Zrazen?

Zrazen? Morgan Rice Up??? ?urn?ly #3 Z?pletka na konci ZRAZEN? nech? ve ?ten???ch pocit, ?e cht?j? v?c a ZRAZEN? dost?v? solidn? A za ?tivost a n?padit? p??b?h. The Dallas ExaminerV ZRAZEN? (Kniha ?. 3 z UP???CH ?URN?L?) se Caitlin Paine probouz? z hlubok?ho komatu a zji??uje, ?e byla prom?n?na. Jako prav?, ?istokrevn? up?r, je te? v ??asu ze sv?ch nov?ch schopnost?, jako t?eba ze schopnosti l?tat a ze superlidsk? s?ly. Zjist?, ?e jej? prav? l?ska, Caleb, je po??d po jej?m boku a trp?liv? ?ek?, a? se probud?. M? v?echno, o ?em kdy mohla sn?t. A? se to v?echno najednou hrozn? pokaz?. Caitlin je zhrozen? z nalezen? Caleba s jeho exman?elkou Serou a ne? dostane Caleb mo?nost j? to vysv?tlit, Caitlin ho po?le pry?. Se zlomen?m srdcem a zmaten? se chce Caitlin sto?it do klubka a um??t. Jej? jedinou ?t?chou je vl?? ml?d?, R??e. Caitlin tak? nach?z? ?t?chu ve sv?m nov?m prost?ed?. Zji??uje, ?e je na skryt?m ostrov? na ?ece Hudson – Pollepel – uprost?ed elitn?ho sabatu n?ctilet?ch up?r?, kluk? a d?vek. V?etn? j? jich tam je 24. Zjistila, ?e je to m?sto pro vyvr?ence, jako byla i ona a kdy? spozn? svou novou nejlep?? kamar?tku Polly a za?ne tr?novat v elitn?m up??sk?m boji, uv?dom? si, ?e mo?n? kone?n? na?la m?sto, kter? m??e naz?vat domovem. Ale velk? up??sk? v?lka je na obzoru a jej? bratr Sam je po??d tam venku, unesen? Samanthou. ??belsk? Kyle te? taky vl?dne m?tick?mu me?i, je na bojov? cest? a nic ho nezastav? p?ed zni?en?m New Yorku. Caitlin i navzdory sv?mu nov?mu domovu a navzdory nov? nalezen?mu milostn?mu z?jmu v podob? vyh?bav?ho up?ra Blakea v?, ?e na tomto ostrov? m??e z?stat pouze tak dlouho, jak j? dovol? jej? osud. I po tom v?em je po??d Vyvolen? a v?echny o?i neust?le hledaj? jej?ho t?tu a tu dal?? zbra?, kter? je v?echny m??e zachr?nit. Rozd?lena mezi sv?mi nov?mi p??teli a jej?mi p?etrv?vaj?c?mi city ke Calebovi se mus? rozhodnout, ke komu bude opravdu loj?ln? a jestli je ochotn? riskovat, ?e najde Caleba a je?t? jednou ho pust? do sv?ho ?ivota… ZRAZEN? je kniha ?. 3 z Up???ch ?urn?l? (po PROM?N?N? a MILOVAN?), a p?esto tak? stoj? jako samostatn? rom?n. ZRAZEN? m? p?es 60 000 slov. Knihy ?. 4-10 z UP???CH ?URN?L? jsou te? taky dostupn?! ZRAZEN? je skv?l? ??st t?to s?rie. Morgan Rice p?i?la s opravdov?m v?t?zem t?to s?rie. M? rychl? tempo, je pln? akce, l?sky, nap?t? a intrig. Pokud jste ne?etli jej? dva p?ede?l? rom?ny, p?e?t?te si je a pak se pus?te do ZRAZEN?! VampireBookSite ZRAZEN? m? dobr? p??b?h, silnou z?pletku a velmi rychl? tempo. Morgan Rice posunula p??b?h na vy??? ?rove?. Je tam mnoho ??asn?ch p?ekvapen? a knihu nebudete cht?t p?estat ??st a? do sam?ho konce. The Romance Reviews zrazen? (Up??? ?urn?ly – kniha t?i) morgan rice VYBRAN? OHLASY NA UP??? ?URN?LY “ZRAZEN? je skv?l? ??st t?to s?rie. Morgan Rice p?i?la s opravdov?m v?t?zem t?to s?rie. M? rychl? tempo, je pln? akce, l?sky, nap?t? a intrig. Pokud jste ne?etli jej? dva p?ede?l? rom?ny, p?e?t?te si je a pak se pus?te do ZRAZEN?!” VampireBookSite „PROM?N?N? je kniha, kter? konkuruje STM?V?N? a UP???M DEN?K?M. Jedna z t?ch, kter? budete cht?t ??st jedn?m dechem a? do posledn? str?nky! Pokud m?te r?di dobrodru?stv?, milostn? p??b?hy a up?ry, tato kniha je tou pravou pro v?s!“ --Vampirebooksite.com {o knize Prom?n?n?} „Riceov? zde odv?d? v?bornou pr?ci. ?ten?? je, d?ky autor?inu skv?l?mu vyprav??sk?mu um?n?, kter? d?l? jednoduch? p??b?h zvl??tn?m, vta?en do d?je od sam?ho po??tku… V?born? napsan? p??b?h p?edstavuje extr?mn? rychlou ?etbu.“ --Black Lagoon Reviews {o knize Prom?n?n?} O autorce Morgan Rice je autorkou epick? fantasy s?gy ?AROD?J?V PRSTEN, kter? obsahuje 17 knih, a kter? je podle USA Today bestesellerem ??slo 1; s?rie UP??? ?URN?LY, obsahuj?c? zat?m 11 knih, betseller ??slo 1 v USA; bestselleru ??slo 1 v USA s?rie TRILOGIE P?E?IT?, post apokalyptick?ho thrilleru skl?daj?c?ho se zat?m ze 2 knih; a tak? zbrusu nov? epick? fantasy s?rie KR?LOV? A ?AROD?JOV?, skl?daj?c? se zat?m ze dvou knih. Autor?iny knihy jsou dostupn? v ti?t?n? i audio verzi, a byly p?elo?eny do v?ce ne? 25 jazyk?. PROM?N?N? (prvn? kniha ze s?rie Up???ch ?urn?l?), AR?NA JEDNA - OTROK??I (prvn? kniha z Trilogie p?e?it?), CESTA HRDINY (prvn? kniha ze s?gy ?arod?j?v prsten) a VZESTUP DRAK? (prvn? kniha ze s?rie Kr?lov? a ?arod?jov?), jsou v?echny dostupn? zdarma ke sta?en?! Morgan se r?da zaj?m? o n?zory sv?ch ?ten???, tak?e se pros?m nezdr?hejte nav?t?vit jej? webov? str?nky www.morganricebooks.com , kde se m??ete p?idat do seznamu kontakt?, z?skat knihu zdarma, stejn? jako dal?? ak?n? bonusy, st?hnout si zdarma aplikace, m?t p?ehled o posledn?ch novink?ch, p?idat se na autor?in Facebook ?i Twitter, a jednodu?e b?t s Morgan v kontaktu! Knihy od Morgan Rice KR?LOV? A ?AROD?JOV? VZESTUP DRAK? (Kniha ?.1) VZESTUP STATE?N?CH (Kniha ?. 2) ?AROD?J?V PRSTEN CESTA HRDINY (Kniha ?.1) POCHOD KR?L? (Kniha ?.2) OSUD DRAK? (Kniha ?.3) POK?IK CTI (Kniha ?.4) SLAVN? P??SAHA (Kniha ?.5) ?TOK CHRABR?CH (Kniha ?.6) OB?AD ME?? (Kniha ?.7) MOC ZBRAN? (Kniha ?.8) NEBE KOUZEL (Kniha ?.9) MO?E ?T?T? (Kniha ?.10) PANOV?N? OCELI (Kniha ?.11) ZEM? OH?? (Kniha ?.12) VL?DA KR?LOVEN (Kniha ?.13) BRATRSK? P??SAHA (Kniha ?.14) SEN SMRTELN?K? (Kniha ?.15) RYT??SK? KL?N? (Kniha ?.16) DAR BITVY (Kniha ?.17) TRILOGIE P?E?IT? AR?NA JEDNA: OTROK??I (Kniha ?.1) AR?NA DV? (Kniha ?.2) UP??? ?URN?LY PROM?N?N? (Kniha ?.1) MILOVAN? (Kniha ?.2) ZRAZEN? (Kniha ?.3) P?EDUR?EN? (Kniha ?.4) ??DAN? (Kniha ?.5) ZASNOUBEN? (Kniha ?.6) ZASL?BEN? (Kniha ?.7) NALEZEN? (Kniha ?.8) VZK???EN? (Kniha ?.9) TOU??C? (Kniha ?.10) PROKLET? (Kniha ?.11) Poslechn?te si s?rii UP??? ?URN?LY ve form?tu audio knihy! © 2012 Morgan Rice V?echna pr?va vyhrazena. S v?jimkou povolen? podle U.S. Copyright Act 1976, ??dn? z ??st? t?to publikace nesm? b?t, bez p?edchoz?ho svolen? autora, za ??dn?ch okolnost? reprodukov?na, distribuov?na nebo p?ev?d?na do jak?chkoliv jin?ch form?t?, ani uchov?v?na ve sd?len? datab?zi. Tento ebook je licencov?n v?lu?n? pro Va?e osobn? vyu?it?. Tento ebook nesm? b?t d?le prod?v?n nebo darov?n ostatn?m lidem. Pokud chcete knihu sd?let s dal?? osobou, zakupte si pros?m dal?? kopie. Pokud ?tete tuto knihu, ale nezakoupili jste si ji, nebo nebyla zakoupena pouze pro Va?e pou?it?, vra?te ji pros?m a po?i?te si svou vlastn? kopii. D?kujeme, ?e respektujete usilovnou pr?ci, kterou autorka na vznik tohoto titulu musela vynalo?it. Obsah t?to knihy je fiktivn?. Jm?na, osobnostn? charakteristiky, organizace, m?sta, ud?losti a konflikty jsou beze zbytku produktem autor?iny p?edstavivosti, nebo je jejich pou?it? fiktivn?. Jak?koliv podobnost se skute?n?mi osobami, a? ji? ?iv?mi nebo mrtv?mi, je ?ist? n?hodn?. Jacket art ©iStock.com /© Jen Grantham Obsah KAPITOLA PRVN? (#u2a824bb9-c8e3-5e9c-8c03-8fe8cfa9a7eb) KAPITOLA DRUH? (#ueecfdb26-51aa-53b0-a4a0-766e36dee24a) KAPITOLA T?ET? (#ucb56f94b-74c7-5218-b20a-6398da4a8760) KAPITOLA ?TVRT? (#u1218ac7e-461a-5de8-b32c-b3415ec7f552) KAPITOLA P?T? (#u3e731924-19d9-5a3e-a955-2e609b1feaf5) KAPITOLA ?EST? (#u553bb845-a3c1-5594-ac03-1efd455b0755) KAPITOLA SEDM? (#ua112e22d-c025-5c65-997f-4b717fbc7f7f) KAPITOLA OSM? (#u4584ebc2-74c1-5c6b-9184-c546a957f451) KAPITOLA DEV?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DES?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA JEDEN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA ?TRN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA PATN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA ?ESTN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA SEDMN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA OSMN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DEVATEN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? PRVN? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? DRUH? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? T?ET? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? ?TVRT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? P?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? ?EST? (#litres_trial_promo) FAKT: 60 mil severn? od Manhattanu existuje mal?, odlehl? ostrov na ?ece Hudson, na kter?m st?l rozpadaj?c? se skotsk? hrad. Ostrov je zn?m? jako Pollepel a byl pojmenov?n po mlad? d?vce, Polly, kter? p?ed stovkami let p?iplula na ledu z ?eky a skon?ila na jeho pob?e??. Legenda prav?, ?e ji zachr?nila jej? l?ska, za kterou se na ostrov? pozd?ji provdala. “?edes?t a deset si pamatuju dob?e, No za ten ?as jsem nikdy nevid?l Hodiny tak stra?n? a v?ci zvl??tn?; no tato bolav? noc Si zahr?vala s minulost?.” --William Shakespeare, Macbeth KAPITOLA PRVN? Ostrov Pollepel, ?eka Hudson, New York (Dne?ek) “Caitlin?” ozval se tich? hlas. “Caitlin?” Caitlin Paine usly?ela hlas a pokusila se otev??t o?i. No ty byly hrozn? t??k?; Nez?le?elo na tom, jak se sna?ila, sotva je dok?zala udr?et. Nakonec je na kr?tkou chv?li dok?zala otev??t a pod?vat se, odkud p?ich?z? ten hlas. Caleb. Kle?el vedle n?, jej? ruku dr?el v t?ch sv?ch a v jeho tv??i se zra?ili velk? starosti. “Caitlin?” zeptal se je?t? jednou. Sna?ila se zorientovat, p?edrat se pavu?inou, kterou m?la ve sv? hlav?. Kde byla? Vid?la dost, aby si v?imla, ?e tato m?stnost byla pr?zdn? a vytvo?en? z kamene. Byla noc a velk? okno pou?t?lo dovnit? m?s??n? svit. Kamenn? podlahy, kamenn? zdi, klenut? kamenn? strop. K?men vypadal hladce a starobyle. Byla v n?jak?m st?edov?k?m kl??te?e? Krom? m?s??n?ho svitu m?stnost osv?tlovala jenom mal? pochode? p?ipevn?n? ke vzd?len?j?? zdi, kter? nevyza?ovala mnoho sv?tla. Byla tam p??li? velk? tma, aby dok?zala vid?t v?c. Sna?ila se soust?edit na Calebovu tv??, tak bl?zkou, jenom stopu vzd?lenou, kter? na n? s nad?j? koukala. Jeho o?i se rozz??ili, jak j? stiskl pevn?ji ruku. Jeho