P?ist?n?

P?ist?n? Morgan Rice Invazn? kroniky #2 Od p?edn? autorky bestseller?, Morgan Rice, p?ich?z? dlouho o?ek?van? sci-fi s?rie. SETI zachytil sign?l od mimozemsk? civilizace. Je je?t? ?as zachr?nit sv?t?Skv?l? z?pletka, p?esn? ten druh knihy, kter? v noci nebudete moct odlo?it. Konec byl neskute?n? cliffhanger. Okam?it? si budete cht?t koupit dal?? d?l jen proto, abyste v?d?li, co se stane. The Dallas Examiner (koment?? ke knize Milovan?) Dal?? v?te?n? fantasy s?rie pln? cti, odvahy, magie a v?ry v osud.. Doporu?uji do knihovny ka?d?ho ?ten??e, kter? miluje dob?e napsanou fantasy literaturu. Books and Movie Reviews, Roberto Mattos (koment?? k Vzestup drak?) ?te se skv?le. Mus?te do??st je?t? jednu str?nku a nechcete ji odlo?it. FantasyOnline. net, ke knize Cesta hrdinyPotom, co SETI zachytil sign?l, uv?domuje si t?in?ctilet? Kevin, ?e jen on m??e zachr?nit sv?t. Ale stihne to? Co mus? ud?lat?A co mimozem??an? chystaj? d?l?Nabit? akc?.. Riceov? skv?le p??e a m? fascinuj?c? p?edpoklady. Publishers Weekly, ke knize Cesta hrdinyPerfektn? fantasy.. doporu?eno v?em, kdo maj? r?di epick? fantasy pln? mocn?ch, ale uv??iteln?ch mlad?ch hrdin?. Midwest Book Review, koment?? ke knize Vzestup drak?Akc? nabit? fantasy, kter? jist? pot??? fanou?ky p?edchoz?ch knih od Morgan Rice, stejn? jako fanou?ky d?l jako je s?rie ODKAZ DRA??CH JEZDC? od Christophera Paoliniho… Fanou?ci fikce pro mlad? budou toto posledn? d?lo Riceov? hltat a pak ?kemrat o p??davek. The Wanderer, A Literary Journal (koment?? k Vzestup drak?) T?et? kniha ze s?rie vyjde ji? brzy. K dispozici je i mno?stv? dal??ch s?ri? fantasy ??nru, v?etn? knihy CESTA HRDINY (prvn? kniha s?rie ?AROD?J?V PRSTEN), kter? je zdarma a m? v?ce ne? 1300 p?tihv?zdi?kov?ch recenz?! P?IST?N? (INVAZN? KRONIKY – KNIHA DRUH?) MORGAN RICE Morgan Rice Morgan Rice je autorkou epick? fantasy s?gy ?AROD?J?V PRSTEN, kter? obsahuje 17 knih, podle USA Today je tato s?ga bestsellerem ??slo jedna; podle USA Today jsou bestsellerem ??slo jedna tak? jej? dal?? s?gy, jako jsou: s?rie UP??? ?URN?LY, obsahuj?c? 12 knih; s?rie TRILOGIE P?E?IT?, postapokalyptick? thriller; epick? fantasy s?rie KR?LOV? A ?AROD?JOV?, skl?daj?c? se ze ?esti knih; a tak? zbrusu nov? epick? fantasy s?gy KORUNY A SL?VY. Autor?iny knihy jsou dostupn? v ti?t?n? i audio verzi a byly p?elo?eny do v?ce ne? 25 jazyk?. Morgan se r?da zaj?m? o n?zory sv?ch ?ten???, tak?e se pros?m nezdr?hejte nav?t?vit jej? webov? str?nky www.morganricebooks.com (http://www.morganricebooks.com), kde se m??ete p?idat do seznamu kontakt?, z?skat knihu zdarma, stejn? jako dal?? ak?n? bonusy, st?hnout si zdarma aplikace, m?t p?ehled o posledn?ch novink?ch, p?idat se na autor?in Facebook ?i Twitter a jednodu?e b?t s Morgan v kontaktu! Vybran? ohlasy na tvorbu Morgan Rice „Pokud jste si mysleli, ?e po p?e?ten? s?gy ?AROD?J?V PRSTEN u? nebudete m?t pro co ??t, m?lili jste se. Ve VZESTUPU DRAK? p?i?la Morgan Rice s n???m, co se zd? b?t p??slibem dal?? brilantn? s?rie, kter? n?s zavede do fantasy sv?ta pln?ho trol?, drak?, odvahy, cti, udatnosti, magie a v?ry ve vlastn? osud. Morgan dok?zala vytvo?it siln? postavy, kter? n?s p?im?j? je obdivovat na ka?d? str?nce... Doporu?uji do knihovny ka?d?ho ?ten??e, kter? miluje dob?e napsanou fantasy literaturu.“ --Books and Movie Reviews Roberto Mattos „Akc? nabit? fantasy, kter? jist? pot??? fanou?ky p?edchoz?ch knih od Morgan Rice, stejn? jako fanou?ky d?l jako je s?rie ODKAZ DRA??CH JEZDC? od Christophera Paoliniho… Fanou?ci fikce pro mlad? budou toto posledn? d?lo Riceov? hltat a pak ?kemrat o p??davek.“ --The Wanderer, A Literary Journal (koment?? k Vzestup drak?) „Odu?evn?l? fantasy, kter? do sv?ho p??b?hu sp??d? vl?kna z?had a intrik. Cesta hrdiny je o z?sk?v?n? odvahy a uv?dom?n? si smyslu ?ivota, kter? vede k r?stu, dosp?losti a dokonalosti… Pro v?echny, kdo hledaj? nap?nav? fantasy dobrodru?stv?, hrdiny a ak?n? pojat? sled ud?lost?, kter? ?ene Thora po cest?, na n?? se z mal?ho d?tsk?ho sn?lka postupn? st?v? mlad?m mu?em, jen? neohro?en? ?el? nebezpe??, i kdy? jsou vyhl?dky na p?e?it? b?dn?… A to je pouh? za??tek epick? s?gy pro mlad? ?ten??e.“ --Midwest Book Review (D. Donovan, eBook Reviewer) „?AROD?J?V PRSTEN m? v?echny rysy pot?ebn? pro jasn? ?sp?ch: hlavn? i vedlej?? p??b?h, z?hadn? atmosf?ra, state?n? ryt??i a rozkv?taj?c? vztahy, kter? zaceluj? r?ny na zlomen?ch srdc?ch, a d?le tak? podvod ?i zrada. Slibuje dlouh? hodiny z?bavy a jist? uspokoj? v?echny v?kov? kategorie. D?lo najde sv? m?sto v knihovn?ch u v?ech p??znivc? fantasy literatury.“ --Books and Movie Reviews, Roberto Mattos „V t?to akc? nabit? prvn? knize epick? fantasy s?rie ?arod?j?v prsten (kter? m? moment?ln? ji? 14 svazk?), Riceov? p?edstavuje ?ten???m ?trn?ctilet?ho Thorgrina „Thora“ McLeoda, jeho? sen je st?t se voj?kem St??brn?ch, elitn? jednotky ryt???, kter? slou?? kr?li… Riceov? skv?le p??e a m? fascinuj?c? p?edpoklady.“ --Publishers Weekly Knihy od Morgan Rice INVAZN? KRONIKY VYS?L?N? (Kniha ?. 1) P?IST?N? (Kniha ?. 2) STOUP?N? (Kniha ?. 3) CESTA OCELI POUZE KDO JE HODEN (Kniha ?. 1) TR?N PRO SESTRY TR?N PRO SESTRY (Kniha ?. 1) DV?R PRO ZLOD?JE (Kniha ?. 2) P?SE? PRO SIROTKY (Kniha ?. 3) ?ALOZP?V PRO PRINCE (Kniha ?. 4) KLENOT PRO ?LECHTU (Kniha ?. 5) POLIBEK PRO KR?LOVNY (Kniha ?. 6) KORUNA PRO ZABIJ?KY (Kniha ?. 7) SPONA PRO D?DICE (Kniha ?.8) KORUNY A SL?VY OTROKYN?, BOJOVNICE, KR?LOVNA (Kniha ?. 1) TULA?KA, V?ZE?KYN?, PRINCEZNA (Kniha ?. 2) RYT??, N?SLEDN?K, PRINC (Kniha ?. 3) REBEL, P??EC, KR?L (Kniha ?. 4) VOJ?K, BRATR, ?AROD?J (kniha ?. 5) HRDINKA, ZR?DKYN?, DCERA (kniha ?. 6) VL?DCE, RIVAL, VYHNANEC (kniha ?. 7) V?T?Z, PORA?ENEC, SYN (kniha ?. 8) KR?LOV? A ?AROD?JOV? VZESTUP DRAK? (Kniha ?. 1) POVST?N? STATE?N?CH (Kniha ?. 2) OT??E CTI (Kniha ?. 3) ZROZEN? UDATNOSTI (Kniha ?. 4) ???E ST?N? (Kniha ?. 5) NOC STATE?N?CH (Kniha ?. 6) ?AROD?J?V PRSTEN CESTA HRDINY (Kniha ?. 1) POCHOD KR?L? (Kniha ?. 2) OSUD DRAK? (Kniha ?. 3) POK?IK CTI (Kniha ?. 4) SLAVN? P??SAHA (Kniha ?. 5) ?TOK CHRABR?CH (Kniha ?. 6) OB?AD ME?? (Kniha ?. 7) MOC ZBRAN? (Kniha ?. 8) NEBE KOUZEL (Kniha ?. 9) MO?E ?T?T? (Kniha ?. 10) PANOV?N? OCELI (Kniha ?. 11) ZEM? OH?? (Kniha ?. 12) VL?DA KR?LOVEN (Kniha ?. 13) BRATRSK? P??SAHA (Kniha ?. 14) SEN SMRTELN?K? (Kniha ?. 15) RYT??SK? KL?N? (Kniha ?. 16) DAR BITVY (Kniha ?. 17) TRILOGIE P?E?IT? AR?NA JEDNA: OTROK??I (Kniha ?. 1) AR?NA DV? (Kniha ?. 2) AR?NA T?I (Kniha ?. 3) VAMPIRE, FALLEN P?ED ?SVITEM (Kniha ?. 1) UP??? ?URN?LY PROM?N?N? (Kniha ?. 1) MILOVAN? (Kniha ?. 2) ZRAZEN? (Kniha ?. 3) P?EDUR?ENA (Kniha ?. 4) ??DAN? (Kniha ?. 5) ZASNOUBEN? (Kniha ?. 6) ZASL?BEN? (Kniha ?. 7) NALEZEN? (Kniha ?. 8) VZK???EN? (Kniha ?. 9) TOU??C? (Kniha ?. 10) PROKLET? (Kniha ?. 11) POSEDL? (Kniha ?. 12) V?d?li jste, ?e jsem napsala n?kolik s?ri? knih? Pokud jste je v?echny ne?etli, klikn?te na obr?zek n??e a st?hn?te si jejich ?vodn? knihy! (http://www.morganricebooks.com/read-now/) Chcete knihy zdarma? Zaregistrujte se na e-mail list Morgan Rice a z?skejte zdarma 4 knihy, 3 mapy, 1 aplikaci, 1 hru, 1 grafick? rom?n a exkluzivn? d?rky! Pro registraci nav?tivte: www.morganricebooks.com (http://www.morganricebooks.com) Copyright © 2018 Morgan Rice. V?echna pr?va vyhrazena. S v?jimkou povolen? podle U.S. Copyright Act 1976, ??dn? z ??st? t?to publikace nesm? b?t, bez p?edchoz?ho svolen? autora, za ??dn?ch okolnost? reprodukov?na, distribuov?na nebo p?ev?d?na do jak?chkoliv jin?ch form?t?, ani uchov?v?na ve sd?len? datab?zi. Tento ebook je licencov?n v?lu?n? pro Va?e osobn? vyu?it?. Tento ebook nesm? b?t d?le prod?v?n nebo darov?n ostatn?m lidem. Pokud chcete knihu sd?let s dal?? osobou, zakupte si pros?m dal?? kopie. Pokud ?tete tuto knihu, ale nezakoupili jste si ji, nebo nebyla zakoupena pouze pro Va?e pou?it?, vra?te ji pros?m a po?i?te si svou vlastn? kopii. D?kujeme, ?e respektujete usilovnou pr?ci, kterou autorka na vznik tohoto titulu musela vynalo?it. Obsah t?to knihy je fiktivn?. Jm?na, osobnostn? charakteristiky, organizace, m?sta, ud?losti a konflikty jsou beze zbytku produktem autor?iny p?edstavivosti, nebo je jejich pou?it? fiktivn?. Jak?koliv podobnost se skute?n?mi osobami, a? ji? ?iv?mi nebo mrtv?mi, je ?ist? n?hodn?. OBSAH KAPIOLA PRVN? (#u51234ea0-fbf2-5d23-b5ff-fdf46e12e498) KAPITOLA DRUH? (#u3818cbd8-a01f-5b16-a45e-32f14902bc3f) KAPITOLA T?ET? (#ue704e125-fc91-55ef-b2b9-bf2a67cbb5d7) KAPITOLA ?TVRT? (#u67e5888b-c424-5624-8ae4-1c6c085f3c1f) KAPITOLA P?T? (#u0014f937-d60c-5992-a4df-37bdbd368033) KAPITOLA ?EST? (#litres_trial_promo) KAPITOLA SEDM? (#litres_trial_promo) KAPITOLA OSM? