Tou?en?

Tou?en? Blake Pierce Z?hada Riley Paige #3 TOU?EN? je t?et? knihou z nejprod?van?j?? mystery s?rie Riley Paige, kter? za??n? knihou NAV?DY PRY? (kniha ?. 1) ! Kdy? se ve Phoenixu objev? mrtv? prostitutky, nikdo tomu nev?nuje p??li? pozornosti. Ale kdy? je odhalen vzorec znepokojuj?c?ch vra?d, m?stn? policie si brzy uv?dom?, ?e za?al ??dit s?riov? vrah a je z toho nadm?ru zmatena. Vzhledem k v?jime?n? podstat? zlo?inu je p?ivol?no FBI, kter? v?, ?e bude zapot?eb? jejich nejgeni?ln?j??ho intelektu, aby p??pad rozlu?til: zvl??tn? agentky Riley Paige. Riley, kter? se zotavuje z posledn?ho p??padu a sna?? se d?t dohromady sv?j roztrou?en? ?ivot, se zprvu zdr?h?. Ale kdy? se dozv? o t??k? podstat? zlo?inu a uv?dom? si, ?e vrah brzy znovu ude??, c?t? se povinov?na se zapojit. Zapo?ne sv?j hon za nepolapiteln?m vrahem a jej? obsesivn? n?tura ji dovede p??li? daleko – tentokr?t mo?n? p?esp??li? daleko na to, aby se z t?to hranice je?t? vr?tila zp?t. Rileyno hled?n? ji dovede do znepokojiv?ho sv?ta prostitutek, rozbit?ch domov? a rozt???t?n?ch sn?. Zjist?, ?e dokonce i mezi t?mito ?enami se najdou z?blesky nad?je, nad?je, kter? je uloupena brut?ln?m psychopatem. Kdy? je unesena dosp?vaj?c? d?vka, Riley v zoufal?m z?vod? s ?asem z?pol? s pokusem prozkoumat hlubiny vrahovy mysli. Ale to, co objev?, ji dovede ke zvratu, kter? je p??li? ?okuj?c?, ne? aby si ho v?bec dok?zala p?edstavit. Temn? psychologick? thriller, ze kter?ho se napjat?m o?ek?v?n?m rozbu?? srdce, TOU?EN? je knihou ?. 3 ze strhuj?c? nov? s?rie – s obl?benou novou postavou – kter? v?s p?inut? ot??et str?nky dlouho do noci. Kniha ? 4. ze s?rie Riley Paige bude brzy k dost?n?. T O U ? E N ? (Z?HADA RILEY PAIGE – KNIHA ?. 3) B L A K E P I E R C E Blake Pierce Blake Pierce je autorem nejprod?van?j?? mystery s?rie RILEY PAGE, kter? obsahuje tajupln? thrillery, pln? nap?t?, NAV?DY PRY? (kniha ?. 1), POSEDLOST (kniha ?. 2) a TOU?EN? (kniha ?. 3). Blake Pierce je rovn?? autorem mystery s?rie MACKENZIE WHITE. NAV?DY PRY? (kniha ?. 1), kter? z?skala v?ce ne? 100 p?tihv?zdi?kov?ch hodnocen?, je zdarma ke sta?en? na Google Play! Zap?len? ?ten?? a celo?ivotn? fanou?ek mystery a thriller ??nr?, Blake, se zaj?m? o n?zory sv?ch ?ten???, a tak ho nev?hejte kontaktovat na str?nk?ch www.blakepierceauthor.com, abyste se dov?d?li v?ce a byli s n?m v kontaktu. Copyright © 2016 Blake Pierce. V?echna pr?va vyhrazena. S v?jimkou p??pad? povolen?ch podle U.S. Copyright Act 1976, ??dn? z ??st? t?to publikace nesm? b?t reprodukov?na, distribuov?na nebo ??dnou formou ?i m?diem vys?l?na nebo ukl?d?na v datab?z?ch ?i ?lo?n?ch syst?mech, bez p?edchoz?ho svolen? autora. Tento ebook je licencov?n pro va?e osobn? vyu?it?. Tento ebook nesm? b?t d?le prod?v?n nebo p?ed?v?n jin?m osob?m. Pokud chcete knihu sd?let s dal?? osobou, zakupte si, pros?m, dal?? kopie pro ka?d?ho p??jemce. Pokud ?tete tuto knihu, ale nezakoupili jste si ji, nebo nebyla zakoupena pouze pro va?e pou?it?, vra?te ji pros?m a zakupte si svou vlastn? kopii. D?kujeme v?m za respektov?n? tvrd? pr?ce tohoto autora. Obsah t?to knihy je fiktivn?. Jm?na, postavy, organizace, m?sta, ud?losti a konflikty jsou beze zbytku produktem autorovy p?edstavivosti nebo je jejich pou?it? fiktivn?. Jak?koliv podobnost se skute?n?mi osobami, a? ji? ?iv?mi nebo zesnul?mi, je ?ist? n?hodn?. Obr?zek na p?ebalu Copyright GoingTo pou?it s licenc? od Shutterstock.com. KNIHY OD AUTORA BLAKE PIERCE RILEY PAIGE MYSTERY S?RIE NAV?DY PRY? (kniha ?. 1) POSEDLOST (kniha ?. 2) TOU?EN? (kniha ?. 3) V?BEN? (kniha ?. 4) MYSTERY S?RIE MACKENZIE WHITE NE? ZABIJE (kniha ?. 1) MYSTERY S?RIE AVERY BLACK D?VOD ZAB?JET (kniha ?. 1) OBSAH PROLOG (#uf7611783-4da4-5ea9-a2f0-20963868c4f8) KAPITOLA PRVN? (#ubebfcd20-e24c-52d9-87c3-0e418d5c1a15) KAPITOLA DRUH? (#ub24c8060-bf3b-5436-82bf-c1eb411c58a3) KAPITOLA T?ET? (#u57c2aae0-2932-5887-965b-d9cce32861bc) KAPITOLA ?TVRT? (#u75a95869-ba64-592c-a5b0-0bea42c11582) KAPITOLA P?T? (#ued5440d6-e27c-5fe5-a0fd-b1a4c37e96c3) KAPITOLA ?EST? (#ud23456dd-e06e-599b-8fce-d27558945f78) KAPITOLA SEDM? (#uce3a8cb0-11cc-56bc-9a94-1056debc4395) KAPITOLA OSM? (#u8c1ce988-7dbc-5b61-9037-8db466f917aa) KAPITOLA DEV?T? (#u022e6326-514e-5cf4-b83e-dfd2ef99829b) KAPITOLA DES?T? (#u9fd85c7d-2712-5fbd-b38d-bd3ab2bdbfcf) KAPITOLA JEDEN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA ?TRN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA PATN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA ?ESTN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA SEDMN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA OSMN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DEVATEN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? PRVN? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? DRUH? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? T?ET? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? ?TVRT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? P?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? ?EST? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? SEDM? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? OSM? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? DEV?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? PRVN? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? DRUH? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? T?ET? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? ?TVRT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? P?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? ?EST? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? SEDM? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? OSM? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? DEV?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA ?TY?IC?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA ?TY?IC?T? PRVN? (#litres_trial_promo) PROLOG Janine myslela, ?e dole u b?ehu spat?ila n?co tmav?ho. Bylo to velk? a ?ern?, a zd?lo se, ?e se to v jemn? ?plouchaj?c? vod? pohnulo. Dala si ?luk z d?mky s marihuanou a podala ji zp?tky sv?mu p??teli. Mohla to b?t n?jak? hodn? velk? ryba? Nebo n?jak? jin? tvor? Janine se trochu ot??sla a ?ekla si, ?e se nesm? svou p?edstavivost? nechat ovl?dnout. Kdyby se nechala vystra?it, zni?ilo by to jej? n?ladu po kou?en?. Jezero Nimbo byla ohromn? um?l? n?dr?, dob?e z?soben? rybami pro ryba?en?, jako spousta dal??ch jezer v Arizon?. P??b?hy o lochnessk? nestv??e se tu nikdy nevypr?v?ly. Sly?ela, jak Colby ?ekl, "No teda, jezero ho??!" Janine se obr?tila a pohl?dla na sv?ho p??tele. Jeho pihovat? obli?ej a zrzav? vlasy z??ily v pozdn?m odpoledn?m slunci. Pr?v? si ?lukl z d?mky a idiotsky u?asle z?ral na vodu. Janine se zahih?ala. "Jen z????, k?mo," ?ekla. "V ka?d?m ohledu." "Jo, ale jezero taky," ?ekl Colby. Janine se oto?ila a rozhl?dla se po jeze?e Nimbo. I kdy? ona sama je?t? omamn? ??inky pln? nepoci?ovala, pohled to byl n?dhern?. Pozdn? odpoledn? slunce za?ehlo st?ny ka?onu planouc? rudou a zlatou barvou. Voda odr??ela barvy jako velk? hladk? zrcadlo. Vzpomn?la si, ?e ?pan?lsk? slovo nimbo znamen? svatoz??. Ten n?zev naprosto sed?l. Znovu si vzala do ruky d?mku a zhluboka nat?hla, a? v krku poc?tila v?tan? p?len?. Omamn? ??inek se ka?dou chv?l? mus? dostavit. To bude legrace. Co to ale bylo, ten ?ern? st?n dole u vody? Jen sv?teln? klam, ??kala si Janine. A? u? to bylo cokoliv, bylo nejlep?? to ignorovat, ne? se t?m nechat znepokojit nebo vystra?it. V?e ostatn? bylo tak dokonal?. Toto bylo jejich obl?ben? m?sto, jej? a Colbyho – tak n?dhern?, schovan? za jednou ze z?tok na jeze?e, stranou od kemp?, pry? od v?eho a od v?ech. S Colbym sem obvykle chod?vali o v?kendech, ale dnes ode?li d??v ze ?koly a vydali se sem. Po?as? b?hem pozdn?ho l?ta bylo