? me?. P?edm?t z up?rsk?ch pov?st?, o kter?m nen? jasn? ani to, jestli v?bec existuje. Cht?j?-li m?t alespo? n?jakou nad?ji na ?sp?ch, mus? se nejprve pokusit vyp?trat Caitlinin p?vod. Je opravdu Vyvolenou? Jejich ?kol za??n? hled?n?m Caitlinina otce. Kdo to byl? Pro? ji opustil? Jak jejich p?tr?n? pokra?uje, jsou oba postupn? p?ekvapeni, k?m Caitlin ve skute?nosti je. Nejsou ale jedin?, kdo legend?rn? me? hled?. Sabat ?ern?ho p??livu chce zbra? tak? a neust?le jsou Caitlin a Calebovi na stop?. A co je hor??, ani Caitlinin mal? bratr Sam neust?v? v hled?n? otce. I on se brzy ocitne v situaci, kterou nem??e zvl?dnout, toti? uprost?ed v?lky up?r?. Ohroz? nakonec i jejich hled?n?? Putov?n? Caitlin a Caleba je p?ivede na ?adu historick?ch lokalit – od ?dol? Hudsonu p?es Salem a? do srdce historick?ho Bostonu – m?sta, kde byly kdysi na kopci Boston Common popravov?ny ?arod?jnice. Pro? jsou ale tyto lokality tak d?le?it? pro rasu up?r?? A co do ?in?n? maj? s Caitlinin?m p?vodem a t?m, k?m se pomalu st?v?? Nen? ale v?bec jist?, zda se jim nakonec poda?? jejich ?kol splnit. L?ska mezi Caitlin a Calebem za??n? vzkv?tat a z?rove? i ohro?ovat v?echno, o co se dosud sna?ili… Knihy ?. 3 – 11 ze s?gy UP??? ?URN?LY jsou nyn? rovn?? dostupn? ke sta?en?! MILOVAN?, druh? kniha ze s?gy Up??? ?urn?ly, je stejn? skv?l? jako byla ta prvn?, PROM?N?N?. Je nabit? akc?, romantikou, dobrodru?stv?m a nap?t?m. Kniha je skv?l?m pokra?ov?n?m t?to s?rie a jenom podn?t? v?? z?jem o dal?? knihy od Morgan Riceov?. Pokud se v?m l?bil prvn? d?l, ur?it? s?hn?te i po tom druh?m a znovu se zamilujte do autor?ina osobit?ho vyprav??sk?ho stylu. Kniha je pokra?ov?n?m s?rie, av?ak lze ji ??st i samostatn?, ani? by ?ten?? znal ud?losti z p?ede?l?ho d?lu. Vampirebooksite. com UP??? ?URN?LY jsou s?gou se skv?l?m p??b?hem a kniha MILOVAN? pat?? mezi ty, kter? prost? m?te probl?m p?ed span?m odlo?it nedo?ten?. Konec nav?c p?esahuje do dal??ho d?je tak siln?, ?e m?te okam?it? po do?ten? nutk?n? koupit dal?? d?l a dozv?d?t se, co bude d?l. Je jasn?, ?e tato kniha je velk?m krokem kup?edu v r?mci cel? s?gy a jako hodnocen? si zasluhuje velmi solidn? A. The Dallas Examiner V knize MILOVAN? autorka Morgan Riceov? op?t dokazuje, ?e je skv?lou vyprav??kou… Tuto chytlavou a z?bavnou knihu jsem si u?ila mnohem v?ce ne? prvn? d?l a velice se t???m na dal?? pokra?ov?n?. The Romance Reviews milovan? (Up??? ?urn?ly – kniha druh?) morgan rice O autorce Morgan Rice je autorkou epick? fantasy s?gy ?AROD?J?V PRSTEN, kter? obsahuje 17 knih, a kter? je podle USA Today bestesellerem ??slo 1; s?rie UP??? ?URN?LY, obsahuj?c? zat?m 11 knih, betseller ??slo 1 v USA; bestselleru ??slo 1 v USA s?rie TRILOGIE P?E?IT?, post apokalyptick?ho thrilleru skl?daj?c?ho se zat?m ze 2 knih; a tak? zbrusu nov? epick? fantasy s?rie KR?LOV? A ?AROD?JOV?, skl?daj?c? se zat?m ze dvou knih. Autor?iny knihy jsou dostupn? v ti?t?n? i audio verzi, a byly p?elo?eny do v?ce ne? 25 jazyk?. PROM?N?N? (prvn? kniha ze s?rie Up???ch ?urn?l?), AR?NA JEDNA - OTROK??I (prvn? kniha z Trilogie p?e?it?), CESTA HRDINY (prvn? kniha ze s?gy ?arod?j?v prsten) a VZESTUP DRAK? (prvn? kniha ze s?rie Kr?lov? a ?arod?jov?), jsou v?echny dostupn? zdarma ke sta?en?! Morgan se r?da zaj?m? o n?zory sv?ch ?ten???, tak?e se pros?m nezdr?hejte nav?t?vit jej? webov? str?nky www.morganricebooks.com , kde se m??ete p?idat do seznamu kontakt?, z?skat knihu zdarma, stejn? jako dal?? ak?n? bonusy, st?hnout si zdarma aplikace, m?t p?ehled o posledn?ch novink?ch, p?idat se na autor?in Facebook ?i Twitter, a jednodu?e b?t s Morgan v kontaktu! VYBRAN? OHLASY NA MORGAN RICE „Kniha, kter? konkuruje STM?V?N? a UP???M DEN?K?M. Jedna z t?ch, kter? budete cht?t ??st jedn?m dechem a? do posledn? str?nky! Pokud m?te r?di dobrodru?stv?, milostn? p??b?hy a up?ry, tato kniha je tou pravou pro v?s!“ --Vampirebooksite.com {o knize Prom?n?n?} „Riceov? zde odv?d? v?bornou pr?ci. ?ten?? je, d?ky autor?inu skv?l?mu vyprav??sk?mu um?n?, kter? d?l? jednoduch? p??b?h zvl??tn?m, vta?en do d?je od sam?ho po??tku… V?born? napsan? p??b?h p?edstavuje extr?mn? rychlou ?etbu.“ --Black Lagoon Reviews {o knize Prom?n?n?} „Ide?ln? p??b?h pro mlad? ?ten??e. Morgan Riceov? odvedla skv?lou pr?ci vytvo?en?m zaj?mav?ho a unik?tn?ho p??b?hu. Cel? s?rie se to?? kolem jedn? d?vky…velmi neobvykl? d?vky!...Velice snadn? ?etba, kterou ?ten?? doslova prolet?… Kniha nemus? b?t vhodn? pro d?ti (PG).“ --The Romance Reviews {o knize Prom?n?n?} „Kniha m? od po??tku zaujala a u? nepustila…P??b?h je ??asn?m dobrodru?stv?m, kter? rychle plyne a je pln? akce od sam?ho po??tku. V cel? knize nen? jedin? nudn? m?sto.“ --Paranormal Romance Guild {o knize Prom?n?n?} „Nabit? akc?, romantikou, dobrodru?stv?m a nap?t?m. S?hn?te po t?to knize a zamilujte se do n? znovu a znovu.“ --vampirebooksite.com {o knize Prom?n?n?} „Skv?l? z?pletka. Je to p?esn? ten typ knihy, kterou je velmi obt??n? odlo?it. Konec knihy je jedn?m z t?ch, kter? v?s donut? si okam?it? koupit druh? d?l, jen abyste zjistili, co se bude d?t d?l.“ --The Dallas Examiner {o knize Milovan?} „Morgan Riceov? op?t dokazuje, ?e je skv?lou vyprav??kou…Kniha oslov? ?irok? spektrum ?ten???, kam budou pat?it i mlad? fanou?ci up?rsk?ch fantasy ??nr?. P??b?h kon?? ne?ekan?m zvratem a zanech? v?s v ?oku a o?ek?v?n?, co bude n?sledovat v dal??m d?le.“ --The Romance Reviews {o knize Milovan?} Knihy od Morgan Rice KR?LOV? A ?AROD?JOV? VZESTUP DRAK? (Kniha ?.1) VZESTUP STATE?N?CH (Kniha ?. 2) ?AROD?J?V PRSTEN CESTA HRDINY (Kniha ?.1) POCHOD KR?L? (Kniha ?.2) OSUD DRAK? (Kniha ?.3) POK?IK CTI (Kniha ?.4) SLAVN? P??SAHA (Kniha ?.5) ?TOK CHRABR?CH (Kniha ?.6) OB?AD ME?? (Kniha ?.7) MOC ZBRAN? (Kniha ?.8) NEBE KOUZEL (Kniha ?.9) MO?E ?T?T? (Kniha ?.10) PANOV?N? OCELI (Kniha ?.11) ZEM? OH?? (Kniha ?.12) VL?DA KR?LOVEN (Kniha ?.13) BRATRSK? P??SAHA (Kniha ?.14) SEN SMRTELN?K? (Kniha ?.15) RYT??SK? KL?N? (Kniha ?.16) DAR BITVY (Kniha ?.17) TRILOGIE P?E?IT? AR?NA JEDNA: OTROK??I (Kniha ?.1) AR?NA DV? (Kniha ?.2) UP??? ?URN?LY PROM?N?N? (Kniha ?.1) MILOVAN? (Kniha ?.2) ZRAZEN? (Kniha ?.3) P?EDUR?EN? (Kniha ?.4) ??DAN? (Kniha ?.5) ZASNOUBEN? (Kniha ?.6) ZASL?BEN? (Kniha ?.7) NALEZEN? (Kniha ?.8) VZK???EN? (Kniha ?.9) TOU??C? (Kniha ?.10) PROKLET? (Kniha ?.11) Poslechn?te si s?rii UP??? ?URN?LY ve form?tu audio knihy! Obsah PRVN? KAPITOLA (#u6d4b7e74-6857-56b0-b998-1f2c0a6ffda5) DRUH? KAPITOLA (#u7f84f722-d34f-5003-8381-f3561630bcf3) T?ET? KAPITOLA (#uee58d7f3-dcad-5a1e-8ed8-39684e7cb6ef) ?TVRT? KAPITOLA (#u8d699a5e-7168-57fc-a1cf-41d721c88b54) P?T? KAPITOLA (#u3781c081-72a1-53b7-b6b4-6a25a61cb31c) ?EST? KAPITOLA (#litres_trial_promo) SEDM? KAPITOLA (#litres_trial_promo) OSM? KAPITOLA (#litres_trial_promo) DEV?T? KAPITOLA (#litres_trial_promo) DES?T? KAPITOLA (#litres_trial_promo) JEDEN?CT? KAPITOLA (#litres_trial_promo) DVAN?CT? KAPITOLA (#litres_trial_promo) T?IN?CT? KAPITOLA (#litres_trial_promo) ?TRN?CT? KAPITOLA (#litres_trial_promo) PATN?CT? KAPITOLA (#litres_trial_promo) ?ESTN?CT? KAPITOLA (#litres_trial_promo) SEDMN?CT? KAPITOLA (#litres_trial_promo) OSMN?CT? KAPITOLA (#litres_trial_promo) DEVATEN?CT? KAPITOLA (#litres_trial_promo) DVAC?T? KAPITOLA (#litres_trial_promo) DVAC?T? PRVN? KAPITOLA (#litres_trial_promo) DVAC?T? DRUH? KAPITOLA (#litres_trial_promo) DVAC?T? T?ET? KAPITOLA (#litres_trial_promo) DVAC?T? ?TVRT? KAPITOLA (#litres_trial_promo) DVAC?T? P?T? KAPITOLA (#litres_trial_promo) DVAC?T? ?EST? KAPITOLA (#litres_trial_promo) DVAC?T? SEDM? KAPITOLA (#litres_trial_promo) DVAC?T? OSM? KAPITOLA (#litres_trial_promo) DVAC?T? DEV?T? KAPITOLA (#litres_trial_promo) © 2011 Morgan Rice V?echna pr?va vyhrazena. S v?jimkou povolen? podle U.S. Copyright Act 1976, ??dn? z ??st? t?to publikace nesm? b?t, bez p?edchoz?ho svolen? autora, za ??dn?ch okolnost? reprodukov?na, distribuov?na nebo p?ev?d?na do jak?chkoliv jin?ch form?t?, ani uchov?v?na ve sd?len? datab?zi. Tento ebook je licencov?n v?lu?n? pro Va?e osobn? vyu?it?. Tento ebook nesm? b?t d?le prod?v?n nebo darov?n ostatn?m lidem. Pokud chcete knihu sd?let s dal?? osobou, zakupte si pros?m dal?? kopie. Pokud ?tete tuto knihu, ale nezakoupili jste si ji, nebo nebyla