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DEV?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DES?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA JEDEN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA ?TRN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA PATN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA ?ESTN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA SEDMN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA OSMN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DEVATEN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? PRVN? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? DRUH? (#litres_trial_promo) KAPIOLA PRVN? Kevin pra?til do jednoho z monitor? na st?n?. Jednak kv?li tomu, ?e byl roz??len? a tak? proto, ?e v televizi to v?dycky zabralo. Tady ale ne, co? ho roz??lilo je?t? v?c. „P?ece se nemohly jen tak vypnout,“ rozohnil se. Nebyly snad tyhle syst?my navr?en? tak, aby p?e?ily v podstat? cokoli? „Ne zrovna te?.“ Ne, kdy? sledovali konec sv?ta v p??m?m p?enosu. Sledovali lidi, jak se sch?zej? a nad nimi prol?taj? lod? vet?elc?. Luna vedle n?j jen z?rala do stropu, jako kdyby p?edpokl?dala, ?e se v?e zase samo rozb?hne. Nebo mo?n? myslela na sv? rodi?e, kte?? byli n?kde tam venku a nastupovali do lod? mimozem??an?. Kevin ji objal a v tu chv?li si nebyl jist?, jestli chce dodat odvahu j? nebo s?m sob?. „Mysl??, ?e jsou ti lid? v po??dku?“ zeptala se Luna. „A moji rodi?e?“ Kevin polkl. Pomyslel na v?echny ty lidi, kte?? se ?adili k n?stupu do lod?. Byla mezi nimi i jeho matka. „Douf?m, ?e ano,“ hlesl. „Tohle nen? spr?vn?,“ pronesla Luna. „Jsme tady v bunkru v bezpe??, zat?mco v?ichni ostatn? jsou tam venku… kolik lid? se asi prom?nilo?“ Kevin se zamyslel nad masami lid?, kter? vid?li na obrazovk?ch, ne? se vypnuly, a na to, jak postupn? ub?valo lid?, kte?? hl?sili zpr?vy. „Nev?m, ale bude jich hodn?,“ h?dal. „Mo?n? se prom?nili v?ichni,“ ?ekla Luna. „Mo?n? jsme u? jen my.“ „M??eme zkusit n?co ud?lat,“ ?ekl. „Mo?n? se n?m poda?? naj?t zp?sob, to tu opravit. Pak se uvid?.“ ?ekl to proto, aby p?ivedl Lunu na jin? my?lenky, ale i proto, ?e cht?l, aby se to poda?ilo. Co v?d?li o oprav? po??ta??? Kdyby tu byl n?kdo z v?dc? NASA… t?eba doktorka Levinov?… ale ta byla pry?, stejn? jako v?ichni ostatn?. V?echny je prom?nila ta divn? mlha, kter? je nutila, aby pron?sledovali Kevina s Lunou. „Poj?,“ vyzval Lunu a opatrn? ji vzal za ruku. „Mus?me se tu porozhl?dnout.“ Luna p?ik?vla, i kdy? se zd?lo, ?e moc nevn?m?. „Asi m?? pravdu.“ Vyrazili na pr?zkum bunkru pod Mount Diablo a kdy? se Kevin rozhl?dl, p?ekvapilo ho, jak moc rozlehl? je to prostor. Kdyby se tu proch?zeli za jin?ch okolnost?, nejsp?? by mu to p?i?lo jako super dobrodru?stv?. Takhle ale Kevinovi ka?d? ozv?na jejich krok? p?ipom?nala, jak osam?l? jsou. Tohle byla rozlehl? vojensk? z?kladna a oni tu byli sami dva. „Fakt hust?,“ pronesla Luna s o?ividn? p?edst?ran?m ?sm?vem. „Je to jako se pl??it obrovsk?m skladi?t?m.“ Kevin v?d?l, ?e to nemysl? v??n?. Ze v?ech sil se sna?ila b?t tou starou Lunou, ale nezn?la v?bec v?rohodn?. „To je v pohod?,“ ?ekl Kevin, „nemus?? nic p?edst?rat. J?…“ Co vlastn? cht?l ??ct? ?e je taky smutn?? N?co takov?ho ani zdaleka nevystihovalo konec sv?ta a ztr?tu v?ech, na kom jim z?le?elo. „J? v?m, ?e ne,“ pronesla Luna. „Jen se sna??m… b?t optimista. Nejsp??. Poj?, koukneme se, co tu m?me.“ Kevin si nemohl pomoct, po??d m?l pocit, ?e se prost? sna?? naj?t n?co, na co by se mohla soust?edit. Zam??ili spolu hloub?ji do bunkru. Bylo to opravdu ohromn? m?sto, kter? nejsp?? mohlo poskytnout p??st?e?? stovk?m lid?. Pod stropem se t?hly trubky a kabely a na st?n?ch byly n?pisy vyveden? ?lutou barvou. „Pod?vej,“ vyhrkla Luna a uk?zala na jeden z nich, „tamhle je kuchy?.“ V tu chv?li Kevinovi hlasit? zakru?elo v b?i?e. Sice to na jejich situaci nic nem?nilo, zam??ili ale sm?rem, kter?m ukazovala ?ipka. Pro?li jednou chodbou, pak dal?? a dostali se do kuchyn?, kter? m?la o?ividn? slou?it obrovsk?mu mno?stv? lid?. V jej? zadn? ??sti byly dve?e jako od trezoru, za nimi byly mraz?ky. Za jin?mi dve?mi byly dal?? skladovac? prostory. „M?li bysme se pod?vat, jestli je tam j?dlo,“ navrhla Luna a rovnou jedny dve?e otev?ela. Prostor za nimi byl v?t??, ne? by Kevin ?ekal. V?ude bylo plno krabic. V jedn? byly st??b?it?, uzav?en? bal??ky, kter? vypadaly, jako by m?ly p?e??t celou v??nost. „Je tu tolik j?dla, ?e by n?m vydr?elo na zbytek ?ivota,“ prohl?sil Kevin a uv?domil si, co pr?v? ?ekl. „Teda ne… ur?it? tu nez?staneme napo??d.“ „A co kdy? jo?“ zeptala se Luna. Kevin si nebyl jist?, co odpov?d?t. Nedok?zal si p?edstavit, ?e by tu m?l z?stat. Nev?d?l, jak? bude str?vit v bunkru noc, nato? cel? ?ivot. „Tak bude nejsp?? lep?? b?t tady ne? tam venku. Alespo? jsme v bezpe??.“ „Mo?n?,“ pronesla Luna a prohl??ela si zdi, jako by posuzovala jejich tlou??ku. „V bezpe??, jasn?.“ „M?li bysme se pod?vat d?l,“ vyzval ji Kevin. „Pokud tu m?me z?stat, budeme pot?ebovat i dal?? v?ci. Vodu, postel, vzduch. Spojen? se sv?tem.“ V?echno to vypo??t?val na prstech. „A mo?n? taky zjistit, jestli jsou sem dal?? p??stupov? cesty,“ uva?ovala Luna. „Mus?me se postarat, aby se sem nedostal nikdo ciz?.“ Kevin p?ik?vl. Luna m?la pravdu. Pokra?ovali v pr?zkumu bunkru a kuchyni p?itom pou??vali jako jakousi z?kladnu. Chodili sem a tam a ob?as nav?t?vovali i hlavn? ??d?c? m?stnost, kter? byla bez aktivn?ch obrazovek podivn? tich?. V jedn? z m?stnost? opod?l bylo mno?stv? komunika?n?ho vybaven?. Kevin poznal r?dia a po??ta?e. Bylo tam dokonce n?co, co vypadalo jako starobyl? telegrafn? stanice. Jako kdyby lid? nev??ili, ?e modern?j?? vybaven? bude fungovat dostate?n? spolehliv?. „Maj? tady spoustu v?c?,“ vydechla Luna a stiskla p?itom jedno z tla??tek. Ozvalo se hlasit? elektrostatick? ?um?n?. „My tu m?me spoustu v?c?,“ opravil ji Kevin. „Mo?n?, ?e jestli jsou tam venku dal?? lid? budeme s nimi moct komunikovat.“ Luna se rozhl?dla. „Mysl??, ?e tam je?t? n?kdo z?stal? Co kdy? jsme posledn??“ Kevin nev?d?l, co na to ??ct. Pokud m?l b?t v pasti s posledn?m ?lov?kem na Zemi, nevybral by si nikoho jin?ho ne? svoji nejlep?? kamar?dku. I tak ale doufal, ?e tam venku je je?t? n?kdo dal??. Prost? musel doufat. „N?kde musej? b?t dal?? lid?,“ ?ekl. „Jsou i jin? bunkry a ?kryty a n?komu ur?it? do?lo, co se d?je. V?dy? to bylo i ve zpr?v?ch, lid? museli vid?t, jak to postupuje.“ „Nakonec ale vys?lat p?estali, podotkla Luna. „Nev?me, jestli tam venku je?t? n?kdo je.“ Kevin p?i t? my?lence polkl. P?edpokl?dal, ?e prost? vypadl sign?l, ale co kdy? ne?lo o sign?l? Co kdy? byli pry? i lid?, kte?? p?enosy nat??eli? Zavrt?l hlavou. „Takhle p?em??let nesm?me,“ ?ekl. „Mus?me doufat, ?e tam jsou dal?? lid?.“ „Lid?, kte?? snad zabij? vet?elce,“ prohl?sila Luna a v o??ch se j? zablesklo. Kevin z toho m?l pocit, ?e kdyby te? m?la mo?nost, bojovala by s mimozem??any ona sama. Ch?pal to. Takov? u? Luna byla – vlastn? i kv?li tomu ji m?l tak r?d. Dokonce i on s?m c?til stejn? hn?v, jako by v n?m bublal st?le v?c. Sta?ilo pomyslet na to, jak ho vet?elci podvedli a o co v?echno ho p?ipravili. Pot?eboval se zam?stnat prohled?v?n?m bunkru, proto?e jedinou alternativou byly my?lenky na jeho matku, p??tele a v?echny ostatn?, kte?? te? nejsp?? st?li venku a ?ekali na p?ist?n? mimozem??an?. Pokra?ovali tak v prohl?dce bunkru a netrvalo dlouho, ne? na?li n?co, co vypadalo jako v?chod. Nad uz?v?rem, kter? vypadal jako dve?e torp?dometu – dokonce m?ly i obrovskou kulatou kliku – byl n?pis „Nezabezpe?en? prost?ed?. Pouze pro p??pad nouze!“ Kevinovi p?ipadaly dve?e k pr?lezu p??li? ?zk? – dosp?l? by mo?n? m?li probl?m se jimi prot?hnout. On s Lunou ale probl?my m?t nebudou. „Nezabezpe?en? prost?ed??“ zeptala se Luna. „Co mysl??, ?e to znamen??“ „?ekl bych, ?e tenhle v?chod asi nem? p?echodovou komoru,“ h?dal Kevin. Slova kolem pr?lezu p?sobila v?hru?n?. Jako by bylo nebezpe?n? ho otev??t. Mo?n? to tak skute?n? bylo. „Nem? p?echodovou komoru?“ „Asi by jen zdr?ovala, kdy? je pot?eba se rychle dostat ven.“ Vid?l, jak Luna sklouzla rukou k masce, kterou musela m?t nasazenou celou cestu sem a kter? se j? te? houpala na opasku d??n?. Kevin tu?il, na co mysl?. „Ty v?pary se sem ur?it? nedostanou,“ sna?il se ji uklidnit. Necht?l, aby byla vyd??en?. „Ur?it? ne, pokud neotev?eme.“ „V?m, ?e je to hloupost,“ ?ekla Luna. „Nejsp?? u? nejsou ani tam venku. Jen, ?e ti lid?, kter? u? to ovl?d?…“ „Prost? m?? pocit, ?e tu nen? bezpe?no?“ zkusil to Kevin. Pr?v? te? by asi nem?l pocit bezpe?? v?bec nikde, dokonce ani tady. Luna p?ik?vla. „Rad?i bych se u t?ch dve?? nezdr?ovala.