ruce byly tepl?. Jej? byly tak studen?. Nec?tila v nich ??dn? ?ivot. Navzdory jej? snaze nedok?zala Caitlin udr?et o?i otev?en? ani o vte?inu d?le. Byly prost? p??li? t??k?. C?tila se…nemocn? nebylo to spr?vn? slovo. C?tila se…t??k?. M?la pocit, jako by se vzn??ela, jako by byla v p?edpekl?, zaseknut? mezi dv?ma sv?ty. Nec?tila se b?t propojen? se sv?m t?lem, u? se nec?tila b?t sou??st? zem?. Ale taky se nec?tila b?t mrtv?. M?la pocit, jako kdyby se probouzela z hodn?, hodn? hlubok?ho sp?nku. Sna?ila se vzpomenout si. Boston…Kr?lova kaple…me?. A pak…pobod?n?. Le?ela tam, um?rala. A Caleb po jej?m boku. A pak…jeho zuby. P?ibli?ovali se k n?. Caitlin c?tila tupou, pulzuj?c? bolest na jedn? stran? sv?ho krku. To muselo b?t z toho ukousnut?. Vy??dala si to-prosila o to. Ale podle toho jak se te? c?tila, si nebyla jist?, jestli to m?la ud?lat. Nem?la v?bec dob? pocit. C?tila, jak j? v ?il?ch proud? ledov?, studen? krev. C?tila se, jako by um?ela, no neud?lala dal?? krok. Jako kdyby byla zaseknut?. V?ce ne? cokoliv jin?ho v?ak c?tila bolest. Tupou, pulzuj?c? bolest v prav? doln? ??sti t?la a v b?ichu. Muselo to b?t m?sto, kde byla ubod?na. “To, ??m te? proch?z??, je norm?ln?,” ?ekl jemn? Caleb. “Nem?j strach. V?ichni si t?m projdeme, kdy? jsme poprv? prom?n?ni. Zlep?? se to. To ti slibuji. Bolest ustoup?.” Cht?la se usm?t, nat?hnout se a pohladit jeho tv??. Zvuk jeho hlasu d?lal v?echno na sv?t? perfektn?m. V?echno to st?lo za to. Te? u? s n?m bude nav?ky a to j? dod?valo nad?ji. Ale byla p??li? unaven?. Jej? t?lo nereagovalo na to, co cht?l mozek. Nedok?zala p?inutit sv? rty se usm?t a nedok?zala nasb?rat s?lu, aby zvedla hlavu. C?tila, ?e se op?t pono?uje do sp?nku… Najednou se jej? my?lenky zm?nili, trhla sebou a probrala se. Me?…le?el tam, a pak…ukraden?. Kdo ho m? te?? A pak si vzpomn?la na sv?ho bratra, na Sama. V bezv?dom?. Pak ho unesla ta up?rka. Co se s n?m stalo? Byl v bezpe??? A Caleb. Pro? byl tady? M?l by se sna?it z?skat me?. Zastavit je. Byl tady jenom kv?li n?? Ob?toval to v?echno, jenom aby mohl z?stat po jej?m boku? V mysli j? b??ela ot?zka za ot?zkou. Zmobilizovala ve?ker? s?ly, kter? je?t? m?la a pootev?ela ?sta. “Me?,” poda?ilo se j? ??ct a v krku m?la tak sucho, ?e mluven? p?in??elo velkou bolest. “Mus?? j?t…” dodala. “Mus?? zachr?nit…” “Pssst,” ?ekl Caleb. “Jenom odpo??vej.” Cht?la ??ct v?c. Mnohem v?c. Cht?la mu ??ct, jak velmi ho miluje. Jak vd??n? je. Jak douf?, ?e ji nikdy neopust?. Ale to muselo po?kat. Zalila ji nov? vlna slabosti a jej? rty se u? jednodu?e nedok?zali od sebe odlepit. C?tila, jak se proti sv? v?li pot?p? a pot?p?, sm??uje zp?tky do temnoty, zp?t do jej?ho stavu nesmrteln?ho sp?nku. KAPITOLA DRUH? Jak Kyle let?l ponad severn? Manhattan, nikdy se nec?til v?c povznesen?. Za n?m let?l Sergei, jeho poslu?n? voj?k a za n?m stovky up?r?, kte?? se k nim p?idali v pr?b?hu cesty. Kyle te? m?l legend?rn? me? za p?sem a nebylo pot?eba ??kat nic dal??ho. Zlomysln? up??i z cel?ho V?chodn?ho pob?e?? u? sly?eli tyto novinky a jak Kyle let?l ponad nima, mnoho sabat? se k n?mu cht?lo p?ipojit. V?d?li, ?e v?lka se bl??? a Kylova reputace ho p?edch?zela. Tito zi?tn? up??i v?d?li, ?e kamkoliv sm??uje, nem? v pl?nu nic dobr?ho. A oni cht?li b?t toho sou??st?. Kyle c?til nad?en? z rozr?staj?c? se arm?dy za n?m a jak let?l ponad m?sto, poc?til dal?? p??val sebev?dom?. Sergei si p?i kraden? me?e a ubod?n? t? d?vky Caitlin po??nal velmi dob?e. Popravd? byl Kyle p?ekvapen?. Nikdy si nemyslel, ?e to Sergei v sob? m?. Podcenil ho a jako odm?nu se rozhodl, ?e ho nech? ??t, proto?e si uv?domil, ?e je z n?j dobr? pomocn?k. Obzvl??t? ho ohromilo, ?e mu Sergei odevzdal me? hned po opu?t?n? Kr?lovy kaple. Ano, Sergei znal sv? m?sto. Kdyby v tom pokra?oval, Kyle by ho dokonce mohl pov??it, mohl by mu d?t jeho vlastn? malou legii. Kyle nen?vid?l v?t?inu v?c? na v?t?in? lid?, no jedna v?c, kterou dok?zal ocenit, byla v?rnost. Zvl??t? po tom, co mu ud?lal Sabat ?ern?ho p??livu, jeho vlastn? lid?. Po tis?cilet?ch v?rnosti ho Rexius, jejich v?dce, vyhodil, jako by byl nic, jako by ty tis?ce let slu?by nic neznamenali. V?echno pro jeden mal? omyl. Bylo to nep?edstaviteln?. Kyl?v pl?n vy?el perfektn?. Te? ovl?dal me? a nic-absolutn? nic-se mu nemohlo postavit do cesty. U? brzy bude t?m, kdo bude v?st vojnu s lidskou rasou a s ostatn?mi up???mi rasami. Jak Kyle pokra?oval v cest?, te? ponad Harlem, zlet?l bl??e k zemi, pou?il sv?j up??? zrak a p?ibl??il si d?n? tam dol?. Do?iroka se za?klebil. Jeho ???en? moru opravdu fungovalo. Vl?dl tam chaos a zmatek. Ti patetick? mal? lid? se honili ka?d?m sm?rem, ??dili sv? automobily v protism?ru jednosm?rn?mi ulicemi, h?dali se mezi sebou, plenili obchody. Vid?l, ?e na v?t?in? lid? je poznat znaky naka?en? morem. Tak? vid?l mrtvoly nahromad?n? na t?m?? ka?d?m rohu ulice. Tam dol? byl Armageddon. A nic ho nemohlo ud?lat ??astn?j??m. Bylo jenom ot?zkou dn?, ne? padne ka?d? ?lov?k ve m?st?. Tehdy dok??e Kyle se sv?mi poskoky bez probl?m? odstranit ostatn?. Budou se krmit tak, jak nikdy p?edt?m. A zotro?? zbytek lidsk? rasy. Jedinou malou p?ek??kou, kter? mu st?la v cest?, byl B?l? Sabat, ti pateti?t? up??i, kte?? se krmili pouze zv??aty, ti, kte?? si mysleli, ?e jsou lep?? ne? kdokoliv jin?. Ano, budou se pokou?et. Ale jejich s?la se s me?em nebude d?t srovnat. Kdy? se vypo??d? s lidmi, pak je odstran?. Jako prvn? a nejd?le?it?j?? si vezme zp?tky pat?i?n? m?sto ve sv?m Sabatu. A ud?l? to brut?ln?. Rexius ud?lal jeho potrest?n?m obrovskou chybu, pomyslel si Kyle, kdy? se nat?hnul a c?til v?echny tvrdnouc? j?zvy na sv? tv??i, jeho stra?n? osud, jeho trest za to, ?e nechal Caitlin vyklouznout. Rexius zaplat? za ka?dou jednu z Kylov?ch jizev. Rexius byl siln?, no te?, s me?em, byla Kylova s?la je?t? v?t??. Kyle si oddechne a? uvid? Rexiuse le?et mrtv?ho, ve sv?ch vlastn?ch ruk?ch a s?m se prohl?s? za nov?ho v?dce. P?i pomy?len? na to se Kyle ?iroce usm?l. V?dce. Po v?ech t?ch tis?c?ch let. Bylo to n?co, co si zaslou?il. Byl to jeho osud. Kyle a jeho mu?i let?li a let?li, ponad Central Park, ponad Midtown, ponad Union Square, ponad Greenwich Village…a nakonec p?i?li k parku p?i M?stsk? Radnici. Kyle elegantn? sestoupil, p?ist?l na nohy a dav te? u? stovek up?r? p?ist?l za n?m. Kylova arm?da se rozrostla v?c, jak doufal. Jak skv?l? n?vrat, pomyslel si. Kyle se chystal zam??it k br?n?m M?stsk? Radnice, rozb?t dve?e a za??t v?lku, kdy? si perifern?m vid?n?m n??eho v?iml. N??eho, co ho rozru?ovalo. Kyle pou?il sv? vid?n?, p?ibl??il si pohled p?es n?kolik blok? a pod?val se zbl?zka na zmatek p?ed Brooklynsk?m mostem. Stovky aut byly v provozu zaseknut? jedno o druh? a shrom??d?n? p?ed mostem. V?ichni se cht?li dostat pry?. Ale most byl uzav?en?. Cestu blokovalo n?kolik vojensk?ch tank? a n?kla??k?, na kter?ch vrcholu sed?li des?tky voj?k? se zbran?mi nam??en?mi na dav lid?. O?ividn? nikdo nemohl opustit ostrov Manhattan. Arm?da ur?it? necht?la, aby se n?kaza roz???ila d?l. Pravd?podobn? uzav?eli v?echny mosty a tunely. Na jedn? stran? to bylo p?esn? to, co Kyle cht?l: zjednodu?ilo mu to ?ivot, kdy? budou v?ichni lid? uv?zn?ni na Manhattanu, bude je moct jednodu?eji zab?t. No na druh? stran?, te?, kdy? to na vlastn? o?i vid?l, zvedal se mu z toho ?aludek. Nen?vid?l autority-jak?hokoliv druhu. A to zahrnovalo i arm?du. T?m?? sympatizoval s davy lid?, kte?? se sna?ili dostat z ostrova pry?. Byli zastaveni autoritami. Kylovi v?ela krev v ?il?ch, kdy? na to pomyslel. V tu samou chv?li dostal n?pad. Pro? nevypustit n?jak? lidi z ostrova? Vlastn? by to jenom poslou?ilo jeho z?m?ru. Roz???ili by n?kazu d?l. Pro za??tek do Brooklynu. Ano, to by bylo velmi p??hodn?. Kyle n?hle vysko?il zp?tky do vzduchu a let?l sm?rem k Brooklynsk?mu mostu. Jeho stopy okam?it? n?sledovaly stovky up?r?. Dob?e, pomyslel si. Byli v?rn? a poslu?n? a neptali se ??dn? ot?zky. To bude opravdu velmi dobr? arm?da. Kyle p?ist?l p?i Brooklynsk?m most?, vystoupil na kapotu auta a stovky up?r? p?ist?li na autech za n?m. Najednou se rozezn?ly klaksony. Zd?lo se, ?e lidem se nel?b?, kdy? jim n?kdo stoup? na auto. Kyla zalila nov? vlna vzteku, kdy? pomyslel na nevd?k t?chto patetick?ch lid?, kte?? troub?, i kdy? on jim p?i?el pomoct. Jak st?l na kapot? Saab SUV, kter? na n?j troubilo, zastavil se. Chystal se sesko?it dol? a vypo??dat se s arm?dou, no m?sto toho se pomalu oto?il a p?es ?eln? sklo se pod?val dovnit?, kde na n?j civ?la rodina. Byla to typick? zazoban? rodinka. Na p?edn?ch sedadlech sed?l man?el a man?elka, ?ty?ids?tn?ci, a za nimi jejich dv? d?ti. Mu? otev?el okno, nat?hl se a zam?val p?st? na Kyla. “Jdi do prdele z m? kapoty!” k?i?el mu?. Kyle, stoj?c? na kapot?, poklekl na jedno koleno, nat?hl se a vrazil p?st? do ?eln?ho okna. Chytil mu?e za jeho l?mec a jedn?m pohybem ho p??mo p?es ?eln? sklo strhl k sob?. Sklo se v?ude rozsypalo, zat?mco k?ik mu?ovy man?elky a d?t? se oz?val do noci. Kyle st?l na kapot?, ?klebil se, dr?el mu?e vysoko nad svou hlavou. Mu? na??kal, k?i?el a hlavu m?l pokrytou krv? z rozbit?ho skla. Kyle se nat?hl a se ?irok?m ?sm?vem hodil mu?e vzduchem jako pap?rov? letad?lko. Mu? pokra?oval v letu je?t? n?kolik dlouh?ch metr? a p?ist?l n?kde vzadu v provozu, na kapot? n?jak?ho jin?ho auta. Mrtv?, doufal Kyle. Kyle se vr?til k pr?ci. Sesko?il z auta a b??el sm?rem k velk?m tank?m, kter? blokovali most. Za sebou c?til stovky sv?ch poskok?, kte?? ho n?sledovali. Jak se Kyle p?ibli?oval, v?ichni voj?ci spozorn?li. N?kolik z nich zvedlo sv? zbran? a nam??ilo je na n?ho. Byl tam okruh, kde nebyly ??dn? lid? nebo auta, dobr?ch sto stop od tank?, a nezd?lo se, ?e by m?l n?kdo odvahu do n?j vstoupit.. Ale Kyle spokojen? p?ekro?il linii a kr??el p??mo do otev?en?ho prostoru, p??mo