p??li? l?kav?. Tady bylo mnohem chladn?ji a bylo to tu mnohem hez?? ne? ve Phoenixu. Colbyho star? auto bylo zaparkov?no u poln? cesty za nimi. Kdy? se pod?vala na jezero, poc?tila z?plavu nov?ho rozpolo?en? - c?tila se siln? drogov? om?men?. Jezero se zd?lo a? p??li? intenzivn? n?dhern?, ne? aby se na n?j d?l d?vala. A tak se pod?vala na Colbyho. On ale tak? vypadal intenzivn? n?dhern?. Popadla ho a pol?bila. On j? polibek op?toval. Ten polibek byl ??asn?. On celi?k? vypadal skv?le a m?la z n?j skv?l? pocit. Odt?hla sv? rty od jeho a pod?vala se mu do o??, ud?chan? vyslovila, "Nimbo znamen? svatoz??, v?d?l jsi to?" "P?ni," ?ekl. "Panejo." Jeho hlas zn?l, jako by to byla ta nej??asn?j?? v?c, kterou kdy v ?ivot? sly?el. Vypadal a zn?l tak legra?n?, kdy? to ??kal, jako by to bylo posv?tn? nebo tak n?co. Janine se za?ala sm?t a Colby se k n? p?idal. Za p?r okam?ik? byli zamotan? v n?ru?? toho druh?ho, jejich ruce t?paly a hladily. Janine se poda?ilo vyprostit. "Co se d?je?" Zeptal se Colby. "Nic," odpov?d?la Janine. V m?iku ze sebe strhla sv? tri?ko. Colby vykulil o?i. "Co to d?l???" zeptal se. "Co si mysl??, ?e d?l?m?" Za?ala bojovat s jeho tri?kem, sna?ila se ho z n?j sundat. "Po?kej chvilku," ?ekl Colby. "Tady?" "Pro? ne tady? Je to lep?? ne? zadn? sedadlo tv?ho auta. Nikdo se ned?v?." "Ale co kdy? se objev? lo?..." Janine se zasm?la. "Kdy? se objev? lo?, tak co? Koho to zaj?m??" Colby nyn? za?al spolupracovat, pom?hal j? dostat se ze sv?ho tri?ka. Oba byli nemotorn? vzru?en?m, kter? to rozechv?n? jen zes?lilo. Janine nech?pala, pro? se tu na to nevrhli d??v. Nebylo to poprv?, kdy tu kou?ili tr?vu. Ale Janine si st?le p?ipom?nala ten obrys u vody. N?co tam bylo a dokud nep?ijde na to, co to je, bude se j? to p?ipom?nat a mohlo by to v?echno pokazit. Zat?mco lapala po dechu, postavila se. "Poj?," ?ekla. "Poj?me se na n?co pod?vat." "Co?e?" Zeptal se Colby. "J? nev?m. Prost? poj?." Vzala Colbyho za ruku a klop?tali po drsn?m svahu sm?rem k b?ehu. Janino opojen? se nyn? zkazilo. Nesn??ela, kdy? se to stalo. ??m d??ve zjist?, ?e to je n?co ne?kodn?ho, t?m d??ve znovu z?sk? sv?j p?edchoz? dobr? pocit. P?esto si ale za??nala p??t, aby jej? pocit om?men? byl b?val nep?i?el tak rychle a tak intenzivn?. S ka?d?m krokem bylo mo?n? vid?t objekt st?le jasn?ji. Byl z ?ern?ho plastu a tu a tam se ?ern? bubliny objevovaly na vodn? hladin?. A hned vedle n?j bylo n?co mal?ho a b?l?ho. Kdy? byla Janine jen kous??ek od vody, vid?la, ?e to je velk? ?ern? pytel na odpadky. Na konci byl otev?en? a z otvoru tr?el tvar ruky, nep?irozen? bled? ruky. Nejsp?? figur?na, pomyslela si Janine. Sklonila se nad vodou, aby se pod?vala zbl?zka. Nehty byly namalov?ny k?iklav? ?ervenou barvou, kter? siln? kontrastovala s bledost?. Janine jako by projel elektrick? proud, uv?domila si n?co hrozn?ho. Ruka byla skute?n?. Byla to ?ensk? ruka. Pytel obsahoval mrtv? t?lo. Janine za?ala k?i?et. Sly?ela, jak Colby za?al tak? v?e?t?t. A v?d?la, ?e nebudou schopni p?estat k?i?et je?t? dlouhou dobu. KAPITOLA PRVN? Riley v?d?la, ?e sn?mky, kter? se chystala uk?zat, budou jej? studenty FBI akademie ?okovat. N?kte?? z nich je z?ejm? nebudou schopn? zpracovat. O?ima p?el?tla po dychtiv?ch mlad?ch tv???ch, kter? ji sledovaly z p?lkruhu vedle sebe zarovnan?ch stol?. Uvid?me, jak budou reagovat, pomyslela si. Mohlo by to pro n? b?t d?le?it?. Riley samoz?ejm? v?d?la, ?e v cel? ?k?le trestn?ch ?in? jsou s?riov? vra?dy vz?cn?. I tak se tito mlad? lid? mus? nau?it v?echno, co by m?li v?d?t. Tou?? po tom st?t se agenty FBI a brzy zjist?, ?e v?t?ina m?stn?ch policist? nem? se s?riov?m p??pady ??dn? zku?enosti. A zvl??tn? agentka Riley Paige je na s?riov? vra?dy odbornice. Stiskla d?lkov? ovl?d?n?. Prvn? sn?mky, kter? se na velk? obrazovce objevily, nem?ly s n?sil?m nic spole?n?ho. Bylo to p?t portr?t? ?en, nakreslen?ch uhlem, od mlad?ch a? po st?edn? v?k. V?echny ?eny byly atraktivn? a usm?vav? a portr?ty byly nakresleny dovedn? ?lov?kem, kter? miluje um?n?. Jak Riley ma?kala ovlada?, pronesla, "T?chto p?t kreseb bylo provedeno p?ed osmi lety um?lcem jm?nem Derrick Caldwell. Ka?d? l?to vyd?lal spoustu pen?z kreslen?m portr?t? turist? na Dunes Beach promen?d? zde ve Virginii. Tyto ?eny byly mezi jeho posledn?mi klienty." Po posledn?ch p?ti portr?tech Riley znovu klikla. Dal?? fotografie byl odporn? sn?mek otev?en? pultov? mrazni?ky s torzem ?ensk?ho t?la. Sly?ela, jak jej? studenti vyjekli. "To se stalo s t?mi ?enami," ?ekla Riley. "Zat?mco je kreslil, Derrick Caldwell nabyl p?esv?d?en?, abych pou?ila jeho vlastn? slova, ?e jsou ?p??li? kr?sn? na to, aby ?ily." Tak?e jednu po druh? sledoval, zabil, roz?ezal a ulo?il ve sv?m mraz?ku." Riley znovu klikla a sn?mky, kter? se vz?p?t? zobrazily, byly je?t? v?ce ?okuj?c?. Byly to fotografie po??zen? t?mem ?stavu soudn?ho l?ka?stv? pot?, co t?la znovu sestavil. Riley ?ekla: "Caldwell ve skute?nosti ?zp?eh?zel? ??sti t?l tak, aby ?eny byly k nepozn?n?." Riley se obr?tila k u?ebn?. Jeden student se ??til k v?chodu a dr?el se za b?icho. Jin? vypadali, ?e budou ka?dou chv?li zvracet. N?kte?? byli v slz?ch. Zd?lo se, ?e jen hrstka vyhl??? nevzru?en?. Paradoxn? se Riley c?tila docela jist?, ?e klidn? studenti jsou ti, kte?? by nep?e?ili ?kolic? akademii. Pro n? to byly jen obr?zky, nikoli n?co skute?n?ho. Nebyli by schopn? zvl?dnout skute?nou hr?zu, kdy? by j? museli ?elit z prvn? ruky. Nebyli by schopn? zvl?dnout osobn? ?ok, post-traumatick? stres, kter?m by n?sledn? trp?li. Vize planouc? pochodn? se j? ?as od ?asu vkradla do jej?ho v?dom?, ale jej? PTSD ustupovalo. Uzdravovala se. Ale byla si jist?, ?e je nejprve pot?eba n?co c?tit, aby se z toho mohl ?lov?k vzpamatovat. "A te?," prohl?sila Riley, "pronesu p?r prohl??en? a vy mi ?eknete, jestli jsou m?tem nebo skute?nost?. Tady je to prvn?. ?V?t?ina s?riov?ch vrah? zab?j? ze sexu?ln?ch d?vod?.? M?tus nebo skute?nost?" Mezi studenty se zvedly ruce. Riley uk?zala na obzvl??? dychtiv? vyhl??ej?c?ho studenta v prvn? ?ad?. "Skute?nost?" zeptal se student. "Ano, skute?nost," potvrdila Riley. "A?koliv mohou existovat jin? d?vody, sexu?ln? motiv je nej?ast?j??. To m??e m?t r?zn? formy, n?kdy pon?kud bizarn?. Klasick?m p??kladem je Derrick Caldwell. L?ka? stanovil, ?e sp?chal na ob?ti nekrofiln? ?in p?edt?m, ne? je rozporcoval." Riley vid?la, ?e si v?t?ina jej?ch student? p??e na laptopech pozn?mky. Pokra?ovala, "A tady je dal?? prohl??en?. ?S?riov? vrazi na sv?ch ob?tech p?sob? postupem ?asu st?le v?ce n?sil?.?" Ruce se op?t zvedly. Tentokr?t Riley uk?zala na studenta, kter? byl o p?r ?ad d?l. "Skute?nost?" ?ekl student. "M?tus," ?ekla Riley. "I kdy? jsem u? samoz?ejm? vid?la n?jak? v?jimky, v?t?ina p??pad? nevykazuj? v pr?b?hu ?asu ??dn? takov? zm?ny. ?rove? n?sil? Derricka Caldwella z?stala b?hem jeho zab?jen? konzistentn?. Ale byl bezohledn?, st??? by se dal nazvat str?jcem zla. Stal se chamtiv?m. Zmocnil se sv?ch ob?t? b?hem m?s?ce a p?l. Takov?m vzbuzen?m pozornosti se jeho zadr?en? stalo nevyhnuteln?m." Pod?vala se na hodiny a vid?la, ?e jej? hodina vypr?ela. "To je pro dne?ek v?e," uzav?ela. "Ale o masov?ch vraz?ch st?le koluje mnoho myln?ch domn?nek a m?t?. ??ad pro anal?zu chov?n? data shrom??dil a analyzoval a j? jsem pracovala na s?riov?ch p??padech po cel? zemi. St?le m?me mnoho informac?, kter? mus?me probrat." T??da se roze?la a Riley za?ala balit sv? materi?ly a chystala se j?t dom?. T?i nebo ?ty?i studenti se shlukli kolem jej?ho stolu a cht?li j? kl?st ot?zky. Student se zeptal, "Agentko Paige, nezab?vala jste se p??padem Derricka Caldwella?" "Ano," ?ekla Riley. "To je p??b?h na jindy." Byl to tak? p??b?h, kter? netou?ila vypr?v?t, ale to ne?ekla. Mlad? ?ena se zeptala, "Byl Caldwell za sv? zlo?iny n?kdy odsouzen?" "Je?t? ne," pronesla Riley. Riley se sna?ila neb?t