zakoupena pouze pro Va?e pou?it?, vra?te ji pros?m a po?i?te si svou vlastn? kopii. D?kujeme, ?e respektujete usilovnou pr?ci, kterou autorka na vznik tohoto titulu musela vynalo?it. Obsah t?to knihy je fiktivn?. Jm?na, osobnostn? charakteristiky, organizace, m?sta, ud?losti a konflikty jsou beze zbytku produktem autor?iny p?edstavivosti, nebo je jejich pou?it? fiktivn?. Jak?koliv podobnost se skute?n?mi osobami, a? ji? ?iv?mi nebo mrtv?mi, je ?ist? n?hodn?. FAKT: V Salemu v roce 1692 tucet t?ned?erek, zn?m?ch jako “trp?c?,” p?e?ilo z?hadnou nemoc, d?ky kter? se stali hysterick?mi a nahlas k?i?eli, ?e je m?stn? ?arod?jky mu??. To vedlo k salemsk?mu soudu s ?arod?jkami. Z?hadn? nemoc, kter? tyto d?vky postihla, nebyla a? dodnes vysv?tlena. “V noci se j? snilo, ?e vid?la moji sochu, Kter?, jako font?na se stovkou proud?, St??kala ?istou krev: a mnoho statn?ch ?iman? P?i?lo s ?sm?vem a vykoupalo si v n? sv? ruce: A tyto pou?ila na varov?n? a v?strahu, A zlo hrozilo…” --William Shakespeare, Julius Caesar PRVN? KAPITOLA Hudson Valley, New York (Dnes) Poprv? za n?kolik t?dn? se Caitlin Paine c?tila uvoln?n?. Sed?c pohodln? na podlaze mal? stodoly se op?ela o bal?k sena a vydechla si. Asi deset stop d?le ho?el mal? plamen v kamen?m krbu; Caitlin jenom p?ihodila poleno a d?ky zvuku praskaj?c?ho d?eva se c?tila klidn?. B?ezen je?t? neskon?il a dne?n? noc byla obzvl??? chladn?. Okno na vzd?len? st?n? nab?zelo v?hled na no?n? oblohu, a tak mohla vid?t, ?e po??d pad? sn?h. Stodola byla studen?, no sed?la dostate?n? bl?zko k ohni, aby se mohla nechat h??t jeho plameny. C?tila se pohodln? a jej? o?i postupn? t??kli. V?n? ohn? vl?dla stodole a kdy? se nat?hla o kousek d?l, mohla c?tit, jak jej? ramena a nohy opou?t? nap?t?. Jak samoz?ejm? v?d?la, hlavn?m d?vodem jej?ho pocitu klidu nebyl ohe?, nebo seno, dokonce ani ?kryt v stodole. Bylo to kv?li n?mu. Calebovi. Sed?la a civ?la na n?j. Ulo?il se kousek od n?, asi patn?ct stop, tak dokonale klidn?. Spal a ona vyu?ila ?anci a studovala jeho tv??, jej? perfektn? ?rty, jeho bledou a pr?hlednou k??i. Nikdy nevid?la tak dokonale ?ezan? rysy. Bylo to neskute?n?, c?tila se, jakoby koukala na sochu. Nemohla pochopit, jak mohl b?t na?ivu u? 3000 let. Sama ve sv?ch 18 letech u? te? vypadala star?? jako on. No bylo to n?co v?c ne? jen jeho rysy. N?co z n?j vyza?ovalo, n?jak? zvl??tn? energie. Siln? pocit klidu. Kdy? j? byl nabl?zku, v?d?la, ?e v?echno bude v po??dku. Byla ??astn?, ?e tam po??d byl, po??d s n?. Dovolila si doufat, ?e spolu z?stanou. Ale i kdy? na to myslela, sama sebe vyh?e?ila, proto?e v?d?la, ?e se vystavuje velk?m probl?m?m. V?d?la, ?e kluci jako on nez?st?vaj? nabl?zku. Na to prost? nebyli stvo?eni. Caleb spal tak dokonale, d?chal tak m?lce, ?e bylo pro n? t??k? ??ct, jestli opravdu sp?. D??ve ode?el a ?ekl, ?e se jde nakrmit. Vr?til se klidn?j??, s d?evem v rukou a p?i?el na zp?sob, jak zajistit dve?e do stodoly a zabr?nit sn?hu, aby p?es n? pronikal dovnit?. Zalo?il ohe? a te?, kdy? spal, Caitlin jej udr?ovala. Kdy? se nat?hla a dala si dal?? dou?ek z jej?ho poh?ru ?erven?ho v?na, c?tila, jak j? tepl? tekutina postupn? uklid?uje. L?hev na?la v ukryt? bedn? pod stohem sl?my; pamatovala si, ?e jej? bratr Sam j? tam p?ed n?kolika m?s?ci z rozmaru ukryl. Nikdy alkohol nepila, no v n?kolika dou?c?ch nevid?la probl?m, zvl??? po tom, ??m si pro?la. Dr?ela sv?j den?k na kl?n?, s otev?enou stranou, s perem v jedn? a poh?rem v druh? ruce. Dr?ela jej takhle u? 20 minut. Nem?la ani pon?t? kde za??t. Nikdy p?edt?m nem?la pot??e s psan?m, no te? to bylo jin?. Ud?losti n?kolika posledn?ch dn? byli p??li? dramatick?, nedali se jenom tak zpracovat. Te? poprv? sed?la dokonale klidn?. Poprv? se c?tila alespo? trochu v bezpe??. Rozhodla se, ?e nejlep?? bude za??t od za??tku. Co se stalo. Pro? byla tady. Kto v?bec byla. Pot?ebovala to zpracovat. Nebyla si dokonce jist?, jestli je?t? sama pozn? na tyto ot?zky odpov?di. * A? do minul?ho t?dne byl ?ivot norm?ln?. Vlastn? jsem za??nala m?t Oakville r?da. Pak jeden den p?i?la m?ma a ozn?mila, ?e se st?hujeme. Op?t. ?ivot se oto?il vzh?ru nohama, jako s n? vlastn? v?dycky. Tentokr?t to ale bylo hor??. Nebylo to dal?? p?edm?st?. Byl to New York. To m?sto. St?tn? ?kola a ?ivot v betonu. A nebezpe?n? ?tvr?. Sam byl taky na?tvan?. Mluvili jsme o tom, ?e bychom nejeli, o ?t?ku. Ale pravda byla, ?e jsme nem?li kam jinam j?t. Tak jsme ?li. Tajn? jsme doufali, ?e pokud se n?m tam nebude l?bit, odejdeme. Najdeme n?jak? m?sto. Kdekoliv. Mo?n? se pokus?me znovu naj?t t?tu, i kdy? jsme oba v?d?li, ?e to se nestane. A pak se to v?echno ud?lo. Tak rychle. Moje t?lo. Prom??ovalo se. Po??d nev?m, co se stalo, nebo k?m jsem se stala. Ale v?m, ?e u? nejsem stejn? ?lov?k. Pamatuju si tu osudovou noc, kdy to v?echno za?alo. Carnegie Hall. Moje rande s Jonahem. A pak…pauza. J?…krm?m se? Zab?j?m n?koho? Po??d si nedok??u vzpomenout. V?m pouze to, co mi ?ekli. V?m, ?e jsem t? noci n?co ud?lala, no v?echno je to rozmazan?. Cokoliv jsem ud?lala, po??d se m? to dr?? jako kl??t?. Nikdy jsem necht?la nikomu ubl??it. Dal?? den jsem v sob? c?tila zm?nu. Bezpochyb jsem se st?vala siln?j??, rychlej??, citliv?j?? na sv?tlo. Taky jsem c?tila v?ci v?c, ne? p?edt?m. Zv??ata se v m? p??tomnosti chovali zvl??tn? a j? jsem se chovala zvl??tn? v t? jejich. A taky tady byla m?ma. ??kala mi, ?e nen? moje skute?n? m?ma a pak byla zabita t?mi up?ry, kte?? ?li po mn?. Nikdy jsem j? takhle necht?la vid?t. Po??d m?m pocit, ?e je to moje vina. Ale nemohla jsem se tam vr?tit. Musela jsem se soust?edit na to, co m? ?ekalo, co m??u ovlyvnit. Pak j? a to, jak m? chytli. Ti hrozn? up??i. A pak, m?j ?t?k. Caleb. Jsem si jist?, ?e bez n?j by m? zabili. Nebo n?co hor??ho. Caleb?v sabat. Jeho lid?. Tak jin?. Ale v?ichni up??i. Teritori?ln?. ??rliv?. Podez??vav?. Vyhodili m? a nedali mu na v?b?r. Ale on si vybral. Navzdory v?emu si vybral m?. Op?t, zachr?nil m?. V?e kv?li mn? riskoval. Miluju ho za to. V?c, ne? kdy bude v?d?t. A j? mu za to taky mus?m pomoct. Mysl? si, ?e jsem vyvolen?, n?jak? druh up?rsk?ho mesi??e nebo tak n?co. Je p?esv?d?en?, ?e ho p?ivedu k n?jak?mu stracen?mu me?i, kter? zabr?n? up??? v?lce a v?echny zachr?n?. J? osobn? tomu nev???m. Jeho vlastn? lid? tomu nev???. Ale v?m, ?e nic v?c nem? , a znamen? to pro n?j cel? sv?t. Riskoval pro mn? v?echno a toto je to nejm??, co pro n?j m??u ud?lat. Pro mn? to dokonce ani nen? o tom me?i. Jen ho prost? nechci vid?t odch?zet. A tak ud?l?m, co m??u. Stejn? jsem v?dycky cht?la poznat sv?ho t?tu. Chci v?d?t, kdo doopravdy je. Kdo jsem j?. Jestli jsem opravdu polovi?n? up?r, nebo polovi?n? ?lov?k, nebo co vlastn?. Pot?ebuji odpov?di. Pokud nic jin?ho, pot?ebuji v?d?t, ??m se st?v?m… * “Caitlin?” Zobudila se zasn?n?. Pod?vala se nahoru a spat?ila Caleba, kter? st?l nad n? a ruce m?l jemn? polo?en? na jej?m ramen?. Usm?l se. “Mysl?m, ?e jsi zaspala,” ?ekl. Porozhl?dla se, zbadala sv?j otev?en? den?k na sv?m kl?n? a rychle ho zav?ela. C?tila, jak jej? tv??e zal?v? rum?nec a doufala, ?e si nic z toho ne?etl. Zejm?na tu ??st o jej?ch citech k n?mu. Sedla si a p?et?ela si o?i. Byla stale noc a ohe? po??d ho?el, I kdy? z n?j zbyli jenom uhl?ky. Musel se taky pr?v? vzbudit. P?em??lela, jak dlouho spala. “Promi?,” ?ekla. “Je to poprv? za n?kolik dn?, co jsem spala.” Op?t se usm?l a p?e?el p?es m?stnost sm?rem ke krbu. Hodil do n?j n?kolik dal??ch polen, kter? praskali a sy?eli, jak se ohe? zv?t?oval. C?tila, jak j? teplo sah? na nohy. St?l tam a civ?l na ohe?, zat?mco jeho ?sm?v se pomalu vytr?cel a vypadal b?t ztracen ve sv?ch my?lenk?ch. Jak koukal do plamen?, jeho tv?? byla osv?cena teplou z???, co ho d?lalo je?t? atraktivn?j??m, jestli to bylo v?bec mo?n?. Jak ho pozorovala, jeho velk? bled? hn?d? o?i zm?nili barvu na bled? zelenou. Caitlin se posadila vzp??men?ji a v?imla si, ?e jej? poh?r s ?erven?m v?nem byl po??d pln?. Dala si dou?ek, kter? j? zah??l. U? n?jakou dobu nejedla a tak j? v?no hned stouplo do hlavy. Spat?ila dal?? plastov? poh?r a vzpomn?la si na sv? zp?soby. “M??u ti trochu nal?t?” zeptala se, a pak nerv?zn? dodala, “tedy, j? nev?m, jestli pije?