sm?rem k tank?m. “St?jte!” k?i?el voj?k do megafonu. “U? se NEP?IBLI?UJTE! BUDEME st??let!” Jak se Kyle p?ibli?oval k tank?m, ?iroce se usm?l. “?ekl jsem ST?JTE!” zak?i?el znovu voj?k. “Toto je va?e POSLEDN? varov?n?! Je z?kaz vych?zen?. M?me p??kaz st??let v noci na kohokoliv!” Kyle se ?klebil je?t? v?c. “Tohle je m? noc,” odpov?d?l. Kyle pokra?oval sm?rem k nim a najednou za?ali st??let. Des?tky a des?tky voj?k? st??leli ze sv?ch zbran? p??mo na Kyla a jeho mu?e. Kyle c?til bolest ze v?ech kulek, kter? se od n?ho odr??eli. Jedna po druh? se odr??eli od jeho hrud?, ramen, hlavy a nohou. Byly jako kapky de?t?, no siln?j??. Usm?l se p?i pomy?len? na ty patetick? lidsk? zbran?. Kyle vid?l zd??en? v?razy na tv???ch voj?k?, kdy? si za?ali uv?domovat, ?e ho to ani nevyvedlo z m?ry. O?ividn? nedok?zali pochopit, jak v?bec m??e je?t? chodit. Nebo taky kdokoliv z jeho n?sledovn?k?. Ale nem?li ?as na reakci. Kyle p?i?el k nejbli???mu tanku, ve?el pod n?j, ob?ma rukami jej chytil a pomoc? superlidsk? s?ly zvedl vysoko nad hlavu. S tankem nad hlavou p?e?el n?kolik stop a p?i?el ke z?bradl? na most?. N?kolik voj?k? mezit?m z tanku spadlo. Ale des?tky dal??ch se ho dr?eli, zachyceni o kovov? ??sti a sna?ili se vydr?et za ka?dou cenu. Velk? omyl. Kyle ud?lal t?i rychl? kroky a hodil tank co nejd?le to jen ?lo. Tank let?l vzduchem n?kolik des?tek stop a trhal okraj z?bradl?. Nesl se ponad Brooklynsk? most, klesal dol? stovky stop sm?rem k ?ece. Tank se ot??el a ot??el a voj?ci k?i?eli, kdy? z n?j postupn? vypad?vali. Nakonec s obrovsk?m ?pl?chnut?m p?ist?l ve vod?. Ucpan? provoz najednou o?il. Bez jak?hokoliv zav?h?n? znepokojen? Newyor?an? ?l?pli na plyn a jejich auta let?li p?es nov? otev?enou cestu p?es most. V pr?b?hu vte?in mizeli z Manhattanu stovky aut. Kyle se mezit?m d?val na jejich tv??e a vid?l, ?e n?kte?? z nich u? byli naka?eni. Kyle se za?klebil. Toto bude kr?sn? noc. KAPITOLA T?ET? Samantha sledovala, jak se p?ed n? za vrz?n? otev?raj? masivn? dvojit? dve?e a c?tila se, jako kdyby m?la v b?ichu j?mu. Ve?la do komnaty sv?ho v?dce doprov?zen? n?kolika up???mi str??ci. Nebyla spoutan?-to by si nikdy nedovolili-no dr?eli se t?sn? p?i n? a odkaz byl jasn?. Po??d byla jednou z nich, no byla v dom?c?m v?zen?, alespo? do tohoto setk?n? s Rexiusem. Zavolal ji jako voj?ka, no zavolal ji taky jako v?zn?. Dve?e se za n? s bouchnut?m zav?eli a ona si v?imla, ?e velk? komnata byla p?epln?n?. ??ast jako dnes nevid?la u? roky. V m?stnosti byli stovky jejich sp??zn?n?ch up?r?. O?ividn? se cht?li v?ichni pod?vat, dov?d?t se novinky, co se stalo s me?em. Jak jej nechala uniknout. No nejv?c ze v?eho z?ejm? cht?li vid?t, jak bude pot?est?na. V?d?li, ?e Rexius byl v?dce, kter? nikdy neodpou?t? a ?e i ten nejmen?? omyl v?dy potrest?. P?estupek takov?ho rozsahu vy?adoval n?jak? p?emr?t?n? trest. Samantha to v?d?la. Nepokou?ela se uniknout sv?mu osudu. P?ijala tuto misi a selhala. Na?la me?, to ano, no taky jej ztratila. Dovolila Kylovi a Sergeiovi, aby jej zpod n? ukradli. V?echno to mohlo b?t perfektn?. Jasn? si vzpom?nala na me?, jak tam le?el, na podlaze Kr?lovi kaple, v uli?ce, jenom stopu od jej?ho sev?et?. Byla pouze vte?iny vzd?len? od toho, aby ho m?la, aby splnila svou misi, aby byla hrdinkou sv?ho sabatu. A pak Kyle a ten jeho ot?esn? poskok, Sergei, museli p?ij?t a ukr?st j? ho z jej? n?ru?e. To nebylo f?r. Jak by to jenom mohla ?ekat? A te?, te? byla kdo? Lump. Ta, kter? nechala me? uniknout. Ta, kter? zlyhala na sv? misi. O ano, trest bude peklem. T?m si byla jist?. V?e, co te? cht?la bylo, aby byl Sam v bezpe??. Byl v bezv?dom? a ona ho odnesla pry?, nesla ho celou cestu zp?tky sem. Cht?la ho m?t nabl?zku. Nebyla p?ipraven? ho nechat j?t a nev?d?la, kam jinam ho p?iv?st. Vpl??ila se dovnit? a ukryla ho do bezpe??, hluboko pod zem, do pr?zdn? komnaty v jej?m sabatu. Nikdo ji nevid?l, alespo? pokud v?d?la. Bude tam v bezpe??, pry? od zv?dav?ch o?? t?chto up?r?. Pod? hl??en? Rexiusovi, odtrp? si sv?j trest a po tom v?em po?k? a? do sv?t?n? a kdy? budo v?ichni sp?t, spolu se Samem ute?ou. Samoz?ejm?, nemohla ut?ct jenom tak. Musela nejd??v podat hl??en? a odtrp?t si sv?j trest, proto?e jinak by ji jej? sabat hledal a cel? zbytek ?ivota by str?vila na ?t?ku. Kdy? u? bude jednou potrest?na, nikdo ji nebude pron?sledovat. Pak m??e vz?t Sama a m??ou ut?ct daleko odsud a n?kde se usadit. Jenom oni dva. Ne?ekala, ?e Sam ovl?dne jej? city tak, jak se mu to povedlo. Kdy? te? p?em??lela o sv?ch priorit?ch, p?em??lela nejprve o n?m. Cht?la b?t s n?m. Pot?ebovala b?t s n?m. Vlastn?, i kdy? j? to dokonce i sam? p?ed sebou zn?lo ??len?, u? si d?le bez n?j nedok?zala p?edstavit sv?j ?ivot. Zlobila se na sebe. Nev?d?la, jak mohla dopustit, aby to dos?hlo a? tohto bodu. Posedlost teenagerem. ?lov?kem. Nen?vid?la se za to. Ale bylo to tak, jak to bylo. Nem?lo smysl pokou?et se zm?nit to, co c?tila. Tato my?lenka j? dod?vala s?lu, kdy? pomalu p?istupovala k Rexiusovmu tr?nu a p?ipravovala se na sv?j rozsudek. Bude se muset podrobit nepopsateln? bolesti, to v?d?la, no my?lenka na Sama j? pom?hala z?stat i p?esto silnou. M?la se k ?emu vr?tit. A Sam bude ochr?n?n?, u?et?en? od toho v?eho. To d?lalo v?e zvl?dnuteln?m. Ale bude ji milovat i pot?, jak si projde trestem? Jak znala Rexiuse, rezervoval si pro n? kyselinu laurovou a zjizv? jej? tv?? nejv?c, jak to jenom bude mo?n?. Nakonec m??e ztratit tu nejhez?? ??st sv?ho vzhledu. Bude ji Sam po??d milovat? Doufala, ?e bude. Ticho sestupovalo na komnatu, zat?mco se stovky up?r? p?ibli?ovali, aby se pod?vali na tuto v?m?nu. Samantha ud?lala n?kolik krok? bl?? k Rexiusovi, klekla si na jedno koleno a uklonila se. Rexius, vzd?len? jenom n?kolik stop, na n? civ?l ze sv?ho tr?nu a probod?val ji sv?ma krut?ma, ledov? modr?ma o?ima. Samantha m?la pocit, ?e se na n? d?v? n?kolik minut, a?koliv v?d?la, ?e to byly pravd?podobn? jenom vte?iny. Hlavu dr?ela po??d sklon?nou. Necht?la se mu pod?vat do o??. “Tak,” za?al Rexius a jeho chraplav? hlas si ?ezal cestu zvukem, “ku?e se vr?tilo dom? na h?ad.” N?sledovalo n?kolik dal??ch minut ticha, zat?mco sledoval Samanthu. V?d?la, ?e vysv?tlov?n? a obhajov?n? se nem? smysl. Jenom prost? kle?ela a hlavu m?la sklon?nou dol?. “Poslal jsem t? na velmi jednoduchou misi,” pokra?oval. “Po Kylov?ch selh?n?ch jsem pot?eboval n?koho, komu m??u v??it. M?ho nejcenn?j??ho voj?ka. Nikdy p?edt?m jsi m? nezklamala, po cel? tis?cky let,” ?ekl a d?val se na n?. “Ale na t?to jedn?, jednoduch? misi si n?jak dok?zala selhat. A selhat po??dn?.” Samantha op?t zklonila hlavu. “Tak. ?ekni mi, co p?esn? se stalo s me?em. Kde je?” “M?j pane,” za?ala pomalu, “Vystopovala jsem to d?v?e. Caitlin. A Caleba. Na?la jsem je oba. A na?la jsem taky me?. Dokonce jsem donutila Caitlin, aby se ho vzdala. Byl na podlaze, jenom kousek ode mn?. Za n?kolik vte?in bych ho ur?it? m?la a p?inesla v?m ho.” Samantha polkla. “Nev?d?la jsem, co se stane pak. Byla jsem p?ekvapen?, napadl m? Kyle–” V m?stnosti pln? up?r? vypukl hlasit? ?epot. “P?edt?m, jak jsem stihla popadnout me?,” pokra?ovala, “ho vzal Kyle. Utekl z kostela a j? nemohla v?bec nic d?lat. Pokou?ela jsem se ho naj?t, no on byl u? d?vno pry?. Me? je nyn? v jeho vlastnictv?.” V m?stnosti se roz???il je?t? hlasit?j?? ?epot. Neklid v m?stnosti by se dal kr?jet. “TICHO!” zak?i?el hlas. ?epot pomalu utichl. “Tak,” za?al Rexius, “po tom v?em si nechala Kyla vz?t me?. Prakticky si mu ho odevzdala.” Samantha v?d?la sv?, no nedok?zala se po??dn? ovl?dat. Musela ??ct n?co na svou obranu. “M?j pane, nebylo nic, co bych mohla ud?lat—” Rex ji p?eru?il jednoduch?m pok?v?n?m hlavou. Toho gesta se d?sila. Znamenalo to, ?e se budou d?t zl? v?ci. “D?ky tob? se te? mus?m p?ipravit na dv? v?lky. Tato patetick? v?lka s lidskou rasou a te? i v?lka s Kylem.” M?stnost pokrylo t??k? ticho a Samantha c?tila, ?e jej? trest je u? na spadnut?. Byla p?ipraven? jej p?ijmout. V mysli si dr?ela Sam?v obraz a fakt, ?e ji ur?it? nem??ou zab?t. Nikdy by to neud?lali. I po tom v?em bude m?t ?ivot, alespo? n?jak? ?ivot a Sam bude jeho sou??st?. “M?m pro tebe p?ipraven? velmi speci?ln? trest,” ?ekl potichu Rexius a jeho v?raz se pomalu zm?nil na ??klebek. Samantha sly?ela, ?e se za n? otev?eli ?irok? dvojit? dve?e a oto?ila se, aby vid?la, co se d?je. Jej? srdce posko?ilo. Ta?en? dv?ma up?ry tam byl, se spoutan?ma nohama a rukama, Sam. Objevili ho. M?l zacpan? ?sta a i kdy? se sv?jel a sna?il se vydat n?jak? zvuk, nedok?zal to. Z toho ?oku a strachu m?l do?iroka otev?en? o?i. T?hli ho na kraj m?stnosti, ?et?zy ?in?eli, pevn? ho dr?eli a nutili ho d?vat se. “Vypad? to tak, ?e jsi nejen ztratila me?, no taky jsi si vybudovala vztah ke ?lov?ku, navzdory v?em pravidl?m na?? rasy,” ?ekl Rexius. “Tv?j trest, Samantho, bude sledovat utrp?n? toho, kdo ti je nejdra???. C?t?m, ?e ten, kdo je pro tebe pr?v? te? nejd?le?it?j??, nejsi ty sama. Je to tento kluk. Tento patetick?, mal?, lidsk? chlapec. Velmi dob?e,” ?ekl, naklonil se bl?? a ?klebil se. “To bude tv?j trest. Tomuto klukovi zp?sob?me neskute?nou bolest.” Samantha m?la pocit, ?e j? vysko?? srdce z hrud?. Tohle bylo n?co, co nep?edpokl?dala a n?co, co nemohla dopustit. Za ??dnou cenu. Pustila se do akce a vysko?ila sm?rem k Samov?m v?znitel?m. Jednoho dok?zala zas?hnout, siln? ho kopla do hrud?. Odlet?l o kus d?l. Ale p?edt?m jak stihla za?to?it na ostatn?, bylo na n? n?kolik up?r?, dr?eli ji a tla?ili k zemi. Bojovala ze v?ech sil, no bylo jich tam p??li? mnoho a nedok?zala se vyrovnat s?le v?ech t?ch up?r? najednou. Bezmocn? sledovala, jak n?kolik up?r? vle?e Sama sm?rem do st?edu m?stnosti. Um?stili ho na m?sto-na p?esn? m?sto, kter? bylo rezervov?no pro ty, kte?? proch?zeli mu?en?m kyselinou laurovou. Pro up?ra byl tento