nezdvo?il?, prot?hla se kolem student? a zam??ila k v?chodu. Caldwellova poprava nebylo n?co, o ?em cht?la diskutovat. Pravdou bylo, ?e ?ekala, ?e bude ka?d?m dnem napl?nov?na. Jako ?lov?k, kter? ho zajal, obdr?ela nab?dku p?ihl??et jeho usmrcen?. Je?t? se nerozhodla, jestli p?jde. Riley m?la dobr? pocit, zat?mco vych?zela z budovy do p??jemn?ho z??ijov?ho odpoledne. Konec konc? byla st?le na dovolen?. Trp?la PTSD od chv?le, kdy ji maniak?ln? zabij?k dr?el v zajet?. Utekla a nakonec sv?ho mu?itele dostala. Ale ani v ten okam?ik si dovolenou nevzala. Vrhla se rovnou na dokon?en? dal??ho p??padu. Byl to hrozn? p??pad v severn?m New Yorku, kter? skon?il t?m, ?e vrah sp?chal sebevra?du p??mo p?ed n? tak, ?e si pod??zl krk. Ten okam?ik ji st?le pron?sledoval. Kdy? se na ni jej? vedouc?, Brent Meredith, obr?til s jin?m p??padem, odm?tla ho p?ijmout. M?sto toho na n?vrh Mereditha souhlasila s v?ukou t??dy na FBI Akademii v Quanticu. Jak nasedla do sv?ho auta a vyrazila dom?, Riley si pomyslela, jak moudr? to bylo rozhodnut?. Kone?n? m?l jej? ?ivot n?dech m?ru a klidu. A p?esto, jak jela, za?al ji zaplavovat zn?m? pocit, kter? j? dok?zal rozbu?it srdce uprost?ed jasn? modr?ho dne. Byl to pocit o?ek?v?n? a ona si uv?domila, ?e se chyst? n?co zlov?stn?ho. A i kdy? si sama sebe p?edstavovala, jak v tomto klidu ?ije u? nav?dy v?d?la, ?e nebude trvat v??n?. KAPITOLA DRUH? Riley poc?tila z?chv?v hr?zy v moment?, kdy? j? za?alo bzu?et v kabelce. Zastavila se p?ed vchodem sv?ho nov?ho domu a vyndala sv?j telefon. Rozbu?ilo se j? srdce. Byl to vzkaz od Brenta Mereditha. Zavolejte mi. Riley za?ala m?t obavy. Jej? ??f se mo?n? jenom chce zeptat, jak se j? vede. To posledn? dobou d?lal ?asto. Na druh? stran? by po n? mohl cht?t, aby se vr?tila do pr?ce. Co by pak d?lala? Samoz?ejm?, ?e ?eknu, ?e ne, ??kala si Riley. To by ale nemuselo b?t zrovna snadn?. Sv?ho ??fa m?la r?da a v?d?la, ?e dok??e b?t velice p?esv?d?iv?. Bylo to rozhodnut?, kter? necht?la ud?lat a tak telefon odlo?ila. Kdy? otev?ela domovn? dve?e a vstoupil do sv?tl?ho, ?ist?ho prostoru sv?ho nov?ho domova, moment?ln? ?zkost Riley opustila. Od doby, co se sem nast?hovala, se v?echno zd?lo b?t spr?vn?. Zazn?l p??jemn? hlas. "?Qui?n es?" "Soy yo," zavolala Riley. "Jsem doma, Gabrielo." Zavalit? guatemalsk? ?ena st?edn?ho v?ku vy?la z kuchyn? a su?ila si ruce ut?rkou. Bylo dobr? spat?it Gabrielinu usm?vaj?c? se tv??. Byla letit? rodinn? hospodyn?, dlouho p?edt?m, ne? se Riley rozvedla s Ryanem. Riley byl vd??n? za to, ?e Gabriela souhlasila, ?e se k Riley a jej? dce?i nast?huje. "Jak ses m?la?" Zeptala se Gabriela. "Skv?le," ?ekla Riley. "?Qu? bueno!" Gabriela op?t zmizela v kuchyni. Po cel?m dom? se ???ila v?n? b?je?n? ve?e?e. Sly?ela, jak Gabriela za?ala zp?vat ?pan?lsky. Riley st?la ve sv?m ob?vac?m pokoji a vychutn?vala si sv? okol?. S dcerou se sem p?est?hovala teprve ned?vno. Mal? farm??sk? dome?ek, ve kter?m ?ily, kdy? se j? rozpadlo man?elstv?, byl p??li? izolovan? na to, aby byl bezpe?n?. Krom? toho Riley c?tila nal?havou pot?ebu zm?ny, jak pro sebe tak pro svou dceru. Nyn?, kdy? bylo po rozvodu a Ryan pos?lal ?t?dr? alimenty, byl ?as za??t ??t zcela nov? ?ivot. Bylo tu ale st?le p?r posledn?ch v?c?, kter? bylo t?eba vy?e?it. N?kter? n?bytek byl pom?rn? star? a jako by do tak neposkvrn?n?ho prost?ed? ani nepat?il. Bude muset naj?t n?hradu. Jedna ze st?n vypadala velmi pr?zdn? a Riley do?ly obr?zky, kter? by tam mohla pov?sit. ?ekla si, ?e mus? j?t s April tento v?kend nakupovat. Ta my?lenka Riley uklid?ovala a m?la pocit, ?e je norm?ln? ?ena s p?kn?m rodinn?m ?ivotem, sp?? ne? agent, kter? p?tr? po n?jak?m deviantn?m vrahovi. Te? p?em??lela – kde je April? Zastavila se poslouchala. Z Aprilina pokoje v pat?e nevych?zela ??dn? hudba. Pak usly?ela, jak jej? dcera vyk?ikla. Aprilin hlas vych?zel ze dvorku. Riley zalapala po dechu a sp?chala skrze j?delnu ven na zadn? terasu. Kdy? spat?ila Aprilin obli?ej a t?lo, jak vykouklo nad plotem mezi zahradami, Riley okam?ik trvalo, ne? si uv?domila, co se d?je. Pak se uklidnila a sama pro sebe se zasm?la. Jej? automatick? panika?en? bylo p?ehnan?. Ale bylo to instinktivn?. Bylo to je?t? ned?vno, kdy? Riley April zachr?nila ze sp?r? ??lence, kter? se na ni zam??il kv?li pomst? na jej? matku. April zmizela z dohledu a pak se znovu vyno?ila a k?i?ela radost?. Sk?kala na sousedov? trampol?n?. Sp??telila se s d?vkou, kter? tam ?ila, teenagerem, kter? byl v Aprilin? v?ku a dokonce chodil na stejnou st?edn? ?kolu. "D?vej pozor!" Volala Riley na April. "Jsem v po??dku, mami!" Zavolala na ni bez dechu April. Riley se znovu zasm?la. Byl to nezn?m? zvuk, pramen?c? z pocit?, kter? u? t?m?? zapomn?la. Cht?la si zvyknout na to, znovu se sm?t. Cht?la si tak? zvyknout na radostn? v?raz na tv??i sv? dcery. Zd?lo se to jako by to bylo teprve v?era, kdy? byla April stra?n? vzpurn? a zasmu?il?, dokonce to bylo p??li? i na teenagera. Riley to mohla April sotva vy??tat. Riley v?d?la, ?e nebyla jako matka velmi dobr?. D?lala v?e proto, aby to mohla zm?nit. To byla jedna v?c, kterou m?la obzvl??t? r?da na tom, m?t volno od pr?ce v ter?nu, kter? se vyzna?ovala dlouh?mi, nep?edv?dateln?mi hodinami pr?ce, ?asto ve vzd?len?ch lokalit?ch. Nyn? se jej? rozvrh prol?nal s Aprilin?m a Riley se d?sila mo?nosti, ?e se to jeden den bude muset zm?nit. Nejlep?? bude u??vat si to dokud mohu, pomyslela si. Riley se vr?tila do domu pr?v? v?as, zrovna zaslechla zazvonit zvonek. Zavolala, "J? to vy??d?m, Gabrielo." Otev?ela dve?e a byla p?ekvapen, kdy? p?ed sebou spat?ila usm?vaj?c?ho se mu?e, kter?ho p?edt?m nikdy nevid?la. "Ahoj," ?ekl trochu stydliv?. "J? jsem Blaine Hildreth, od vedle. Tvoje dcera tam te? je s mou dcerou Crystal." Podal Riley krabici a dodal, "V?tej v na?? ?tvrti. P?inesl jsem ti mal? d?rek na p?iv?tanou." "?," ?ekla Riley. Byla zasko?en? tou nezvyklou srde?nost?. Trvalo j? chv?li, ne? ?ekla, "Pros?m, poj? d?l." Neohraban? p?ijala krabici a nab?dla mu m?sto v k?esle v ob?vac?m pokoji. Riley se posadila na pohovku, d?rkovou krabici m?la polo?enou na kl?n?. Blaine Hildreth na ni hled?l s o?ek?v?n?m. "To je od v?s tak hezk?," ?ekla a otev?ela bal??ek. Byla v n?m sm??en? sada barevn?ch hrne?k?, dva z nich s mot?ly a dal?? dva s kv?tinami. "Jsou kr?sn?," ?ekla Riley. "D?te si k?vu?" "R?d," ?ekl Blaine. Riley zavolala na Gabrielu, kter? p?i?la z kuchyn?. "Gabrielo, mohla bys n?m p?in?st k?vu v t?chto hrne?c?ch?" ?ekla a podala j? dva hrnky. "Blaine, jak ji pijete?" "?ern? bude vyhovuj?c?." Gabriela vzala hrnky do kuchyn?. "Jmenuji se Riley Paige," ?ekla Blainovi. "D?ky za n?v?t?vu. A d?kuji za d?rek." "Nen? za?," ?ekl Blaine. Gabriela se vr?tila s dv?ma hrnky lahodn? hork? k?vy a pak ode?la zp?t ke sv? pr?ci v kuchyni. Riley si, pon?kud v rozpac?ch, uv?domila, ?e si sv?ho souseda m???. Nyn?, kdy? byla sama, se tomu nedok?zala ubr?nit. Doufala, ?e si toho nev?iml. Nu co?, pomyslela si. Mo?n? d?l? tot?? se mnou. Nejprve si v?imla, ?e nem? snubn? prsten. Ovdov?l? nebo rozveden?, vydedukovala. Za druh? odhadovala, ?e mu je asi jako j?, mo?n? je o n?co mlad??, nejsp?? je p?ed ?ty?ic?tkou. Nakonec si v?imla, ?e dob?e vypad? – nebo alespo? p?im??en? dob?e. Vlasy mu ustupovaly, co? mu ale nijak ne?kodilo. A zd?lo se, ?e je ?t?hl? a fit. "Tak?e, co d?l?te za pr?ci?" Zeptala se Riley. Blaine pokr?il rameny. "Vlastn?m restauraci. Zn?te Blain?v gril v centru?" Riley byla p??jemn? p?ekvapena. Blain?v gril bylo jedno z nejhez??ch m?st pro neform?ln? ob?d zde ve Fredericksburgu. Sly?ela, ?e je ??asn? na ve?e?e, ale nem?la p??le?itost ho vyzkou?et. "Zn?m to m?sto," odpov?d?la. "No, tak to je moje," ?ekl Blaine. "A ty?" Riley se dlouze nadechla. Nikdy nebylo snadn? pov?d?t ?pln? nezn?m?mu ?lov?ku o tom, ??m se ?iv?. Obzvl??t? mu?i se t?m c?tili zastra?eni. "Pracuji