—” Zasm?l se. “Ano, up??i taky pijou v?no,” ?ekl s ?sm?vem, p?istoupil bl?? a dr?el sv?j poh?r, zat?m co mu nal?vala. Byla p?ekvapen?. Ne z jeho slov, ale z jeho sm?chu. Byl jemn?, elegantn? a p??jemn? se rozl?val po m?stnosti. Byl z?hadn?, jako v?e, co se ho t?kalo. Jak zvedal poh?r ke sv?m rt?m, pod?vala se nahoru do jeho o?? a doufala, ?e se i on pod?v? do t?ch jej?ch. Pod?val se. Pak oba najednou odvr?tili pohled. C?t?la, ?e jej? srdce bije rychleji. Caleb se vr?til na svoje m?sto, sednul si na sl?mu, op?el se a d?val se na n?. Zd?lo se, ?e j? studuje. C?tila se rozpa?it?. Nev?domky si p?e?la rukou po sv?m oble?en? a p??la si, aby na sob? m?la n?co hez??ho. Pokou?ela se vzpomenout si, co m? na sob?. N?kde po cest?, nedok?zala si vzpomenout kde, se zastavili v n?jak?m m?st? a ona ?la do jedin?ho obchodu, kter? tam byl – Arm?da Sp?sy- a na?la tam n?jak? oble?en?. S hr?zou se pod?vala dol? a t?m?? se ani nepoznala. M?la na sob? roztrhan?, vybledl? d??ny, tenisky, kter? j? byly p??li? velk? a pulovr p?es tri?ko. Na tom m?la vyblednut? fialov? kab?t, kter?mu chyb?l jeden knofl?k a kter? j? byl take velk?. Ale byl alespo? tepl?. A to pr?v? te? pot?ebovala. C?tila se nejist?. Pro? j? mus? takhle vid?t? Bylo to prost? jej? ?t?st?, ?e poprv?, kdy? potkala kluka, kter?ho m?la opravdu r?da, nem?la ani ?anci vypadat hezky. V t?to stodole nebyla koupelna, a i kdyby byla, nem?la ??dn? make up. Znovu odvr?tila pohled a c?tila se tr?pn?. “Spala jsem dlouho?” zeptala se. “Nejsem si jist?, pr?v? jsem se vzbudil,” ?ekl, op?raj?c se a p?ech?zej?c si rukou ve vlasech. “Dnes jsem se krmil brzy. To m? polo?ilo.” Pod?vala se na n?j. “To mi vysv?tli,” ?ekla. Pod?val se na n?. “Krmen?,” dodala. “Jak to funguje? Ty…zab?j?? lidi?” “Ne, nikdy,” ?ekl. M?stnost zalilo ticho, zat?mco si uspo??d?val my?lenky. “Jako v?echno ve sv?t? up?r?, je to komplikovan?,” ?ekl. “Z?vis? to od toho, jak? typ up?ra si a k jak?mu sabatu pat???. Co se t??e m?, j? se krm?m pouze zv??aty. Zejm?na jeleny. Stejn? jsou p?emno?en? a lidi je lov? taky- a dokonce ne kv?li j?dlu.” Jeho v?raz se zm?nil. “Ale ostatn? sabaty nejsou tak milosrdn?. Krm? se i lidmi. V?t?inou ne??douc?mi.” “Ne??douc?mi?” “Bezdomovci, tul?ci, prostitutky…ti, kte?? nem??ou b?t rozezn?ni. Tak to v?dycky bylo. Necht?j? poutat pozornost na rasu. “Proto pova?ujeme m?j sabat, moje plemeno up?r?, za ?istokrevn? a ostatn? za ne?ist?. To, ??m se krm??…ta energie t? napl?uje.” Caitlin tam sed?la a p?em??lela. “A co j??” zeptala se. Pod?val se na n?. “Pro? se n?kdy chci krmit, ale n?kdy ne?” Svra?til obo??. “Nejsem si jist?. S tebou je to jin?. Ty jsi k???enec. Je to hodn? vz?cn? v?c….V?m, ?e u tebe to p?ich?z? s v?kem. Ostatn? jsou prom?n?ni p?es noc. Pro tebe je to proces. M??e ti chv?li trvat se s t?m vyrovnat, proj?t v?emi t?mi zm?nami.” Caitlin si vzpomn?la na jej? bodav? bolesti z hladu, jak se z ni?eho nic objevili a celou ji ovl?dli. Jak j? znemo?nili p?em??let nad n???m jin?m ne? nad krmen?m. Bylo to hrozn?. D?sila se toho, ?e se to stane op?t. “Ale jak v?m, kdy se to znovu stane?” Pod?val se na n?. “Nev??.” “Ale j? nikdy necht?la zab?t ?lov?ka,” ?ekla. “Nikdy.” “To ani nemus??. M??e? se krmit zv??aty.” “Ale co se stane, pokud se n?kde zaseknu?” “Mus?? se to nau?it kontrolovat. Chce to tr?nink. A v?li. Nen? to lehk?. Ale je to mo?n?. M??e? to kontrolovat. Je to n?co, ??m si projde ka?d? up?r.” Caitlin p?em??lela nad t?m, jak? by to bylo chytit ?iv? zv??e a krmit se n?m. V?d?la, ?e u? te? byla rychlej?? jak kdykoliv p?edt?m, no nev?d?la, jestli byla a? tak rychl?. A taky vlastn? nev?d?la, co d?lat, pokud opravdu ulov? jelena. Pod?vala se na n?j. “Nau??? m? to?” zeptala se, doufaj?c v kladnou odpov??. Jejich pohledy se potkali a c?tila, jak j? bije srdce. “Krmen? je v na?? rase pova?ov?no za posv?tnou v?c. V?dy se vykon?v? osamot?,” ?ekl jemn? a omlouval se. “Krom?…” ?ekl. “Krom??” zeptala se. “Na man?elsk?ch obradech. Ke spojen? man?ela a man?elky.” Pod?val se jinam a Caitlin mohla vid?t, ?e se p?esunul. C?tila, jak se j? krev nal?v? do l?c a m?stnost se n?hle stala velmi teplou. Rozhodla se nechat to b?t. Te? nem?la ??dn? n?valy hladu a s touto situac? se vyspo??d?, kdy? p?ijde. Doufala, ?e on bude tehdy p?i n?. Krom? toho, hluboko uvnit? ji a? tak moc nezaj?malo krmen?, up??i, me?e, nic z toho. Cht?la hlavn? opravdu poznat jeho. Nebo to, co k n? vlastn? c?til. Bylo tu mnoho ot?zek, kter? se ho cht?la zeptat. Pro? si kv?li mn? v?echno riskoval? Cht?l si jenom naj?t me?? Nebo je v tom n?co jin?ho? Kdy? najde? me?, stejn? se mnou z?stane??I kdy? je vztah s ?lov?kem zak?z?n, p?ekro?il by si kv?li mn? tuto hranici? Ale m?la strach. Nam?sto toho tedy jednodu?e ?ekla: “Douf?m, ?e najdeme tv?j me?.” Chab?, pomyslela si. To je to nejlep??, co um??? Nikdy nebude? m?t odvahu ??ct, co si opravdu mysl??? Ale jeho energie byla velmi inenzivn? a kdykoliv byla v jeho bl?zkosti, bylo pro n? t??k? p?em??let norm?ln?. “J? taky,” odpov?d?l. “Nen? to norm?ln? zbra?. N?? druh po n? tou?? u? po stalet?. Traduje se, ?e je to nejlep?? tureck? me?, jak? kdy byl vytvo?en?, je vyroben? z kovu, kter? dok??e zab?t v?echny up?ry. S n?m bychom byli neporaziteln?. Bez n?j…” Odml?el se, o?ividn? se b?l nahlas vyslovit mo?n? n?sledky. Caitlin si p??la, aby tu byl Sam, p??la si, aby jim pomohl naj?t jejich otce. Znovu si prohl??ela stodolu. Nevid?la ??dn? zn?mky jeho ned?vn? p??tomnosti. P??la si, op?t, aby nestratila na cest? sv?j telefon. Ud?lalo by to ?ivot mnohem jednodu???. “Sam tady v?dycky chod?val,” ?ekla. “Byla jsem si jist?, ?e tady bude. Ale v?m, ?e se vr?til do tohto m?sta-jsem si t?m jist?. Ne?el by nikam jinam. Z?tra p?jdu do ?koly a promluv?m si s m?mi p??teli. Mus?m to zjistit.” Caleb p?ik?vnul. “V????, ?e on v?, kde je tv?j t?ta?” zeptal se. “J?…nev?m,” odpov?d?la. “Ale v?m, ?e o n?m v? mnohem v?c ne? j?. V?dycky se ho sna?il naj?t. Pokud n?kto n?co v?, tak je to on.” Caitlin vzpom?nala na v?echny ty chv?le se Samem, jak ho neust?le hledal, ukazoval j? nov? stopy a v?dy skon?il zklaman?. V?echny ty noci, kdy ?el do jej?ho pokoje a sed?l na kraji jej? postele. Jeho touha vid?t jejich otce byla ohromn?, bylo to jako n?jak? v?c, kter? v n?m ?ije. C?tila to taky, no ne tak siln? jako on. Ur?it?m zp?sobem bylo pro n? t???? sledovat jeho zklam?n?. Caitlin myslela na jejich probl?mov? d?tstv?, na v?echno, co neza?ili a n?hle j? pohltili emoce. V oku se j? vytvo?ila slza, kterou si zahanben? rychle ut?ela, doufaj?c, ?e Caleb nic nespat?il. Ale on to vid?l. Vzhl?dl k n? a intenzivn? j? pozoroval. Pomalu vstal a posadil se vedle n?. Byl tak bl?zko, ?e mohla c?tit jeho energii. Bylo to intenzivn?. Jej? srdce za?alo tlouct. Jemn? pro?el prstem p?es jej? vlasy, kter? ji odhrnul z tv??e. Pak n?m pro?el p?es kraj jej?ho oka a dol? po jej? tv??i. Po??d sed?la tv??? dol?, koukaj?c na podlahu, b?la se mu pod?vat do o??. C?tila, jak j? zkoum?. “Nem?j strach,” ?ekl sv?m jemn?m hlbok?m hlasem, co j? ?pln? uklidnilo. “Najdeme tv?ho otce, ud?l?me to spole?n?” No to nebylo to, ?eho se ob?vala. Ob?vala se jeho. Caleba. Ob?vala se, ?e j? opust?. P?em??lela, jestli by j? pol?bil, kdyby se na n?j pod?vala. Um?rala touhou c?tit dotek jeho rt?. Ale b?la se oto?it hlavou. M?la pocit, jakoby ub?hli hodiny, ne? se odhodlala obr?tit sm?rem k n?mu. Ale on se u? odvr?til. Le?el op?en? o seno, zav?en? o?i, spal, s jemn?m ?sm?vem na tv??i, kter? osv?tloval ohe?. Sklouzla bl??e k n?mu a op?ela se, polo?ila si hlavu jenom kousek od jeho ramena. T?m?? se dot?kali. A t?m?? bylo pro n? dost. DRUH? KAPITOLA Caitlin vyklouzla p?es dve?e do stodoly a koukala na sv?t pokryt? sn?hem. B?l? slune?n? sv?tlo se odr??elo od v?eho. P?itisla si ruce na tv?? a c?tila bolest, jakou nikdy p?edt?m neza?ila: jej? o?i j? ?pln? ni?ili. Caleb vystoupil vedle n?, zat?mco dokon?oval ovazov?n? sv?ch ramen a krku tenk?m materi?lem. Vypadalo to t?m?? jako plastov? obal, no zd?lo se, ?e kdy? jej polo?il na k??i, rozplynul se. Nemohla ani ??ct, jestli tam opravdu byl. “Co to je?” “Obal na k??i,” ?ekl, koukaj?c se dol?, zat?mco si ho opatrn? znovu a znovu obaloval kolem ramen a pa??. “To je to, co n?m umo??uje vyj?t na slunce. Jinak by se na?e k??e sp?lila.” Prohl?dl si j?. “Ty ho nepot?ebuje?