trest nepopsateln? bolestiv?m. Zjizvilo ho to na cel? ?ivot. Pro ?lov?ka bude ta bolest neskute?n? a tento trest znamenal jistou a stra?livou smrt. Vedli Sama na jeho popravu. A nutili ji se na to v?echno d?vat. Rexius se usm?l je?t? v?c, kdy? byl Sam spout?n a na m?st?. Jak Rexius p?ik?vl, jeden z p?isluhova?? mu strhl p?sku z ?st. Sam se okam?it?, se strachem v o??ch, pod?val na Samanthu. “Samantha!” k?i?el. “Pros?m! Zachra? m?!” Samantha, navzdory tomu k?m byla, propukla v pl??. Neexistovalo nic, v?bec nic, co by mohla ud?lat. ?est up?r? p?isunulo dop?edu obrovsk? bublaj?c? a sy??c? ?elezn? kotl?k, kter?byl p?ipevn?n na horn? ??sti ?eb??ku. Um?stili ho p??mo nad Samovu hlavu. Sam se pod?val nahoru A to posledn? co vid?l bylo, jak tekutina opou?t? kotl?k, bubl?, sy?? a m??? p??mo na jeho tv??. KAPITOLA ?TVRT? Caitlin ut?kala. Kv?tinov? pole j? ?plhalo a? k pasu a jak b??ela, pror??ela si cestu p??mo p?es n?j. Krvav? ?erven? slunce sed?lo jako velik? m?? na obzoru. Oto?en z?dy ke slunci st?l jej? otec. Nebo alespo? jeho obrysy. Jeho obli?ej nebyl rozpoznateln?, no ona v?dela, ?e je to on. Jak Caitlin b??ela a b??ela, zoufale tou??c? po tom, kone?n? ho spat?it a obejmout, slunce za?alo zach?zet. P??li? rychle. V?echno se stalo a? moc rychle a v pr?b?hu n?kolika vte?in se slunce vytratilo ?pln?. Vid?la se, jak b??? p?es pole uprost?ed noci. Jej? t?ta tam po??d byl, ?ekal. C?tila, ?e chce, aby b??ela rychleji, ?e ji chce obejmout. Ale jej? nohy u? te? b??eli nejrychleji jak dok?zali a jakkoliv se sna?ila, zd?lo se, ?e on se po??d vzdaluje. Jak ut?kala, nad obzorem se pomalu objevil m?s?c—velik?, krvav? ?erven? m?s?c, kter? vypl?oval celou oblohu. Caitlin na n?m vid?la ka?d? detail, v?echny vroubky, kr?tery. Byl naprosto jasn?. Jej? t?ta st?l, jeho obrysy byly naproti m?s?ce a kdy? se sna?ila b??et je?t? rychleji, zd?lo se, jako by b??ela vst??c samotn?mu m?s?ci. Ale nefungovalo to. Najednou se jej? nohy p?estali ?pln? pohybovat. Pod?vala se dol? a v?imla si, ?e kv?ty se j? omotali kolem kotn?k? a nohou a sv?rali ji. Byli tak t?sn? a siln?, ?e se brzy nedok?zala v?bec pohnout. Zat?mco se d?vala, p?es pole se k n? plazil obrovsk? had. Pokou?ela se vzdorovat, vyslobodit se, no byla bezmocn?. V?e, co mohla d?lat, bylo jenom ho sledovat, jak se p?ibli?uje. Jak se dost?val bl??, zvedl se do vzduchu a m??il j? p??mo na krk. Oto?ila se, k?i?ela a c?tila, jak se jeho dlouh? zuby zat?naj? do jej?ho krku. Ta bolest byla neskute?n?. Caitlin se vystra?en? probudila, sed?la vzp??men? na posteli a zt??ka d?chala. Chytila se za krk a c?tila dv? hoj?c? se jizvy. Na chv?li si pom?lila sv?j sen s realitou a pod?vala se kolem sebe po hadovi. ??dn? tam nebyl. Ot?ela si hrdlo. R?na po??d bolela, no ne a? tak jako ve snu. Zhluboka se nadechla. Caitlin byla zalita studen?m potem a jej? srdce po??d tlouklo. Ot?ela si obli?ej a sp?nky a c?tila, jak se na n? lep? jej? studen?, mokr? vlasy. Jak dlouho to bylo, kdy se naposledy koupala? Um?vala si vlasy? Nedok?zala si vzpomenout. Jak dlouho tam le?ela? A kde p?esn? byla? Caitlin se pod?vala v?ude po m?stnosti. Bylo to stejn? m?sto, jak? si pamatovala n?kdy z minulosti-bylo to ve snu, nebo tady n?kdy opravdu byla? M?stnost byla cel? ud?lan? z kamene a m?la jedno vysok?, obloukov? okno, p?es kter? vid?la no?n? oblohu a neskute?n? velk? m?s?c, kter?ho sv?tlo se prod?ralo dovnit?. Posadila se na okraj sv? postele a t?ela si ?elo, sna?ila se vzpomenout si. Kdy? to d?lala, zas?hla ji stra?n? bolest. S?hla dol? a uc?tila strup z r?ny. Pokou?ela se vzpomenout si, od ?eho byla. Napadl ji n?kdo? Caitlin soust?eden? p?em??lela a pomalu, ale jist?, se k n? za?ali vracet ty ud?losti. Boston. Stezka svobody. Kr?lova kaple. Me?. Pak…?tok. Pak… Caleb. Byl tam, d?val se dol? na n?. C?tila, jak se jej? sv?t vytr?c? a po??dala ho. Prom?? m?, prosila.... Caitlin nat?hla ruce, uc?tila na sv?m hrdle dv? jizvy a v?d?la, ?e ji poslechl. To v?echno vysv?tlovalo. Caitlin se vypla?en? postavila a v?e j? do?lo. Byla prom?n?n?. N?kam ji vzal, pravd?podobn? aby se zotavila, pravd?podobn? pod Calebov?m bd?l?m dohledem. Vyzkou?ela sv? ruce a nohy, zato?ila krkem, vyzkou?ela sv? t?lo…. C?tila se jinak, to bylo jist?. Nebyla to u? d?le ona. C?tila, jak v n? proud? neomezen? s?la. Touha b??et, sprintovat, prorazit zdi, vysko?it do vzduchu, Taky c?tila n?co jin?ho: dv? nepatrn? boule na jejich z?dech, za lopatkami. Hodn? mal?, no v?d?la, ?e jsou tam. K??dla. V?d?la, c?tila, ?e pokud bude cht?t let?t, rozprost?ou se pro n?. Caitlin se c?tila b?t om?mena jej? nov? nalezenou s?lou. Zoufale ji cht?la vyzkou?et. C?tila se jako v kleci—nem?la p?edstavu, jako dlouho tady byla—a cht?la zjistit, jak? bude tenhle nov? ?ivot. Tak? c?tila n?co jin?ho, co bylo nov?: pocit bezstarostnosti. Pocit, ?e nem??e zem??t. ?e m??e d?lat hloup? omyly, ?e m? nekone?no ?ivot?, se kter?mi m??e hr?t. Cht?la v?ci tla?it a? na hranici. Caitlin se oto?ila a pod?vala se z okna na no?n? oblohu. Okno bylo ve tvaru velk?ho oblouku a bez skla. Vypadalo jako ty, kter? se daj? vid?t ve star?ch, st?edov?k?ch kl??terech. V minulosti by star? Caitlin, ?lov?k, zav?hala, p?em??lela by nad t?m, co ud?l?, zpochyb?ovala by se. Ale znovuzrozen? Caitlin nec?tila ??dn? obavy. Prakticky vte?iny potom, jak na to pomyslela, vstala a sprintovala p??mo za t?m. Sta?ilo jenom p?r kr?tk?ch krok?, Caitlin vysko?ila na okenn? parapet a vlet?la do otev?en?ho prostoru. N?jak? ??st z n?, n?jak? instinkt j? ??kal, ?e kdy? u? bude jednou ve vzduchu, jej? k??dla se samy rozprost?ou. Pokud by se m?lila, znamenalo by to celkem slu?n? p?d, stovky stop a? dol? na zem. Ale znovuzrozen? Caitlin nem?la pocit, ?e by se v?bec n?kdy mohla m?lit. A nem?lila se. Kdy? Caitlin vlet?la do noci,jej? k??dla se rozprost?eli zpod jej?ch lopatek a ona c?tila ohromuj?c? vzru?en? z l?t?n?, z placht?n? ve vzduchu. Byla okouzlena t?m, jak ?irok? a dlouh? byly jej? k??dla, byla nad?en? z toho, ?e c?t?, jak j? p?es tv??, t?lo a vlasy proud? ?erstv? no?n? vzduch. Byla noc, no m?s?c byl tak pln? a velk?, ?e osv?tloval v?echno tak, ?e to vypadalo, jako by byl den. Caitlin se pod?vala dol? a vid?la sv?t z pta?? perspektivy. C?tila vodu a m?la pravdu. Byla na ostrov?. V?ude kolem n?, do ka?d?ho sm?ru, se rozt?kala obrovsk?, n?dhern? ?eka. Jej? vody byly velmi klidn? a osv?tlen? m?s??n?m svitem. Byla to nej?ir?? ?eka, jakou kdy vid?la. A tam, v jej?m st?edu, byl drobn? ostrov, na kter?m spala. Mal? ostrov, sotva v?t?? ne? p?r des?tek akr?, kter?ho jednomu konci dominoval rozpadaj?c? se skotsk? hrad, polovi?n? ruina. Zbytek ostrova byl ?pln? pohlcen bujn?m lesem. Jak Caitlin let?la vzduchem nahoru a dol?, po proudech v?tru, to?ila se, klesala a stoupala, objela je?t? jednou cel? ostrov. Hrad byl obrovsk? a velkolep?. ??sti z n?j se rozpad?vali, no jin?, kter? byly skryty p?ed pohledem zvenku, v interi?ru, byly perfektn? zachovan?. Byly tam vnit?n? a vn?j?? n?dvo??, opevn?n?, v??e, schodi?t? a akry a akry zahrad. Byl dostate?n? velk?, aby pojal malou arm?du. Kdy? se p?ibl??ila, vid?la, ?e interi?r hradu byl osv?tlen? pochodn?mi. A hem?ilo se to tam lidmi. Byli to up??i? Jej? smysly j? ??kali, ?e ano. Jej? vlastn? druh. Kr??eli kolem a bavili se mezi sebou. N?kte?? tr?novali, bojovali s me?em, hr?li hry. Ostrov byl pln? aktivity. Kdo byli tito lid?? Pro? byla tady? P?ivedli ji sem oni? Jak Caitlin dokon?ila sv?j okruh, spat?ila m?stnost, ze kter? vylet?la. Byla na vrcholu nejvy??? v??e a otev?rala se do velk?, opevn?n?, otev?en? terasy. Na n? st?l jeden osamocen? up?r. Caitlin nemusela let?t bl?? aby zjistila, kdo t?m up?rem byl. Ve hloubi sv?ho srdce a du?e to v?d?la u? te?. Proudila v n? jeho krev a ona ho milovala cel?m sv?m srdcem. A te?, kdy? ji prom?nil, milovala ho i n???m v?c ne? jen l?skou. I z t?to velk? vzd?lenosti v?d?la, ?e ta osamocen? postava kr??ej?c? p?ed jej?m pokojem byl Caleb. P?i pohledu na n?j se jej? srdce vzn??elo. Byl tady. Byl opravdu tady. St?l tam, ?ekal, p??mo p?ed jej?m pokojem. Musel tady ?ekat, a? se zotav?. Po cel? ten ?as. Kdo mohl v?d?t, kolik ?asu ub?hlo? Nikdy ji neopustil. I po tom v?em, co se stalo a co se d?lo i te?. Milovala ho v?c, ne? dok?zala vypov?d?t. A te? budou spolu a? na v??nost. St?l tam, nakl?n?l se nad hradby, d?val se dol? na ?eku a tv??il se znepokojen? a smutn?. Caitlin let?la p??mo k n?mu, doufala, ?e ho p?ekvap?, ?e na n?j ud?l? dojem sv?mi nov?mi schopnostmi. Caleb se p?ekvapen? pod?val nahoru a jeho tv?? se rozz??ila radost?. Ale jak se Caitlin chystala p?ist?t, n?co se pokazilo. C?tila, ?e ztr?c? rovnov?hu, ztr?c? kontrolu. C?tila, jako by let?la p??li? rychle a nev?d?la to v?as napravit. Jak se dostala a? k hradb?m, po?kr?bala si koleno a tvrd? p?ist?la na k?men. “Caitlin!” vyk?ikl Caleb a b??el k n?. Caitlin le?ela na tvrd?m kamenu a c?tila, jak j? nohou p?ech?z? nov? proud bolesti. Byla v po??dku. Pokud by byla tou starou Caitlin, pouze ?lov?kem, zlomila by si n?kolik kost?. No tato nova Caitlin v?d?la, ?e se od toho m??e odrazit a rychle se zotavit, pravd?podobn? za n?kolik minut. Ale c?tila se zahanben?. Cht?la p?ekvapit Caleba a ud?lat na n?j dojem. Te? vypadala jako idiot. “Caitlin?” zeptal se je?t? jednou, kle?el vedle n? a jednu ruku m?l polo?enou na jej?m ramen?. “Jsi v po??dku?” Pod?vala se na n?j a rozpa?it? se usm?la. “To je ale zp?sob, jak na tebe zap?sobit,” ?ekla a p?ipadala si jako bl?zen. Rukou j? pro?el po noze a kontroloval jej? zran?n?. “U? v?c nejsem ?lov?k,” vy?t?kla. “U? se o m? nemus?? b?t.” V okam?iku olitovala sv? slova a t?n, jak?m to ?ekla. Vyzn?lo to jako obvin?n?, t?m?? jako by litovala, ?e byla prom?n?n?. A necht?la pou??t tak krut? t?n. Naopak, milovala jeho doteky a to, ?e byl tak starostliv?. Cht?la mu pod?kovat, ??ct