u FBI," ?ekla. "Jsem – ter?nn? agentka." Blaine vykulil o?i. "Opravdu?" ?ekl. "No, moment?ln? jsem na dovolen?. U??m na akademii." Blaine se k n? s rostouc?m z?jmem naklonil. "Panejo." Jsem si jist?, ?e m?? mnoho skute?n?ch p??b?h?. R?d bych si n?jak? poslechl." Riley se trochu nerv?zn? zasm?la. P?em??lela, zda bude v?bec kdy schopna n?komu mimo kancel?? vypr?v?t o n?kter?ch v?cech, kter? vid?la. A bylo by je?t? t???? hovo?it o n?kter?ch v?cech, kter? provedla. "Mysl?m, ?e ne," ?ekla trochu ost?e. Riley vid?la, jak Blaine ztuhl a uv?domila si, ?e jej? t?n byl docela drz?. Sklonil hlavu a ?ekl, "Omlouv?m se. Rozhodn? jsem necht?l, aby ses c?tila nep??jemn?." Potom si chv?li pov?dali, ale Riley si uv?domovala, ?e jej? nov? soused je trochu rezervovan?j??. Pot?, co se zdvo?ile rozlou?il a ode?el, Riley za n?m zav?ela dve?e a povzdechla si. Nebyla zrovna p??stupn?, uv?domila si. ?ena, kter? za??nala nov? ?ivot, byla st?le stejn? star? Riley. Ale ?ekla si, ?e na tom zrovna te? nez?le??. Vrhnout se do vztahu byla ?pln? posledn? v?c, kterou te? pot?ebovala. Jej? ?ivot vy?adoval po??dn? urovn?n? a ona pr?v? za??nala d?lat v tom sm?ru n?jak? pokrok. P?esto bylo hezk? str?vit p?r minut v rozhovoru s atraktivn?m mu?em a poc?tila ?levu nad t?m, ?e m? kone?n? sousedy – a to p??jemn?. * Kdy? se Riley s April usadily ke stolu k ve?e?i, April nemohla odtrhnout ruce od sv?ho smartphonu. "P?esta?, pros?m, pos?lat zpr?vy," ?ekla Riley. "Je ?as na ve?e?i." "Za chv?li, mami," ?ekla April. A po??d textovala. Riley byla jen m?rn? podr??d?na t?m, jak puber??cky se April chov?. Pravdou bylo, ?e to m?lo v?hodu. April se letos da?ilo ve ?kole skv?le a za?ala pozn?vat nov? p??tele. Podle Riley to byla mnohem lep?? parta d?t?, ne? se kter?mi se April sch?zela p?edt?m. Riley h?dala, ?e si April nyn? p??e s chlapcem, o kter?ho se zaj?m?. Zat?m se v?ak o n?m April v?bec nezm?nila. April p?estala ps?t, kdy? z kuchyn? p?i?la Gabriela s podnosem pln?m chiles rellenos. Kdy? naserv?rovala kou??c?, lahodn? pln?n? papriky na kuchy?sk? st?l, April se ?kodolib? zahih?ala. "Jsou dost pikantn?, Gabrielo?" zeptala se. "S?," ?ekla Gabriela a tak? se chichotala. V?echny t?i m?ly mezi sebou takov? vtip. Ryan nesn??el j?dla, kter? byla p??li? ko?en?n?. Ve skute?nosti je nemohl v?bec j?st. Pokud ?lo o April a Riley, pak ??m p?liv?j??, t?m lep??. Gabriela se u? nemusela hl?dat – nebo aspo? ne tolik jako d??v. Riley pochybovala, zda by ona nebo April v?bec zvl?dly Gabrieliny p?vodn? guatemalsk? recepty. Kdy? Gabriela v?em t?em naserv?rovala j?dlo, ?ekla Riley, "Ten gentleman je guapo, no?" Riley c?tila, jak se za?ervenala. "Hezk?? Nev?imla jsem si, Gabrielo." Gabriela vyprskla sm?chy. P?isedla si k nim ke stolu a za?ala pobrukovat veselou p?sni?ku. Riley h?dala, ?e to je guatemalsk? zamilovan? p?se?. April hled?la na svou matku. "Jak? p?n, mami?" zeptala se. "Oh, n?? soused n?s ned?vno nav?t?vil –" April ji vzru?en? p?eru?ila. "Panebo?e! Byl to t?ta Crystal? Byl, ?e ano! Nen? ??asn??" "A mysl?m, ?e je svobodn?." Vlo?ila Gabriela. "OK, dejte pokoj," ?ekla Riley se sm?chem. "Dejte mi prostor k ?it?. Nepot?ebuji, abyste se m? vy dv? sna?ily dohodit tomu chl?pkovi od vedle." V?echny se pustily do pln?n?ch paprik a ve?e?e byla t?m?? u konce, kdy? Riley uc?tila, jak j? bzu?? v kapse telefon. Zatracen?, pomyslela si. Nem?la jsem si ho br?t ke stolu. Bzu?en? pokra?ovalo. Musela ho vz?t. Od doby, kdy dorazila dom?, j? Brent Meredith zanechal dal?? dv? zpr?vy a ona si po??d ??kala, ?e mu zavol? pozd?ji. U? to nemohla d?le odkl?dat. Omluvila se, zvedla se od stolu a p?ijala hovor. "Riley, nerad v?s ru??m," ?ekl jej? ??f. "Ale opravdu pot?ebuji va?i pomoc." Riley byla p?ekvapena, kdy? usly?ela, jak ji Meredith oslovil jej?m k?estn?m jm?nem. To bylo nezvykl?. P?esto?e c?tila, ?e jsou si pom?rn? bl?zc?, obvykle ji oslovoval jako agentku Paige. Obvykle byl odm??en?, n?kdy a? skoro stroh?. "Co se d?je, pane?" Zeptala se Riley. Meredith se na chv?li odml?el. Riley se divila, pro? je tak zdr?enliv?. Zkazilo j? to n?ladu. Byla si jist?, ?e j? sd?l? p?esn? ty zpr?vy, kter?ch se d?sila. "Riley, ??d?m v?s o osobn? laskavost," ?ekl a zn?lo mnohem m?n? autoritativn?, ne? obvykle. "Byl jsem po??d?n o to, abych se pod?val na vra?dy ve Phoenixu." Riley byla p?ekvapena. "Jednu vra?du?" zeptala se. "Pro? by to vy?adovalo FBI?" "M?m star?ho p??tele v oblastn?m ??adu ve Phoenixu," ?ekl Meredith. "Garrett Holbrook. Chodili jsme spolu na akademii. Jeho sestra Nancy byla ob?t?." "Je mi to tak l?to," ?ekla Riley. "Ale m?stn? policie..." V Meredithov? hlase zazn?l vz?cn? n?znak prosby. "Garrett opravdu pot?ebuje na?i pomoc. Byla to prostitutka. Prost? zmizela a pak se jej? t?lo objevilo v jeze?e. Chce, abychom to pro?et?ili jako pr?ci s?riov?ho vraha." Riley se ta ??dost zd?la b?t divn?. Prostitutky ?asto mizely, ani? by byly zabity. N?kdy se rozhodli vykon?vat svou pr?ci n?kde jinde. Nebo s t?m prost? skon?it. "M? n?jak? d?vod si to myslet?" zeptala se. "Nev?m, odpov?d?l Meredith. "Mo?n? tomu chce v??it, abychom se do toho zapojili. Ale jak v?te, je pravda, ?e prostitutky jsou pro s?riov? vrahy ?ast?m ter?em. " Riley v?d?la, ?e je to pravda. ?ivotn? styl prostitutek z nich d?lal vysoce rizikov? c?l. Byly viditeln? a p??stupn?, samy s ciz?mi lidmi, ?asto drogov? z?visl?. Meredith pokra?oval, "Volal mi osobn?. Sl?bil jsem mu, ?e do Phoenixu po?lu sv? nejlep?? lidi. A to samoz?ejm? – v?etn? v?s. " Riley byla dojata. Meredith j? neusnad?oval ??ci "ne". "Sna?te se m?, pros?m, pochopit, pane," ?ekla. "Nem??u si jen tak vz?t n?co nov?ho." Riley se c?tila ??ste?n? ne?estn?. Nemohu nebo nechci? ptala se sama sebe. Pot?, co byl zajata a mu?ena s?riov?m vrahem, v?ichni trvali na tom, aby si vzala volno z pr?ce. Sna?ila se to ud?lat, ale zjistila, ?e zoufale pot?ebuje b?t zp?t v pr?ci. Te? p?em??lela, co to zoufalstv? m?lo vlastn? znamenat. Byla bezohledn? a sebezni?uj?c? a m?la dost co d?lat, aby dostala sv?j ?ivot pod kontrolu. Kdy? kone?n? zabila Petersona, jej?ho mu?itele, m?la pocit, ?e u? bude v?echno v po??dku. Ale st?le ji pron?sledovala, a ona byla s nov? probl?my ohledn? vy?e?en? jej?ho posledn?ho p??padu. Ale po chvilce dodala: "Pot?ebuji v?c ?asu mimo ter?n. J? jsem st?le technicky na dovolen? a opravdu se sna??m d?t si sv?j ?ivot dohromady." N?sledovalo dlouh? ticho. Nezn?lo to, jako ?e se Meredith bude dohadovat, nato? upozornit na svou hodnost. Ale tak? ne?ekne, ?e to je v po??dku. V n?tlaku nepolev?. Sly?ela, jak si Meredith dlouze a smutn? povzdychl. "Garrett se od Nancy odcizil na mnoho let. A to, co se j? stalo, ho te? uvnit? s??r?. Mysl?m, ?e je v tom pou?en?, nebo ne? Neberte nikoho ve sv?m ?ivot? jako samoz?ejmost. V?dy na vztahu pracujte." Riley t?m?? spadl telefon. Meredithova slova se dotkla citliv?ho m?sta, kter?ho se u? nikdo dlouho nedotkl. Riley ztratila kontakt se svou star?? sestrou ji? p?ed lety. Odcizily se a ona na Wendy u? dlouhou dobu nepomyslela. Nem?la ani tu?en?, co jej? vlastn? sestra d?l? pr?v? te?. Po dal?? odmlce Meredith ?ekl, "Slibte mi, ?e si to promysl?te." "Promysl?m si to," ?ekla Riley. Telefon?t ukon?ili. C?tila se hrozn?. Meredith ji za?il b?hem hrozn?ch ?as? a nikdy se v??i n? neprojevil tak zraniteln?. Necht?la ho zklamat. A pr?v? mu sl?bila, ?e si to promysl?. A i kdy? po tom zoufale tou?ila, Riley si nebyla jist?, ?e bude schopn? ??ci ne. KAPITOLA T?ET? Mu? sed?l v aut? na parkovi?ti, sledoval d?vku, jak se bl??? ulic?. ??kala si "Chiffon". O?ividn? to nebylo jej? prav? jm?no. A byl si jist?, ?e toho o n? nev? je?t? mnoho. Mohl bych ji p?inutit, aby mi to vypr?v?la, pomyslel si. Ale ne tady. Ne dnes. Dnes ji tu tak? nezabije. Ne, ne tady, tak bl?zko jej?ho pracovi?t? – takzvan? "Kinetick? posilovny." Z m?sta kde sed?l, vid?l skrze