—zat?m.” “Jak to v???” zeptala se. “V?? mi,” ?ekl a za?klebil se. “To zjist??.” S?hl si do kapsy a vybral malou n?dobku kapek do o??, zaklonil se a dal si n?kolik kapek do ka?d?ho oka. Oto?il se a kouknul se na n?. Muselo b?t jasn?, ?e j? o?i bol?, proto?e j? na ?elo jemn? polo?il svou ruku. “Zaklo? se,” ?ekl. Caitlin se zaklonila. “Otev?i o?i,” ?ekl. Kdy? to ud?lala, nat?hnul ruku a do ka?d?ho oka j? dal jednu kapku. ??len? to bolelo a ona zav?ela o?i a posunula si hlavu n??. “Oh,” ?ekla, zat?mco si t?ela o?i. “Pokud se na m? zlob??, prost? mi to ?ekni.” On se za?klebil. “Promi?, nejprve to p?l?, no pak si na to zvykne?. Tvoje citlivost se strat? za p?r vte?in.” Zamrkala a prot?ela si o?i. Pak se pod?vala nahoru a jej? o?i byli znovu v po??dku. M?l pravdu: v?echna bolest se ztratila. “V?t?ina z n?s po??d nevych?z? p?es den von, pokud to nen? nutn?. Jsme tehdy slab??. No n?kdy mus?me.” Pod?val se na n?. “Ta jeho ?kola,” ?ekl. “Je to daleko?” “Jenom kr?tk? proch?zka,” ?ekla, chytila ho pod pa?i a vedla ho p?es zasn??en? tr?vn?k. “Oakvillsk? st?edn?. P?ed p?r t?dny to byla taky moje ?kola. Jeden z m?ch p??tel mus? v?d?t, kde je.” * Oakvillsk? st?edn? vypadala p?esn? tak, jak si j? Caitlin pamatovala. Bylo neskute?n? b?t zp?tky. Jak se tak koukala kolem, m?la pocit, jakoby jen byla na kr?tk?ch pr?zdnin?ch a te? se vr?tila do norm?ln?ho ?ivota. Dokonce si na vte?inu dovolila uv??it, ?e ud?losti n?kolika posledn?ch t?dn? byly jenom bl?zniv? sen. Dovolila si fantaz?rovat, ?e v?echno bylo op?t v norm?lu, tak jako p?edt?m. Byl to dobr? pocit. Ale kdy? se rozhl?dla a vid?la vedle sebe st?t Caleba, v?d?la, ?e norm?ln? nebylo nic. Pokud bylo n?co neuv??iteln?j??ho jako n?vrat na toto m?sto, byl to n?vrat s Calebem po jej?m boku. Bude vch?zet do sv? ?koly s t?mto ??asn?m mu?em po sv?m boku, kter? m?l hodn? p?es ?est stop, ?irok?, velk? ramena, byl cel? oble?en? v ?ern?m, vysok? l?mce na jeho ?ern?m ko?en?m kab?tu obj?mali jeho krk a vklouzali pod jeho podlouhl? vlasy. Vypadal, jakoby pr?v? vy?el z obalu jedn?ho z tak popul?rn?ch ?asopis? pro teenagerky. Caitlin si p?edstavovala, jak? by byla reakce ostatn?ch d?v?at, kdyby ji s n?m vid?li. Na t? my?lence se pobavila. Nikdy nebyla n?jak obzvl??? popul?rn? a zejm?na ??dn? kluci j? nev?novali p??li? pozornosti. Nebyla nepopul?rn?—m?la p?r dobr?ch p??tel—ale jenom t??ko by se dalo ??ct, ?e byla v centru popul?rn?ho d?n?. Odhadovala, ?e byla n?kde ve st?edu. I tak si ale pamatovala opovrhov?n? ze strany n?kter?ch nejpopul?rn?j??ch d?vek, kter? se v?echny dr?eli spolu, chodili namy?len? po chodb?ch a ignorovali ka?d?ho, kto se jim nezd?l b?t tak perfektn? jako ony. Te? by si j? mo?n? v?imli. Caitlin a Caleb vy?li po schodech a pak p?es velk? dvojit? dve?e do ?koly. Caitlin se pod?vala na velk? hodiny: 8:30. Perfektn?. Prvn? hodina bude pr?v? kon?it a chodby se ka?dou chv?li zapln?. To je ud?l? m?n? podez?el?mi. Nemusela se ob?vat bezpe?nosti nebo p?ejet? chodbou. Jak na zavolanou pr?v? zazvonil zvonek a v pr?b?hu vte?in se chodby za?ali plnit. Dobr? na Oakville bylo, ?e to byl jin? sv?t jako ta hrozn? st?edn? v New Yorku. I kdy? se tady chodby zaplnili, po??d zb?valo spoustu m?sta na pohyb. Velk? sklen?n? okna pokr?vali v?echny st?ny a propou?t?li dovnit? sv?tlo a oblohu a v?ude kam jste se pod?vali, jste mohli vid?t stromy. T?m?? to sta?ilo k tomu, aby j? toto m?sto za?alo chyb?t. T?m??. ?koly m?la po krk. Technicky byla jenom p?r m?s?c? od maturity, no m?la pocit, ?e se za n?kolik posledn?ch t?dn? nau?ila v?c, jako by se kdy mohla sezen?m ve t??d? po n?kolik dal??ch m?s?c? a z?sk?n?m ofici?ln?ho diplomu. U?en? milovala, no taky byla ??astn?, ?e se sem u? nikdy nevr?t?. Kdy? kr??eli chodbou, Caitlin hledala zn?m? tv??e. Proch?zeli zejm?na kolem druh?k? a prv?k? a nespat?ila nikoho z jej? maturitn? t??dy. Ale jak proch?zeli kolem ostatn?ch student?, byla p?ekvapen? reakc?, kterou vid?la na tv???ch v?ech holek: ka?d? jedna d?vka doslova civ?la na Caleba. Ani jedna z nich se to nesna?ila zakr?t a nebyla schopn? se koukat jinam. Bylo to jakoby proch?zela chodbou s Justinem Bieberem. Caitlin se oto?ila a vid?la, ?e v?echny d?vky se zastavili a po??d koukali. N?kter? si spolu ?eptali. Pod?vala se na Caleba a p?em??lela, jestli si toho v?imnul. Pokud jo, nedal to na sob? zn?t a o?ividn? ho to nezaj?malo. “Caitlin?” ozval se ?okovan? hlas. Caitlin se oto?ila a vid?la tam st?t Luisu, jednu z d?vek, se kter?mi kamar?dila, ne? se odst?hovala. “Och m?j bo?e!” ?ekla Luisa vzru?en? a otev?ela n?ru? k objet?. P?edt?m, jako Caitlin mohla zareagovat ji u? Luisa obj?mala. Caitlin ji taky objala. Bylo fajn vid?t zn?mou tv??. “Co se ti stalo?” zeptala se Luisa jako v?dy ve vzru?en?m sp?chu sv?m jemn?m hisp?nsk?m akcentem, jeliko? se sem z Portorika p?est?hovala pouze p?ed p?r lety. “Jsem tak zmaten?! Myslela jsem si, ?e si se p?est?hovala!? Psala jsem ti zpr?vy a e-maily, no nikdy jsi mi neodpov?d?la.” “Hrozn? m? to mrz?,” ?ekla Caitlin. “Ztratila jsem mobil a nem?la jsem ??dn? po??ta? a–” Luisa neposlouchala. Pr?v? si v?imla Caleba a uchv?cen? na n?j civ?la. Doslova j? padla s?nka. “Kto je tv?j p??tel?” kone?n? se skoro ?eptem zeptala. Caitlin se usm?la: nikdy svou kamar?tku nevid?la tak zmatenou. “Luisa, toto je Caleb,” ?ekla Caitlin. “T??? m?,” ?ekl Caleb, usm?l se a nat?hl svou ruku. Luisa na n?j po??d civ?la. Byla jako v tranzu, pomalu nat?hla svou ruku, o?ividn? p??li? ?okovan?, aby se zmohla na slovo. Pod?vala se na Caitlin a nedok?zala pochopit, jak mohla ulovit takov?ho kluka. Koukala na n? jinak, t?m?? jakoby nev?d?la, kto vlastn? je. “Um…” za?ala Luisa p?ekvapen?, “…um…jak…kde…jak…jak jste se sezn?mili?” Na vte?inu se Caitlin pohr?vala s my?lenkou, jak odpov?d?t. P?edstavovala si, ?e Luise ?ekne v?echno a na t?to my?lence se pousm?la. To by nebyl dobr? n?pad. “Potkali jsme se…po koncert?,” ?ekla Caitlin. Byla to alespo? z??sti pravda. “OMG, jak? koncert? Ve m?st?? Black Eyed Peas!?” zeptala se ve zhonu. “J? ti tak z?vid?m! Um?r?m touhou vid?t je!” Caitlin se usm?la p?i p?edstav? Caleba na rockov?m koncertu. N?jak si ho tam nedok?zala dost dob?e p?edstavit. “Um….ne tak ?pln?,” ?ekla Caitlin. “Luisa, posly?, promi?, ?e t? p?eru?uji, no nem?m moc ?asu. Pot?ebuji v?d?t, kde je Sam. Nevid?la si ho?” “Samoz?ejm?. Ka?d? ho vid?l. Vr?til se minul? t?den. Vypadal divn?. Zeptala jsem se ho kde jsi a o co se jedn?, no nic mi ne?ekl. Pravd?podobn? bude v t? pr?zdn? stodole, kterou tak miluje.” “Nen?,” odpov?d?la Caitlin. “Pr?v? jsme tam byli.” “Opravdu? Tak to m? mrz?. Nev?m. Je druh?k, v??? Na?e cesty se a? tak ?asto nesk????. Zkou?ela jsi mu napsat zpr?vu? On je po??d na Facebooku.” “Nem?la jsem telefon—” za?ala Caitlin. “Vem si m?j,” p?eru?ila j? Luise a p?edt?m, jak stihla dokon?it, str?ila sv?j mobil Caitlin do ruky. “Facebook je u? otev?en?. Jenom se p?ihla? a napi? mu.” Samoz?ejm?, pomyslela si Caitlin. Pro? m? to nenapadlo? Caitlin se p?ihl?sila, zadala do vyhled?v?n? Samovo jm?no, p?e?la na jeho profil a klikla na zpr?vu. V?hala, p?em??lela co p?esn? mu napsat. Pak na?ukala: “Same. To jsem j?. Jsem ve stodole. Setk?me se tam. Co nejd??v.” Klikla na odeslat a vr?tila mobil zp?tky Luise. Caitlin sly?ela n?jak? nepokoj a oto?ila se. Skupina nejpopul?rn?j??ch maturantek ?la po chodb? p??mo k nim. ?eptali si mezi sebou. A v?echny se d?vali p??mo na Caleba. Poprv? v sob? Caitlin c?tila novou emoci. ??rlivost. V o??ch t?chto d?v?at, kter? j? nikdy p?edt?m nev?novali ??dnou pozornost mohla vid?t, ?e by j? Caleba nejrad?i ve vte?in? ukradli. Tyto d?vky se to?ili kolem jak?hokoliv kluka na ?kole, o kter?ho m?li z?jem. Nez?le?elo na tom, jestli m?l p??telkyni nebo ne. Museli jste prost? doufat, ?e se nezakoukaj? do v??ho kluka. A te? v?echny civ?li na Caleba. Caitlin doufala, modlila se, aby byl Caleb v??i jejich kouzlu imunn?. ?e j? bude m?t po??d r?d. Ale jak nad t?m p?em??lela, nev?d?la p?ij?t na to, pro? by m?l. Byla tak pr?m?rn?. Pro? by se s n? zahazoval, kdy? by holky jako tyto klidn? i um?eli, jenom aby byl jejich? Caitlin se potichu modlila, aby d?vky pokra?ovali v ch?zi. Jen pro tentokr?t. Samoz?ejm? to tak nebylo. Jej? srdce tlouklo, kdy? se skupina oto?ila a