mu tohle v?echno a je?t? v?c, no jako obvykle to pokazila a ?ekla nespr?vnou v?c v nespr?vn? ?as. Jak zl? prvn? dojem musela ud?lat jako nov? Caitlin. Po??d prost? nedok?zala dr?et jazyk za zuby. N?kter? v?ci se o?ividn? nezm?n? ani s nesmrtelnost?. Posadila se a chystala se polo?it ruku na jeho rameno a omluvit se, kdy? najednou usly?ela k?u?en? a na tv??i uc?tila chlupat? klubko. Zaklonila se a uv?domila si, co to bylo. R??e. Jej? vl?? ml?d?, R??e, sko?ila Caitlin do n?ru?e. R??e k?u?ela od nad?en? a olizovala Caitlin po cel? tv??i. Caitlin si nemohla pomoct a musela se za??t sm?t. Objala R??i, odt?hla ji a pod?vala se na n?. Po??d ml?d?, no R??e troche povyrostla a byla v?t??, jak si ji Caitlin pamatovala. Caitlin p?em??lela a vzpomenula si, ?e R??i naposled vid?la v Kr?lov? kapli, kdy? le?ela na podlaze a krv?cela po Samanthin?m z?sahu. Byla si jist?, ?e R??e byla mrtv?. “Dostala se z toho,” ?ekl Caleb, kter? j? jako obvykle ?etl my?lenky. “Je tvrd?. Jako jej? m?ma,” dodal s ?sm?vem. Caleb na n? musel cel? ten ?as dohl??et. “Jak dlouho jsem byla mimo?” zeptala se Caitlin. “T?den,” ?ekl Caleb. Jeden t?den, pomyslela si Caitlin. Neuv??iteln?. M?la pocit, jako kdyby byla mimo n?kolik let. C?tila se, jako kdyby um?ela a vr?tila se zp?tky do ?ivota, no v jin? form?. C?tila se b?t ?pln? nov?, jako by za??nala ?ivot odznovu a s ?ist?m ?t?tem. No kdy? si vzpomenula na v?echny ud?losti, kter? se stali, uv?domila si, ?e jeden t?den byl taky v??nost. Ukradli me?. A unesli jej?ho bratra Sama. A p?e?el u? cel? t?den. Pro? po nich Caleb ne?el? Tady z?le?elo na ka?d? minut?. Caleb se postavil na nohy, tak jako i Caitlin. St?la oproti n?mu a d?vala se mu nahoru do o??. Jej? srdce za?alo tlouct. Nev?d?la, co m? d?lat. Jak? byl protokol, etiketa. Te?, kdy? byli oba prav? up??i? Te?, kdy? on byl ten, kter? ji prom?nil? Byli spolu? Po??d ji stejn? miloval, i kdy? byla te? z jeho rasy? Budou te? spolu nav?ky? C?tila se nerv?zn?ji jako kdykoliv p?edt?m, jako by bylo v st?vce v?c ne? kdy jindy. Nat?hla se a jemn? polo?ila ruku na jeho tv??. Pod?val se j? do o?? a ty jeho z??ily v m?s??n?m svitu. “D?kuji,” ?ekla jemn?. Cht?la ??ct miluji t?, ale nedok?zala to ze sebe dostat. Cht?la se zeptat: Bude? u? nav?dy se mnou? Po??d m? miluje?? Ale navzdory v?emu, navzdory v?em jej?m nov? objeven?m schopnostem nem?la odvahu to ??ct. Mohla alespo? ??ct, D?kuji, ?e jsi m? zachr?nil, nebo D?kuji, ?e jsi na m? d?val pozor, nebo D?kuji, ?e jsi tady. V?d?la, ?eho v?eho se musel vzd?t, aby tady mohl b?t, kolik toho musel ob?tovat. Ale v?e, co dok?zala ??ct, bylo D?kuji. Pomalu se usm?l, nat?hl jednu ruku a jemn? j? odhrnul vlasy z tv??e za ucho. Pak j? h?betem ruky pohladil po tv??i a studoval ji. H?dala, nad ??m p?em??l?. Chystal se j? projevit svou nekone?nou l?sku? Cht?l ji pol?bit? M?la pocit, ?e ano a najednou z?stala hodn? nerv?zn?. Nerv?zn? z toho, jak? bude jejich nov? ?ivot. Nerv?zn? z toho, co se stane, pokud jim to nevyjde. A tak m?sto toho, aby si vychutnala tuto chv?li, musela ji zni?it. Otev?ela jej? velk?, tlust? ?sta, i kdy? v?echno co cht?la, bylo nechat je zav?en?. “Co se stalo s me?em?” zeptala se. Jeho v?raz se ?pln? zm?nil. Prom?nil se z pohledu pln?ho l?sky a v??n? na znepokojen? a obavy. Vid?la, ?e se to ud?lo v okam?iku, jako kdy? se tmav? oblak pro?ene po letn? obloze. Oto?il se a ud?lal n?kolik krok? sm?rem k okraji kamenn?ch hradeb, oto?en z?dy k n? a d?val se na ?eku. Jsi tak hloup?, pomyslela si. Pro? jsi musela n?co ??kat? Pro? jsi ho prost? nemohla nechat t? pol?bit? Z?le?elo j? na me?i, to byla pravda, no ani zdaleka ne tak, jak j? z?le?elo na n?m. Na nich, jako p?ru. Ale ona zni?ila tuto chv?li. “Ob?v?m se, ?e me? je pry?,” ?ekl ti?e Caleb, oto?en z?dy k n? a d?vaj?c? se se p?ed sebe. “Byl n?m ukraden. Nejprve Samanthou, a pak Kylem. P?ekvapili n?s. Ne?ekal jsem, ?e by se tam mohli objevit. M?l jsem.” Caitlin p?i?la k n?mu, postavila se vedle n?j a jemn? polo?ila svou ruku na jeho rameno. Doufala, ?e dok??e op?t zm?nit n?ladu. “Jsou tv? lid? v po??dku?” zeptala se. Oto?il se a s je?t? utr?pen?j??m v?razem se na ne pod?val. “Ne,” ?ekl rozhodn?. “M?j sabat je v obrovsk?m nebezpe??. A ka?dou minutu co jsem pry?, toto nebezpe?? roste.” Caitlin p?em??lela. “Tak pro? jsi za nimi ne?el?” zeptala se. Ale odpov?? znala je?t? p?edt?m, ne? n?co ?ekl. “Nemohl jsem t? opustit,” ?ekl. “Musel jsem vid?t, ?e jsi v po??dku.” To bylo v?echno? p?em??lela Caitlin. Cht?l jenom vid?t, ?e je v po??dku? A kdy? uvid?l ?e je, chyst? se ji opustit? Na jedn? stran? k n?mu Caitlin poci?ovala velkou l?sku, kdy? v?d?la, co v?echno kv?li n? ob?toval. No na druh? stran? p?em??lela, jestli ho zaj?mal jenom jej? fyzick? stav? Ne oni dva? “Tak…” za?ala Caitlin, “te?, kdy? vid??, ?e jsem v po??dku…tak prost? odejde??” Vyzn?lo to p??li? krut?. Co s n? bylo? Pro? nemohla b?t laskavej??, jemn?j??, jako b?vala p?edt?m? Ur?it? to tak nemyslela. Prost? to v?echno ?patn? vyzn?lo. To, co cht?la ??ct bylo, Pros?m, nikdy m? neopou?t?j. “Caitlin,” za?al ti?e, “Chci, abys tomu rozum?la. Moje rodina, moji lidi, m?j sabat—jsou v obrovsk?m nebezpe??. Me? je tam venku a je v nespr?vn?ch rukou. Mus?m se k nim vr?tit. Mus?m je zachr?nit. Popravd? jsem m?l odej?t u? p?ed t?dnem…a te?, kdy? vid?m, ?e jsi se zotavila, tak…nen? to tak, ?e bych te cht?l opustit. J? ale mus?m zachr?nit svou rodinu,” ?ekl ti?e. “M??u j?t s tebou,” odpoved?la doufaje Caitlin. “Mohu pomoci.” “Je?t? jsi se ?pln? nezotavila,” ?ekl. “To tvrd? p?ist?n? nebyla n?hoda. Ka?d?mu up?rovi trv?, ne? se mu vr?t? v?echny s?ly. A ty jsi je?t? utrp?la v??n? poran?n? od bodnut? me?em. Vyl??en? m??e trvat dny nebo i t?dny. Pokud bys ?la se mnou, mohla by sis ubl??it. Boji?t? te? nen? m?sto pro tebe. Tady t? budou tr?novat. Proto jsem t? sem p?ivedl.” Caleb se oto?il, vedl ji p?es terasu a pak se oba pod?vali na n?dvo??. Tam, hluboko dol?, byli pod sv?tlem z pochodn? des?tky up?r?, kte?? mezi sebou sout??ili a z?pasili. “Tento mal? ostrov je domovem jedn?ho z nejlep??ch sabat?,” ?ekl Caleb. “Souhlasili s t?m, ?e t? p?ijmou. Budou t? u?it. Budou t? tr?novat. Ud?laj? t? siln?j??. A pak, kdy? budou tv? schopnosti naplno rozvinut? a kdy? se ?pln? uzdrav??, bude mi ct? bojovat s tebou po m?m boku. Do t? doby se v?ak ob?v?m, ?e ti to nem??u dovolit. V?lka, do kter? sm??uju, bude velmi nebezpe?n?. Dokonce i pro up?ra.” Caitlin svra?tila obo??. Ob?vala se, ?e ?ekne n?co takov?ho. “Ale co kdy? se nevr?t???” zeptala se. “Pokud budu na?ivu, vr?t?m se pro tebe. To ti slibuju.” “A co kdy? nebude? ??t?” zeptala se Caitlin a od strachu t?m?? nedok?zala ty slova ani vyslovit. Caleb se oto?il, pod?val se na obzor a zhluboka se nadechnul. Civ?l na oblaky a ne?ekl ani slovo. To byla Caitlinina p??le?itost. Zoufale cht?la zm?nit t?mu. Byl rozhodnut? odej?t, to j? bylo jasn? a nic ho nemohlo zastavit. A bylo taky jasn?, ?e ji nevezme sebou. Uc?tila, jak ji zalila vlna vy?erp?n? a v?d?la, ?e m? pravdu: nebyla p?ipraven?. Musela se l??it. Necht?la d?l mrhat ?asem a pokou?et se ho zastavit. A taky u? necht?la mluvit o up?rech, me??ch a v?lce. Cht?la vyu??t jejich vz?cn? zb?vaj?c? ?as a promluvit si o nich. O Caitlin a Calebovi. O nich jako p?ru. O jejich budoucnosti. O jejich vz?jemn? l?sce. O jejich vz?jemn? oddanosti. Jak p?esn? na tom byli? Co v?ak bylo d?le?it?j??, Caitlin si uv?domila, ?e cel? ten ?as, kter? spolu str?vili, odkdy ho poprv? potkala, v?dy ho brala jako samoz?ejmost. Nikdy se na chv?li nezastavila, nepod?vala se mu hluboko do o?? a ne?ekla mu, jak siln? city k n?mu p?echov?v?. Te? z n? byla ?ena a m?la pocit, ?e je ?as se vzchopit a za??t se chovat dosp?le. ??ct mu, co k n?mu opravdu c?t?. Pot?ebovala, aby to v?d?l. Mo?n? to c?til, c?til, jak moc ho miluje, no ona ta slova nikdy nevyslovila. Calebe, miluji t?. Miluji t? od chv?le, kdy jsem t? poprv? potkala. V?dy t? budu milovat. Caitlinino srdce siln? tlouklo, m?la z toho mnohem v?t?? strach ne? z ?ehokoliv jin?ho. Chv?j?c se nat?hla ruku a jemn? ji polo?ila na Calebovu tv??. Pomalu se k n? oto?il. Kone?n? byla p?ipraven? mu ??ct, co k n?mu opravdu c?t?. Kdy? to ale cht?la ud?lat, slova se j? zasekly v hrdle. V tu stejnou chv?li se na n? pod?val se z?bleskem obav a otev?el ?sta, p?ipraven n?co ??ct. “Caitlin, je tady n?co, co ti mus?m ??ct—” za?al. No nedostal ?anci tu v?tu dokon?it. N?hle usly?eli zvuk otev?raj?c?ch se dve?? a Caitlin okam?it? v?d?la, ?e u? v?c nejsou sami. Oba se oto?ili sm?rem ke dve??m a pod?vali se, kdo to je. Byla to osoba. Up?r. N?dhern?, neuv??iteln? bytost, vy???, ?t?hlej??, l?pe stav?n? ne? Caitlin. S dlouh?mi, rozpu?t?n?mi vlasy a jasn?ma zelen?ma o?ima. Kdy? si Caitlin uv?domila, kdo to je, posko?ilo j? srdce. Ne. To nem??e b?t.. Byla to ona. Sera. Calebova exman?elka. Caitlin ji potkala pouze jednou, kr?tce, v Kl??tere. Ale nikdy na n? nezapom?la. Sera k nim sebev?dom? kr??ela s eleganc? bytosti, kter? byla na t?to planet? u? tis?cky let. Bez toho aby zpomalila, s o?ima po??d up?en?ma na Caitlin, se postavila vedle Caleba. Zvedla jednu svou kr?snou, bledou ruku a pomalu ji zav?sila Calebovi na rameno. Pod?vala se na Caitlin s naprost?m pohrd?n?m. “Calebe?” ?ekla ti?e se zlov?stn?m ?sm?vem na tv??i. “Ne?ekl si j? o n?s?” A s t?mi n?kolika slovy Caitlin zas?hl pocit, jakoby ji n?kdo probodl no?em. KAPITOLA P?T? Samantha s hr?zou sledovala, jak se tekutina lila na Samovu tv??. Bojovala ze v?ech sil, no nemohla ud?lat v?bec nic, aby ho vyslobodila z rukou jeho v?znitel?. Byla bezmocn?. Musela tam jenom st?t a d?vat se, jak ni?? osobu, kterou milovala. Kdy? tekutina zas?hla Sama, Samantha se p?ipravila na to, ?e usly?? stra?n? ?ev, kter? tak ?asto prov?zel ritu?l s kyselinou laurovou. Ale jak se Sam ?pln? ztr?cel ve