“ Kevin s n? zam??il zp?t do bunkru, d?l od nouzov?ho v?chodu. On se c?til o n?co l?pe – v?d?l, ?e pokud by to bylo nutn?, m??ou ut?ct zadn?m vchodem. I kdy? doufal, ?e to nutn? nebude. Pot?ebovali se te? n?kde skr?t. N?kde, kde je mimozem??an? nenajdou a kde budou moct vydr?et tak dlouho, ne? bude bezpe?n? vyj?t ven. Nebo dokud ho nezabije jeho nemoc. To byla dost d?siv? my?lenka. Pr?v? te? nem?l ??dn? leukodystrofick? z?chvaty ani t?esy, ale nepochyboval, ?e se vr?t?. A ?e se zhor??. Jen d?ky tomu, ?e musel ?e?it hor?? v?ci, se nesoust?edil na svoji nemoc. V porovn?n? s mimozemskou invaz? mu p?ipadala nev?znamn?. „Mysl?m, ?e tam dole jsou m?stnosti,“ ?ekla Luna a vedla ho jednou z chodeb. Opravdu tam byly. Obrovsk? ubytovny pln? kavalc?. V?t?ina z nich byla neobsazen?ch, n?kter? ale byly rozestlan? a byly u nich n?jak? osobn? v?ci. „?lov?k by ?ekl, ?e alespo? n?kte?? z?stanou uvnit?,“ pronesl Kevin. „To, ?e tu nen? v?bec nikdo, ned?v? smysl.“ Luna zavrt?la hlavou. „Nejsp?? ?li ven pom?hat. A pak… no, kdy? si uv?domili, ?e to nen? dobr? n?pad, u? je ovl?dali vet?elci.“ Vypadalo to tak, ale byla to p???ern? p?edstava. „Chyb? mi rodi?e,“ pronesla n?hle Luna. Mo?n? nad t?m p?em??lela celou dobu. Bolest, kterou c?til Kevin kv?li ztr?t? matky taky nezmizela. Pouze ustoupila do pozad? kv?li pot?eb? d?lat jin? v?ci, kv?li pot?eb? dostat se do bezpe?? a postarat se o to, aby byli oba v bezpe??. „Taky mi chyb? mamka,“ p?iznal Kevin a posadil se na jeden z kavalc?. Uv?domil si, ?e si nevzpom?n?, jak vypadala, ne? se j? zmocnili vet?elci. Dok?zal si vybavit jen to, jak otev?ela dve?e a cht?la ho chytit. Luna se posadila na druh? kavalec. Ani jeden z nich se neposadil na jeden z rozestlan?ch. M?li pocit, ?e by to nebylo spr?vn?. ?e ty kavalce n?komu pat?ily a ?e by se ti lid? mohli ka?dou chv?li vr?tit. „Nejde jen o m? rodi?e,“ ?ekla Luna. „Co v?ichni ostatn? ve ?kole? V?ichni lid?, kter? jsem kdy potkala. V?echny je unesli. ?pln? v?echny.“ Slo?ila hlavu do dlan? a Kevin se ji pokusil vz?t za ruku. Nic ne??kal. I jemu ta my?lenka vyrazila dech. To, ?e v?echny ostatn? unesli mimozem??an?. V?echny lidi – p??tele, celebrity, i ty, o kter?ch nikdy nesly?el… „U? nikdo nezbyl,“ pronesla Luna. „Myslel jsem, ?e jsi lidi stejn? nem?la r?da,“ op??il Kevin. „Myslel jsem, ?e podle tebe byla v?t?ina lid? stejn? hloup?.“ Luna se p?i t?ch slovech lehce usm?la, ale zd?lo se, ?e ji to stoj? spoustu sil. „Rad?ji bych hlup?ky ne? lidi ovl?dan? vet?elci.“ Odml?ela se. „Mysl??… mysl??, ?e budou lidi zase v po??dku?“ Kevin se na ni nemohl ani pod?vat. „Nev?m.“ Nenapadalo ho, jak by se mohli uzdravit. „Ale my jsme v bezpe??. A to je jedin?, na ?em z?le??.“ Nebylo to to jedin?, ani zdaleka ne. *** Znovu prohled?vali bunkr, ne? narazili na dal?? z?soby prost?radel a p?ikr?vek. Nehodlali si br?t nic z rozestlan?ch postel?. Nechali je ve stavu, v jak?m je na?li. Jako kdyby se jejich majitel? mohli ka?dou chv?li vr?tit. Kevinovi ale bylo jasn?, ?e se to nejsp?? nestane. Nejsp?? je te? v?echny ovl?dali vet?elci. Vr?tili se do kuchyn?, aby se najedli. Na bal??ku bylo uveden? ku?e, ale Kevinovi p?i?lo j?dlo ?pln? bez chuti. Mo?n? to bylo dob?e, vzhledem k tomu, jak se tv??ila Luna. „U? nikdy si nebudu st??ovat na zeleninu,“ pronesla, i kdy? j? to Kevin nev??il. Nebyla by to Luna, kdyby si nest??ovala. Kdy? dojedli, postupn? se umyli v jedn? z koupelen. Nejsp?? by si ka?d? mohli zabrat jednu dv? nebo v?c koupelen jen pro sebe, ale Kevin se necht?l vzdalovat od Luny. Kdy? p?i?lo na volbu postel?, vybrali si dv?, kter? byly t?m?? vedle sebe, i kdy? si mohli vybrat z nep?ebern?ho po?tu. Bylo to, jako kdyby m?li soukrom? ostrov jen pro sebe a kdy? se Kevin hodn? sna?il, dok?zal by skoro p?edst?rat, ?e jde jen o n?jakou ?koln? akci. Ve skute?nosti se mu to neda?ilo, ale minim?ln? to zkusil. Zhasli sv?tla a do postele se dostali za pomoci vojensk?ch sv?tilen. Luna se vy?kr?bala na hodn? palandu vybran? postele, zat?mco Kevin u t? sv? z?stal dole. „Boj?? se v??ek?“ zeptala se Luna. „Nechci, abych cestou nahoru m?l n?jak? vid?n? a spadl p?itom ze ?eb??ku,“ odpov?d?l Kevin. Ne, ?e by m?l n?jak? vize od chv?le, kdy ostatn? varoval p?ed invaz?. Ne, ?e by k n??emu bylo, kdyby p?i?ly nov? vize. Zamyslel se, k ?emu mu ty vize vlastn? byly, kdy? stejn? nep?inesly nic dobr?ho. „Jasn?,“ p?ik?vla Luna. „Mysl?m… jo, asi bys m?l b?t opatrn?.“ „Mo?n?, ?e bude r?no moud?ej?? ve?era,“ usm?l se Kevin. S?m tomu moc nev??il. „Nejd??v se ho mus?me do?kat,“ podotkla Luna. „To ur?it? zvl?dneme,“ ?ekl Kevin. Co je vlastn? bude ?ekat r?no? Budou po sv?t? pob?hat hordy mimozem??an?? Bude povrch planety prom?n?n? v neobyvatelnou pou??? „Mo?n?, ?e p?ijdeme na to, co d?l,“ pronesla Luna. „Mo?n?, ?e si vysn?me, jak tohle v?echno zvl?dnout.“ „Mo?n?,“ p?ik?vl Kevin, i kdy? se b?l, ?e ve snech uvid? jen davy ml??c?ch a z?raj?c?ch lid?. „Dobrou noc,“ pronesl. „Dobrou.“ Kevin m?l pocit, jako by mu us?n?n? trvalo celou v??nost. Le?el v temnot? a poslouchal prohlubuj?c? se Lunin dech. Pak za?ala chr?pat a Kevin si byl jist?, ?e kdy? j? o tom ?ekne, bude to pop?rat. Bez n? by to tu bylo ?pln? jin?. I kdyby tu byl Kevin s n?k?m jin?m, nejsp?? by si p?ipadal osam?l?, ale takhle… …takhle byl po??d skoro s?m, ale mohl svoji samotu sd?let s Lunou. Kevin se nedok?zal odpoutat od my?lenek na to, co se stalo s jeho matkou, se v?emi ostatn?mi, ale kdy? u? nic jin?ho, alespo? Luna byla v bezpe??. Tyhle my?lenky ho pron?sledovaly celou dobu p?ed usnut?m a pak i ve snech. Ve snech ho toti? obklopovaly davy lid?, kter? znal. Byla tam jeho matka, p??tel? ze ?koly, u?itel?, lid? z NASA. Byl tam Ted ov??en? vojensk?m materi?lem, profesor Brewster, jeho? pohled nazna?oval, ?e nesouhlas? s ni??m, co Kevin kdy ud?lal. Rysy jejich obli?ej? se pod Kevinov?m pohledem m?nily v ?pln? ciz?. Jako ze sb?rky sci-fi film?. N?kte?? m?li n?hle ?edivou k??i a velk? ?ern? o?i, jin? zase p?sobili jako hmyz s chitinov?mi pl?ty. Profesor Brewster m?l m?sto rukou chapadla a doktorka Levinov? m?la doslova o?i na stopk?ch. Pohnuli se sm?rem ke Kevinovi a ten se dal do b?hu. Prob?hal chodbami NASA a unikal jim jen tak tak. Objevovali se ve dve??ch, ve kter?ch se objevit nemohli, a i kdy? Kevin v NASA n?jakou dobu ?il, neda?ilo se mu naj?t cestu ven. Netu?il, co m? d?lat. Vrhl se do jedn? z laborato??. Zabouchl za sebou dve?e a zabarik?doval je ?idlemi, stoly a v??m co mu p?i?lo pod ruku. Prom?n?n? lid? za dve?mi do nich nep?est?vali bu?it. Tup? ?dery jejich rukou nar??ej?c?ch do dve?? se nesly laborato?? a n?hle se ozvalo popla?n? hl??en?… Kevin se probudil se zalap?n?m po dechu. V?ude byla tma, ale p?i pohledu na mobil si Kevin uv?domil, ?e je to jen kv?li tomu, ?e je bunkr pod zem?. Zvuk popla?n?ho hl??en? ale bylo sly?et d?l, stejn? jako tup? kovov? dun?n?. V?d?l, ?e je vzh?ru i Luna, proto?e rozsv?tila. „Co je to?“ zeptal se Kevin. Luna se na n?j pod?vala. „Mysl?m… mysl?m, ?e se n?kdo chce dostat dovnit?.“ KAPITOLA DRUH? Sp?chali do vel?c?ho st?ediska. Jak se bl??ili ke vchodu, bylo bu?en? st?le hlasit?j??. Kevina by zaj?malo, ??m do t?ch dve??, kdo bu?il – v?dy? za nimi byla je?t? p?echodov? komora. Luna vypadala ustaran?. „Co se d?je?“ zeptal se Kevin. „Co kdy? jsou to vet?elci, nebo prom?n?n??“ zeptala se. „Co kdy? lov? p?e?iv???“ „Pro? by to d?lali?“ zeptal se Kevin, ale uc?til vlnu strachu. Co kdy? m? Luna pravdu? Co kdy? se dostanou dovnit?? „Proto?e j? bych to tak ud?lala, kdybych byla na jejich m?st?,“ odpov?d?la Luna. „Sebrala bych v?echno a postarala se, aby nez?stal nikdo, kdo by se mohl br?nit nebo mst?t. Zabila bych ka?d?ho, kdo by se mi postavil do cesty.“ Jako u? po n?kolik?t? vyd?sila Kevina Luna svoj? temnou str?nkou. I tak ale c?til strach, kter? se za jej?mi slovy skr?val. I on ho m?l. Co kdy? se dostali do bezpe?? jen, aby zjistili, ?e vlastn? v bezpe?? nejsou? „Zjist?me, kdo je tam venku?“ zeptal se Kevin. Luna uk?zala na temn? obrazovky. „U? od v?era nevid?me v?bec nic.“ „Ale tady bylo jen vys?l?n? ze sv?ta,“ nedal se Kevin. „Mus? tu b?t… nev?m, n?jak? bezpe?nostn? kamery nebo n?co.“ Ur?it? tam byly. Vojensk? v?zkumn? z?kladna p?ece nemohla b?t slep? a ne?e?it, co se d?je kolem. Za?al ma?kat tla??tka a sna?il se zjistit, kter? to v?echno uvede do chodu. V?t?ina obrazovek nereagovala. Sign?l z okoln?ho sv?ta byl bu? n???m blokovan?, nikdo u? nevys?lal, nebo… kdo v?. Luna tak? zkusila n?kolik tla??tek i kdy? ji Kevin podez??val, ?e ani ona sama nev?, co vlastn? d?l?. Stejn? jako on. „A? je to, kdo je to, nev?m, jestli ho pou?t?t dovnit?,“ ?ekla Luna. „M??e to b?t kdokoli.