sm??ovala p??mo k nim. “Ahoj Caitlin,” fale?n? mil?m hlasem ?ekla jedna z d?vek. Tiffany. Vysok?, s modr?ma o?ima, blond rovn?ma vlasama a tenk? jako h?l. Od hlavy po paty oble?en? v oble?en? od nejlep??ch n?vrh???. “Kto je tv?j p??tel?” Caitlin nev?d?la, co ??ct. Tiffany a jej? p??telkyn? j? nikdy nev?novali ani chvilku. Nikdy se ani nepod?vali jej?m sm?rem. Byla ?okov?na, ?e v?bec v?d?li o jej? existenci a znali jej? jm?no. A te? se s n? pokou?eli za??t konverzaci. Caitlin samoz?ejm? v?d?la, ?e to s n? nem? nic spole?n?ho. Cht?li Caleba. Tak hrozn?, ?e se sn??ili k mluven? s n?. To nev??tilo nic dobr?ho. Caleb musel vyc?tit Caitlinin nepokoj, proto?e k n? p?istoupil o krok bl?? a jednu ruku j? polo?il p?es rameno. Caitlin nikdy v ?ivot? nebyla tak vd??n? za n?jak? gesto. Se znovunalezenou sebajistotou nabrala odvahu aby promluvila. “Caleb,” odpov?d?la. “Tak, co tu lidi vlastn? d?l?te?” zeptala se dal?? d?vka. Bunny. Byla replikou Tiffany, akor?t, ?e byla blond?na. “Myslela jsem, ?e jsi ode?la, nebo tak n?co.” “No, jsem zp?tky,” odpov?d?la Caitlin. “Tak, ty jsi tu nov??” zeptala se Tiffany Caleba. “Jsi maturant?” Caleb se usm?l. “Ano, jsem tu nov?,” odpov?d?l z?hadn?. Tiffaniny o?i se rozz??ili, proto?e si to vysv?tlila tak, ?e je nov? na jejich ?kole. “Skv?l?,” ?ekla. “Dnes ve?er je p?rty, pokud chce? p?ij?t. Je to v m?m dom?. Je to pouze pro p?r bl?zk?ch p??tel, ale r?di t? tam uvid?me. A...ehm...tob? taky, mysl?m,” ?ekla Tiffany, koukaj?c na Caitlin. Caitlin c?tila, jak j? pohlcuje hn?v. “V???m si va?eho pozv?n?, d?my,” ?ekl Caleb, “ale s politov?n?m v?m mus?m ??ct, ?e s Caitlin u? m?me dneska ve?er d?le?it? povinnosti.” Caitlin c?tila, jak se jej? srdce zv?t?ilo. V?t?zstv?. Kdy? sledovala, jak jim postupn? mrznuly ?sm?vy na tv???ch, nikdy nec?tila takov? zadostiu?in?n?. D?vky zvedli sv? nosy a odpl??ili se pry?. Caitlin, Caleb a Luisa tam z?stali osamot? st?t. Caitlin si vydechla. “OMG!” ?ekla Luisa. “Tyto d?vky nikdy p?edt?m nikomu nev?novali ani chv?li. A u? v?bec ne pozv?n?.” “J? v?m,” ?ekla Caitlin. “Caitlin!” ?ekla n?hle Luisa, nat?hla se a chytla ji za pa?i. “Pr?v? jsem si vzpomn?la. Susan. ??kala n?co o Samovi. Minul? t?den. ?e pr? ho vid?la s Colemanov?mi. Promi?, pr?v? m? to napadlo. Mo?n? to pom??e.” Colemanovy. Samoz?ejm?. To bylo to m?sto, kde bude. “Taky,” pokra?ovala Luisa ve shonu, “se dnes ve?er v?ichni potk?v?me u Franka. Mus?? p?ij?t! Moc n?m chyb??. A, samoz?ejm?, p?ive? i Caleba. To bude skv?l? p?rty. P?ijde p?lka t??dy. Mus?? tam b?t.” “No… j? nev?m –” Vtom zazvonil zvonec. “Mus?m j?t! Jsem tak ??astn?, ?e jsi zp?tky. M?m t? r?da. Zavolej mi. M?j se!” ?ekla Luisa, zam?vala Calebovi, oto?ila se a sp?chala d?l po chodb?. Caitlin si dovolila p?em??let nad t?m, jak? by to bylo b?t zp?t ve sv?m norm?ln?m ?ivot?. Tr?ven? ?asu se v?emi sv?mi p??teli, chozen? na p?rty, do norm?ln? ?koly, chyst?n? se na maturitu. L?bil se j? ten pocit. Na chv?li se opravdu hodn? sna?ila vyt?snit v?echny ud?losti posledn?ho t?dne pry? ze sv? hlavy. P?edstavovala si, ?e se v?bec nic zl?ho nestalo. Pak se ale pod?vala na Caleba a realita se k n? za?ala vracet zp?tky. Jej? ?ivot se zm?nil. Natrvalo. A u? nikdy se nezm?n? zp?t. Prost? to musela akceptovat. Nemluv? o tom, ?e n?koho zabila a hled? ji policie. Nebo, ?e je jenom ot?zkou ?asu, kdy ji n?kde chytnou. Nebo fakt, ?e cel? up??sk? rasa se ji pokou?? naj?t a zab?t. Nebo, ?e ten me?, kter? hled? m??e zachr?nit mnoho lidsk?ch ?ivot?. ?ivot u? jednodu?e nebyl takov? jako b?val a nikdy u? stejn? nebude. Musela se prost? sm??it se svou sou?asnou realitou. Caitlin dala svou ruku pod Calebovu pa?i a vedla ho sm?rem ke hlavn?mu vchodu. Colemanovi. V?d?la, kde ?ili, a d?valo smysl, ?e tam Sam bude tr?vit ?as. Pokud nebyl ve ?kole, pr?v? te? byl s nejv?t?? pravd?podobnost? tam. To bylo m?sto, na kter? te? museli j?t. Jak vych?zeli ven hlavn?m vchodem na ?erstv? vzduch, udivovala se nad t?m, jak skv?l? je op?t jednou vych?zet z t?to st?edn? ?koly-a tentokr?t u? nadobro. * Caitlin a Caleb p?e?li p?es Colemanov?ch pozemek, sn?h na tr?vn?ku praskal pod jejich nohama. D?m s?m o sob? nebyl nic moc – skromn? ran? na jedn? stran? venkovsk? cesty. No kus za n?m, na konci pozemku, m?l stodolu. Caitlin vid?la v?echny ty pick-upy, nahodile zaparkovan? na tr?vn?ku, a taky spat?ila lidsk? stopy v ledu a ve sn?hu a v?d?la, ?e cesta do t?to stodoly za??vala velk? provoz. Toto d?l?vali d?ti v Oakville-setk?vali se navz?jem ve sv?ch stodol?ch. Oakville byl jak venkovsk?, tak i p?edm?stsk? a d?val jim ?anci tr?vit spolu ?as v prostorech, kter? byli dostate?n? vzd?len? od rodi?ovsk?ho domu a rodi??m tedy nevadilo, nebo je nezaj?malo, co d?l?te. Bylo to mnohem lep?? jako se potk?vat v suter?nu. Va?i rodi?e nemohli nic sly?et. A vy jste m?li sv?j vlastn? vchod. A v?chod. Kdy? Caitlin vch?zela do stodoly, zhluboka se nadechla a odsunula t??k? d?ev?n? dve?e. Prvn? v?c, kter? ji zas?hla, byla v?n?. Tr?va. Oblaky z n? viseli ve vzduchu. To, sm??en? s pachem zatuchl?ho piva. P??li? hodn?. Co j? v?ak pak ude?ilo—v?ce ne? cokoliv jin?ho—byl pach zv??ete. Nikdy p?edt?m nem?la tak siln? a pronikav? smysly. ?ok z p??tomnosti tohoto zv??ete p?ech?zel jej?ma smyslama, jakoby si pr?v? p?i?ichla k amoniaku. Koukla se napravo a tam, v rohu, byl velk? rotvajler. Pomalu se posadil, civ?l na n? a potichu vr?el. Pak p?e?el na hlubok?, hrdeln? zavr?en?. Byl to Butch. Te? si u? na n?j vzpomn?la. Colemanov?ch protivn? rotvajler. Jako by Colemanovi pot?ebovali odporn? zv??e, kter? dotv??? jejich chaotick? obraz. Colemanovy nikdy nebyli nic moc. T?i brat?i—17, 15, a 13—n?kdy v pr?b?hu ?asu se Sam skamar?dil se st?edn?m bratrem Gabem. Byli jeden hor?? ne? druh?. Jejich t?ta je kdysi d?vno opustil, nikto nev?d?l, kde se nach?z? a m?ma nikdy nebyla nabl?zku. Prakticky se vychovali sami. Navzdory jejich v?ku byli neust?le zhulen? nebo opil? a v?ce ?asu ne? ve ?kole tr?vili mimo n?. Caitlin byla smutn?, ?e s nimi Sam tr?v? ?as. Nemohlo to v?st k ni?emu dobr?mu. V pozad? hrala hudba, Pink Floyd. Wish You Were Here. ??sla, pomyslela si Caitlin. Byla tady opravdu tma, zejm?na kdy? venku byt tak jasn? den a jej?m o??m p?r vte?in trvalo, ne? si na nov? prost?ed? ?pln? zvykli. A tam byl. Sam. Sed?l ve st?edu toho opot?ebovan?ho gau?e, obklopen tuctem kluk?. Gabe na jedn? stran? a Brock na druh?. Sam byl shrben? nad bongem. Pr?v? do?lukoval, posadil a op?el se, vs?val vzduch a dr?el ho v sob? a? p??li? dlouho. Kone?n? ho vypustil. Gabe ho poklepal a Sam se pod?val p?ed sebe. V tr?vov?m oparu civ?l na Caitlin. Jeho o?i byli podlit? krv?. Caitlin c?tila, jak jej? b?icho trh? bolest. Byla hodn? zklaman?. M?la pocit, ?e je to v?echno jej? vina. Myslela na ten ?as, kdy se naposled vid?li v New Yorku, myslela na jejich h?dku. Na svoje krut? slova.“Tak si jdi!” k?i?ela. Pro? musela b?t tak tvrd?? Pro? nemohla m?t ?anci vz?t to v?echno zp?tky? Te? u? bylo p??li? pozd?. Pokud by tehdy zvolila jin? slova, mo?n? to te? mohlo b?t jinak. Stejn? tak poc?tila i vlnu hn?vu. Hn?v na Colemanovy, hn?v na v?echny kluky v t?to stodole, kte?? sed?li kolem na t?chto opot?ebovan?ch gau??ch a ?idl?ch, na sen?, v?ichni jenom tak posed?vali, pili, kou?ili a ned?lali se sv?mi ?ivoty v?bec nic. M?li pr?vo se sv?mi ?ivoty nic ned?lat. No nem?li pr?vo do toho zatahovat i Sama. On byl mnohem lep?? jako oni. Jenom nikdy nem?l n?koho, kto by ho vedl. Nikdy nem?l ??dn? otcovsk? vzor, ??dnou l?sku od svoj? m?my. Byl skv?l? d?t? a ona v?d?la, ?e pokud by m?l alespo? z??sti stabiln? domov, byl by na tom mnohem l?pe. Ale te? u? bylo n?jak pozd?. Prost? ho to p?estalo zaj?mat. P?i?la k n?mu o n?kolik krok? bl??. “Same?” zeptala se. On na n? jenom beze slova civ?l. Bylo t??k? rozeznat, co v tom pohledu bylo. Byli to drogy? P?edst?ral, ?e ho to nezaj?m?? Nebo ho to opravdu nezaj?malo? Jeho apatick? v?raz ji zra?oval v?ce ne? cokoliv jin?ho. P?edpokl?dala, ?e bude ??astn?, ?e ji vid?, ?e vstane a obejme ji. Ne tohle. Vypadal, ?e ho to v?bec nezaj?m?. Jako kdyby byla jen nezn?m? ?lov?k. Sna?il se jenom vypadat drsn? p?ed sv?mi kamar?dy? Nebo to tentokr?t opravdu nadobro zpackala? P?e?lo n?kolik vte?in, Sam se pod?val jinam a pod?val bongo