vodop?du tekutiny, na jej? p?ekvapen? nesly?ela v?bec ??dn? zvuk. Zabilo ho to tak rychle, ?e nem?l ani ?anci k?i?et? Jak se kyselina p?estala l?t, op?t spat?ila Sama. A Samantha byla v opravdov?m ?oku. Tak jako i ostatn? up??i v m?stnosti. Byl v po??dku. Zamrkal o?ima a porozhl?dl se po m?stnosti. Dokonce vypadal trochu vzdorovit?. Bylo to neuv??iteln?. Samantha nikdy nic takov?ho nevid?la—nikdy nevid?la nikoho, up?ra ani ?lov?ka, kter? by byl v??i kyselin? imunn?. Tedy, nikoho krom? jedn? osoby. Te? si vzpomn?la. Caitlin. Jeho sestra. Byla taky imunn?. Co to m?lo znamenat? Bylo to proto, ?e byli geneticky propojen?? Vzpomn?la si na jeho hodinky, na ten n?pis. R??e a trn. Byla dynastie rozd?lena mezi nimi? Mohlo to b?t tak, ?e ona nebyla ta Vyvolen?? Ale on? Caitlin byla od Sama o p?r let star?? a pravd?podobn? se u n? projevovali znaky dosp?v?n? o n?co d??ve ne? u n?ho. Kdyby po?kali n?kolik let, pravd?podobn? by se Sam taky za?al m?nit na polovi?n?ho up?ra. A? u? byl d?vod jak?koliv, byl o?ividn? imunn?. Co ho d?lalo velmi, velmi siln?m. A velmi nebezpe?n?m pro jej? sabat. Samantha se pod?vala kolem sebe a v m?stnosti pln? n?kolika stovek up?r? nebylo sly?et v?bec nic. V?ichni na n?j jenom v ?oku civ?li. Sam vypadal na?tvan?. Nat?hl ruku i s ?et?zmi a ot?el si vodu z tv??e. ?kubal ?et?zy, no nedok?zal se vyslobodit. “M??e mi n?kdo pomoct se dostat z t?to zasran? v?ci!?” k?i?el. A pak se to stalo. N?hle se ozval ode dve?? hluk. Samantha se oto?ila a sledovala, jak velk? dvojit? dve?e padaj? na zem. Nemohla tomu uv??it. St?l tam Kyle, polovina tv??e znetvo?en?, se Sergeiem po sv?m boku a stovkami posluhova?? za sebou. A to nebylo v?echno. Kylo ho m?l. Dr?el ho vysoko nad hlavou. Me?. Z Kyla vy?el stra?n? v?k?ik a ??len? se st?emhlav v??til do m?stnosti. Jeho poskokov? ho hned n?sledovali a besn? je?eli. V m?stnosti zavl?dl chaos. Jak Kyle a jeho lidi ?to?ili na ka?d?ho, kdo byl v dohledu, stal se z toho boj up?ra proti up?rovi. No Sabat ?ern?ho p??livu byl ve v?lce tis?cky let a nehodlal se jenom tak lehce vzd?t. Rexiusovi up??i jim vzdorovali se stejn?m odhodl?n?m. Byla to otev?en? bitva, bok po boku, up?r proti up?rovi. Nikdo z nich necht?l ani kousek ustoupit. Ale s?m Kyle neuv??iteln? postupoval vp?ed. Me? dr?el vysoko, ob?ma rukami a ?vihal n?m ob?ma sm?ry. Kamkoliv se pohl, padali up??i. Ruce, nohy, hlavy….Kyle s?m tvo?il arm?du jednoho mu?e. Prot?nal si cestu p??mo p?es z?stup tis?c? up?r? a ka?d?ho jednoho zabil. Samantha byla v ?oku. Za tis?ce let sv?ho ?ivota nikdy nevid?la zavra?d?n?ho up?ra, kter? by by opravdu, nezvratn? mrtv?. Nikdy si nep?edstavovala up?ra tak slab?ho. Ten me? vyvol?val respekt. A byl velmi, velmi smrt?c?. Samantha u? v?c ne?ekala. Jak na n? za?to?il jeden z up?r?, k?i?el a jeho krvav? a ostr? zuby nam??il p??mo na jej? tv??, rychle se uhnula, nechala ho p?es sebe prolet?t a pak se pustila do sprintu. Prob?jela se p?es m?stnost, p??mo k Samovi. Pr?v? v?as. Podl? up?r dostal ten sam? n?pad a sm??oval p??mo ke spoutan?mu, ?okovan?mu chlapci. Up?r let?l p??mo na Sama, zuby m?l vycen?n? a nam??en? p??mo na jeho hrdlo. Byl jako ber?nek spoutan? v m?stnosti pln? lv?. Samantha p?i?la pr?v? v?as. Vysko?ila, srazila se s up?rem ve vzduchu a skopla ho dol? na zem. P?edt?m, jak se stihl postavit, ho Samantha siln? ude?ila a poslala ho do bezv?dom?. Vysko?ila na nohy a pomohla Samovi z ?et?z?. Kdy? ho vysvobodila, nev???cn? se rozhl?dl po m?stnosti a m?l pocit, jako kdyby se d?val na no?n? m?ru, kter? se st?vala realitou. “Samantha,” ?ekl, “co se to tady sakra d?je—” “Ne te?,” ?ekla Samantha, kdy? roztrhla posledn? z jeho ?et?z?, chytla ho za ruku a t?hla ho p?es ten chaos. Sm??ovala k v?chodu. Jak b??eli, sko?il p??mo na n? dal?? z?ke?n? up?r s vycen?n?mi zuby. Samantha chytla Sama a hodila ho na zem, uhnula a up?r p?elet?l ponad jejich hlavy. Rychle op?t vysko?ila na nohy, zvedla ho a oba sprintovali p?es m?stnost. Da?ilo se jim uh?bat a uskakovat a ona je cel? ?as vedla. V?d?la, ?e pokud by se j? poda?ilo dostat k t?m dve??m, byla tam zadn? chodba, zadn? schodi?t?, kter? by je dostalo na ulici. Kdy? jednou budou venku, m??e je vz?t daleko, daleko odtud. Ve v?em tom chaosu si je nikdo nev?iml ut?kat. U? byla t?m?? ve dve??ch, jenom n?kolik stop od nich. A pak, kdy? u? to vypadalo hodn? nad?jn?, uc?tila na z?dech tlak, c?tila, jak ji n?kdo povalil a ona pad? na zem. N?kdo na n? zezadu sko?il. Oto?ila se, aby zjistila, kdo to byl. Sergei. Ten opovr?en?hodn? mal? rusk? Kyl?v poskok. Ten, kter? j? z rukou ukradl me?. Usm?val se na n? ??belsk?m, krut?m ?sm?vem a ona ho nen?vid?la v?c, ne? kdy p?edt?m. Samovi slou?ilo ke cti, ?e neuk?zal ??dn? strach. Po??d v poutech, sko?il Sergeiovi na z?da, pou?il sv? ?et?zy a ovinul mu je kolem krku. Ten kluk byl siln?. Vlastn? je dok?zal sev??t tak, ?e Sergei ztratil s?lu v stisku a Samantha m?la mo?nost se uvolnit z jeho zajet?. No tak jako tak, Samova s?la se se s?lou up?ra nedala porovnat. Sergei se postavil, zavr?el a odhodil Sama jako nic. Sam p?ist?l deset stop d?le a trefil do zdi. Jak se Samantha sna?ila op?t postavit na nohy, vrhl se na ni dal?? tucet up?r?. Vid?la, ?e Sam je taky obkl??en?. Byli v pasti. To posledn?, co vid?la, byl Sergei?v krut? ?sm?v, kdy? se nat?hl a pra?til ji do tv??e. * Jak se Kyle p?eb?jel obrovskou komnatou Sabatu ?ern?ho p??livu a divoce sekal me?em, zab?jel up?ra za up?rem, nikdy se nec?til v?c na?ivu. Krev st??kala do v?ech stran, pokr?vala ho a m?l od n? mokr? cel? ruce, jak se zah?n?l s v?t?? a v?t?? intenzitou. Byla to pomsta. Pomsta za ty tis?cky let oddan? slu?by, za to, jak se k n?mu chovali. Jak mohli. Te? kone?n? v?d?li, jak? je prav? v?znam slova pomsta. V?ichni se mu omluv?, ka?d? jeden z nich, uklon? se mu, dol? a? na zem a p?iznaj? si, ?e se hluboce m?lili. V?echno ?lo perfektn?. Po jeho mal? odbo?ce na Brooklynsk? most vedl sv? oddan? p??mo do dve?? M?stsk? Radnice, zabili n?kolik up?r?, kte?? m?li tu drzost a postavili se jim do cesty. Pak postupovali p?es tajnou chodbu n??e a n??e a? do z?klad? M?stsk? Radnice, p??mo do brlohu jeho sabatu. ??dn? up?r nem?l odvahu se mu postavit do cesty, kdy? jeho arm?da vtrhla do komnaty. Mnoho dal??ch up?r? se k nim po tom, jak zbadali Kyla a zejm?na me?, okam?it? p?idalo. Byl ??astn? kdy? vid?l, ?e mu bylo tolik up?r? z jeho star?ho sabatu po??d odd?no. V?d?l, ?e nastal den, kdy si uplatn? sv? pr?voplatn? v?dcovstv?. Rexius byl slab? v?dce. Kdyby byl siln?j??, s?m by me? u? p?ed lety na?el. Nikdy by nepos?lal ostatn?, aby to ud?lali za n?j. R?d trestal ostatn? za sv? vlastn? chyby, zat?mco to byl pr?v? on, kter? by m?l b?t potrest?n. Byl opil? svou velkou moc?. Vyhn?n? Kyla byl u? jenom posledn?, zoufal? pokus, jak odstranit v?echny ty, kte?? mu byli bl?zc?. No v?echna jeho snaha selhala. Kdy? se Kyle ??til m?stnost?, sm??oval p??mo k Rexiusovmu tr?nu. Rexius si ho v?iml p?ich?zet a jeho o?i se v panice ?iroce otev?eli. Rexius sesko?il dol? ze sv?ho tr?nu a sna?il se vytratit, n?kam mimo boji?t?. Tady byl, jejich takzvan? v?dce, kter? te?, kdy? u? ?lo opravdu do tuh?ho, ukazoval svou pravou tv??. Ale Kyle m?l jin? pl?ny. Kyle b??el na druhou stranu, aby se s Rexiusem mohl utkat tv??? v tv??. Bylo by mnohem jednodu??? prost? do n?j zezadu zabodnout me?, no nedovolil Rexiusovi padnout tak lehce. Cht?l, aby Rexius zbl?zka vid?l, kdo je v?echny zabil. Rexius zastavil, proto?e mu cestu sk???ila Kylova ?irok? ramena a taky z???c? a t?pytiv? me? v jeho rukou. Rexiusova ?elist se zachv?la. Zvedl t?esouc? se prst a m??il n?m na Kyl?v obli?ej. V tu chv?li vypadal jenom jako star? mu?. Slab?, star? a vystra?en? mu?. Jak patetick?. “Byl jsi vyk?z?n!” za?val chab?m hlasem. “J? jsem t? vyhnal!” Te? byla ?ada na Kylovi, aby se usm?val. ?irok?, zlomysln? ?sm?v. “Nem??e? zv?t?zit!” dodal Rexius. “Nezv?t?z??!” Kyle k n?mu nedbale p?istoupil, nap??hl se a jedn?m rychl?m, ?ist?m tahem vrazil me? p??mo do Rexiusova srdce. “U? jsem vyhr?l,” ?ekl Kyle. I kdy? byla cel? m?stnost zaujat? bojem, v?ichni se oto?ili a sledovali, odkud vych?z? ten ?ev. Byl to opravdu stra?n? ?ev, kter? zaplavil celou kamennou komnatu. Zd?lo se jako v??nost, kdy? Rexius ?val a ?val. V?ichni sledovali, jak p??mo p?ed jejich o?ima jeho padaj?c? t?lo mizne a rozpad? se na oblak dymu a pak tento obl??ek stoup? vzh?ru do vzduchu a sm??uje ke stropu m?stnosti. Cel? m?stnost se zastavila a civ?la na Kyla. Kyle zvedl me? vysoko do vzduchu a za?val. Byl to v?t?zn? ?ev. V?ichni up??i, kte?? p?e?ili bitvu, na obou stran?ch, se oto?ili a d?vali se na Kyla. V?ichni si klekli na kolena, uklonili se a oh?bali se a? k zemi. Boj byl u konce. Kyle se zhluboka nadechl a v?echno to vst?eb?val. Te? byl jejich v?dce. KAPITOLA ?EST? Caitlin, neschopn? ??ct ani slovo, utekla od Caleba a Sery. Nedok?zala to v?echno najednou zpracovat. Vid?la pr?v? to, co si mysl?, ?e vid?la? Jak to bylo mo?n?? Myslela si, ?e Caleba dob?e zn?, ?e si te? byli bli??? ne? kdy p?edt?m. Byla si jist?, ?e byli spolu, p?r, a ?e to tak z?stane nav?ky. Jasn? vid?la jejich nov? spole?n? ?ivot a byla si jist?, ?e je u? nikdy nic nerozd?l?. A pak tohle. Nikdy ji nenapadlo, ?e v Calebov? ?ivot? by mohla b?t i jin? ?ena. Jak j? o tom mohl ne??ct? Caitlin si samoz?ejm? Seru pamatovala z jej? kr?tk? n?v?t?vy v Kl??te?e—ale Caleb trval na tom, ?e u? k n? nic nec?t?, a ?e v?echno, co mezi nimi bylo, je u? minulost—stovky let dozadu. Tak co tady d?lala? A pro? pr?v? te?? B?hem Caitlininy a Calebovy nejosobn?j?? chv?le, kdy? se Caitlin pr?v? probudila, ?pln? se prom?nila na prav?ho up?ra p??mo z jeho krve? Jak v?bec v?d?la, kde jsou? Pozval ji Caleb? Musel. Ale pro?? Caitlin zaplavili vrstvy a vrstvy bolesti. Nebylo tu prost? ??dn? rozumn? vysv?tlen?. V?dy