“ „To m??e,“ p?ik?vl Kevin, „ale co kdy? je to n?kdo, kdo pot?ebuje na?i pomoc?“ „Mo?n?,“ pronesla Luna, ale nezn?la nijak p?esv?d?en?. „A? je to, kdo je to, do t?ch dve?? ml?t? fakt siln?.“ To byla pravda. Kovov? dun?n? se neslo chodbami dlouhou ozv?nou. ?lo v?dy o t?i r?ny a Kevin si jen pomalu uv?domoval, ?e rozestupy mezi r?nami maj? ur?it? vzor. „T?i kr?tk?, t?i dlouh?, t?i kr?tk?,“ ?ekl. „Mysl?? SOS?“ vydechla Luna. Kevin vykulil o?i. „Myslela jsem, ?e to znaj? v?ichni,“ ?ekla. „J? si z morseovky asi v?c nepamatuju.“ „Tak?e je to n?kdo, kdo m? probl?my?“ zeptal se Kevin a p?i t? my?lence uc?til nov? p??val strachu. Nem?li by pom?hat m?sto toho, aby takhle v?hali? Na jedn? kl?vesnici si v?iml obr?zku kamery. Stiskl ho a na obrazovk?ch se objevily z?b?ry z bezpe?nostn?ch kamer kolem z?kladny. „Tamhle,“ uk?zala Luna na jeden ze z?b?r?. Kevin nev?d?l, na co se soust?edit. „Pus? m? k tomu.“ Stiskla n?jak? tla??tka a z?b?r se objevil na v?c obrazovk?ch. Kevin nev?d?l, co ?ekal – hordu lid? ovl?danou vet?elci, voj?ka, kter? v?d?l o t?hle z?kladn? a probojoval se k n? p?es mimozem??any? Dost mo?n? n?co takov?ho, ale ur?it? ne d?vku v jeho v?ku, kter? v pravideln?m rytmu bu?ila do dve?? zbytkem n?jak? zna?ky. M?la sportovn? postavu, tmav?, na kr?tko ost??han? vlasy a provokativn? piercing v nose. Kevin vid?l, ?e m? hezk? obli?ej. Vlastn? moc hezk?, pomyslel si. Sou?asn? si ale uv?domil, ?e by asi d?vka nem?la radost, kdyby j? to ?ekl. M?la na sob? tmavou mikinu s kapuc? a na n? je?t? ko?enou bundu, kter? j? byla o?ividn? moc velk?. Na nohou rozedran? d??nsy a trekingov? boty. Na z?dech nesla mal? batoh, jako kdyby opravdu byla na t??e v hor?ch, ale podle toho, jak vypadala, se zd?lo, ?e sp?? ut?k? z domova. Oble?en? toti? m?la tak ?pinav?, a? se zd?lo, ?e byla venku d?vno p?ed p??chodem vet?elc?. „Tohle se mi nel?b?,“ pronesla Luna. „Pro? se dovnit? sna?? dostat jen jedna holka?“ „Nev?m,“ ?ekl Kevin, „ale asi bysme ji m?li pustit.“ D?valo to p?ece smysl, nebo ne? Pokud ??dala o pomoct, m?li by to alespo? zkusit, ?e? D?vka se te? d?vala p??mo do kamery, a i kdy? nesly?eli ??dn? zvuk, bylo jasn?, ?e nem? zrovna radost, kdy? je zav?en? venku. Luna n?co stiskla a te? u? d?vku sly?eli d?ky vn?j??m mikrofon?m. „…pustit dovnit?! Ty v?ci tu po??d je?t? jsou! Ur?it?!“ Kevin se zad?val na jinou obrazovku a opravdu na n? vid?l n?jak? pohyb. Pohyb lid?, kte?? se pohybovali sice pomalu, ale s jasn?m c?lem. Bylo o?ividn?, ?e se jich zmocnili vet?elci. „M?li bysme ji pustit dovnit?,“ ?ekl Kevin. „Nem??eme ji nechat venku.“ „Nem? masku,“ podotkla Luna. „A?“ Luna zavrt?la hlavou. „A pokud nem? masku, jak je mo?n?, ?e ji ty v?pary neprom?nily? Jak m??eme v?d?t, ?e nen? jednou z nich?“ Jako kdyby je d?vka sly?ela. P?ibl??ila se ke kame?e a doslova na n? up?ela o?i. „V?m, ?e tam jste,“ ?ekla. „Vid?la jsem, ?e se ta kamera pohnula. Hele, nejsem jedna z nich. Jsem norm?ln?. Pod?vejte se!“ Kevin se j? zad?val do o??. M?la je vykulen? a tmav? hn?d?. Hlavn? ale bylo, ?e jej? zornice byly norm?ln?. Ne b?l?, jako u v?dc?, kter?ch se zmocnily v?pary z kamene nebo u jeho matky, kter? na n?j ?ekala doma… „Mus?me ji pustit dovnit?,“ prohl?sil Kevin. Pokud ji nech?me venku, dostanou ji.“ Na obrazovce skute?n? bylo vid?t postavy ve vojensk?ch uniform?ch, jak se p?ibli?uj?. Rozb?hl se k p?echodov? komo?e a v ruce sv?ral kl?? od doktorky Levinov?. Za dve?mi ?ekala d?vka, zat?mco voj?ci za?ali zrychlovat. „Dovnit?, rychle!“ vyhrkl Kevin. Zat?hl d?vku dovnit?. Nem?li ?asu nazbyt. Zat?hl za dve?e a v?d?l, ?e jakmile se zav?ou budou v bezpe??. Vytvo?? p?ehradu mezi nimi a prom?n?nci. Dve?e se nedov?ely. „Pomoz mi,“ k?ikl Kevin na d?vku. T?hl ze v?ech sil, c?til, jak jsou dve?e t??k?. D?vka se chopila madla a ze v?ech sil zabrala. Voj?ci se st?le p?ibli?ovali, te? u? b??eli. Jedin?, co mohl Kevin d?lat, bylo soust?edit se na dve?e. Jen d?ky tomu potla?il strach, nepustil je a neutekl. Kone?n? se dve?e pohnuly a se zask??p?n?m se zav?ely. Kevin sly?el dut? cvaknut?, se kter?m zapadly na m?sto a zarachocen? automatick?ho z?mku. „Spou?t?m dekontamina?n? proceduru,“ pronesl elektronick? hlas stejn?m t?nem, jako kdy? se tu Kevin s Lunou objevili poprv?. Pak se ozvalo sy?en? vzduchu hnan?ho p?es filtry bunkru. „Ahoj, j? jsem Kevin,“ p?edstavil se. M?l pocit, ?e by v takovou chv?li m?l ??ct n?co dramati?t?j??ho, ale nenapadlo ho, co by to m?lo b?t. D?vka chv?li ml?ela, jako by si se zpo?d?n?m uv?domila, ?e Kevin nejsp?? ?ek? na odpov??. „J? jsem Chloe.“ „R?d t? pozn?v?m, Chloe,“ pronesl Kevin. Ti?e si ho prohl??ela, jako by ho odhadovala. Zd?lo se, ?e se chyst? ut?ct. „Jo, jasn?.“ Otev?ely se druh? dve?e p?echodov? komory. Luna u? na n? ?ekala a usm?vala se sv?m nejp??jemn?j??m ?sm?vem, i kdy? p?vodn? protestovala proti tomu, aby Chloe pustili d?l. „Ahoj,“ pronesla a podala Chloe ruku. „J? jsem Luna.“ Chloe se na ni pod?vala, ale ruku j? nepodala. Jen pokr?ila rameny. „Tohle je Chloe,“ pronesl m?sto n? Kevin. Chloe t?m?? bez z?jmu p?ik?vla a opatrn? se rozhl??ela. „Kde jsou ostatn??“ zeptala se nakonec. „??dn? ostatn? nejsou,“ odpov?d?la Luna. „Jsme tu jen my. J? a Kevin.“ Ud?lala krok ke Kevinovi, jako by cht?la uk?zat, jak? jsou t?m. Dokonce mu polo?ila ruku na rameno. „Jen vy dva?“ zeptala se Chloe. Posadila se do jedn? z ?idl? velitelsk?ho st?ediska. Zavrt?la hlavou. „Takov? d?lka a jste tu jen vy dva.“ „Odkud jsi sem p?i?la?“ zeptal se Kevin. „Na tom nesejde,“ pronesla Chloe, ani? by se na n?j pod?vala. „Mysl?m, ?e na tom docela sejde,“ ?t?kla Luna. „Jen tak se tu uk??e? a chce?, abysme ti v??ili?“ Chloe se na ni chladn? pod?vala, znovu pokr?ila rameny a pak ode?la z m?stnosti. Kevin ji n?sledoval. Hlavn? kv?li tomu, ?e kdyby za n? ?la Luna, nejsp?? by do?lo k velk? h?dce. A tak? proto, ?e na Chloe bylo n?co zaj?mav?ho. Bylo toho tolik, co o n? nev?d?l. „Nemus?? m? sledovat,“ odsekla Chloe, kdy? si v?imla, ?e za n? Kevin jde chodbou. „Myslel jsem, ?e bych t? tu provedl,“ ?ekl. „V??… jestli chce?.“ Chloe znovu pokr?ila rameny. Zd?lo se, ?e m? r?zn? zp?soby, jak kr?it rameny. Tohle pokr?en? nejsp?? znamenalo, ?e j? to nevad?. Kevin si nebyl jist?, co si o n? myslet. „Prohled?vali jsme to tu od chv?le, kdy jsme se sem dostali,“ ?ekl Kevin. „Je tu kuchyn? a skladi?t?. Taky n?jak? sprchy. Tady je lo?nice, ve kter? jsme spali. Jestli chce?, vyber si postel. J? sp?m tamhle a Luna taky.“ Chloe si vybrala postel na opa?n? stran? m?stnosti. „Ne, ?e bych v?m nev??ila,“ ?ekla, „ale nezn?m v?s a…“ Zavrt?la hlavou, ani? by v?tu dokon?ila. M?la p?itom podivn? v?raz. „Jsi v pohod??“ zeptal se Kevin. „Jo, dobr?,“ ?t?kla Chloe, ale pak jako by si uv?domila, co ud?lala. „Jsem v pohod?. Jen jsem se o sebe n?jakou dobu starala sama. Mysl?m, ?e m?m trochu probl?m se otev??t ostatn?m.“ „Jasn?,“ ?ekl Kevin a ustoupil ke dve??m. „M??u j?t pry?, jestli nechce?—“ „Utekla jsem z domova,“ ?ekla Chloe. Kevin doslova zamrzl na m?st?. „Co?e?“ „No… u? p?edt?m, ne? p?i?li mimozem??an?,“ pokra?ovala Chloe. „Moje matka na m? po??d jen ?vala a ta?ka… no, n?co se stalo a v?ichni mi tvrdili, ?e jsem ??len?… ka?dop?dn? m?m na severu bratrance. ??kala jsem si, ?e pokud se k n?mu dostanu, bude to dobr?. A pak p?i?li mimozem??an?.“ Kevin m?l pocit, ?e mu ne??k? v?echno, ale nechal to b?t. Podle toho, jak ?asto se odml?ela se mu zd?lo, ?e jde o n?co hodn? bolestiv?ho. Jako kdyby si myslela, ?e kdy? o tom nebude mluvit, v?echno zmiz?. S?m to moc dob?e znal. Bylo to stejn?, jako kdy? se tv??il, ?e je zdrav? a doufal, ?e tak zmiz? jeho nemoc. „Jak jsi dok?zala p?e??t?“ zeptal se. „D?lala jsem, co jsem musela,“ pronesla Chloe defenzivn?. Znovu vypadala pon?kud vyd??en?. „Po?kej, ty mysl??, kdy? se v?ichni ostatn? zm?nili? Asi… asi to bylo jen ?t?st?. Byla jsem daleko od v?ech ostatn?ch, kdy? se to stalo. Pr? to byl n?jak? plyn nebo co, ale kdy? jsem se dostala ven, vid?la jsem jen lidi, co vydechovali n?jak? hnus na ostatn?.“ „Kdy? ses dostala ven?“ nech?pal Kevin. „Jeden ?ezn?k m? zamkl. Pr? ?e jsem ho cht?la okr?st.“ Zamkl ji n?kde, kam se nedostaly v?pary? A znamenalo to, ?e u? on ani Luna nepot?ebuj? masky? „Bude to dobr?,“ ?ekl Kevin. Chloe zase jen pokr?ila rameny. „Ty jsi ten kluk z televize, ?e? Kdy? ses p?edstavil jako Kevin, nedo?lo mi to, ale te? t? pozn?v?m. Proto jsi tady? Zav?eli t? na bezpe?n?m m?st?, proto?e jsi ten kluk, kter? v? o mimozem??anech?“ Kevin zavrt?l hlavou a znovu se k n? p?ibl??il. „Nezav?eli m? tady. Doktorka Levinov? mi dala kl??e od bunkru pod v?zkumn?m centrem NASA, ale tam jsme se nedostali. S Lunou jsme museli naj?t tenhle.“ Chloe p?ik?vla. „Luna… je tv? p??telkyn??