p?edn? okna vetch? cvi?ebn? stroje – t?i b??eck? trena??ry, veslovac? stroj a p?r stroj? se z?va??m, na ??dn?m z nich nikdo necvi?il. Podle jeho informac? sem nikdo nikdy nechodil skute?n? cvi?it. Aspo? ne soci?ln? p?ijateln?m zp?sobem, pomyslel si s ??klebkem. Neobjevoval se tu ?asto – ne od t? doby, kdy se zmocnil t? brunety, kter? zde p?ed l?ty pracovala. Samoz?ejm?, ?e ji nezabil tady. Odl?kal ji do motelu pod z?minkou "dopl?kov?ch slu?eb" a s p??slibem n?kolikan?sobn? v?c pen?z. Ani tehdy to nebyla ?kladn? vra?da. Plastov? pytel, kter? m?la p?es hlavu, m?l pouze p?isp?t jako prvek fantazie a nebezpe??. Ale jakmile to ud?lal, byl p?ekvapen, jak hlubok? uspokojen? poc?til. Bylo to po?itk??sk? pot??en?, li?ilo se od ostatn?ch pot??en? v jeho ?ivot?. B?hem sv?ch dostaven??ek byl od t? doby opatrn?j?? a zdr?enliv?j??. Nebo alespo? to tak bylo do minul?ho t?dne, kdy stejn? hra s eskort d?vkou znovu skon?ila smrt? - jak se jmenovala? ? ano, u? si vzpomn?l. Nanette. V tu dobu m?l podez?en?, ?e Nanette nen? jej? prav? jm?no. Te? u? to ale nezjist?. Ve sv?m srdci v?d?l, ?e jej? smrt nebyla ne??astn? n?hoda. Ne tak docela. M?l v ?myslu to ud?lat. A jeho sv?dom? bylo neposkvrn?n?. Byl p?ipraven ud?lat to znovu. D?vka, kter? si ??kala Chiffon, se bl??ila a byla jen blok daleko, na sob? m?la ?lut? p?il?hav? top a sotva existuj?c? sukni, pot?cela se sm?rem k t?locvi?n? na neskute?n? vysok?ch podpatc?ch, zat?mco hovo?ila do mobilu. Opravdu si p??l zjistit, jestli je Chiffon jej? prav? jm?no. Jejich p?edchoz? profesn? setk?n? byl propad?k – byl si jist?, ?e to byla jej? chyba, ne jeho. N?co ho na n? odpuzovalo. Moc dob?e v?d?l, ?e byla star?? ne? tvrdila, ?e je. Bylo to n?co v?c ne? jen jej? t?lo – dokonce i dosp?vaj?c? ?lapky m?ly strije po porodu. A nebylo to vr?skami na jej? tv??i. ?lapky st?rly rychleji, ne? jin? ?eny, kter? znal. Nemohl ur?it, co to je. Ale m?tlo ho toho na n? mnoho. Projevovala ur?it? druh um?l?ho d?v??ho nad?en?, kter?m se nevyzna?oval skute?n? profesion?l - ale ani za??te?n?k. P??li? se hih?ala, jako kdy? d?t? hraje n?jakou hru. Byla p??li? nedo?kav?. A nejzvl??tn?j?? bylo, ?e m?l podez?en?, ?e m? svou pr?ci vlastn? r?da. ?lapka, kter? si opravdu u??v? sex, pomyslel si, zat?mco ji sledoval, jak se p?ibli?uje. Kdo kdy n?co takov?ho sly?el? Up??mn? ?e?eno mu to bylo odporn?. No, alespo? si byl jist?, ?e nen? policajtka v utajen?. Toho by si v?iml ve zlomku vte?iny. Kdy? p?i?la dost bl?zko na to, aby ho vid?la, zatroubil na ni. Na okam?ik p?estala mluvit do telefonu a pohl?dla jeho sm?rem, rukama si st?nila o?i p?ed rann?m sluncem. Kdy? vid?la, kdo to je, zam?vala a usm?la se – byl to ?sm?v, kter? vypadal zcela up??mn?. Pak pro?la kolem t?locvi?ny ke vstupu s cedul? "slu?ebn? vchod". Uv?domil si, ?e m? asi uvnit? bordelu sch?zku. Ned? se nic d?lat, najme si ji n?kdy jindy, a? bude v n?lad? pro konkr?tn? druh pot??en?. Mezit?m byla kolem spousta jin?ch ?lapek. Vzpomn?l si na to, jak to minule ukon?ili. Byla vesel?, dobromysln? a omlouvala se. "Stav se kdykoli," ?ekla mu. "P???t? to p?jde l?pe. Padneme si do oka. Bude to opravdu vzru?uj?c?." "Ach, Chiffon," zamumlal si nahlas pro sebe. "Nem?? ani tu?en?." KAPITOLA ?TVRT? Kolem Riley se rozezn?ly v?st?ely. Po sv? levici sly?ela praskav? hluk pistol?. Po sv? pravici sly?ela t???? zbran? – siln? r?ny z vojensk?ch kulovnic a staccato v?st?ely samopal?. Uprost?ed povyku vyt?hla sv?j Glock z pouzdra na boku, zalehla a vyp?lila ?est v?st?el?. Vstala do kleku a vyp?lila t?i r?ny. Nabila si obratn? a rychle, pak vstala a vyp?lila ?est v?st?el?, nakonec si klekla a vyst?elila dal?? t?i r?ny levou rukou. Vstala a zbra? si ulo?ila do pouzdra, pak ustoupila od palebn? linie a sundala si chr?ni?e sluchu a ochrann? br?le. C?l ve tvaru l?hve byl dvacet p?t yard? daleko. I z t?to vzd?lenosti vid?la, ?e m? z?sahy p?kn? pohromad?. V sousedn? pozici se st??ist? z FBI Akademie v?novali tr?ninku pod veden?m jejich instruktora. U? to byla n?jak? doba, co Riley vyst?elila ze zbran?, i kdy? byla v pr?ci v?dy ozbrojen?. Vyhradila si toto m?sto na st?elnici FBI Akademie na tr?nink a jako v?dy c?tila, ?e je na hrub? s?le cuk?n? st??lej?c? zbran? n?co uspokojuj?c?ho. Zaslechla za sebou hlas. "Jsi trochu jako ze star? ?koly, nebo ne?" Oto?ila se a opod?l uvid?la st?t zvl??tn?ho agenta Billa Jeffreyse, ?klebil se. Usm?la se. Riley p?esn? v?d?la, co myslel t?m, ?e je ze "star? ?koly". P?ed n?kolika lety FBI zm?nila pravidla pro st?elbu ostr?mi n?boji pro kvalifikaci pro pistole. St?elba v le?e byla sou??st? star?ho drilu, ale nyn? u? nebyla vy?adov?na. Te? se kladl v?t?? d?raz na st?elbu na c?l zbl?zka, mezi t?emi a sedmi yardy. To byla dopln?no o za??zen? s instalac? virtu?ln? reality, kde se agenti stali sou??st? situac?, zahrnuj?c?ch ozbrojen? st?ety na bl?zko. A st??ist? tak? pro?li nechvaln? zn?mou uli?kou Hogan, fale?n?m m?stem o deseti akrech, kde bojovali s imitac? terorist? paintball zbran?mi. "N?kdy jsem r?da ze star? ?koly," ?ekla. "Mysl?m, ?e jednou budu skute?n? muset na d?lku pou??t smrt?c? s?lu." Z vlastn? zku?enosti Riley v?d?la, ?e ty opravdov? okam?iky se t?m?? v?dy ud?ly zbl?zka a byly osobn? a ?asto ne?ekan?. Ve skute?nosti musela ve dvou ned?vn?ch p??padech bojovat mu? proti mu?i. Jednoho ?to?n?ka zabila jeho vlastn?m no?em a dal??ho n?hodn? uchopen?m kamenem. "Mysl??, ?e n?co p?iprav? tyhle d?ti na skute?n? ud?losti?" Zeptal se Bill, k?vl sm?rem k u???m, kte?? nyn? skon?ili a opou?t?li st?elnici. "Ne tak docela," ?ekla Riley. "Ve virtu?ln? realit? mozek p?ij?m? sc?n?? jako re?ln?, ale ??dn? bezprost?edn? nebezpe?? nehroz?, ??dn? bolest, ??dn? boj o p?evahu. Uvnit? v?dy p?evl?d? pocit, ?e nehroz? zabit?. " "P?esn?," souhlasil Bill. "Budou muset zjistit jak? to je ve skute?nosti, stejn? jako jsme to museli p?ed lety zjistit my." Riley na n?j vrhla kos? pohled, zat?mco se vzdalovali od palebn? linie. Bylo mu ?ty?icet let, stejn? jako j?, a jeho tmav? vlasy z?sk?valy n?dech ?ed?. Sama sebe se ptala, co to znamen?, kdy? se p?istihla, jak ho p?irovn?v? ke ?t?hlej??mu, drobn?mu sousedovi. Jak se jmenuje? polo?ila si ot?zku. ?, ano - Blaine. Blaine byl hezk?, ale nebyla si jist?, zda se Billovi vyrovn?. Bill byl velk?, pevn? a velmi atraktivn?. "Co t? sem p?iv?d??" zeptala se. "Sly?el jsem, ?e tu bude?," ?ekl. Riley se na n?j nejist? pod?vala. To asi nebude jen p??telsk? n?v?t?va. Z jeho v?razu vid?la, ?e j? je?t? nen? p?ipraven ??ct, co chce. Bill ?ekl: "Jestli si chce? dril dokon?it, m?m na tebe vy?et?en? ?as." "Byla bych ti vd??n?," ?ekla Riley. Vzd?lili se do samostatn? ??sti st?elnice, kde j? nebude hrozit zasa?en? zbloudil?mi kulkami od ??astn?k? ?kolen?. Zat?mco Bill obsluhoval ?asova?, Riley p?el?tla v?emi f?zemi kvalifika?n?ho kurzu pro FBI pistole, st??lela na c?l ze t?? yard?, potom p?ti, pak sedmi, pak patn?cti. P?t? a posledn? etapa byla jedin? ??st, kter? j? nep?ipadala ani trochu n?ro?n? – st?elba zpoza barik?dy a na dvacet p?t yard?. Kdy? byla Riley hotov?, sundala si ochranu hlavy. S Billem p?e?la k ter?i a zkontrolovala svou pr?ci. V?echny z?sahy byly p?kn? pohromad?. "Na sto procent – perfektn? sk?re," ?ekl Bill. "Tak by to m?lo b?t," odpov?d?la Riley. Nesnesla by, kdyby se j? neda?ilo. Bill uk?zal na hlin?n? n?sep za ter?em. "Trochu absurdn?, co?" ?ekl. N?kolik kus? b?loocas? vysok? se spokojen? p?slo na vrcholu kopce. Ve skute?nosti se tam shrom??dila, zat?mco ona st??lela. Byla snadno v dosahu, dokonce i pro jej? pistoli. Ale vysok? nebyla ani z ??sti ru?ena tis?ci n?boji, kter? zasahovaly ter?e t?sn? pod vysok?m h?ebenem, po kter?m chodila. "Ano," ?ekla, "a kr?sn?." V t?to ro?n? dob? byly na st?elnici srny b??n? k vid?n?. Byla loveck? sez?na a jako by v?d?ly, ?e zde budou v bezpe??. Ve skute?nosti se p?da FBI Akademie stala pro mnoh? zv??ata