se b?la V?dy se b?la uk?zat svou zranitelnost, zejm?na p?ed klukama, p?esn? z tohoto d?vodu. Ale s Calebem to nechala v?echno za sebou a ?pln? mu d?v??ovala. Ud?lala se mnohem zraniteln?j?? jako s jak?mkoliv klukem, se kter?m kdy byla. A jemu se poda?ilo j? ubl??it h??, h?? ne? si v?bec kdy dok?zala p?edstavit. Po??d nedok?zala pochopit, jak ho mohla tak hrub? neodhadnout, jak mohla b?t tak slep?, tak se m?lit. M?la pocit, jako kdyby se jej? vnit?ek rozpadal na kusy. Jak? bude nesmrtelnost te?, bez n?j? Bude to odsouzen?. V??n? odsouzen?. C?tila, ?e chce zem??t. A co bylo mnohem hor??, c?tila se jako tot?ln? idiot. “Caitlin!” k?i?el za n? Caleb a ona sly?ela, jak ji jeho kroky n?sleduj?. “Pros?m, dovol mi to vysv?tlit.” Co tady bylo k vysv?tlov?n?? O?ividn? ji sem pozval. O?ividn? ji po??d miloval. A o?ividn? nebyly jeho city ku Caitlin tak siln?, jako ty jej? k n?mu. Caleb ji popadl za ruku, tahal ji, prosil ji aby se oto?ila a mluvila s n?m. Ale ona se vytrhla. Nedok?zala vyst?t ten pocit, ?e se j? dot?k?. Necht?la s n?m m?t nic spole?n?ho. U? nikdy v?c. “Caitlin!” zvolal. “Nenech?? m? to prost? vysv?tlit?” Ale Caitlin nezpomalovala. Te? byla n?k?m jin?m, jinou bytost? a c?tila to ve v?ce ne? jenom jednom sm?ru. Spolu s nov?mi up???mi schopnostmi p?i?la i cel? nova ?k?la up???ch emoc?. U? te? c?tila, ?e jej? emoce byly siln?j?? jako kdy? byla ?lov?kem—mnohem, mnohem siln?j??. V?echno mnohem v?ce pro??vala. Nec?tila se b?t jenom v depresi—c?tila, jako kdyby doslovn? um?rala. Jednodu?e se c?tila b?t zrazen?—m?la pocit, jako by byla doslova bodnuta p??mo do srdce. Cht?la se roztrhat na kousky, ud?lat cokoliv, aby zastavila bolest, kter? ji uvnit? s??rala. P?es terasu napochodovala p??mo do sv?ho pokoje a pr?skla za sebou dubov?mi dve?mi. “Caitlin, Caitlin, pros?m!” oz?val se tlumen? hlas zpoza jejich dve??. Caitlin se oto?ila. “Jdi pry?!” k?i?ela. “Vra? se za svou ?enou!” Po n?kolika vte?in?ch c?tila, ?e ode?el. Te? u? byla jenom ona. Jenom ticho. Caitlin sed?la na okraji sv? postele, ve sv?m mal?m pokoji, hlavu si polo?ila do sv?ch rukou a plakala. Vzlykala a vzlykala, a pak p?epukla v srdcervouc? pl??. C?tila, ?e v?echno to, pro co se j? vyplatilo ??t bylo n?hle pry?. Usly?ela k?u?en?, na tv??i uc?tila jemnou srst a pod?vala se dol? na R??i, kter? si ot?rala obli?ej o ten Caitlinin. R??e olizovala Caitlininy tv??e a sna?ila se j? o?istit obli?ej od slz. Caitlin s?hla dol?, pohladila R??i tv?? a hladila ji po srsti. R??e vysko?ila Caitlin do kl?na, po??d byla tak mal?, ?e se tam dok?zala pohodln? usadit, a Caitlin ji objala. “Po??d m?m je?t? tebe, R??e,” ?ekla Caitlin. “Ty m? neopust??, vi??” Rose se op?ela a ol?zala j? tv??. Ale ta bolest byla a? p??li? siln?. Caitlin v t? m?stnosti nedok?zala sed?t u? ani o vte?inu d?le. M?la pocit, jako kdyby m?la ka?dou chv?li prorazit zdi. Pod?vala se na velk? okno, uvid?la l?kavou no?n? oblohu a bez zav?h?n? polo?ila R??i, vysko?ila z postele, ud?lala dva dlouh? kroky a vysko?ila ven. V?d?la, ?e jej? k??dla se rozprost?ou a budou ji n?st pry?. Ale ??st z n? si p??la, aby to tak nebylo—p??la si, aby ji zradili a poslali ji p??mo k zemi. KAPITOLA SEDM? Samantha st?la v ?et?zech. Pevn? ji dr?elo n?kolik up?r?, kte?? ji drsn? chytili za ruky a t?hli p?es velkou komnatu. V m?stnosti to vypadalo jako na jatk?ch. Kamkoliv se pod?vala, vid?la tis?cky up???ch mrtvol, ?len? jej?ho sabatu, byli rozsek?ni na kousky Kylem a jeho proklet?m me?em a jejich krev te? tekla v?ude po podlaze. Ten me? m?l takovou s?lu, jakou si ani nedok?zala p?edstavit. A i p?esto uprost?ed v?eho toho krveprolit? dok?zalo p?e??t n?kolik stovek up?r?. Te? to byli Kylovi lid?. A s ka?dou chv?l? p?es otev?en? dve?e do m?stnosti proudili tucty dal??ch. Vlastn? se zd?lo, ?e ?ada up?r?, kte?? p?i?li Kylovi p??sahat v?rnost nem? konce. Kdy? byl te? Rexius mrtv?, nebyl tu nikdo jin?, komu by mohli v?rnost sl?bit. A Kyle si to zaslou?il. Dok?zal odstranit ka?d?ho up?ra, kter? ho zradil. Byli tu stovky up?r?, kte?? mu pom?hali v boji proti Rexiusovi. N?kte?? byli opravdu v?rn? Kylovi, zat?mco dal?? byli jenom oportunisti. Jin? prost? nem?li r?di Rexiuse a jenom ?ekali na svou ?anci. Up??i proudili ze sabat? z cel?ho m?sta. V up???m sv?t? se novinky ???ili rychle—a v?ichni cht?li b?t sou??st? p?ich?zej?c? v?lky. Jak?koliv byly d?vody, tohle byla te? Kylova arm?da. Te?, kdy? byl Kyle v?dcem, te?, kdy? m?l me?, bylo jasn?, ?e se bl??? velk? v?lka, v?lka, jakou up??? rasa je?t? nkdy neza?ila. Kyle byl nemilosrdn?, tou?il po krvi a dokonce ani tohle krveprolit? ho nedok?zalo uspokojit. V?ichni up??i tam venku, kte?? je?t? nesp?chali p??sahat mu v?rnost, za to zaplat?. Spolu se v?emi nevinn?mi lidmi. Jeho pomsta se prot?hne donekone?na, to Samantha v?d?la a New York City se u? brzy stane jeho hra?kou. Bezcitn? Samanthu t?hli p?es v?echen ten chaos, p??mo do st?edu m?stnosti. Kyle te? sed?l na Rexiusov?m tr?n? a vychutn?val si jeho moc. Kdy? se mu ze v?ech stran ukl?n?li up??i, na tv??i se mu objevil ??belsk? ?sm?v. Sergei, stoj?c? na Kylov? stran?, pra?til svou kovovou ty?? t?ikr?t o zem. Cel? m?stnost, tis?cky up?r?, se perfektn? se?adila. V?ichni zvedli sv? p?sti a za?vali: “Hail Kyle!” Samantha byla u?asnut?. Byla to neuv??iteln? uk?zka s?ly a v?rnosti. Nikdy v ?ivot? nevid?la takovou poslu?nost. Kyle byl magnetick?. U? z n?j byl dikt?tor. Ale Kyle vypadal, ?e ho nezaj?maj? jeho voj?ci. M?sto toho up?ral sv?j pohled na Samanthu. Zd?lo se, ?e si cel? m?stnost v?imla jeho z?jem o n? a jak se p?ipravovali na sledov?n? t?to v?m?ny, v?echno muml?n? utichlo. “Tak,” ?ekl j? Kyle. “P?edb?hla si m? v hled?n? me?e. No jak vid??, j? jsem ten, kdo mu te? vl?dne.” “Pro te?,” odsekla Samantha. Nech ho o tom p?em??let, pomyslela si. Ona opravdu v??ila, ?e jednou me? nebude v?c pat?it jemu. Ktokoliv m?l me?i vl?dnout, tak mu vl?dnout bude a n?kde hluboko uvnit? v?d?la, ?e to nebyl on. Kyle zvedl obo??. “V??, pro? jsem t? nechal tak dlouho na?ivu?” zeptal se. Samantha mu vzdorovit? op?tovala pohled. Nem?la v?bec z?jem se zapojit do rozhovoru s n?m. Necht?la b?t ??dnou sou??st? tohoto nov?ho sabatu. Cht?la odej?t, dostat se od tohto m?sta tak daleko, jak to jenom bylo mo?n?. Cht?la prost? vz?t Sama a j?t. Pokud by jim to dovolil. Ale Sam nebyl nikde na dohled. Odkdy je zajali Kylovi voj?ci, nevid?la ho. Samantha ho pot?ebovala udr?et v klidu, ne? se dozv?, kde se Sam nach?z?. Pot?ebovala z?skat n?jak? ?as, kdyby to bylo pot?ebn?, p??sahala by mu v?rnost a? do chv?le, kdy uvid? Sama a bude moct ut?ct. “Po??d nech?pu, pro? Rexius poslal z?skat me? tebe m?sto mn?. Jak v?ichni v?me, j? jsem lep?? voj?k. Ale mus?m uznat, ?e m?? n?jak? schopnosti,” ?ekl. “Ale to nen? tak ?pln? d?vod, pro? jsem t? nechal na?ivu. Rexius t? pl?noval potrestat. Z toho usuzuji, ?e nem?? u? d?le d?vod b?t k n?mu loj?ln?. Bl??? se v?lka a pro siln? bojovn?ky jako ty jist? najdu uplatn?n?. Pokud jsi p?ipravena mi p??sahat v?rnost, zv???m to, ?e bych t? mohl nechat ??t.” Samantha p?em??lela. Nem?la probl?m s p??sah?n?m v?rnosti, proto?e v?d?la, ?e u? velmi brzy tohle v?echno opust?. Ale nejd??v musela v?d?t n?co o Samovi. “Co s t?m klukem?” zeptala se. “Kde je?” Kyle se usm?l. “O ano, ten kluk. Dost?v?me se p?esn? k tomu, o ?em chci mluvit. Nejsem si jist?, jestli ch?pu, pro? si si tak obl?bila tohto ?lov?ka a u? si t?m vlastn? poru?ila na?e pravidla. Mohl bych t? zab?t u? jenom kv?li tomu, jak jist? v??. Ale p?ijde mi to hodn? zaj?mav? a vlastn? je to jeden z d?vod?, pro? t? nech?v?m na?ivu.” “V??, Samantho, mus?? b?t potrest?na. Kter?koliv up?r, kter? byl n?kdy loj?ln? v??i Rexiusovi a ne mn?, mus? b?t potrest?n. Je to ??st zasv?covac?ho procesu m? nov? arm?dy. Nau??? se poslouchat m? a jenom m?. “V tv?m p??pad? jsem na?el perfektn? ?e?en?: ?in, kter? dok??e tvou v?rnost a z?rove? t? i potrest?. Moji mu?i t? zavedou za t?m chlapcem, ty ho p?ivede? zp?tky sem a p?ed v?emi ho zabije?.” Samanthino srdce p?i t? my?lence za?alo siln? tlouct. Bylo to n?co, co by nikdy, nikdy neud?lala. Rad?i by zabila sama sebe ne? by m?la zab?t jeho. Kyle, jako obvykle, blouznil. A byl krut?. Ano, byl to ??dn? Rexius?v n?sledovn?k. “Docela si u?iju, kdy? uvid?m, jak ho sama zabije?,” ?ekl Kyle a ta my?lenka mu na tv??i vyvolala ?sm?v “V??, toho chlapce pova?uji za p?ek??ku. Poch?z? ze stejn? v?tvy jako jeho sestra a podle toho co v?m, oba maj? imunitu, kter? by n?m v?em mohla ubl??it. Nev???m ani jednomu z nich. A u? ani nemluv?m o tom, ?e je to ?lov?k.” Kyle zbl?zka studoval Samanthinu tv??. “Pokud to ud?l??, odm?n?m t? hodnost?, ct? a presti??. V m?m nov?m sabat? bude? m?t speci?ln? m?sto. Bude to velkolep? v?lka, jedna z nejvelkolep?j??ch, jak? na?e rasa kdy vid?la. A ty m??e? b?t jedn?m z jejich hlavn?ch architekt?. “Ale pokud odm?tne?