“ Tohle byla v?c, kterou si v?dy v?ichni mysleli. Kevin nech?pal pro?. Zd?lo se mu samoz?ejm?, ?e s Lunou nikdy chodit nebude. „Je to m? kamar?dka,“ odpov?d?l. „My dva… tedy…“ Bylo zvl??tn?, jak snadn? bylo mluvit o vet?elc?ch, ale kdy? p?i?lo na n?j a Lunu… „Divn?,“ prohl?sila Chloe. „Chci ??ct, ?e vypad?? jako fajn kluk. J? bych t? rozhodn? nem?la jen za kamar?da. Zaj?malo by m?—“ Kevin nezjistil, co by ji zaj?malo, proto?e v tu chv?li se od dve?? ozvalo nucen? zaka?l?n?. Kdy? se Kevin ohl?dl, uvid?l Lunu, jak je probod?v? pohledem. „Jen m? zaj?malo, pro? v?m to trv? tak dlouho,“ ?ekla a nezn?la v?bec nad?en?. Vypadala… jako by snad ??rlila. Kevinovi to ned?valo smysl, proto?e se p?ece nic nestalo, a nav?c mezi nimi nic nebylo. Nebo ano? „Ahoj, Luno,“ vyhrkl Kevin. „Chloe mi o sob? zrovna vypr?v?la.“ „Jo, ur?it?,“ pronesla Luna. „Mo?n? by mohla povypr?v?t i mn?. A mo?n?, ?e bysme mezit?m mohli zkusit vymyslet, co d?l.“ *** Zam??ili do kuchyn?, proto?e ani jeden z nich je?t? nesn?dal. Kevin vyrazil pro z?soby do skladi?t?, i kdy? si nebyl jist?, jestli m? nechat Lunu s Chloe o samot?. Vybral bal??ek, kter? tvrdil, ?e se v n?m skr?vaj? bor?vkov? pala?inky. Kdy? se k d?vk?m vr?til, ob? ml?ely. Co? bylo pon?kud zvl??tn? – Luna toti? t?m?? nikdy neml?ela. „Na?el jsem bor?vkov? pala?inky,“ ?ekl. „Super,“ prohl?sila Luna. „Miluju bor?vkov? pala?inky.“ „Taky je m?m r?da,“ pronesla Chloe, i kdy? m?l Kevin pocit, ?e to ??k? jen kv?li Lun?. „No, nev?m, jestli budou dobr?,“ poznamenal Kevin. Brzy si to ov??ili. Pala?inky chutnaly jako n?co, co bylo zabalen? mnohem d?le, ne? by m?lo b?t. I tak ale byli v?ichni tolik hladov?, ?e se rozhodli je sn?st. „Jak ses o tomhle m?st? dozv?d?la?“ zeptal se Kevin Chloe b?hem j?dla. „M?j t?ta… jeho prac? bylo… ?e v?d?l spoustu v?c?,“ pronesla. Nic v?c ale nedoplnila. Kevin p?edpokl?dal, ?e kdyby se m?sto n?j zeptala Luna, nedozv?d?li by se ani tohle. „Tak?e jsi sem vyrazila a bu?ila jsi do dve??, dokud jsme t? nepustili dovnit??“ zeptala se Luna. Kevin m?l pocit, ?e se j? to zd? nepravd?podobn?. „N?kam jsem j?t musela,“ pronesla Chloe. „Zaj?malo by m?, jestli jsou n?jak? dal?? takov? m?sta. Jestli se n?komu poda?ilo se ukr?t,“ pronesl Kevin d??v, ne? se Chloe s Lunou stihla poh?dat. Cht?l, aby spolu ty dv? vych?zely. „Pokud jsou takov? m?sta, nem??eme se s nimi spojit,“ prohl?sila Luna. „Nem?me sign?l pro obrazovky a v?echno komunika?n? vybaven? je na nic, kdy? nev?me, s k?m se chceme spojit.“ „Mo?n?, ?e je jen neum?te pou??t,“ pronesla Chloe. Luna ji probodla pohledem. „Stejn? tu m??eme z?stat, jak dlouho budeme pot?ebovat,“ ?ekla Luna. „Jsme tu v bezpe??. U? jsme se o tom s Kevinem bavili v?era.“ To byla pravda a Kevinovi to v tu chv?li p?ipadalo uklid?uj?c?. Ale co d?l? Opravdu mohli v?ichni t?i po zbytek ?ivota z?stat zav?en? v bunkru? „Mo?n? bych o n??em v?d?la,“ ?ekla Chloe, zat?mco ?v?kala pala?inku. „Jen tak prost? o n??em v???“ zaj?mala se Luna. „Ze stejn?ho zdroje, jako ses dozv?d?la o tomhle bunkru?“ Kevin m?l pocit, ?e Luna Chloe z n??eho podez?r?. Vzhledem k tomu, ?e Chloe nic neprovedla, cht?l j? v??it, ale Luna m?la z?ejm? jin? n?zor. Chloe odlo?ila vidli?ku. „Sly?ela jsem o n?m od lid?, kter? jsem potkala. Do?lo mi, ?e tohle bude bl?? a bude to bezpe?n?j??, ale pokud tu nikdo nen?…“ „Jsme tu my,“ opravila ji Luna. „A jsme tu v bezpe??.“ „Jsme?“ obo?ila se na ni Chloe a zad?vala se na Kevina, jako by ?ekala, ?e n?co ?ekne. „U Los Angeles by m?la b?t skupina, kter? pom?h? uprchl?k?m se shrom??dit a z?stat v bezpe??. ??kaj? si P?e?iv??.“ „Tak?e chce?, abychom ?li do Los Angeles a na?li je?“ zeptala se Luna. „A jak? je tv?j pl?n? Sed?t tady a ?ekat, a? se v?echno sprav??“ Kevin klouzal pohledem z jedn? d?vky na druhou a sna?il se p?ij?t na to, jak je uklidnit. „M?me dost j?dla, abychom tu p?e?ili a mo?n? se n?m poda?? zprovoznit r?dio. Nem??eme jen tak j?t ven, kdy? tam m??e b?t ?pln? cokoli.“ Chloe zavrt?la hlavou. „Bude to jen hor??. V?? mi.“ „M?m ti v??it?“ zeptala se Luna. „V?dy? t? ani nezn?me. Z?staneme tady.“ Kevin tenhle t?n znal a? moc dob?e. Znamenalo to, ?e Luna neustoup?. „To se pod?vejme, jak si tahle hezk? tv??i?ka mysl?, ?e to tu vede,“ ?t?kla Chloe. „Nic o m? nev??,“ pronesla v?hru?n?m t?nem Luna. Kevin vlastn? ani nech?pal, pro? se h?daj?. Sna?il se, aby ho do toho nezat?hly, ale zd?lo se, ?e se bude muset ozvat. Vstal, aby n?co ?ekl, ale zarazil se, proto?e uc?til pronikavou bolest v hlav?. Uc?til n?co, co nevn?mal u? cel? dny. „Kevine?“ ozvala se Luna. „Jsi v po??dku?“ Kevin zavrt?l hlavou. „Mysl?m… mysl?m, ?e se bl??? dal?? vys?l?n?.“ KAPITOLA T?ET? Kevinovou mysl? znovu blikotala ??sla. Mihotala se rychle za sebou, jako kdyby se mu sna?ila vyp?lit do mozku. Byly t?m?? p??li? rychl? na to, aby bylo mo?n? si je zapamatovat, ale Kevin v?d?l, ?e to mus? zkusit. Zkusil si je zapamatovat… Probral se. Zamrkal a vid?l nad sebou palandu. Hlava ho bolela, jako by ho n?kdo pra?til, ale Kevin v?d?l, ?e se nic takov?ho nestalo. Byla to bolest z toho, jak se jeho t?lo sna?ilo zpracovat mimozemsk? sign?l. Marn? se sna?ilo udr?et ho. Kevin uc?til n?co vlhk?ho na horn?m rtu a kdy? si na n?j s?hl, zjistil, ?e krv?c? z nosu. „Na,“ ozvala se Luna a podala mu kapesn?k. „D?ky,“ odpov?d?l Kevin. Chloe ho sledovala z druh? strany postele, jako kdyby tvo?il bari?ru mezi n? a Lunou. „Jsi v po??dku?“ zeptala se. „Co se stalo?“ „U? jsem ti ?ekla, co se stalo,“ pronesla Luna. Kevin v jej?m hlase sly?el podr??d?n?. Chloe zavrt?la hlavou. „Chci to sly?et od n?j.“ Kevin polkl. „Mysl?m… mysl?m, ?e bude dal?? vys?l?n?.“ „??kala jsem ti to,“ pronesla Luna se sebeuspokojen?m. Pak se znovu zad?vala na Kevina. „Po?kej, ty mysl??, ?e bude dal???“ Kevin si nebyl jist?. D??v si jist? b?val. „Nebyla tam ??dn? slova,“ odpov?d?l. „Jenom sam? ??sla.“ „Stejn? jako poprv?,“ pronesla Luna. Kevin p?ik?vl a pokusil se posadit. Kdy? zamrkal, vid?l ta ??sla pom?rn? jasn?. Jako by mu je n?kdo vyp?lil do v??ek, a? u? cht?l nebo ne. „Tak?e takhle se to d?je?“ zeptala se Chloe nad?en?. „Ty sv?m mozkem zachycuje? vys?l?n??“ „Sp?? n?znaky,“ pronesl Kevin, „p??mo to vys?l?n? zachycuje NASA sv?mi radioteleskopy. A j? to um?m p?elo?it.“ „To je… super,“ pronesla Chloe. Bylo snadn? zapomenout na to, ?e jsou lid?, kte?? tohle v?echno sly?? poprv?. „Nen? to nic z?bavn?ho,“ poznamenala Luna. „Sama vid??, co to s Kevinem d?l?. A taky jsi vid?la v?echny probl?my, kter? to zp?sobilo… nejen to, ?e jsou tu vet?elci. Vyhro?ovali n?m, sna?ili se n?s zab?t. Lid? Kevinovi nev??ili. V??, jak? to je, kdy? ti nev??? a ty p?itom ??k?? pravdu? Kdy? ti ??kaj?, ?e jsi cvok?“ Chloe se tv??ila st?le navztekan?ji, ale kdy? Luna domluvila, nic ne?ekla. „Jo,“ pronesla nakonec m?kce. „V?m, jak? to je.“ P?e?la k jin? posteli a posadila se na jej? roh. Kevin vid?l, ?e si poklep?v? prsty na stehno, jako by cht?la ??ct, je?t? n?co dal??ho, ale neud?lala to. Kevin by se j? zeptal, ale m?sto toho promluvila Luna. „Tak?e n?s ?ek? dal?? zpr?va?“ zeptala se. „Dal?? vys?l?n? od mimozem??an??“ Kevin p?ik?vl. „Ne od t?ch, kte?? n?s napadli. Tohle vypad? sp?? na ty druh?. Ty, kte?? se n?s pokou?eli varovat.“ „Myslela jsem si to,“ ?ekla Luna. „V?dy? co by n?m te? cht?li ??ct ti ?to?n?ci? Vzdejte se a nechejte se zni?it, b?dn? pozem??an?? Odpor je marn?? Co by to bylo za vet?elce, kdyby se takhle vytahovali, kdy? u? stejn? vyhr?li?“ „D?laj? to v?ichni,“ zamumlala Chloe. Pak vstala a vyrazila pry?. Luna se jej?m sm?rem za?klebila. „Co je to s n??“ Kevin zavrt?l hlavou. „Netu??m. M?m pocit, ?e ne? se dostala sem, stalo se j? n?co o?kliv?ho.“ „Mysl?? n?co hor??ho, ne? ?e n?? sv?t zabrali vet?elci?“ zeptala se Luna. „Nebo hor??ho ne? t?pek s no?em na tiskov? konferenci?“ „Nev?m,“ zopakoval Kevin. M?l pocit, ?e by m?l za Chloe vyrazit, ale nem?l na to dost sil. A nav?c by t?m jenom na?tval Lunu. „Myslela jsem, ?e ti to ?ekla,“ prohl?sila Luna. „Ka?dop?dn? se zd?lo, ?e si spolu v??n? hezky pov?d?te, ne? jsem se objevila.“ Znovu zn?la t?m?? ??rliv?, ale pro? by ??rlila? Musela v?d?t, ?e Kevin je jej? nejlep?? kamar?d a nic v?c, ne? Te? se ale zd?lo, ?e by Luna cht?la b?t n?co v?c ne? kamar?dka, p?esto Kevin nev??il, ?e by se n?co takov?ho mohlo st?t. „Vlastn? mi toho moc ne?ekla,“ pronesl Kevin. „Jen to, ?e utekla.“ „Zd? se, ?e v tom je opravdu dobr?,“ pronesla Luna jedovat?. „Luno,“ zavrt?l hlavou Kevin. „Mohla bys aspo? zkusit b?t na ni mil?? V??, j? nech?pu, pro? se na ni zlob??. ?ekal jsem, ?e spolu budete vych?zet.“ „Proto?e jsme ob? holky?“ zeptala se Luna. „Ne!“ vyhrkl Kevin. „Sp?? proto, ?e jste ob?