jak?msi ?to?i?t?m, v?etn? li?ek, divok?ch krocan? a sysl?. "P?ed p?r dny spat?il jeden z m?ch student? na parkovi?ti medv?da," ?ekla Riley. Riley ud?lala p?r krok? sm?rem k valu. Srny zvedly hlavy, z?raly na ni a odklusaly pry?. Neb?ly se st?elby, ale necht?ly, aby se lid? p?ibl??ily p??li? bl?zko. "Jak to, ?e to tu???" Zeptal se Bill. "Mysl?m t?m - ?e to tady je bezpe?n?. Nezn? v?echny v?st?ely stejn??" Riley prost? zavrt?la hlavou. Bylo to pro ni z?hadou. Kdy? byla mal?, vzal ji jej? otec na lov. Pro n?j byly srny jen zdroj - j?dla a usn?. Zab?t je ji p?ed tolika lety netr?pilo. Ale to se zm?nilo. Zd?lo se j? to divn?, kdy? o tom nyn? p?em??lela. Nem?la ??dn? pot??e s pou?it?m smrt?c? s?ly proti ?lov?ku, kdy? to bylo nezbytn?. V m?iku by dok?zala zab?t ?lov?ka. Ale zab?t jednoho z t?chto d?v??uj?c? tvor? se nyn? zd?lo nemysliteln?. Riley a Bill ode?li k nedalek?mu odpo??vadlu a posadili se spolu na lavi?ku. A? s n? p?i?el hovo?it o ?emkoli, st?le se zd?l b?t zdr?enliv?. "Jak se ti da?? o samot??" zeptala se ti?e. V?d?la, ?e to je citliv? ot?zka a v?imla si, ?e svra?til obli?ej. Jeho ?ena ho opustila po letech rozporu, ohledn? jeho pr?ce a rodinn?ho ?ivota. Bill m?l obavy, ?e ztrat? kontakt se sv?mi mal?mi syny. Te? ?il v byt? v Quanticu a tr?vil ?as se sv?mi chlapci o v?kendech. "J? nev?m, Riley," ?ekl. "Nev?m, jestli si na to n?kdy zvyknu." Bylo jasn?, ?e je osam?l? a m? depresi. B?hem ned?vn?ho odlou?en? a n?sledn?ho rozvodu si to sama dostate?n? pro?ila. Tak? v?d?la, ?e obdob? po odlou?en? je obzvl??t? citliv?. I kdy? vztah nebyl p??li? dobr?, jste se ocitli ve sv?t? cizinc?, kdy v?m chyb? pocit famili?rnosti a ?lov?k nev?, co se sebou m? d?lat. Bill se dotkl jej? ruky. V jeho hlase byly patrn? siln? emoce, pronesl, "N?kdy si mysl?m, ?e v?e, na ?em v m?m ?ivot? z?le?? ... jsi ty." Riley se na chv?li zmocnil pocit, ?e ho mus? obejmout. Kdy? pracovali jako partne?i, Bill j? mnohokr?t p?i?el na pomoc, jak fyzicky tak i emocion?ln?. A ona v?d?la, ?e mus? b?t opatrn?. V?d?la, ?e lid? mohou b?t v podobn? situaci dost ??len?. Sama vlastn? jednou v noci opil? zavolala Billovi a navrhla mu, aby si za?ali rom?nek. Te? byla situace obr?cen?. C?tila z jeho strany hroz?c? z?vislost na n?, pr?v? nyn?, kdy? za??nala m?t pocit svobody a za??nala b?t dost siln? na to, aby to o samot? zvl?dla. "Byli jsme dobr?mi partnery," ?ekla. Bylo to chab?, ale nedok?zala vymyslet, co jin?ho na to ??ct. Bill se dlouze a zhluboka nadechl. "To je to, o ?em jsem si sem s tebou p?ijel promluvit," ?ekl. "Meredith mi ?ekl, ?e ti volal kv?li p??padu ve Phoenixu. J? na tom d?l?m. Pot?ebuji partnera." Riley poc?tila z?chv?v podr??d?n?. Billova n?v?t?va se za?ala trochu jevit jako p?epaden?. "?ekla jsem Mereditovih, ?e o tom budu p?em??let," zareagovala. "A te? t? pros?m j?," ?ekl Bill. Mezi nimi se rozhostilo ticho. "A co Lucy Vargasov??" Zeptala se Riley. Agentka Vargasov? byla nov??ek, kter? s Billem a Riley ?zce spolupracoval na jejich posledn?m p??padu. Oba byli jej? prac? ohromeni. "Jej? kotn?k se je?t? nezahojil," ?ekl Bill. "Do ter?nu se nevr?t? je?t? alespo? m?s?c." Riley se c?tila hloup?, ?e se zeptala. Kdy? se s Billem a Lucy p?ibl??ili k Eugenovi Fiskovi, takzvan?mu "?et?zov?mu vrahovi," Lucy upadla a zlomila si kotn?k a t?m?? se nechala zab?t. Samoz?ejm? ?e se do pr?ce nem??e vr?tit tak brzy. "J? nev?m, Bille," ?ekla Riley. "Tahle pauza z pr?ce mi d?l? hodn? dob?e. P?em??lela jsem, ?e bych odte? u? jenom u?ila. Mohu ti ??ci jen to, co jsem ?ekla Meredithovi." "?e o tom bude? p?em??let." "P?esn?." Bill nespokojen? zabru?el. "Mohli bychom se alespo? sej?t a probrat to?" zeptal se. "T?eba z?tra?" Riley se na chv?li op?t odml?ela. "Z?tra ne," odpov?d?la. "Z?tra se mus?m d?vat, jak jeden mu? zem?e." KAPITOLA P?T? Riley se d?vala oknem do m?stnosti, kde Derrick Caldwell brzy zem?e. Sed?la vedle Gail Bassettov?, matky Kelly Sue Bassettov?, Caldwellovy posledn? ob?ti. Ten mu? zabil p?t ?en p?edt?m, ne? ho Riley zastavila. Riley se nemohla ohledn? p?ijet? Gailina pozv?n? k poprav? rozhodnout. Zat?m za?ila jen jednu, tenkr?t sed?la jako dobrovoln? sv?dek mezi novin??i, pr?vn?ky, d?stojn?ky, duchovn?mi poradci a p?edsedou soudn? poroty. Te? tu s Gail byly spolu s dev?ti p??buzn?mi ?en, kter? Caldwell zavra?dil, v?ichni se ma?kali v t?sn?m a sed?li na plastov?ch ?idl?ch. Gail, mal?, ?edes?tilet?, star?? ?ena s drobnou tv??? jako pt??ek, byla s Riley za ta l?ta v kontaktu. V dob? proveden? popravy byl jej? man?el u? po smrti a ona Riley napsala s t?m, ?e nem? nikoho, kdo by ji na t?to v?znamn? ud?losti doprov?zel. A tak se Riley zav?zala, ?e se k n? p?id?. Na druh? stran? okna byla komora smrti. Jedin? kus n?bytku v m?stnosti bylo poprav?? l??ko, st?l ve tvaru k???e. V ?ele l??ka visely modr? plastov? z?v?sy. Riley v?d?la, ?e in vitro instrumenty a smrt?c? chemick? l?tky jsou za oponou. ?erven? telefon na zdi byl p??m?m spojen?m s ??adem guvern?ra. Zazvonil by pouze v p??pad? rozhodnut? o milost na posledn? chv?li. Nikdo ne?ekal, ?e se tak tentokr?t stane. Hodiny nad dve?mi do m?stnosti byly dal?? jedinou viditelnou v?zdobou. Ve Virginii si odsouzen? mohli vybrat mezi elektrick?m k?eslem a smrt?c? injekc?, ale mnohem ?ast?ji si vyb?rali chemickou l?tku. Pokud v?ze? neprovedl ??dn? v?b?r, byla p?id?lena injekce. Riley byla t?m?? p?ekvapen, ?e se Caldwell nerozhodl pro elektrick? k?eslo. Byl to zatvrzel? netvor, kter? jakoby v?tal svou vlastn? smrt. Hodiny ukazovaly 8:55, kdy? se otev?ely dve?e. Riley v m?stnosti zaslechla ?elest, jak n?kolik ?len? poprav??ho t?mu vedly Caldwella do komory. Doprov?zeli ho dva str??n?, oba ho sv?rali ka?d? za jedno rameno a je?t? jeden n?sledoval p??mo za nimi. Po nich ve?el dob?e oble?en? mu? - v?ze?sk? dozorce. Caldwell m?l na sob? modr? kalhoty, modrou pracovn? ko?ili a sand?ly bez pono?ek. Byl spoutan? pouty. Riley ho nevid?la l?ta. B?hem jeho kr?tk?ho p?soben? jako s?riov? vrah m?val nepoddajn? dlouh? vlasy a zacuchan? vousy, boh?msk? vzez?en?, kter? by se hodilo na pouli?n?ho um?lce. Nyn? byl hladce oholen a vypadal oby?ejn?. P?esto?e nevzdoroval, vypadal ?e m? strach. To je dob?e, pomyslela si Riley. Pod?val se na leh?tko a pak rychle odvr?til zrak. Zd?lo se, ?e se sna?? ned?vat se na modr? plastov? z?v?s v ?ele leh?tka. Na chv?li z?ral do oken vedlej?? m?stnosti. N?hle se zd?lo, ?e je klidn?j?? a v?ce soust?ed?n?. "?koda, ?e n?s vid?," zamumlala Gail. Byli chr?n?ni p?ed jeho zraky za jednosm?rn?m sklem a Riley Gailino p??n? nesd?lela. Caldwell u? se na ni pod?val na jej? vkus a? p??li? zbl?zka. Aby ho lapila, musela b?t v utajen?. P?edst?rala, ?e je turistka na promen?d? Dunes Beach a najala si ho, aby j? nakreslil portr?t. Jak pracoval, zahrnoval ji kv?tnat?m lichocen?m, ??kal j?, ?e je tou nejkr?sn?j?? ?enou, jakou po dlouh? dob? maluje. V ten okam?ik v?d?la, ?e m? b?t jeho dal?? pl?novanou ob?t?. T? noci poslou?ila jako n?vnada, aby ho vyl?kala ven a nechala se j?m sledovat pod?l pl??e. Kdy? se ji pokusil napadnout, z?lo?n? agenti nem?li ??dn? probl?m ho lapit. Jeho zat?en? bylo dost nev?razn?. Objeven? j?m naporcovan?ch ob?t? a to, jak je uchov?val ve sv?m mraz?ku, bylo ale n?co ?pln? jin?ho. B?t sv?dkem toho, kdy? byl mraz?k otev?en?, pat?il k nejdr?sav?j??m okam?ik?m Rileyny kari?ry. St?le c?tila l?tost pro rodiny ob?t? – mezi nimi i Gail – za to, ?e musela identifikovat naporcovan? man?elky, dcery, sestry... "P??li? kr?sn?, ne? aby ?ily," naz?val je. Riley hluboce mrazilo z toho, ?e byla jednou z ?en, kterou tak vid?l. Nikdy sama o sob? nesm??lela jako o n?kom kr?sn?m a mu?i - dokonce i jej? b?val? man?el, Ryan - j? z??dkakdy ??kali, ?e takov? je. Caldwell byla ne?prosn? a hrozn? v?jimka. Jak? to m?lo v?znam, p?em??lela, ?e ji patologick? monstrum shled?valo tak dokonale kr?snou? Poznal