jednomu ze sv?ch p??tel. Po??d koukal na k?mo?e a ignoroval ji. “Sam!” ?ekla mnohem hlasit?ji a jej? tv?? zalil hn?v. “Mluv?m s tebou!” Sly?ela sm?ch jeho uboh?ch p??tel a c?tila, jak v jej?m t?le roste hn?v. Za??nala c?tit n?co jin?ho. Zv??ec? instinkt. Hn?v v n? rostl a? do bodu, kdy ho bylo t?m?? nemo?n? kontrolovat a ob?vala se, ?e to co nevid?t p?ekro?? hranice. U? to d?l nebyl ?lov?k. Bylo to zv??e. Tito kluci byli velc?, no s?la, kter? rostla v jejich ?il?ch j? ??kala, ?e by ka?d?ho z nich bez probl?mu zvl?dla. M?la probl?my s potla?ov?n?m sv?ho hn?vu a doufala, ?e dok??e b?t natolik siln?, aby to zvl?dla. Mezit?m rotvajler vystup?oval sv? vr?en? a za?al pomalu kr??et sm?rem k n?. Bylo to, jakoby c?til, ?e se n?co bl???. Uc?tila na sv?m ramen? ruku. Caleb. Byl po??d tady. Musel c?tit, jak jej? hn?v roste, byl to ten zv??ec? instinkt mezi nimi. Sna?il se j? upokojit, ??ct j?, aby se kontrolovala, aby se neopou?t?la. Jeho p??tomnost ji uklid?ovala. No nebylo to v?bec lehk?. Sam se kone?n? oto?il a pod?val se na n?. V jeho pohledu bylo vid?t vzdor. Byl po??d na?tvan?. To bylo o?ividn?. “Co chce??” vy?t?kl na n?. “Pro? nejsi ve ?kole?” byla prvn? v?c, kterou se sly?ela ??ct. Nebyla si ?pln? jist?, pro? to ?ekla, obzvl??t? p?i tom v?em, co se ho cht?la zeptat. Ale mate?sk? instinkt v n? se ozval. A toto z n? vy?lo. V?ce sm?chu. Jej? hn?v nar?stal. “Pro? t? to zaj?m??” ?ekl. “Ty jsi mi ?ekla, abych ?el.” “Mrz? m? to,” ?ekla. “J? to tak nemyslela.” Byla r?da, ?e m?la ?anci to ??ct. No nezd?lo se, ?e by to s n?m pohlo. Po??d jenom civ?l. “Same, mus?m s tebou mluvit. V soukrom?,” ?ekla. Cht?la ho dostat pry? z toho prost?ed?, na ?erstv? vzduch, n?kam, kde budou osamot? a budou si moct opravdu promluvit. Necht?la se jenom dozv?d?t o jejich otci; taky si s n?m cht?la promluvit tak, jak to m?vali ve zvyku. A musela mu ??ct novinky o m?m?. ?etrn?. Ale te? vid?la, ?e to se nestane. V?ci se rapidn? zhor?ovali. C?tila, ?e energie v t?to p?ecpan? stodole byla p??li? temn?. P??li? n?siln?. Mohla c?tit, jak str?c? sama nad sebou kontrolu. I navzdory Calebov? ruce prost? nev?d?la zastavit to, co j? p?em?halo. “Tak jsem tady,” ?ekl Sam. Mezi jeho p??teli sly?ela je?t? v?ce sm?chu. “Pro? se neuklidn???” ?ekl j? jeden z kluk?. “Jsi hodn? napjat?. Poj? si sednout. Dej si s n?ma.” Nat?hl bongo sm?rem k n?. Caitlin se oto?ila a civ?la na n?j. “Pro? si to bongo nestr??? do zadku?” sly?ela samou sebe ??kat p?es za?at? zuby. Od skupiny kluk? p?i?el ironick? aplaus. “Ha, HEZKY!” zak?i?el jeden z nich. Kluk, kter? j? nab?dl bongo, velk?, svalnat? hoch, kter?ho, jak v?d?la, vykopli z fotbalov?ho t?mu, zm?nil barvu na jasn? ?ervenou. “Co jsi mi to ?ekla, d?vko?” ?ekl a postavil se. Pod?vala se nahoru. Byl mnohem vy??? jak si pamatovala, nejm?? tak 6’ 6”. C?tila, jak se Caleb?v stisk na jej?m ramen? st?v? t?sn?j??m. Nev?d?la, jestli je to proto, ?e se j? sna?? uklidnit, nebo proto, ?e s?m za??n? b?t nerv?zn?. Nap?t? v m?stnosti dramaticky vzrostlo. Rotvajler se p?ipl??il bl??e. Te? byl vzd?len? tak jednu stopu. A vr?el jako bl?zniv?. “Jimbo, klid,” ?ekl Sam velk?mu d?t?ti. To byl ochran??sk? Sam. Bez ohledu na to co se d?lo, ji ochra?oval. “Je to osina v zadku, no nemysl? to tak. Po??d je to moje sestra. Prost? se uklidni.” “Mysl?m to tak,” ?vala Caitlin, rozzloben?j?? jak kdykoliv p?edt?m. “Vy ho?i si mysl?te, jak jste skv?l?, ?e? Kou?it tr?vu s m?m mal?m bratrem? Jste jenom parta ztroskotanc?. Nesm??ujete v?bec nikam. Pokud si chcete pod?lat vlastn? ?ivoty, jen sm?le do toho, no nezatahujte do toho i Sama!” Jimbo vypadal je?t? v?c na?tvan?, pokud to bylo v?bec mo?n?. Ud?lal n?kolik v?hr??n?ch krok? sm?rem k n?. “Pod?vejme se, kto to tady je. Pan? u?itelka. Pan? m?ma. Je tady, aby n?m v?em ?ekla, co m?me d?lat!” V?buch sm?chu. “Pro? m? ty a ten tv?j teplou?sk? p??tel nedonut?te?” Jimbo p?istoupil bl??e a se svou rukou, kter? vypadala jako laba zv??ete, str?il do Caitlin. Velk? omyl. Vztek uvnit? Caitlin explodoval mnohem v?c, jak dok?zala kontrolovat. V t? vte?in?, kdy se j? dotkl Jimb?v prst se nat?hla, chytila jeho z?p?st? a vykroutila ho. Bylo sly?et hlasit? prasknut? a jeho z?p?st? bylo zlomen?. Z?p?st? mu vyto?ila vysoce za z?da a pak ho slo?ila na zem, tv??? dol?. Za m?n? jako vte?inu le?el tv??? na zemi, bezmocn?. P?istoupila k n?mu, polo?ila si svou nohu na jeho krk a dr?ela ho pevn? na podlaze. Jimbo k?i?el od bolesti. “Proboha, moje z?p?st?, moje z?p?st?! Zkurven? d?vka! Zlomila mi z?p?st?!” Sam, tak jako i ostatn?, se ?okovan? postavil. Vypadal b?t opravdu zasko?en?. Netu?il, jak dok?zala jeho mal? sestra slo?it tak velk?ho chlapa a je?t? k tomu tak rychle. “Omluv se,” zavr?ela Caitlin na Jimba. Byla v ?oku z toho, jak j? zn?l jej? vlastn? hlas. Zn?l hrdeln?. Jako zv??e. “Omlouv?m se, omlouv?m se, omlouv?m se!” na??kal Jim. Caitlin ho cht?la nechat j?t, nechat to b?t, no ??st z n? to prost? nemohla ud?lat. Vztek j? propadl tak n?hle a tak siln?. Nemohla to nechat plavat. Po??d se to stup?ovalo. Cht?la toho kluka zab?t. Nem?la na to po??dn? d?vod, no opravdu to cht?la. “Caitlin!?” k?i?el Sam. Sly?ela strach v jeho hlase. “Pros?m!” Ale Caitlin to nemohla nechat b?t. Chystala se toho kluka opravdu zab?t. V t? chv?li zaslechla vr?en? a perifern?m vid?n?m si v?imla toho psa. Vysko?il vysoko nad zem a m??il p??mo na jej? krk. Caitlin okam?it? zareagovala. Pustila Jimba a jedn?m pohybem zachytila psa ve vzduchu. Dostala se pod n?j, popadla ho za b?icho a odhodila ho. Let?l vzduchem deset, dvacet stop takovou s?lou, ?e p?elet?l p?es celou m?stnost a p?es d?ev?nou st?nu stodoly. St?na se prolomila za zvuku ?t?p?n?, zat?mco pes k?u?el a padal k zemi. Ka?d? v m?stnosti civ?l na Caitlin. Nedok?zali zpracovat to, ?eho byli pr?v? sv?dky. Byl to o?ividn? ?in superlidsk? s?ly a rychlosti a neexistovalo k tomu ??dn? mo?n? vysv?tlen?. V?ichni tam st?li s otev?en?mi ?sty a civ?li. Caitlin se c?tila ovl?dnuta emocemi. Vztek. Smutek. Nev?d?la, co vlastn? c?t? a u? si d?le nemohla d?v??ovat. Nemohla mluvit. Musela se odtud dostat. V?d?la, ?e Sam s n? nep?jde. Te? byl jin? ?lov?k. Tak jako i ona. T?ET? KAPITOLA Caitlin a Caleb pomalu kr??eli pop?i b?ehu ?eky. Tato strana Hudsonu byla zanedban?, pokryt? opu?t?n?mi fabrikami a sklady paliva, kter? se u? d?vno nevyu??vali. Bylo to tady v dezol?tn?m stavu, no byl tady klid. Kdy? se Caitlin pod?vala, po proudu ?eky uvid?la v tento b?eznov? den plavat velk? kusy pomalu se odlamuj?c?ho ledu. Jejich delik?tn?, jemn? prask?n? naplnilo vzduch. Vypadali tajupln? a odr??eli sv?tlo t?m nejzvl??tn?j??m zp?sobem. C?tila se, jakoby pr?v? vy?la na jednu z t?ch velk?ch desek ledu, sedla si a nechala se n?kam un??et. Kr??eli spolu potichu, ka?d? pono?en? do sv?ho vlastn?ho sv?ta. Caitlin se c?tila trapn?, ?e p?ed Calebem uk?zala takovou velkou zu?ivost. Styd?la se za to, ?e byla tak n?siln? a ?e nedok?zala kontrolovat, co se to s n? d?je. Taky se styd?la za sv?ho bratra, za to, ?e se choval tak jak se choval a ?e tr?vil ?as s takov?mi troskami. Nikdy p?edt?m u n?j takov? chov?n? nevid?la. C?tila se trapn?, ?e Caleba tomu v?emu vystavila. Toto mohl b?t jenom t??ko zp?sob, jak se sezn?mit s jej? rodinou. Te? si o n? musel myslet jenom to nejhor??. A to j? zra?ovalo nejv?c ze v?eho. Nejhor?? v?ak bylo, ?e netu?ila, kam odsud p?jdou. Sam byl nejv?t?? nad?j? k nalezen? jej?ho t?tu. Nem?la ??dn? jin? n?pady. Pokud by n?jak? m?la, u? by ho byla p?ed lety na?la sama. Nev?d?la, co Calebovi ??ct. Opust? ji te?? Samoz?ejm?, ?e opust?. Nebyla pro n?j nijak u?ite?n? a on musel naj?t ten me?. Jak by s n? v?bec mohl z?stat? Jak tak kr??eli v tichu, c?tila, jak roste nervozita, proto?e si myslela, ?e Caleb jenom ?ek? na spr?vnou chv?li a opatrn? vyb?r? ta spr?vn? slova, kter?mi by ji mohl zd?lit, ?e mus? odej?t. Jako vlastn? v?ichni v jej?m ?ivot?. “Opravdu m? to mrz?,” ?ekla nakonec jemn?, “jak jsem se tam chovala. Mrz? m?, ?e jsem ztratila kontrolu.” “To nemus?. Neud?lala jsi nic zl?ho. Po??d se u???. A jsi hodn? siln?.” “Taky m? mrz?, jak se choval m?j bratr.” Usm?l se. “Pokud jsem se n?co za ta stalet? nau?il, tak to, ?e nem??e? ovl?dat svou rodinu.” Potichu pokra?ovali v ch?zi. Pod?val se na ?eku. “Tak?” kone?n? se zeptala. “Co te??” Zastavil a pod?val se na n?. “Chyst?? se odej?t?” zeptala se v?hav?. Vypadal, ?e se pono?il hluboko do sv?ch my?lenek. “Nenapad? t? n?jak? jin? m?sto, kde by tv?j t?ta mohl b?t? N?kdo jin?, kdo ho znal? Cokoliv?” Ona se v?ak u? pokou?ela vzpomenout si. Nezjistila nic. V?bec nic. Zavrt?la hlavou. “Mus? existovat n?co,” ?ekl empaticky. “P?em??lej v?c. Tvoje vzpom?nky. Nem?? ??dn? vzpom?nky?” Caitlin siln? p?em??lela. Zav?ela o?i a pokou?ela se naj?t n?jakou vzpom?nku. Sama sebe se ?astokr?t ptala stejnou ot?zku. Ve sv?ch snech t?tu vid?la tak ?asto, ?e u? nedok?zala rozpoznat, co byl sen a co byla realita. Mohla od??kat sen po snu kde ho vid?la, po??d ten sam? sen, ve kter?m b??ela po poli, on byl v d?lce a pak, kdy? se p?ibli?ovala, on se vzdaloval. Ale nebyl to on. Byly to pouze sny. Byly tady n?jak? z?blesky, vzpom?nky z ?as?, kdy byla mal?, vzpom?nky, jak s n?m n?kam odch?z?. Myslela si, ?e to bylo n?kdy v l?t?. Pamatovala si na oce?n. A bylo horko, hodn? horko. No op?t, nebyla si jist?, jestli to byla skute?n? vzpom?nka. Zd?lo se, ?e tato vzpom?nka se v?ce a v?ce rozmaz?v?. A nedok?zala si vzpomenout, kde p?esn? tato pl?? byla. “Hrozn? m? to mrz?,” ?ekla. “P?eju si, abych ti m?la co ??ct. Pokud ne kv?li tob?, tak aspo? kv?li sob?. Ale prost? nem?m. Netu??m, kde m??e b?t. A taky netu??m, jak ho naj?t.” Caleb se oto?il a d?val se na ?eku. Zhluboka si povzdechl. Civ?l na led a jeho o?i op?t jednou zm?nili barvu, tentokr?t na mo?skou ?edou. Caitlin c?tila, ?e ten ?as se bl???. V kter?koliv chv?li se mohl oto?it a ??ct j? tu zpr?vu. ?e odch?z?. U? pro n?j nem?la ??dn? v?znam. T?m?? si cht?la n?co vymyslet, n?jakou le? o jej?m otci, n?jakou stopu, jen aby s n? z?stal. Ale v?d?la, ?e to nem??e ud?lat. Bylo j? do pl??e. “Nerozum?m,” ?ekl jemn? Caleb, po??d koukaj?c na ?eku. “Byl jsem si jist?, ?e jsi vyvolen?.” Potichu civ?l. Jak ?ekala, m?la pocit, ?e ub?hlo n?kolik hodin. “A taky je tady n?co jin?ho, ?emu nerozum?m,” ?ekl nakonec, oto?il se a pod?val se na n?. Jeho velk? o?i byli hypnotizuj?c?. “Kdy? jsem s tebou, n?co c?t?m. Skryt?. P?i ostatn?ch v?dy dok??u vid?t ?ivoty, kter? jsme spolu pro?ili, v?echny chv?le, kdy se na?e cesty sk???ili, v jak?koliv inkarnaci. Ale s tebou…je to zaml?en?. Nevid?m nic. To se mi nikdy p?edt?m nestalo. Je to jako…by mi bylo zabr?n?no n?co vid?t” “Mo?n? jsme ??dn? nem?li,” odpov?d?la Caitlin. Zavrt?l hlavou. “To bych vid?l. S tebou nevid?m nic. Nevid?m ani na?i spole?nou budoucnost. A to se mi nikdy nestalo. Nikdy za 3000 let. C?t?m se jako…n?jak?m zp?sobem si t? pamatuju. C?t?m se, jako bych byl na pokraji toho, ?e n?co uvid?m. Je to n?kde v m? mysli. Ale nep?ich?z? to. Zbl?zn?m se z toho.” “Tak tedy,” ?ekla, “mo?n? tam nakonec opravdu nic nen?. Mo?n? je to pouze tady, te?. Mo?n? tu nikdy nebylo nic v?c a ani nikdy nebude.” Okam?it? litovala sv? slova. Znovu tam byla a ??kala hloup? v?ci, kter? doopravdy ani nemyslela v??n?. Pro? to musela ??ct? Byl to p?esn? opak toho, co si myslela, co c?tila. Cht?la ??ct: Ano, c?t?m to taky. C?t?m se, jako bych s tebou byla od nepam?ti. A budu s tebou nav?dy. Ale nam?sto toho to cel? pokazila. Bylo to proto, proto?e byla nerv?zn?. A te? to nemohla vz?t zp?tky. Ale Caleb se nenechal odradit. Nam?sto toho k n? p?istoupil bl??, zvedl jednu ruku, pomalu j? polo?il na jej? tv?? a odhrnul j? vlasy. Koukal hluboko do jejich o?? a ona sledovala, jak ty jeho znovu m?n? barvu, tentokr?t z ?ed? na modrou. Koukali hluboko do t?ch jejich. To propojen? bylo ohromuj?c?. Jej? srdce bilo a c?tila, jak jej?m t?lem stoup? obrovsk? horko. M?la pocit, jakoby se ztr?cela. Sna?il se vzpomenout si? Cht?l j? ??ct sbohem? Nebo se j? chystal pol?bit? ?TVRT? KAPITOLA Pokud existoval n?kdo, koho Kyle nen?vid?l v?ce jak lidi, byli to politici. Nemohl vyst?t jejich p?zy, jejich pokrytectv?, jejich neomylnost. Nemohl vyst?t jejich aroganci. Zakl?daj?c? se na ni?em. V?t?ina z nich ?ila st??? 100 let. On ?il p?es 5 000. Kdy? mluvili o jejich “z??itc?ch z minul?ho ?ivota,” bylo mu z toho fyzicky zle. Byl to osud, ?e se Kyle s nimi musel popl?c?vat po rameni, chodit kolem t?chto politik? ka?d? ve?er, kdy? se probudil ze sv?ho sp?nku a vystoupil nad zem p?es jejich centrum ve M?stsk? radnici. Sabat ?ern?ho p??livu si vybudoval sv?j domov hluboko pod radnic? v New Yorku p?ed n?kolika stalet?mi a v?dy m?li s politiky bl?zk? vztah. Ve skute?nosti byla v?t?ina ?dajn?ch politik?, kter?mi se hem?ila m?stnost, tajn? ?leny jeho sabatu a uskute??ovali ve m?st? a taky v cel?m st?t? svou agendu. Bylo to nutn? zlo, toto m?ch?n?, toto d?l?n? obchod? s lidmi. Ale dost z t?chto politik? byli opravdov? lid?, z ?eho Kylovi naskakovala hus? k??e. Nemohl vyst?t, ?e maj? p??stup do t?to budovy. ?tvalo ho to zejm?na tehdy, kdy se k n?mu p?ibl??ili. Jak tak ?el, op?el se do jednoho ramenem, p?i?em? ho siln? ude?il. “Hej!” zak?i?el mu?, no Kyle ?el d?l, za?al zuby a m??il k ?irok?m dvojit?m dve??m na konci chodby. Kyle by je byl v?echny zabil, kdyby mohl. Ale nebylo mu to umo?n?no. Jeho sabat se po??d zodpov?dal Nejvy??? Rad? a ta jim to z n?jak?ho d?vodu po??d necht?la povolit. ?ekala na spr?vn? ?as nadobro vyhladit lidskou rasu. Kyle ?ekal u? tis?ce let a nev?d?l, jak dlouho to je?t? dok??e. V historii bylo n?kolik p?kn?ch moment?, kdy se dok?zali dostat bl??, kdy? dostali zelenou. V roce 1350 v Evrop?, kdy v?ichni kone?n? dosp?li ke konsenzu a spole?n? roz???ili ?ern? mor. To byli skv?l? ?asy. Kyle se p?i t?to my?lence pousm?l. Bylo tu taky p?r jin?ch hezk?ch chvil—jako temn? st?edov?k, kdy m?li povolen? v?st v?lky po cel? Evrop?, zab?jet a zn?sil?ovat miliony nevin?ch. Kyle se ?iroce usm?l. To byly jedny z nejlep??ch stolet? v jeho ?ivot?. Ale v n?kolika posledn?ch stovk?ch let se Nejvy??? Rada stala hodn? slabou a patetickou. Jakoby m?li z lid? strach. Druh? sv?tov? v?lka byla p?kn?, no hodn? omezen? a kr?tk?. On tou?il po n??em v?t??m. U? dlouho tu nebyli ??dn? velk? epidemie, ??dn? opravdov? v?lky. Bylo to t?m??, jakoby up??? rasa byla paralyzov?na, jakoby m?la strach z nar?staj?c?ho po?tu a s?ly lidsk? rasy. Te? se, kone?n?, za?ali vzpamatov?vat. Jak Kyle kr??el dol? po schodech z hlavn?ho vchodu ven z Radnice, z jeho ch?ze bylo c?tit nad?en?. D?lal dlouh? kroky a t??il se na cestu do South Street P??stavu. Bude ho tam ?ekat velk? n?klad. Desetitis?ce p?epravek nedot?en?ho, geneticky modifikovan?ho ?ern?ho moru. Skladovali ho v Evrop? n?kolik stovek let, perfektn? uchovan? od posledn?ho vypuknut?. A te? ho upravili tak, aby byl ?pln? odoln? v??i antibiotik?m. A v?echen bude Kyl?v. Ud?l? to tak, jak si p??l. Rozpout? novou v?lku na americk?m kontinentu. Na sv?m ?zem?. Budou na n?j pamatovat po stolet?. P?i pomy?len? na to se Kyle nahlas rozesm?l, i kdy? s jeho v?razem tv??e vypadal jeho sm?ch sp??e jako vr?en?. Bude to, samoz?ejm?, muset ohl?sit Rexiusovi, v?dci jeho sabatu, ale to byla jenom formalita. Popravd? to byl pr?v? on, kto tomu bude velit. Tis?ce up?r? z jeho vlastn?ho sabatu—a v?ech sousedn?ch sabat?