…“ Sna?il se p?ij?t na ta spr?vn? slova. Tvrd?? Chloe tak rozhodn? vypadala. Luna sice ne, ale Kevin v?d?l, ?e takov? je. „Nem?me nic spole?n?ho,“ prohl?sila Luna. „Podle n? jsem jen hezk? tv??i?ka.“ V jej?m pod?n? to zn?lo jako ur??ka. „No, v?dy?—“ „Nech toho,“ zarazila ho Luna. Pak se odml?ela. „Dob?e. Budu mil?. Kdy? u? jsme tu v?ichni zav?en? v bunkru, asi budeme muset vych?zet. D?l?m to ale jen kv?li tob?, ne kv?li n?.“ „D?ky,“ pronesl Kevin. „Pokud je tu nov? sign?l, nebudeme moct z?stat v bunkru, ?e?“ V Lunin? pod?n? to zn?lo jako naprost? samoz?ejmost. Pro ni to tak mo?n? bylo. Luna v?dycky dok?zala n?co vymyslet. Dost ?asto vym??lela pl?ny, jak se dostat do je?t? v?t??ho mal?ru. Kevin nad t?m zat?m nep?em??lel, ale Luna m?la asi pravdu. Kdy? tu bylo nov? vys?l?n?, museli p?ij?t na to, co znamen?, a to mohli ud?lat jen na jednom m?st?. „Nejsp?? budeme muset zp?tky do institutu,“ ?ekl Kevin. „I kdy? se n?m posledn? jen o vl?sek poda?ilo zmizet?“ zeptala se Luna. „Ani nev?me, ?eho se ta zpr?va t?k?, nebo jestli n?m k n??emu bude, kdy? u? vet?elci stejn? vyhr?li. Mohlo by to b?t jen n?co ve smyslu moc n?s to mrz?, varovali jsme v?s.“ „Co kdy? je to ale n?co jin?ho?“ odporoval Kevin. „V??n? si mysl??, ?e by n?m pos?lali zpr?vu p?es cel? vesm?r jen kv?li tomuhle?“ „Ne, to asi ne,“ zatv??ila se te? Luna v??n?. „Co kdy? na?li zp?sob, jak vet?elce porazit, nebo jak jim zabr?nit v ovl?d?n? lidsk?ch t?l?“ pronesl Kevin. „Co kdy? n?m prozrad?, jak to v?echno zvl?dnout? Mus?me se tam vr?tit. Nebo alespo? j?. Pro tebe bude bezpe?n?j??, kdy?—“ „Jestli to ?ekne?, tak t? pra?t?m,“ zarazila ho Luna. „Samoz?ejm?, ?e jdu s tebou.“ „Ale j? myslel, ?e—“ „Myslel sis, ?e m? tady nech?? a s?m si u?ije? takovou z?bavu?“ obo?ila se na n?j Luna. Kevin zavrt?l hlavou. „Myslel jsem to tak, ?e jsme kone?n? v bezpe??. Myslel jsem, ?e bys tu rad?ji z?stala. J? tam mus?m, abych p?elo?il zpr?vu, ale nikdo jin?— au!“ Rychle si promnul m?sto na pa?i, kam ho Luna pra?tila p?st?. „Varovala jsem t?,“ ?ekla se ?irok?m ?sm?vem, kter? prozrazoval, ?e ji to ani trochu nemrz?. „Jdu s tebou, proto?e n?kdo ti mus? pomoct p?ed prom?n?nci. A nav?c pokud najdeme zp?sob, jak jim nakopat za to, co n?m provedli, chci o tom v?d?t.“ Tohle bylo na Lun? to skv?l?. Nevzd?vala se ani kdy? to bylo to nejlep??, co mohla ud?lat. Bojovala by s ??mkoli, dokonce i s mimozemskou invaz?. „U? jsem ti n?kdy ?ekl, jak jsi ??asn??“ zeptal se Kevin. „To mi ??kat nemus??,“ zak?enila se Luna. „V?m to i sama. Popravd? m?? ?t?st?, ?e jsi m?j kamar?d.“ „Pravda,“ pronesl Kevin. Na okam?ik se zatv??il v??n?. „Pokud se tam m?me vr?tit, budeme pot?ebovat pl?n.“ „Budeme pot?ebovat z?soby,“ prohl?sila Luna a za?ala odpo??t?vat na prstech. „Budeme pot?ebovat j?dlo, mo?n? n??ad?, abysme se dostali dovnit?, masky…“ „Chloe tvrd?, ?e v?pary u? jsou pry?,“ podotkl Kevin. „A jak to m??e v?d?t?“ odporovala Luna. „Dob?e, mo?n? m? pravdu, ale rad?ji bych si ty masky vzala. Pro jistotu. A ty j? ?ekne?, ?e tam jdeme.“ „Mo?n? bude cht?t s n?mi,“ poznamenal Kevin. Luna se za?klebila. „Nejsp?? to bude lep??, ne? kdybysme ji tu nechali a doufali, ?e n?s pak pust? zp?tky. Za?nu p?ipravovat z?soby. Ty jdi za n?.“ *** Kevin proch?zel chodbou podzemn?ho komplexu a hledal Chloe. Ne? ji ve spleti chodeb na?el, chv?li mu to trvalo. Nakonec ji ale usly?el n?kde vep?edu. „To nem??u… to nem??u…“ Kevin opatrn? nakoukl do m?stnosti a spat?il Chloe, jak sed? na podlaze skladi?t?. Kolem n? byly rozh?zen? p?edm?ty. Nezd?lo se, ?e by tam byly n?hodou. Jako by rukou smetla v?echno z jedn? z polic. M?la hlavu slo?enou v dlan?ch a jako by plakala. „Chloe?“ Vzhl?dla a rychle si set?ela slzy, jako by se b?la, ?e je Kevin pou?ije proti n?. „Jsem v pohod?,“ ?ekla, ne? se Kevin stihl na n?co zeptat. „Jsem v pohod?.“ „J? ??kal, ?e jsem v pohod?, kdy? se m? lid? ptali na moji nemoc,“ pronesl Kevin a posadil se vedle n?. „V?t?inou to tak nebylo.“ „J? jsem jen… rozru?en?… n?kdy,“ pronesla Chloe a Kevin p?edpokl?dal, ?e to slovo zvolila opravdu pe?liv?, proto?e ur?it? mohla vybrat i jin?. „N?kdy d?l?m v?ci, ani? bych o nich moc p?em??lela. I proto mi ??kali, ?e jsem cvok.“ „Nemysl?m, ?e jsi cvok,“ ujistil ji Kevin. Chloe si povzdechla. „Nezn?? m?. P?i?el jsi sem, abys vid?l, jak moc jsem magor?“ „Ne, samoz?ejm?, ?e ne,“ vyhrkl Kevin. „My… j?… mysl?m, ?e se mus?me vr?tit zp?tky do NASA. Podle toho, co jsem vid?l, by mohla p?ij?t dal?? zpr?va a mohla by b?t d?le?it?.“ „Ty chce? j?t zp?tky do m?sta? N?kam, kde jich m??e b?t plno?“ zeptala se Chloe. „To… to ned?v? smysl. M??eme j?t kamkoli. V Los Angeles jsou P?e?iv??, na severu m?m bratrance…“ „Mus?me to ud?lat,“ ujistil ji Kevin. „Luna p?ipravuje z?soby a pak vymysl?me pl?n, jak se tam bezpe?n? dostat. M??e? z?stat tady, jestli chce?. Nemus?? chodit s n?mi, pokud ti to p?ipad? moc nebezpe?n?.“ „Nechce? m? s sebou?“ zeptala se Chloe a zn?la stejn? rozru?en?, jako p?ed chv?l? vypadala. „Nic takov?ho jsem ne?ekl,“ odpov?d?l Kevin. „Ale myslel jsi to tak, nebo ne?“ ?t?kla na n?j Chloe. „Ne,“ odpov?d?l Kevin. „Jen jsem myslel, ?e nebude? cht?t j?t. Sama jsi ??kala, ?e to m??e b?t nebezpe?n?.“ Chloe pokr?ila rameny. „To je jedno.“ „Chloe,“ pronesl Kevin. „Necht?l jsem—“ „To je jedno,“ zopakovala Chloe dut?m hlasem. „D?lej si, co chce?. Je mi to jedno. Prost? jdi a pracuj na t?ch blb?ch p??prav?ch.“ „Chloe—“ „Jdi!“ ?t?kla. Kevin ode?el a doufal, ?e pokud nech? Chloe chv?li o samot?, budou si o tom v?em moct promluvit pozd?ji. Tak to p?ece lid? d?lali, nebo ne? Mluvili spolu o v?em mo?n?m. Te? ale v?d?l, ?e by m?l pomoct Lun? s p??pravou z?sob na cestu. Budou toho pot?ebovat opravdu hodn?. Od benz?nu do auta, kter? ?ekalo venku, p?es oble?en? po mapy. Narazil na dve?e ozna?en? slovem „Zbrojnice“ – kdy? je ale zkusil otev??t, byly zam?en?. Mo?n? to bylo dob?e. Pochyboval, ?e by se s Lunou dok?zali prost??let skrz hordy prom?n?n?ch nez?visle na tom, kolik by m?li zbran?. A nav?c se mu p???ila my?lenka, ?e by m?l st??let na svoji matku, Luniny rodi?e nebo kohokoli z institutu. Po??d je?t? nad t?m p?em??lel, kdy? z ??d?c? m?stnosti zaslechl zvuk poplachu. Kevin se tam rozb?hl a doufal, ?e jde o plan? poplach nebo n?jakou chybu, ale hluboko uvnit? v?d?l, ?e to tak nebude. V?d?l p?esn?, kdo za ten poplach m??e a necht?l ani p?em??let nad t?m, co tam asi vyv?d?. Kdy? vb?hl do m?stnosti, uvid?l Chloe. Ma?kala tla??tka na po??ta??ch a z o?? se j? koulely slzy. Bu?ila do kl?vesnice, jako kdyby t?m mohla n?co vylep?it. „Chloe, co to d?l???“ obo?il se na ni Kevin. „Nemus?m poslouchat, co mi ??k??. Nemus?m poslouchat nikoho,“ prohl?sila odhodlan?. „Nem??e? m? tu dr?et. Mus?m se dostat ven!“ „Nikdo t? tu nechce—“ „Myslela jsem, ?e se ti l?b?m. Myslela jsem, ?e bys mohl b?t m?j kamar?d, ale jsi jako ostatn?. Jdu pry?. Nem??e? m? zastavit!“ Stiskla n?jak? dal?? tla??tko a zvuk poplachu se zm?nil. Z reproduktor? se rozl?hal po??ta?ov? hlas. „Zah?jena nouzov? evakuace. Otv?r?m dve?e. Spo??dan? opus?te z?kladnu.“ „Co?“ vydechl Kevin. „Chloe, co jsi to ud?lala?“ „Co to vyv?d??“ vyk?ikla Luna, kdy? vb?hla do m?stnosti. M?la p?es rameno batoh, do kter?ho o?ividn? shroma??ovala z?soby. Jak sp?chala, ani ho nezav?ela. Netv??ila se nijak vesele. Po??d ale vypadala l?pe ne? Chloe. „Cht?li jste m? tu nechat, jako n?jak?ho… v?zn?,“ prohl?sila sou?asn? vztekle, ?zkostliv? i vyd??en?. „Nenech?m se tu zav??t. P?jdu za bratrancem. Zjist?m, co se s n?m stalo. A pak se p?id?m k P?e?iv??m.“ Kevin vid?l, jak se otev?ely dve?e p?echodov? komory. ?okovalo ho, kdy? se sou?asn? otev?ely i jej? druh? dve?e a cesta ven tak byla otev?en?. Kevin vid?l silnici, stromy a co bylo hor??, bl???c? se postavy. Chloe t?m?? okam?it? prob?hla ven. Kevin byl p??li? ?okovan? na to, aby se pokusil ji zastavit a Luna si rychle nasazovala masku, proto?e si o?ividn? nebyla jist?, jestli je vzduch venku v po??dku nebo ne. „Kevine, dve?e!“ zaje?ela Luna a rozb?hla se k nim. „Mus?me je zav??t.“ Kevin p?ik?vl. „To zvl?dnu.“ Nebo v to sp?? doufal. Vid?l postavy na druh? stran?, jak se bl??? k otev?en?m dve??m. Bylo jich v?c, ne? by ?ekal. V?dy? je p?ece vet?elci n?kam odv??eli. Byli tam voj?ci i turist?, cel? rodiny, kter? se pohybovaly podivn? ztuhle, ale koordinovan?. Kevin ma?kal tla??tka na kl?vesnici a doufal, ?e tak zvr?t? to, co se pr?v? stalo. Zd?lo se ale, ?e je to ?pln? zbyte?n?. V?dy? v?bec nev?d?l, jak funguj? zdej?? syst?my. Nic nebylo jasn? ozna?en? a nav?c p?edpokl?dal, ?e nouzov? otev?en? dve?? ani nem?lo j?t jen tak zvr?tit. V?dy? pak by lid? z?stali uv?zn?n? uvnit?. Bu?il do kl?vesnice a doufal, ?e se n?co stane. Nic nepomohlo. Dve?e z?staly otev?en? a prom?n?nci se st?le bl??ili. P?ich?zeli si pro n?. Kevina d?sila my?lenka na to, co se stane, a? se postavy dostanou k bunkru. KAPITOLA ?TVRT? „B??!