t?eba, ?e n?co uvnit? j? je stejn? tak obludn? jako on? Je?t? p?r let po jeho soudn?m procesu a odsouzen? trp?la no?n?mi m?rami s jeho obdivn?ma o?ima, jeho p??v?tiv?mi slovy a p?evalil lednici plnou ??st? t?la. Poprav?? t?m pomohl Caldwellovi na poprav?? leh?tko, odstranil pouta a zul mu sand?ly a p?iv?zal ho. P?iv?zali ho ko?en?mi p?sy – dv?ma p?es prsa, dva mu dr?ely nohy, dva m?l kolem kotn?k? a dva kolem z?p?st?. Bos? nohy byly obr?ceny sm?rem k oknu. Bylo obt??n? vid?t jeho obli?ej. N?hle okno zast?nily z?v?sy. Riley pochopila, ?e to bylo kv?li skryt? f?ze p??pravy, kdy hrozila velk? pravd?podobnost, ?e se n?co pokaz? – ?ekn?me, ?e t?m bude m?t probl?m s nalezen?m vhodn? ??ly. P?esto j? to p?ipadalo podivn?. Lid? v obou m?stnostech se chystali p?ihl??et Caldwellov? smrti, ale nebylo jim dovoleno b?t sv?dkem v?edn?ho vp?chnut? jehly. Z?v?sy se trochu zhouply, zjevn? se o n? ot?el jeden z ?len? t?mu, p?ech?zej?c? na druhou stranu. Kdy? se z?v?sy znovu otev?ely, in vitro za??zen? bylo na m?st?, sahalo od v?z?ovy pa?e p?es otvory v modr?ch plastov?ch z?v?sech. N?kte?? ?lenov? poprav??ho t?mu se st?hli za ty z?clony, kde vprav? smrt?c? drogy. Jeden ?lov?k dr?el ?erven? sluch?tko, p?ipraven p?ijmout hovor, kter? jist? nikdy nep?ijde. Dal?? mluvil s Caldwellem, jeho slova sotva byly sotva sly?iteln? prask?n? skrze ?patn? ozvu?en?. Ptal se Caldwella, jestli chce vy?knout n?jak? posledn? slova. Ve srovn?n? s t?m Caldwellova odpov?? zazn?la s p?ekvapuj?c? jasnost?. "Je tam agentka Paige?" zeptal se. Z jeho slov Riley a? nadsko?ila. ??edn?k neodpov?d?l. To nebyla ot?zka, na jej?? odpov?? m?l Caldwell pr?vo. Po napjat?m ticho Caldwell znovu promluvil. "?ekn?te agentce Paige, ?e bych si p??l, aby si byla b?vala odm?n?na m?m um?n?m." A?koli Riley nevid?la jeho tv?? jasn?, pomyslela si, ?e zaslechla, jak se zachichotal. "To je v?echno," ?ekl. "Jsem p?ipraven." Riley zaplavil vztek, hr?za a zmatek. To byla posledn? v?c, kterou by byla ?ekala. Derrick Caldwell si vybral v?novat sv? posledn? ?ivotn? momenty j?. Sed?la tu za nerozbitn?m ?t?tem ze skla a byla bezmocn? s t?m cokoli ud?lat. P?ivedla ho ke spravedlnosti, ale nakonec se dok?zal podivn?, cho?e pomst?t. C?tila, jak ji Gail uchopila svou malou rukou. Dobr? Bo?e, pomyslela si Riley. Ona m? uklid?uje. Riley potla?ila vlnu nevolnosti. Caldwell ?ekl je?t? jednu v?c. "Uc?t?m to, a? to za?ne?" Op?t nedostal ??dnou odpov??. Riley vid?la, jak se pr?hledn?mi in vitro trubi?kami pohybuje kapalina. Caldwell se n?kolikr?t zhluboka nadechl a zd?lo se, ?e usnul. Lev? noha mu n?kolikr?t zacukala a pak se zklidnila. Po chv?li jeden ze str??n?ch ?t?pl do obou chodidel, ale v odpov?di nedostal ??dnou reakci. Zd?lo se to b?t podivn? gesto. Ale Riley si uv?domila, ?e str??n? kontroloval zda sedativa zafungovala a ?e je Caldwell zcela v bezv?dom?. Str??ce n?co ti?e vyk?ikl na lidi za z?v?sem. Riley vid?la jak in vitro trubi?kami te?e nov? d?vka tekutiny. V?d?la, ?e druh? l?k zastav? jeho pl?ce. Za malou chvilku t?et? l?k zastav? jeho srdce. Jak se Caldwellovo d?ch?n? zpomalilo, Riley zjistila, ?e mysl? na to, co sleduje. Jak se to li?? od ?as?, kdy pou?ila smrt?c? s?lu ona sama? B?hem pln?n? sv?ch povinnost? zabila n?kolik vrah?. Ale tohle bylo jin?, ne? n?kter? z t?ch dal??ch ?mrt?. Ve srovn?n? to bylo bizarn? kontrolovan?, ?ist?, klinick?, neposkvrn?n?. Zd?lo se to b?t nevysv?tliteln? ?patn?. Riley zjistila, ?e p?em??l? ... Nem?la jsem dopustit, aby to za?lo a? sem. V?d?la, ?e ud?lala chybu, kdy? provedla Caldwellovo zadr?en? profesion?ln? a podle p?edpis?. Ale i tak si pomyslela ... M?la jsem ho zab?t sama. Gail dr?ela vytrvale Riley za ruku deset dlouh?ch minut. Kone?n? ??edn?k vedle Caldwella ?ekl n?co, co Riley nemohla zaslechnout. Dozorce vystoupil zpoza z?clony a promluvil dostate?n? jasn?m hlasem, aby mu rozum?li v?ichni sv?dkov?. "Trest byl ?sp??n? proveden v 9:07 hodin." Pak se z?clony p?ed oknem op?t uzav?ely. Sv?dci u? vid?li v?echno, co m?li vid?t. Do m?stnosti vstoupili dozorci a v?echny vyzvali, aby co nejd??ve ode?li. Kdy? skupina p?e?la do chodby, Gail znovu uchopila Riley za ruku. "Je mi l?to, ?e ?ekl, co ?ekl," ?ekla j? Gail. Riley byla p?ekvapen?. Jak se mohla Gail ob?vat o Rileyny pocity ve chv?li, kdy? vraha jej? vlastn? dcery kone?n? dostihlo pr?vo? "Jak se c?t?te, Gail?" zeptala se, kdy? rychle kr??ely k v?chodu. Gail chv?li ml?ky ?la. Zd?lo se, ?e je jej? v?raz ?pln? pr?zdn?. "Je po v?em," ?ekla kone?n?, jej? hlas pozbyl citu a byl chladn?. "Je to vykon?no." V jedin?m okam?iku vstoupily do rann?ho slunce. Riley spat?ila p?es ulici dv? skupiny lid?, ob? byly od sebe dr?eny bari?rou a d?sledn? kontrolov?ny polici?. Na jedn? stran? byli lid?, kte?? se shrom??dili, aby fandili poprav?, vyzbrojen? nen?vistn?mi znaky, n?kter? z nich byly vulg?rn? a obsc?nn?. Byli pochopiteln? rozradostn?l?. Na druh? stran? byli demonstranti proti trestu smrti s jejich vlastn?mi transparenty. Byli tu celou noc a bd?li p?i sv??k?ch. Byli mnohem ti???. Riley zjistila, ?e nem? sympatie ani k jedn? skupin?. Tito lid? zde byli kv?li sob?, aby ve?ejn? uk?zali jejich rozho??en? a poctivost, jednali na z?klad? naprost?ho vlastn?ho po?itk??stv?. Podle n? tu b?t nem?li – ne mezi lidmi, jejich? bolest a ?al byly a? p??li? re?ln?. Mezi vstupem a davem byl roj novin??? a pobl?? vozy m?di?. Jak se mezi nimi Riley prod?rala, jedna ?ena k n? let?la s mikrofonem a kameraman hned za n?. "Agentka Paige? Jste agentka Paige?" zeptala se. Riley neodpov?d?la. Pokusila se kolem report?rky proj?t. Report?rka u n? zarputile z?st?vala. "Sly?eli jsme, ?e v?s Caldwell zm?nil ve sv?ch posledn?ch slovech. Chcete k tomu n?co ??ct?" Dal?? report??i je obkl??ili a po?adovali odpov?? na stejnou ot?zku. Riley zask??pala zuby a tla?ila se davem. Nakonec se od nich odtrhla. Jak sp?chala k autu, zjistila, ?e p?em??l? o Meredithovi a Billovi. Oba ji prosili, aby vzala nov? p??pad. A ona se vyh?bala podat n?komu z nich jakoukoli odpov??. Pro?? ??kala si. Pr?v? utekla report?r?m. Ut?kala tak? od Billa a Mereditha? Ut?kala od toho, k?m je? Od v?eho co musela u?init? * Riley byla vd??n?, ?e je doma. Smrt, kter? byla to r?no sv?dkem, v n? st?le zanech?val pocit pr?zdnoty a j?zda zp?t do Fredericksburgu pro ni byla ?navn?. Ale kdy? otev?ela dve?e sv?ho domu, n?co nesed?lo. Bylo v n?m nep?irozen? ticho. April by u? m?la b?t zp?t ze ?koly. Kde je Gabriela? Riley ode?la do kuchyn? a zjistila, ?e je pr?zdn?. Na kuchy?sk?m stole byl vzkaz. Me voy a la tienda, bylo na n?m. Gabriela ?la do obchodu. Riley sev?ela op?radlo ?idle, jak ji zachv?tila vlna paniky. Tenkr?t, kdy? ?la Gabriela do obchodu, byla April unesena z domu jej?ho otce. Tma, z?blesk ohn?. Riley se oto?ila a rozb?hla se ke schodi?ti. "April," vyk?ikla. Nezazn?la ??dn? odpov??. Riley se hnala vzh?ru po schodi?ti. Ani v jedn? lo?nici nikdo nebyl. V jej? mal? kancel??e nikdo nebyl. Riley bu?ilo srdce, i kdy? j? rozum ??kal, ?e je bl?hov?. Jej? t?lo jej? mysl neposlouchalo. Rozb?hla se dol? a ut?kala k terase za domem. "April," vyk?ikla. Ale na sousedov? dvo?e si nikdo si nehr?l a na dohled nebyly ??dn? d?ti. Zarazila v sob? dal?? v?k?ik. Necht?la, aby byli tito soused? p?esv?d?eni, ?e je opravdu ??len?. Ne tak brzo. Za?m?trala v kapse a vyt?hla sv?j mobil. Poslala April zpr?vu. Nedostala ??dnou odpov??. Riley se vr?tila dovnit? a sedla si na gau?. Hlavu si polo?ila do dlan?. Byla zp?t ve st?sn?n?m prostoru, le??c? ve ?p?n? v temnot?. Ale mal? sv?tlo se pohybovalo sm?rem k n?. Vid?la jeho krutou tv?? v z??i plamen?. Ale nev?d?la, zda vrah p?ijde pro ni nebo pro April. Riley se p?inutila k odd?len? vize od jej? sou?asn? reality. Peterson je mrtev, ?ekla si d?razn?. Nikdy u? nebude ani jednu z n?s znovu mu?it. Na pohovce se zp??ma posadila a sna?ila se soust?edit