…budeme t? pomalu mu?it, uvrhneme t? do nekone?n? bolesti a tv? jm?no bude ?pln? vymaz?no z historie na?eho sabatu.” Jak Samantha p?em??lela, v m?stnosti zavl?dlo mrtv? ticho. Zoufale p?em??lela nad t?m, jak se z t?to situace dostat. “Pro? ho prost? nezabije? s?m?” zeptala se nakonec. Kyle se op?el a pomalu se usm?l. “Polovina z?bavy bude sledovat t?, jak to ud?l?? sama,” ?ekl. “Jeden z m?ch nejv?t??ch kon??k? je sledovat lidi, jak zab?j? ty, kte?? jsou jim nejdra???.” KAPITOLA OSM? Caitlin let?la a let?la. Nem?la tu?en?, kam jde, no kamkoliv ji zavede v?tr, bude to v po??dku. M?la pocit, ?e stejn? nem? kam j?t a nez?stalo j? nic, pro co by cht?la ??t. Jej? milovan? Caleb ji zradil a jedin? ?lov?k, na kter?m j? na sv?t? z?le?elo, jej? bratr, ji pravd?podobn? zradil taky. Koneckonc?, Sam p?ivedl Samanthu a v?echny ty ??belsk? up?ry p??mo k n?, p??mo do Kr?lovi kaple. Byl na sv?t? je?t? n?kdo, komu mohla v??it? Byl to jej? osud, ?e ka?d?, kdo j? vstoupil do ?ivota ji zradil? Caitlin let?la vysoko ponad ?eku Hudson a d?vala se dol?, jak se od n? odr??? m?s?c. Kdy? j? no?n? vzduch proudil kolem jej?ho obli?eje a vlas? a su?il j? slzy, c?tila se l?pe. Te? byla u? daleko od ostrova, byla pouze te?kou na obzoru. Let?la d?l a d?l a zoufale se sna?ila vy?istit si hlavu. Sestoupila n??, jenom p?r stop nad hladinu ?eky, let?la t?sn? nad n? a t?m?? se j? dot?kala. Byl to dobr? pocit, b?t tak bl?zko vody. ??st z n? cht?la j?t je?t? n??, potopit se. Ale jin? jej? ??st, ta up??sk?, v?d?la, ?e by to nem?lo smysl. Up?r nem??e zem??t. Dokonce ani na utonut?. Jak let?la, kolem n? vyskakovali z vody hejna ryb. Museli c?tit jej? p??tomnost. C?tili jej? up??? krev? Caitlin let?la vysoko, vysoko do vzduchu a jak stoupala, v hlav? se j? za?alo znovu vyjas?ovat. P?em??lela o v?em, co se stalo. U? te? se j? zdaly n?kter? detail rozmazan?. Bylo mo?n?, ?e v?ci jenom nep?im??en? nafoukla? Te?, kdy? nad t?m p?em??lela, dumala, co vlastn? Caleb ud?lal? Ano, byla tam Sera, a na jedn? stran? byla jej? p??tomnost neomluviteln?. Ale ??m v?c nad t?m p?em??lela, t?m v?c si Caitlin uv?domovala, ?e vlastn? p?esn? nev?d?la, pro? tam byla, nebo jak se tam dostala. Nemohla jist? ??ct, ?e ji Caleb pozval. Nemohla jist? ??ct, ?e ti dva byli op?t spolu. Bylo mo?n?, alespo? trochu mo?n?, ?e existovalo n?jak? jin? vysv?tlen?? Mo?n? zareagovala p??li? zbrkle. V?dycky to d?lala, nikdy se nedok?zala ovl?dat. Jak Caitlin let?la je?t? v??, ud?lala ?irokou oto?ku a sm??ovala zp?tky na jej? ostrov. Uv?domila si, ?e ji to t?hne let?t t?m sm?rem a ??st z n? mo?n? dokonce p?em??lela, jestli by se nem?la vr?tit. Koneckonc?, kam jinam vlastn? m?la j?t? Jak zam??ila t?m sm?rem, uc?tila znovu nalezen? smysl ?ivota. Mo?n? alespo? mohla d?t Calebovi ?anci vysv?tlit to. Tolikr?t j? zachr?nil ?ivot. Hl?dal ji v?echny ty dny a p?ivedl ji zp?tky k ?ivotu. Mo?n? ji po??d miloval. Mo?n?… Caitlin si u? nebyla tak jist?. Ale ??m d?le let?la, t?m v?c si uv?domovala, ?e Calebovi dlu?? alespo? jednu ?anci, ?anci, aby j? to v?echno vysv?tlil. Ano, tu mu d?. A pak se rozhodne * Caleb zu?il. Sera se mu op?t objevila v ?ivot? a zp?sobovala destrukci v?ude, kam se pohla. Nedok?zal si ani vzpomenout, kolikr?t j? za ty tis?cky let ??kal, aby se od n?j dr?ela d?l, kolikr?t j? jasn? ?ekl, ?e k n? nic nec?t?, ?e ji nechce ve sv?m ?ivot?. Ale nespo?etn?kr?t, v?dycky v nespr?vnou chv?li, se dok?zala znovu objevit. Bylo to, jako kdyby v?d?la, jako kdyby c?tila, kdy? byl s n?k?m nov?m, kdykoliv byl s n?k?m, na kom mu opravdu z?le?elo. A v?dy se objevila p?esn? v tu nespr?vnou chv?li. Byla to ta nejv?c teritori?ln? a panova?n? bytost, jakou kdy potkal. A v jeho ?ivot? ho tr?pila u? po tis?ce let. Tentokr?t to u? v?ak nemohl akceptovat. Nemohl to dovolit. Zni?ila jeho vztahy u? tolikr?t a te? toho u? bylo moc. Na Caitlin mu z?le?elo v?c ne? na komkoliv jin?m-up?rovi ?i ?lov?kovi-se kter?m kdy byl. A Sera to musela vyc?tit. To muselo b?t to, co ji vyt?hlo z ?krytu a pob?dlo ji sledovat ho. M?la v?mluvu—v?dy m?la n?jakou v?mluvu. To byl jej? probl?m: nikdy jste ji nemohli stoprocentn? obvinit, pon?vad? se v?dycky uk?zala s n?jakou nal?havou zpr?vou, kter? byla d?le?it?. V tomto p??pad?, samoz?ejm?, ?lo o to, ?e byl jejich sabat na pokraji v?lky. Jak ?ekla, Kyle byl zp?tky v New York City, s me?em, a je jenom ot?zkou dn?, ne? vypukne tot?ln? up??? v?lka. P?i?la a p?inesla zpr?vu od jeho sabatu: cht?li, aby se vr?til zp?tky. Odpust? mu jeho p?ede?l? p?estupky. V tomto v?le?n?m ?ase pot?ebovali ka?d?ho voj?ka, kter?ho m?li a Caleb byl jedn?m z jejich nejlep??ch. Na jedn? stran? tak na ni nemohl b?t tak na?tvan?, jak by cht?l—co d?lalo celou situaci je?t? nesnesiteln?j??. Na druh? stran? ji podez?ral, ?e ?ekala na situaci p?esn? jako tato aby se mu mohla op?t vet??t do ?ivota. Ale bez ohledu na novinky nem?la ??dn? pr?vo vyvolat v Caitlin pocit, ?e byli op?t spolu. Te? se na n? s ?ervenou tv??? vy??til na terase, kde po??d byla. “Sera!” vy?t?kl. “Pro? jsi to musela ??ct? Pro? jsi musela pou??t ta slova? Nen? ??dn? my! A jak dob?e v??, nen? nic, co jsem j? ne?ekl. P?i?la jsi mi sem odevzdat zpr?vu od na?eho sabatu. To je v?echno. Ud?lala si dojem, ?e je tady n?jak? tajemstv?, kter? skr?v?m, ?e ty a j? jsme po??d spolu.” Jeho hn?v ji neodrazoval. Pokud n?co, zd?lo se, ?e si to u??v?. Poda?ilo se j? ho po??dn? na?tvat a zd?lo se, ?e to bylo p?esn? to, co cht?la. Pomalu se usm?la, ud?lala p?r krok? sm?rem k n?mu, nat?hla jednu ruku a polo?ila mu ji na rameno. “A nejsme?” zeptala se sv?dn?. “Hluboko uvnit? p?ece v??, ?e po??d jsme. P?esn? proto t? to tak moc rozru?ilo. Pokud bys ke m? nic nec?til, bylo by ti to ?pln? jedno.” Caleb j? shodil ruku ze sv?ho ramene “Ty v??, ?e je to absolutn? nesmysl. Nejsme spolu u? stovky let. A u? nikdy v?c spolu nebudeme. Nev?m, kolikr?t ti to mus?m ??ct,” ?ekl Caleb podr??d?n?. “Nechci, aby ses pletla do m?ho ?ivota. Chci, aby ses ode mn? dr?ela d?l. A hlavn? od Caitlin. Varuju t?, dr? se od n? d?l.” Se?in v?raz ve tv??i se mihnut?m oka zm?nil na vztek. “To patetick? mal? d?v?e,” vy?t?kla. “Jenom proto, ?e je te? jednou z n?s, nen? n?co v?c jako j?. V porovn?n? se mnou je nic. Nech?pu, jak se m??e? v?bec pod?vat jej?m sm?rem. A to ani nemluv?m o tom, ?e n?? sabat ti nikdy nepovolil ji prom?nit,” ?ekla Sera a pod?vala se na Caleba temn?m pohledem. Caleb v?d?l, co to znamen?. Byla to v?hr??ka. Varovala ho, v?d?la, ?e poru?il z?kon. Mohl b?t za to v??n? potrest?n—a ona mu vyhro?ovala, ?e to ?ekne ostatn?m. “Nenech?m se odradit tv?mi v?hr??kami,” ?ekl temn? Caleb. “M??e? komukoliv ??ct, co jenom chce?. Budu ?elit ?emukoliv, co si na m? nachystaj?.” “Hnus?? se mi,” vy?t?kla Sera. “Jsme ve v?lce, cel? na?e rodina a sabat jsou v nebezpe??. A co d?l?? ty? Ukr?v?? se tady, na n?jak?m ostrov? a ?ek??, a? se n?jak? patetick?, mal? holka uzdrav?. M?l bys b?t doma, br?nit sv? lidi, jako prav? mu?, kter?m jsi b?val—” “M?j sabat m? vyhnal,” odvrkl j? Caleb, “po stovk?ch let v?rn? slu?by. Nic jim nedlu??m. Te? dost?vaj? p?esn? to, co si zaslou??.” Caleb se zhluboka nadechl. “Nicm?n? mi na nich z?le?? a vzhledem na to, jak? je situace, je nezklamu. ?ekl jsem ti, ?e se vr?t?m, kdy? bude spr?vn? ?as.” “?ekl jsi, ?e se vr?t??, kdy? se ona zotav?. O?ividn? je u? v po??dku. U? se ti minuli v?mluvy. Te? se mus?? vr?tit!” “Budu si st?t za sv?m slovem, tak jako v?dy. Ale chci, aby bylo v tomto ?pln? jasno: vr?t?m se jenom proto, abych zachr?nil n?? sabat, lidi, kte?? by mohli b?t zmasakrov?ni a abych pomohl vr?tit me?. Nevytv??ej si ??dn? iluze, ?e je to z n?jak?ch jin?ch d?vod?. Kdy? se m? mise skon??, znovu odejdu, tentokr?t u? nadobro a bude to naposledy, co uvid?? m?j obli?ej. Nevytv??ej si ??dn? p?edstav, ?e jsme op?t spolu. Proto?e nejsme..” “Ach, Calebe,” ?ekla s temn?m tich?m sm?chem, “m??e? si v??it ?emu jenom chce?, no hluboko uvnit? v??, ?e jsme v?dy byli spolu a v?dy taky budeme. ??m v?ce s t?m bojuje?, t?m si mi bli???. V?m, jak moc m? miluje?. C?t?m to ka?d? den.” “Blouzn??,” ?ekl Caleb. “Si po??d hor?? a hor??.” Sera se ?iroce usm?la. “To je pravda,” ?ekla, “namlouvej si to. Bojuj se sv?mi pocity. Bojuj s t?m, co u? oba dob?e v?me.” Sera k n?mu najednou ud?lala dva odv??n? kroky, sv?mi rukami ho chytla kolem krku a jedn?m rychl?m pohybem nimi trhla sm?rem k sob?. P?edt?m jak stihl zareagovat, p?ilo?ila sv? rty k t?m jeho a s ohromnou s?lou ho pobozkala. Caleb se znechucen? od n? odt?hl. Nat?hl se a odstr?il ji pry?. A jak to ud?lal, perifern?m vid?n?m si v?iml, ?e na parapetu vedle n?j pr?v? n?kdo p?ist?l. Caitlin. * Jak se Caitlin p?ibli?ovala k ostrovu, c?tila, ?e se v n? op?t za??n? probouzet nad?je. Mysl u? m?la celkem ?istou. Uv?domila si, ?e Caleb nakonec neud?lal nic zl?ho. Ona v?ak byla hloup?. M?la mu d?t ?anci to vysv?tlit. Podle toho, co v?d?la, Seru nikdo nezval a mezi nimi nebylo absolutn? nic. Pro? se musela tak un?hlit? Jak sestoupila n??e a uvid?la ostrov, zbadala, jak se p?ed n? roztahuje obrovsk? kamenn? hrad a mno?stv? up?r?, kte?? tr?novali pod sv?tlem pochodn?. Bylo to n?dhern? m?sto a ona byla Calebovi vd??n?, ?e ji sem p?ivedl. Kdy? vybrala posledn? zat??ku a p?ist?vala, za??nala m?t pocit, ?e nakonec bude v?echno v po??dku. Ale kdy? se p?ibl??ila a p?ist?la, jej? srdce se zastavilo. Byl tam Caleb a Sera. A tentokr?t se l?bali. L?bali se. Ta my?lenka probod?vala Caitlinin vnit?ek h?? ne? samotn? me?. Nedok?zala se pohnout. Nedok?zala p?em??let. Nedok?zala d?chat. L?bali se. L?bali. Tak p?ece jen byli spolu. Tentokr?t to nebylo ??dn? nedorozum?n?. Po??d ji miloval. Odhodil Caitlin, jako by byla nikdo. A v?echno to ud?lal p??mo p?ed jej?ma o?ima. Caleb se n?hlil k n? a tentokr?t u? Caitlin neut?kala. St?la tam kde byla, v ?oku, a c?tila, jak v n? roste hn?v. C?tila, ?e za??n? b?t zu?iv?, zu?iv?j??, ne? kdy byla jako ?lov?k. “Caitlin,” za?al Caleb, “nen? to tak, jak to vypad?. Pros?m, nech m? to vysv?tlit—” Ale jak k n? Caleb p?istoupil, jak za?al mluvit, Caitlin jednotu?e nat?hla prst a uk?zala na obzor. “VYPADNI!” k?i?ela. Byl to p??kaz. Nebyla to ot?zka a nenech?vala ??dn? prostor pro rozhovor. Caleb tam st?l, zamrzl?, a byl o?ividne v ?oku z jej? zu?ivosti. Musel vid?t, jak j? byla odevzdan?. “?EKLA JSEM VYPADNI!” ?vala znovu Caitlin. “U? t? nikdy nechci vid?t. A? do konce ?ivota!” Caleb tam st?l, s?m vypadal b?t ?okov?n a zran?n, jako mal? kluk, kter?ho pr?v? n?kdo pokarhal. Vypadalo to, ?e je toho tolik, co by j? cht?l ??ct, ale v?d?l, ?e by ho nikdy nevyslechla. Конец ознакомительного фрагмента. Текст предоставлен ООО «ЛитРес». Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=43694511&lfrom=688855901) на ЛитРес. Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.