—se budou muset zodpov?dat jemu. Bude siln?j?? jako kdy p?edt?m. Kyle u? v?d?l, jak rozpout? epidemii: rozpt?l? jednu dod?vku v Penn Station, jednu v Grand Central a jednu na Times Square. V?echno perfektn? na?asovan?, v jedn? usp?chan? hodin?. To v?ci opravdu rozjede. Odhadoval, ?e v pr?b?hu n?kolika dn? bude infikov?na polovina Manhattanu a v pr?b?hu dal??ho t?dne budou naka?eni v?ichni. Tato epidemie se roz???? rychle a podle toho, jak to v?echno zorganizoval, to bude bomba. Patetick? lid? budou, jak p?edpokl?dal, v z?stupech opou?t?t m?sto. Uzav?ou mosty a tunely. A to bylo p?esn? to, co cht?l. Sami se uzamknou v teroru, kter? bude n?sledovat. Uzamknut?, um?raj?c? na mor, Kyle a tis?ce jeho p?isluhova?? rozpoutaj? up??? v?lku, jakou je?t? lidsk? rasa neza?ila. V pr?b?hu n?kolika dn? vyhlad? v?echny Newyor?any. A pak bude cel? m?sto jejich. Ne pouze podzem?, ale cel? m?sto. Bude to za??tek, sir?ny budou zvol?vat v?echny sabaty v ka?d?m m?st?, v ka?d? krajin?, aby n?sledovali sv?j druh. V pr?b?hu n?kolika t?dn? bude Amerika jejich, mo?n? i cel? sv?t. A Kyle bude ten, kter? to v?echno za?al. On bude ten, kter?ho si budou pamatovat. Ten, kter? nadobro dostal up??skou rasu z podzem?. Samoz?ejm?, pro zb?vaj?c? lidi se najde uplatn?n?. P?e?iv??ch mohou zotro?it, m??ou je zhrom??dit na velk?ch chovatelsk?ch farm?ch. Kyle by si to u?il. Ujistil by se, ?e v?ichni budou tlust? a baculat?, a pak, kdykoli by se jeho rasa pot?ebovala nakrmit, m?li by nespo?etn? mo?nost? v?b?ru. V?echny perfektn? zral?. Ano, lidi by byly skv?l? otroci. A vcelku p??jemn? j?dlo, pokud jsou spr?vn? chov?ni. ?ekali ho skv?l? ?asy. A nic mu nebude st?t v cest?. Nic krom? toho proklet?ho B?leho sabatu, zako?en?n?ho pod kl??tery. Ano, oni budou trnem v jeho pat?. Ale ne tak velk?m. Jak jednou na?el tu hroznou holku, Caitlin, a toho odpadl?ka a zr?dce Caleba, p?ivedou ho k me?i. A pak bude B?l? sabat bezbrann?. Nic se jim nepostav? do cesty. Kyle vzplanul vztekem, kdy? si vzpomn?l na tu hloupou holku, ut?kaj?c? z jeho sev?et?. Ud?lala z n?j blbce. Proch?zel p?es Wall Street a kolemjdouc?, velk? mu?, m?l tu smolu, ?e ?el pr?v? jeho sm?rem. Jak se jim sk???ili cesty, Kyle ho v?? silou ud?el do ramena. Mu? se zavr?voral n?kolik stop zp?tky a pra?til sebou do st?ny. Mu?, oble?en v p?kn?m obleku, zak?i?el, “Hej k?mo, jak? m?? probl?m!?” No Kyle se mu vysm?l a mu??v v?raz se zm?nil. Se ?est a p?l stopami, s masivn?mi rameny a obrovsk?mi rysy, Kyle nebyl mu?, kter?ho byste cht?li vyzvat na souboj. I navzdory sv? velikosti se mu? rychle oto?il a pokra?oval v ch?zi. To jak str?il do mu?e mu trochu zvedlo n?ladu, no Kyl?v vztek v n?m po??d ?il. Chyt? tu holku. A pomalu j? zabije. No te? nebyl ten spr?vn? ?as. Musel si vy?istit hlavu. M?l na pr?ci d?le?it?j?? v?ci. Dod?vku. Molo. Ano, zhluboka se nadechnul a znova se usm?l. Dod?vka byla pouze p?r blok? daleko. Toto budou jeho V?noce. P?T? KAPITOLA Sam se vzbudil na obrovskou bolest hlavy. Otev?el jedno oko a uv?domil si, ?e odpadl na podlahu ve stodole, do sl?my. Byla zima. Nikdo z jeho p??tel se neobt??oval zalo?it ve?er p?edt?m ohe?. V?ichni byli a? p??li? sjet?. Co bylo hor??, m?stnost se je?t? po??d to?ila. Sam zvedl hlavu, vybral si kousek sl?my z ?st a ve sv?ch sp?nc?ch poc?til ohromnou bolest. Spal v divn? poloze a kdy? ot??el krkem, hodn? ho bolel. P?et?el si o?i a sna?il se z nich d?t pry? pavu?iny, no ty necht?li jenom tak odej?t. V?era to skute?n? p?ehnal. Pamatoval si bongo. Pak pivo, pak whisky a pak je?t? v?c piva. Zvracen?. Pak n?jakou tr?vu na zm?rn?n? toho v?eho. Pak v?padek, n?kdy v pr?b?hu noci. Kdy nebo kde, na to si nedok?zal vzpomenout. Byl hladov?, no z?rove? se mu zvedal ?aludek. C?til se, jakoby mohl sn?st hromadu pala?inek a tucet vajec, no taky c?til, ?e by to v?echno ve vte?in? vyzvracel. V podstat? se c?til, jako by op?t zvracel pr?v? v tuto chv?li. Sna?il se d?t dohromady v?echny detaily z p?ede?l?ho dne. Pamatoval si Caitlin. Na to nemohl zapomenout. To bylo n?co, co ho opravdu na?tvalo. Jak se tu uk?zala. Jak slo?ila jenom tak k zemi Jimba. Pes. Co to do pekla m?lo b?t? V?echno se to opravdu stalo? Rozhl?dl se a zbadal d?ru ve zdi, kterou prolet?l pes. C?til, jako se dovnit? pl??? chladn? vzduch a v?d?l, ?e se to stalo. Opravdu nev?d?l, co si o tom myslet. A kto byl ten chl?pek, se kter?m p?i?la? Ten t?pek vypadal jako obr?nce v NFL, no byl neuv??iteln? bled?. Vypadal, jako by pr?v? vystoupil z Matrixu. Sam doopravdy nedok?zal ??ct, jak star? mohl b?t. Divn? v?ak bylo, ?e Sam m?l tak trochu pocit, ?e ho odn?kud zn?. Sam se pod?val kolem a vid?l v?echny sv? p?atele, kte?? le?eli v r?zn?ch poloh?ch, v?t?ina z nich chr?pala. Zvedl ze zem? svoje hodinky a vid?l, ?e je 11 hodin. Oni v?ichni je?t? chv?li budou sp?t. Sam p?e?el p?es stodolu a vzal si l?hev vody. Chystal se z n? nap?t, kdy? se l?pe pod?val a zjistil, ?e je pln? cigaretov?ch ohork?. Znechucen? j? odlo?il a hledal n?jakou jinou. Perif?rn? zbadal polopr?zd? d?b?n vody na podlaze. Vzal j?, pil a nep?estal p?t a? vypil t?m?? polovinu z n?. U? se c?til l?pe. Jeho hrdlo bylo tak vyschnut?. Zhluboka se nad?chnul a polo?il si ruku na jeden sp?nek. M?stnost se po??d to?ila. Zap?chalo to tam. Musel j?t odtud pry?. Sam p?e?el p?es m?stnost a rozev?el dve?e do stodoly. Vzduch studen?ho r?na byl p??jemn?. D?ky bohu dnes bylo zata?eno. I kdy? po??d hrozn? jasn?, pomyslel si a zamhou?il o?ima. No nebylo to zdaleka tak ?patn?, jak to mohlo b?t. A znovu padal sn?h. Skv?l?. V?ce sn?hu. Sam kdysi sn?h miloval. Zejm?na ty dny, kdy sn??ilo a on mohl z?stat doma a nemusel do ?koly. Pamatoval si, jak s Caitlin chodili na vrchol kopce a p?l dne se s??kovali. Ale te? ?kolu v?t?inou vynech?val, tak?e mu to nep?i?lo nijak zvl??tn?. Te? to byla jenom jedna velik? osina v zadku. Sam si s?hl do kapsy a vybral zma?kan? bal??ek cigaret. Jednu si vlo?il do ?st a zap?lil si. V?d?l, ?e by nem?l kou?it. Ale v?ichni jeho p??tel? kou?ili a tla?ili do toho i jeho. Nakonec ?ekl, pro? ne? A tak p?ed n?kolika t?dny za?al. Te? u? se mu to v podstat? zal?bilo. Mnohem v?c ka?lal a tak? ho mnohem v?ce bolela hru?, ale pomyslel si, no a co? V?d?l, ?e ho to zabije. Ale tak jako tak s?m sebe nevid?l ??t p??li? dlouh? ?ivot. Nikdy. N?kde vevnit? nikdy nev??il, ?e se jednou do?ije 20 let. Te?, kdy? se mu v hlav? za??nalo vyjas?ovat, znovu p?em??lel o v?erej?ku. Caitlin. C?til se kv?li tomu zle. Velmi zle. Miloval j?. Opravdu. P?e?la celou tu cestu sem, jenom aby ho vid?la. Pro? se ho ptala na t?tu? Nebo se mu to jenom zd?lo? Nemohl uv??it tomu, ?e tady byla. P?em??lel, jestli jejich m?ma vy?ilovala a tak Caitlin ode?la. Pravd?podobn?. Vsadil by se, ?e pr?v? te? hrozn? vy?iluje. Z?ejm? se je oba pokou?? vyp?trat. Nebo mo?n? ne. Koho to zaj?m?? U? mockr?t je p?est?hovala. Ale Caitlin. To bolo n?co jin?ho. Nem?l se k n? chovat takov?m zp?sobem. M?l na n? b?t milej??. Ale byl tehdy a? p??li? sjet?. No i tak se c?til hloup?. Asi jedna jeho ??st cht?la, aby se v?ci vr?tili do norm?lu, a? u? to bylo cokoliv. A ona byla to nejbl?? k norm?lu, co znal. Pro? se vr?tila? St?hovala se zp?tky do Oakville? To by bylo skv?l?. Mo?n? by si mohli spolu naj?t bydlen?. Ano, ??m v?c nad t?m Sam p?em??lel, t?m v?c se mu tento n?pad opravdu l?bil. Cht?l s n? mluvit. Sam rychle vybral sv?j mobil a vid?l blikat ?erven? sv?tlo. Klikl na ikonku a vid?l, ?e m? novou zpr?vu na Facebooku. Od Caitlin. Byla ve star? stodole. Perfektn?. P?jde tam. * Sam zaparkoval a p?e?el p?es pozemek ke star? stodole. “Star? stodola” bylo v?e, co bylo t?eba ??ct. Oba v?d?li, co to znamen?. Bylo to m?sto, kde v?dy chod?vali, kdy? ?ili v Oakville. Bylo to vzadu na pozemku s pr?zdn?m domem, kter? byl na prodej u? n?kolik let. D?m tam jenom st?l, pr?zdn? a ??dal p??li? mnoho. Podle toho co v?d?li, nikdo se nikdy na n?j ani nep?i?el pod?vat. A vzadu na pozemku, hodn? vzadu, byla opravdu skv?l? stodola, jenom tam tak st?la, ?pln? pr?zdn?. Sam ji jednou objevil a uk?zal Caitlin. Ani jeden nevid?l probl?m v tom, aby v n? tr?vili ?as. Oba nen?vid?li jejich mal? p??v?s, kde byli chyceni do pasce se svou m?mou. Jednou z?stali vzh?ru dlouho do noci, mluvili, op?kali marshmallows ve velmi p?kn?m krbu a oba zaspali. Od t? doby se stodola stala jejich ?to?i?t?m, zejm?na, kdy? se to doma u? nedalo vydr?et. Alespo? se d?ky nim pou??vala. Po n?kolika m?s?c?ch se c?tili, jako by opravdu pat?ila jim. Sam p?e?el nad?en?m krokem p?es pozemek, t??il se a? uvid? Caitlin. V jeho hlav? se mu te? opravdu vyjas?ovalo, zejm?na po velk? k?v? z Dunkin’ Donuts, kterou vypil v aut? na cest? sem. V?d?l, ?e v 15 by nem?l ??dit. Ale po??d byl n?kolik let od z?sk?n? ?idi?sk?ho pr?kazu a necht?lo se mu ?ekat. Zat?m ho nikdy nezastavili. A v?d?l, jak ??dit. Tak pro? ?ekat? Jeho p??tel? mu dovolili p?j?it si jejich pickup a to bylo pro n?j dostate?n? dobr?. Jak Sam p?i?el ke stodole, n?hle za?al p?em??let, jestli s n? bude i ten velk? chl?pek. N?co na n?m bylo…nedok?zal to p?esn? popsat. Nedok?zal p?ij?t na to, co d?lal s Caitlin. Chodili spolu? Caitlin mu v?dycky v?echno ??kala. Jak je mo?n?, ?e o n?m nikdy p?edt?m nesly?el? Конец ознакомительного фрагмента. Текст предоставлен ООО «ЛитРес». Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=43694527&lfrom=688855901) на ЛитРес. Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.