“ za?val Kevin, kdy? se lid?, kter? vet?elci prom?nili, p?ibl??ili k bunkru. Luna se ??dila jeho rozkazem a vyrazila hloub?ji do chodeb tak rychle, a? m?l Kevin co d?lat, aby j? sta?il. V ut?k?n? byli dob??. Kdykoli m?li probl?my kv?li tomu, ?e byli n?kde, kde by b?t nem?li, v?dycky se jim poda?ilo ut?ct. A? u? je sledoval kdokoli. Nebo t?m?? v?dy. Minim?ln? v polovin? p??pad?. Tentokr?t ale ?lo o v?c ne? jen napomenut? od dosp?l?ch. Sly?el dusot jejich nohou, o?ividn? je pron?sledovali bunkrem. Neoz?val se ??dn? jin? zvuk, pouze hluk bot dopadaj?c?ch na beton. Pron?sledovatel? nek?i?eli, nev?e?t?li ani na n? nevolali, aby se zastavili. Z n?jak?ho d?vodu to takhle bylo je?t? d?siv?j??. „Tudy!“ vyk?ikla Luna, kter? po??d m??ila hloub?ji do z?kladny. Prob?hli kolem zbrojnice a tentokr?t by si Kevin p??l, aby m?li n?jakou zbra?. Pot?ebovali ji toti? k tomu, aby se v jednom kuse dostali ven. Proto?e ale ??dnou nem?li, museli se spokojit s t?m, ?e p?evrh?vali cokoli, co se jim dostalo pod ruku, nebo ?e postupuj?c?m prom?n?nc?m str?ili do cesty ?klidov? voz?k. Ob?as se jim poda?ilo i zav??t n?kter? dve?e. Podle hluku Kevin poznal, ?e n?kter? p?ek??ky zabraly, ale nezd?lo se, ?e by to jejich pron?sledovatele n?jak zvl??? zpomalilo. „Bu? ti?e,“ za?eptala Luna a st?hla Kevina do dal?? chodby. Zpomalili a ?li po ?pi?k?ch. O chv?li pozd?ji se kolem prohnal dav turist? a voj?k?. O?ividn? je ovl?dali vet?elci. „Jak to, ?e jsou tak rychl??“ za?eptal Kevin a sna?il se popadnout dech. Zd?lo se mu to nespravedliv?. ?lov?k by ?ekl, ?e p?ed mimozemskou invaz? p?jde alespo? ut?ct. „Vet?elci z?ejm? vyu??vaj? jejich svaly do posledn?ho kousku,“ pronesla Luna, „a je jim jedno, jestli se unav? nebo jestli jim ubl???. Asi jako kdy? n?jak? babka zvedne auto.“ „Babky dok??ou zvednout auto?“ zaj?mal se Kevin. Luna pokr?ila rameny. Vzhledem k plynov? masce, kterou m?la p?es obli?ej, se nedalo ??ct, jestli si d?l? legraci nebo ne. „Vid?la jsem to v telce. U? ses vyd?chal?“ Kevin p?ik?vl, i kdy? to nebyla tak docela pravda. „Kam p?jdeme? Jestli nejsou ?pln? hloup?, nechali n?koho u vchodu.“ „Tak pou?ijeme ten druh?,“ pronesla Luna. Nouzov? v?chod. Kevin tolik p?em??lel nad bunkrem zamo?en?m vet?elci, ?e na n?j ?pln? zapomn?l. Kdyby se k n?mu dostali, mo?n? by m?li ?anci. Mohli by se dostat k autu a vyrazit do NASA. „P?ipraven??“ zeptala se Luna. „Dob?e, jdeme.“ Pl??ili se chodbami a z n?jak?ho d?vodu pro n? bylo hor?? to, ?e prom?n?nce nevid?li, ne? kdyby je p??mo pron?sledovali. Byli tak ti??, ?e mohli b?t za ka?d?m druh?m rohem. Mohli na n? ?ekat, aby se jich zmocnili. A co by se stalo pak, to ani— „B??!“ vyk?ikla Luna, kdy? se ji zpoza rohu pokusil n?kdo chytit. Poda?ilo se mu to. Ciz? ruka sev?ela Lunino triko. Kevin se vrhl kup?edu a v?? silou do n? pra?til. Sev?en? povolilo a Kevin s Lunou ut?kali d?l. N?hodn? kli?kovali a sna?ili se tak zbavit pron?sledovatel?. V p??m?m sm?ru by nem?li ?anci, tak?e se sna?ili vyu??t bunkr a prob?hat n?kudy, kudy by je prom?n?nci nemohli pron?sledovat. „Tamhle je,“ vyhrkla Luna a uk?zala do jedn? z chodeb. Kevin j? musel v??it, proto?e pr?v? te? si p?ipadal tak ztracen?, ?e ani netu?il, kudy by se m?l vr?tit do ??d?c? m?stnosti. Vrhl se do chodby za Lunou a pak za nimi zabouchl dve?e. Sebral hasic? p??stroj a pokusil se j?m zablokovat dve?e. M?l pocit, ?e proti s?le lid? ovl?dan?ch vet?elci to ale nic nezm??e. Te? u? sta?ilo nouzov? v?chod jen otev??t. Kevin se chopil kruhov? kliky a pokusil se j? oto?it. Nic se nestalo. Dr?ela na m?st?, jako by byla se dve?mi sva?en?. Zkusil to znovu, klouby prst? mu zb?lely, tak pevn? kliku sv?ral. „Co kdybys mi pomohla?“ obr?til se k Lun?. „Zd?lo se mi, ?e to chce? zvl?dnout s?m,“ odsekla Luna zpoza plynov? masky. Pak ale zkusila zabrat i ona. Klika se ani nehnula. „Zaber, sakra,“ zavr?ela. „D?l?m, co m??u,“ ujistil ji Kevin. „No, pokud nechce? po??dat o pomoc n?koho z prom?n?n?ch, bude? se muset sna?it v?c. Zabereme na t?i. Jedna…“ Od dve??, kter? se Kevin sna?il zabarik?dovat se ozval rachot. „T?i!“ vyk?ikl a zabral ze v?ech sil. Luna ud?lala tot??. Na kruhov? klice doslova visela v?? vahou. Kdy? se od zabarik?dovan?ch dve?? ozvala dal?? r?na, pohnula se klika. Rychle j? za?ali to?it a bezpe?nostn? dve?e se otev?ely. Kevina bolely v?echny svaly, ale kone?n? se to poda?ilo. Luna se vrhla do pr?lezu, ani ne?ekala, a? ji k tomu Kevin vyzve. Ten se vrhl za n? a pro jistotu za sebou zav?el dve?e. Doufal, ?e si jejich pron?sledovatel? neuv?dom?, kam zmizeli. Prostor za dve?mi byl velice ?zk?. Opravdu se v n?m dalo jen prol?zat. Kdyby s Lunou byli dosp?l?, mo?n? by se do n?j ani neve?li. Takhle ale pokra?ovali kup?edu po v?ech ?ty?ech. Sp?chali ke dve??m na druh? stran?. Tyhle na?t?st? nebyly zasekl? a otev?ely se naprosto hladce. P?ed Kevinem a Lunou se rozprost?rala horsk? krajina. „Mus?me b?t opatrn?,“ za?eptala Luna, kdy? s Kevinem vystoupila z tunelu. „Po??d je?t? m??ou b?t kolem.“ A taky byli. Kevin vid?l postavy pohybuj?c? se vzh?ru do svahu, nejsp?? se cht?ly dostat k p?edn?mu vstupu do bunkru. Na?t?st? bylo kolem dost strom?, tak?e se mezi nimi dalo pohodln? skr?t a z?stat tak mimo dohled. S Lunou pokra?oval sm?rem vzh?ru a sna?il se zjistit, kde p?esn? skryli auto doktorky Levinov?. Pokud se jim k n?mu poda?? dostat, mohli by ujet prom?n?nc?m a dostat se do NASA. Kevin si ho v?iml o kousek d?l. Bylo p?esn? tam, kde ho nechali. Pl??il se k n?mu… a v tu chv?li si v?iml Chloe, jak vyb?h? ze zat??ky. Pron?sledovala ji dvojice turist? pohybuj?c? se v podivn? tich? synchronizaci. O?ividn? byli prom?n?n?. A co h??, doh?n?li ji. „Mus?me j? pomoct,“ vyhrkl Kevin. „Po tom, co provedla?“ ?t?kla na n?j Luna. „Zaslou?ila by se st?t jednou z nich. Nejsp?? by s n? pak bylo i m?? probl?m?.“ „Luno…“ „Jen chci ??ct, ?e si naprosto nezaslou?? na?i pomoc,“ pronesla Luna. Prom?n?n? lid? u? ji t?m?? m?li. „To m?? asi pravdu,“ p?ik?vl Kevin a vyrazil kup?edu. „Ale stejn? j? pom??u.“ Zam??il ke Chloe a ani ho moc nep?ekvapilo, kdy? si v?iml, ?e Luna b??? s n?m. „D?l?m to kv?li tob?, ne kv?li n?,“ pronesla Luna. „Jasn?,“ ?ekl Kevin a je?t? zrychlil. „A ty se p?esta? usm?vat,“ pokra?ovala Luna. „D?l?m to jen proto, ?e kdybych ti nepomohla, zvet?elcovali by t?.“ „Zvet?elcovali?“ „Lep?? slovo vymysl?m pozd?ji,“ u?kl?bla se Luna. T?m?? u? byli u Chloe. Jeden z prom?n?nc? se po n? nat?hl, ale Kevin s Lunou byli rychlej??. Chytili ji a strhli stranou mezi stromy. Vzhledem k prudk?mu svahu to bylo riskantn?, ale vyplatilo se to. Jeden z prom?n?n?ch toti? prolet?l kolem a padal n?kam dol?. „Vr?tili jste se pro m?,“ vyhrkla Chloe. „Vy—“ „Rad?i sklapni a ut?kej,“ ?t?kla Luna. „Auto je tamhle.“ Druh? turista jim byl v pat?ch. Pohyboval se s vytrvalost? vlka pron?sleduj?c?ho la?. Kevin necht?l p?em??let nad t?m, jak takov? pron?sledov?n? obvykle kon??, tak?e se rad?ji d?l propl?tal mezi stromy. Prom?n?nec po n?m hm?tl, ale Kevinovi se poda?ilo uhnout. P?ekvapilo ho, kdy? si v?iml Chloe, jak k mu?i p?ib?hla z boku, narazila do n?j a srazila ho tak ze svahu dol?. Zak?enila se, ale Kevin se zachv?l. To t?lo mo?n? zrovna ovl?dali vet?elci, ale po??d n?komu pat?ilo a pokud ho ten n?kdo m? z?skat zp?tky, nejsp?? by ho rad?ji m?l bez zl?man?ch kost?. „Dovnit?!“ k?i?ela Luna. Byla u? u auta a zrovna nasedala na m?sto ?idi?e. Kevin s Chloe se dostali dovnit? pr?v? ve chv?li, kdy Luna oto?ila kl??kem. Kevin sly?el, jak ti?e nad?v?. Okam?ik mu trvalo, ne? si uv?domil, pro?. Auto nestartovalo. Vyd?valo n?jak? chr?iv?, kuckav? zvuky, ale krom toho se nic ned?lo, a? u? se Luna sna?ila sebev?c. Kevina se za?al zmoc?ovat strach. Ne, ?e by se p?i ?t?ku p?ed prom?n?nci neb?l, ale za??nalo to b?t hor??. Rozhl?dl se a p?tral po pohybu kolem. Pokud by se bl??ili prom?n?nci, cht?l to v?d?t. A ne?lo jen o ty, kte?? spadli ze svahu, ur?it? tu byli i dal??. Zd?lo se, ?e jsou v?dycky n?jac? dal??. „Nestartuje,“ vyhrkla Luna. „Jasn?, ?e ne,“ pronesla Chloe. „Zahltila jsi to.“ „Jako kdybys to um?la l?p,“ ?t?kla Luna. Zd?lo se, ?e nast?vaj?c? h?dka by trvala p??li? dlouho a byla p??li? hlasit?. ?e by tu v?ichni byli dost dlouho na to, aby p?i?li dal?? prom?n?nci. Kevin u? je vid?l pohybovat se mezi stromy. „Mus?me j?t,“ pronesl. Zd?lo se mu, ?e n?kte?? u? jsou opravdu bl?zko. „Mus?me hned j?t.“ Vysko?il z auta a d?vky ho se zav?h?n?m n?sledovaly. Spole?n? ale zmizeli mezi stromy pr?v? ve chv?li, kdy se k autu v tich?, koordinovan? mase, dostali voj?ci, turist?, spr?vci parku i rodiny. N?kte?? prom?n?nci se rozhl??eli. Kevinovi se zd?lo, ?e snad ?enichaj?. Sp?chal pry?. „U auta se asi dlouho nezdr??,“ h?dal Kevin. „Mus?me vymyslet n?co jin?ho.“ „Na parkovi?ti je spousta aut,“ pronesla Chloe. Luna si odfrkla. „Nem?me k nim kl??ky.“ „J? kl??ek nepot?ebuju. Sna?ila jsem se nastartovat, kdy? se ke mn? dostali tam ti dva.“ Po??d zn?la, jako by se cht?la h?dat, ale Kevinovi z?le?elo jen na tom, aby se v?ichni dostali pry?. „Mus?me b?t ti?e,“ pronesl a d?vky se na n?j pod?valy, jako kdyby ?ekl n?co, co je jim naprosto jasn?. Spole?n? se pl??ili kup?edu a propracov?vali se k parkovi?ti pro n?v?t?vn?ky. Zd?lo se, ?e na n?m zrovna nikdo nen?. „Tu blbou masku si klidn? m??e? sundat,“ pronesla Chloe sm?rem k Lun?. „U? jsem ??kala, ?e a? bylo ve vzduchu cokoli, je to pry?. Nebo se snad boj???“ Posledn? pozn?mkou Lunu dostala. Ta si masku prudce strhla. „Neboj?m se,“ ?ekla. „Jen nejsem hloup?.“ „Mus?me naj?t n?jak? auto,“ p?eru?il Kevin vznikaj?c? h?dku. M?li z ?eho vyb?rat. N?v?t?vn?ci parku m?li o?ividn? r?zn? vkus, proto?e tu byly minivany, SUV, modern? auta, star? auta. Prost? v?echny druhy, barvy a— „Tamto,“ pronesla Chloe a uk?zala na jeden pickup, kter? vypadal tak opot?ebovan?, a? Kevina p?ekvapilo, ?e je je?t? poj?zdn?. Loupala se z n?j barva a na mnoha m?stech byl o?ividn? rezav?. „To zvl?dnu nastartovat.“ P?e?li k n?mu a uk?zalo se, ?e jedno ok?nko je pootev?en?. Chloe ho stla?ila, prot?hla j?m ruku a otev?ela dve?e zevnit?. „Nep?ijde ti divn?, ?e tohle v?echno um??“ zeptala se Luna Kevina. Chloe se ohl?dla p?es rameno. „Ne v?ichni m?me super ?ivot, kr?sko.“ Kevin byl t?m?? r?d, ?e se v dohledu objevila skupina pomalu postupuj?c?ch prom?n?nc?. O?ividn? je hledali. „Rychle,“ vyhrkl, „dovnit?!“ Nastoupili a sna?ili se co nejv?c skr?it. Chloe na sedadle ?idi?e d?lala n?co s dr?ty zapalov?n?. Zd?lo se, ?e j? to trv? neskute?n? dlouho. „Myslela jsem, ?e to um??,“ za?eptala Luna. „Cht?la bych vid?t tebe,“ ?t?kla Chloe. „Hlavn? abys n?s dostala do NASA,“ pronesla Luna. Chloe zavrt?la hlavou. „Jedeme do Los Angeles.“ „Do San Francisca,“ opravila ji Luna. „Los Angeles,“ odsekla Chloe. Kevin v?d?l, ?e by m?l zas?hnout, proto?e pokud by ml?el, ty dv? by se nejsp?? h?daly je?t? ve chv?li, kdy by se prom?n?nci objevili t?sn? u auta. „Pros?m, Chloe, tu zpr?vu pot?ebujeme sly?et. A… no, pokud to nebude k ni?emu, tak mo?n? m??eme vyrazit do Los Angeles. Spole?n?.“ Chloe se na okam?ik odml?ela. Kevin se odv??il vykouknout ven. Doufal, ?e se rozhodne rychle, proto?e skupina prom?n?nc? se bl??ila. „Nejsp?? jste mi tak trochu zachr?nili ?ivot,“ pronesla Chloe. „Dob?e.“ Pokra?ovala v pr?ci se zapalov?n?m. Motor ?kytl. Kevin znovu vykoukl a vid?l, ?e si jich prom?n?nci v?imli. D?vali se sm?rem k jejich autu asi tak, jako se ko?ka d?v? na my?. „Ehm… Chloe?“ Prom?n?nci se rozb?hli. „Dok??e? to, nebo ne?“ zeptala se Luna. Chloe neodpov?d?la. D?l si hr?la s dr?ty. Motor zaka?lal a vz?p?t? hlasit? zabur?cel. „Vid??! ??kala jsem, ?e—“ P?eru?il ji n?raz jedn? z postav do boku auta. Okam?it? se po nich za?ala s?pat. „Dosta? n?s odsud!“ za?val Kevin a Chloe p?ik?vla. Auto posko?ilo kup?edu. Chloe o?ividn? bylo jedno, jestli p?ejede n?jak?ho prom?n?nce. Ti se te? hem?ili kolem auta. Jeden voj?k se vrhl p??mo p?ed auto. Chloe ani nezpomalila. Ch?upnut?, kter? se p?i n?razu ozvalo, bylo nechutn?. Voj?k se odrazil od kapoty a n?kolikr?t se p?ekulil. To u? ale byli pry?. Nebo skoro pry?. Po horsk? cest? nemohli jet zrovna rychle. Zvl???, kdy? hrozilo, ?e naraz? na opu?t?n? auta, kter? z?stala st?t na m?st?, kde se jejich majitel? prom?nili. Chloe se mezi nimi propl?tala docela zru?n?, p?esto je ale zpomalovaly natolik, ?e je prom?n?nci t?m?? doh?n?li. „Nevzd?vaj? to,“ pronesla Luna, kdy? se pod?vala dozadu. „Neunav? se a nezastav?,“ prohl?sila Chloe. N?co v jej?m hlase nazna?ovalo, ?e s t?m m? nehezkou zku?enost. „Dr?te se.“ Kevin se zap?el o palubn? desku. Pickup zrychlil a Chloe se obratn? propl?tala mezi opu?t?n?mi vozy. Kevin si byl jist?, ?e ka?dou chv?li do n?kter?ho naraz?. N?jakou n?hodou se to ale nestalo. Chloe trhala volantem ze strany na stranu a pickup se zm?tal sem a tam. Jen tak tak, ?e nesjeli z cesty. Kevin p?em??lel, co by bylo hor?? – jestli hav?rie, nebo chycen? vet?elci. Chloe v tom nejsp?? m?la jasno, proto?e nezpomalila. ??tila se s nimi po cest? dol? z kopce a Kevin si v?iml, ?e prom?n?nci pomalu z?st?vaj? v d?lce. „Dok?zali jsme to,“ vydechl. „P?e?ili jsme.“ Luna ho objala. Kevin p?es jej? rameno vid?l, jak se v tu chv?li zatv??ila Chloe. „Te? u? se jen mus?me dostat do m?sta, na m?sto, ze kter?ho jsme jen tak tak utekli a zachytit zpr?vu od hodn?ch mimozem??an?. A nenechat se p?itom chytit t?mi zl?mi,“ konstatovala Luna. Kdy? to ?ekla takhle, zd?lo se to t?m?? nesplniteln?. Kevin si nedok?zal p?edstavit, jak by se mohli dostat do NASA v jednom kuse, ale n?jak to zvl?dnout museli. Byli jedinou nad?j? sv?ta. KAPITOLA P?T? „M?m chu? se zeptat, jestli u? tam budem,“ pronesla Luna a usm?la se na Kevina. Kevina m?lo napadnout, ?e jedno z nejv?t??ch rizik podobn? cesty nebude mo?nost n?razu do opu?t?n?ho auta, ani p?epaden? prom?n?nci nebo n?co takov?ho. Byla to mo?nost, ?e se Luna za?ne nudit a zkus? si vymyslet n?co, ??m by se zabavila. Kevin nepochyboval, ?e jedn?m z n?pad? bude i h?dka s Chloe. Vzhledem k tomu, ?e Chloe ??dila, p?ipadal mu podobn? n?pad dost hloup?. Nav?c se zd?lo, ?e je v?echno ?patn?. Na nebi se vzn??ela obrovsk? lo? vet?elc?, zat?mco silnice byly bez provozu a t?m?? pr?zdn?. V?echno mu to p?ipom?nalo, jak divn? je cel? situace, ve kter? jsou. A jak moc se sv?t zm?nil v podstat? b?hem n?kolika hodin. „Nem??e? trochu p?idat?“ zeptala se Luna. „M?m p?idat?“ zeptala se Chloe a ?l?pla na plyn. Kevin se chytil madla dve??. Kdy? sjeli z hory, byly cesty voln?j??, ale to neznamenalo, ?e m??ou jet tak rychle, jak by cht?li. Kevin nepochyboval, ?e m? Chloe se ??zen?m stejn? m?lo zku?enost?, jako on nebo Luna. Nav?c bylo na cest? po??d dost opu?t?n?ch aut. „Zpomal,“ vyhrkl Kevin, kdy? se prohnali kolem chevroletu zaparkovan?ho uprost?ed d?lnice. Jeho majitel byl d?vno pry?. Jen tak tak se vyhnuli motorce, kter? byla stejn? opu?t?n? u krajnice. „Chloe, zpomal, pros?m.“ Trochu zpomalili a Kevin si oddechl. Nejsp?? to bylo dob?e, proto?e v?ude kolem byla rozeset? auta – v?t?inou na m?stech, kde je nechali jejich prom?n?n? majitel?. N?kter? ale byla pokroucen? a rozbit?, o?ividn? havarovala. U svodidel le?ela p?evr?cen? cisterna, ze kter? se rozl?val benz?n. Jedna jiskra a rozpoutalo by se ohniv? peklo. „Mus?me spolupracovat,“ pronesl a sna?il se trochu zm?rnit n?ladu v aut?. Sna?il se vymyslet, co by v podobn? situaci ?ekla jeho matka, Ted nebo doktorka Levinov?. Probl?m ov?em byl, ?e my?lenka na n?, na lidi, kter? vet?elci prom?nili, byla p??li? bolestiv?. A kdo v?, mo?n? u? byli na lodi, kter? se vzn??ela na obloze jako druh? m?s?c. „Mus?me… v?ichni ostatn? jsou pry?,“ ?ekl a sna?il se potla?it bolest, kterou c?til. „P?i?li jsme o v?echny. V?ichni jsme pro?ili n?co ?patn?ho.“ Nezd?lo se, ?e by zrovna tohle vystihovalo v?echny hr?zy, kter? vid?li. „Nikdo z n?s se nec?t? dob?e, ale nesm?me se h?dat kv?li hloupostem. Zvl?dneme to jen, kdy? budeme spolupracovat.“ D?vky chv?li ml?ely. „Dob?e,“ pronesla nakonec Chloe. „Asi m?? pravdu,“ souhlasila Luna. Pokra?ovali v cest? a star? pickup drkotal po cest? poset? p?ipom?nkami posledn?ch chvil lid?, kter? vet?elci prom?nili. Kolem byla opu?t?n? auta, obaly od j?del z fastfood?, mazl??ci, o kter? se te? nikdo nestaral. A dokonce lid?, kte?? le?eli na m?stech, kde je srazila jin? auta. Kevin sice nebyl doktor, ale bylo mu jasn?, ?e jim nen? pomoci. Vzhl?dl k lodi na obloze. Byla tam jeho m?ma, nebo byla v jedn? z lod?, kter? s Lunou vid?li na obrazovk?ch? Mo?n?, ?e ji nechali na Zemi, aby ?ekala na p?e?iv??, stejn? jako ti turist? a voj?ci na ho?e. Kevin si nebyl jist?, kter? z t?ch dvou mo?nost? mu p?ipadala lep??. Ani jedna toti? nebyla dvakr?t p??jemn?. „Hele,“ vyhrkla Luna a na n?co uk?zala. Kevin si v?iml, ?e ukazuje p??mo kup?edu. Ohromn? lo?, kter? se p?esunula nad San Francisco tam st?le byla. Vzn??ela se nad m?stem a chv?lemi z n? n?co vyl?talo. Po podivn?m klidu na silnici byl takov? pohyb skoro stejn? znerv?z?uj?c? jako samotn? lo?. Skoro. „A k tomuhle my jedeme,“ ?ekla Chloe. „Tohle fakt nen? dobr?.“ Конец ознакомительного фрагмента. Текст предоставлен ООО «ЛитРес». Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=43694311&lfrom=688855901) на ЛитРес. Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.