na tady a te?. Dnes je tu - v nov?m domov?, ve sv?m nov?m ?ivot?. Gabriela ?la do obchodu. April je jist? n?kde v okol?. Jej? dech se zpomalil, ale nemohla sama vst?t. B?la se, ?e vyjde ven a za?ne zase k?i?et. Po tom, co Riley p?i?lo jako p???ern? dlouh? doba, usly?ela otev??t p?edn? dve?e. April vstoupila do dve?? a zp?vala si. Te? u? se Riley dok?zala postavit na nohy. "Kde jsi k ?ertu byla?" April byla v ?oku. "Co m??, mami?" "Kde jsi byla? Pro? jsi neodpov?d?la na mou zpr?vu?" "Promi?, m?l jsem telefon na tich? re?im. Mami, byl jsem jen u Cece doma. P??mo p?es ulici. Kdy? jsme vystoupily ze ?koln?ho autobusu, jej? mamka n?m nab?dla zmrzlinu." "Jak jsem m?la v?d?t, kde jsi?" "Nemyslela jsem si, ?e u? bude? doma." Riley sama sebe sly?ela jak k?i??, ale nemohla p?estat. "Je mi jedno, co sis myslela. Nemyslela jsi. Mus?? mi v?dy d?t v?d?t..." Slzy st?kaj?c? po Aprilin? tv??i se kone?n? zastavily. Riley to rozd?chala, vrhla se vp?ed a objala svou dceru. Nejprve bylo Aprilino t?lo ztuhl? hn?vem, ale Riley c?tila, jak pomalu pook??lo. Uv?domila si, ?e j? po tv??i te?ou tak? slzy. "Je mi to tak l?to," ?ekla Riley. "Promi?. Jde o to, ?e jsme toho za?ily tolik... pro?ily tolik hr?zy." "Ale u? je po v?em," ?ekla April. "Mami, je po v?em." Ob? se posadily na gau?. Byl to nov? gau?, koupily ho, kdy? se sem p?est?hovaly. Koupila ho pro sv?j nov? ?ivot. "J? v?m, ?e je po v?em," ?ekla Riley. "J? v?m, ?e Peterson je mrtev. J? se na to sna??m zvyknout." "Mami, v?echno je te? mnohem lep??. Nemus?? se o m? ka?dou minutu strachovat. A nejsem n?jak? hloup? mal? holka. "Je mi patn?ct." "A jsi velmi chytr?," ?ekla Riley. "J? v?m. Jen si to mus?m neust?le p?ipom?nat. Miluji t?, April,"?ekla. "To je d?vod, pro? n?kdy tak ??l?m." "J? tebe taky miluju, mami," ?ekla April. "Jen se tolik nestrachuj." Riley byla pot??ena, ?e se jej? dcera znovu usm?v?. April byla unesena, dr?ena v zajet? a bylo j? vyhro?ov?no t?m plamenem. Zd?la se b?t naprosto norm?ln? teenager, i kdy? jej? matka dosud z?skala zp?t svou rovnov?hu. P?esto si Riley nemohla pomoci a p?em??lela, zda v mysl? jej? dcery st?le ??haj? temn? vzpom?nky a ?ekaj? na to, a? se budou moci projevit. Co se t??e j? sam?, v?d?la, ?e si pot?ebuje s n?k?m popov?dat o sv?ch vlastn?ch obav?ch a opakuj?c?ch se no?n?ch m?r?ch. Bude to muset b?t brzy. KAPITOLA ?EST? Riley se vrt?la na sv? ?idli, zat?mco se sna?ila vymyslet, co chce ??ct Miku Nevinsovi. C?tila se neklidn? a nerv?zn?. "Dej si na ?as," ?ekl forenzn? psychiatr, nah?bal se dop?edu na sv?m kancel??sk?m k?esle a d?val se na ni s obavami. Riley se smutn? zasm?la. "To je ta pot??," ?ekla. "Nem?m ?as. U? se sotva pot?c?m. Mus?m doj?t k rozhodnut?. Odkl?dala jsem to p??li? dlouho. U? jsi m? n?kdy za?il tak nerozhodnou?" Mike neodpov?d?l. Jen se usm?l a sev?el prsty. Riley byla na Mikovo ticho zvykl?. Elegantn?, sp??e nerv?zn? mu? pro ni za ta l?ta zaujal mnoho podob – kamar?d, terapeut, dokonce ob?as n?co jako u?itel. V t?chto dnech mu obvykle zavolala, aby z n?j dostala jeho vhled do temn? mysli zlo?ince. Ale tato n?v?t?va byla jin?. P?edchoz? ve?er mu zavolala pot?, co se po poprav? vr?tila dom? a dnes r?no vyrazila do jeho krajsk? kancel??e. "Tak jak? jsou p?esn? tv? mo?nosti?" zeptal se nakonec. "No, mysl?m, ?e u? mus?m rozhodnout, co ud?lat se zbytkem sv?ho ?ivota – u?it nebo b?t agentem v ter?nu. "Nebo vymyslet n?co ?pln? jin?ho." Mike se trochu zasm?l. "Vydr? chvilku. Zkusme dnes nepl?novat celou tvou budoucnost. Poj?me se te? dr?et toho tady a te?. Meredith a Jeffreys cht?j?, abys vzala ten p??pad. Jen jeden p??pad. Nen? to bu? / nebo. Nikdo ne??k?, ?e se mus?? vzd?t v?uky. A v?e, co mus?? ud?lat, je ??ct ano nebo ne. Tak v ?em je probl?m?" Te? byla ?ada na Riley, aby byla zticha. Nev?d?la, v ?em je probl?m. Pr?v? proto tu je. "P?edpokl?d?m, ?e m?? z n??eho strach," ?ekl Mike. Riley t??ce polkla. To je ono. Byla vyd??en?. Odm?tala si to p?iznat, dokonce i sama sob?. Ale te? ji Mike p?im?je o tom mluvit. "Tak ?eho se tak boj???" Zeptal se Mike. "??kala jsi, ?e m?? n?jak? no?n? m?ry." Riley, st?le nic ne??kala. "To mus? b?t sou??st? tv?ho PTSD probl?mu," ?ekl Mike. "P?epadaj? t? je?t? ne?ekan? vzpom?nky?" Riley tuto ot?zku ?ekala. Konec konc? Mike ud?lal v?c ne? kdokoliv, aby ji dostal z traumatu obzvl??t? hrozn?ho z??itku. Zaklonila se, op?ela si hlavu o ?idli a zav?ela o?i. Na okam?ik byla znovu v tmav? Petersonov? kleci a on j? vyhro?oval propanov?m plamenem. Po n?kolik m?s?c? pot?, co ji Peterson dr?el v zajet?, si tyto vzpom?nky neust?le nutily cestu do jej? mysli. Ale pak Petersona vystopovala a sama ho zabila. Ve skute?nosti ho rozml?tila na mrtvou ka?i. Pokud to nen? uzav?en?, pak nev?m, co je, pomyslela si. Te? byly tyto vzpom?nky jakoby neosobn?, jako by je pozorovala skrze p??b?h n?koho jin?ho. "Je mi l?p," ?ekla Riley. "Jsou krat?? a m?n? ?ast?." "A co tvoje dcera?" Ot?zka do Riley bodla jako n??. Poc?tila ozv?nu hr?zy, kterou zakusila, kdy? Peterson vzal April do zajet?. St?le je?t? sly?ela Apriliny v?k?iky o pomoc, jak j? zvon? v hlav?. "Mysl?m, ?e to je?t? nen? za mnou," ?ekla. "Bud?m se se strachem, ?e ji op?t unesli. Mus?m j?t do jej? lo?nice a ujistit se, ?e tam je a je v po??dku a sp?." "A to je d?vod, pro? nechce? vz?t dal?? p??pad?" Riley se hluboce ot??sla. "J? nechci, aby znovu n???m takov?m pro?la." "To nen? odpov?? na mou ot?zku." "Ne, p?edpokl?d?m, ?e nen?," ?ekla Riley. Nastalo dal?? ticho. "J? m?m pocit ?e je n?co v?c," ?ekl Mike. "Co jin?ho ti zp?sobuje no?n? m?ry? Co dal??ho t? v noci bud??" Se ?kubnut?m se z jej? mysli vyno?ila dal?? hr?zn? my?lenka. Ano, je tu n?co dal??ho. I s o?ima doko??n mohla vid?t jeho tv?? – Eugene Fisk a jeho d?tinsk?, groteskn? nevinn? vyhl??ej?c? tv?? s jeho mal?ma, sl?div?ma o?ima. Riley se do t?ch o?? b?hem jejich smrteln? konfrontace hluboce zad?vala. Vrah dr?el Lucy Vargasovou s b?itvou na krku. V t? chv?li Riley pom??lela na sv? nejstra?n?j?? obavy. Mluvila o ?et?zech – t?ch ?et?zech, kter? k n?mu podle n?j promlouvaly, nutily ho, aby p?chal jednu vra?du za druhou, svazoval ?eny ?et?zy a pod?ez?val jejich hrdla. "?et?zy necht?j?, abyste se zmocnil t?to ?eny," ?ekla mu Riley. "To nen? to, co pot?ebuj?. Vy v?te, co m?sto toho ?et?zy cht?j?, abyste ud?lal." Jeho o?i se bly?tily slzami, on jen souhlasn? k?vl. Pak si u? zp?sobil stejnou smrt, jakou zp?sobil sv?m ob?tem. Pod??zl si sv? vlastn? hrdlo p??mo p?ed o?ima Riley. A nyn? zde Riley sed?la v kancel??i Mika Nevinse a m?lem se zadusila vlastn?m d?sem. "Zabil jsem Eugena," ?ekla a zalapala po vzduchu. "M?? na mysli toho ?et?zov?ho vraha. No on nebyl prvn? ?lov?k, kter?ho jsi zabila." Byla to pravda – smrt?c? s?lu pou?ila n?kolikr?t. Ale s Eugenem to bylo velmi odli?n?. Myslela na jeho smrt docela ?asto, ale ona nikdy p?edt?m o tom s nik?m nemluvila. "Nepou?ila jsem zbra? nebo k?men nebo m? p?sti," ?ekla. "Zabila jsem ho porozum?n?m a empati?. M? vlastn? mysl je smrt?c? zbra?. Nikdy p?edt?m jsem si toho nebyla v?doma. D?s? m? to, Miku." Mike ch?pav? p?ik?vl. "V??, co Nietzsche ??kal o p??li? dlouh?m pohledu do propasti," ?ekl. "Propast se taky d?v? do tebe," ?ekl Riley zn?m? r?en?. "Ale j? jsem ud?lala mnohem v?c, ne? jen pohl?dla do propasti. Prakticky jsem v n? ?ila. T?m?? jsem se v n? za?ala c?tit pohodln?. Je to jako druh? domov. To m? k smrti d?s?, Miku. Jednou mo?n? do t? propasti vstoup?m a nikdy se z n? u? nedostanu. A kdo v?, komu bych p?i tom mohla ubl??it – nebo zab?t. " "Tak," ?ekl Mike a op?el se na ?idli. "Mo?n? jsme u toho." Riley si nebyla tak jist?. A nec?tila, ?e se p?ibl??ila k rozhodnut?. * Kdy? Riley pozd?ji pro?la sv?mi vchodov?mi dve?mi, April se hnala po schodech dol?, aby se s n? setkala. "Ach, mami, mus?? mi pomoct! Tak poj?!" Riley n?sledovala April po schodech do nahoru do jej? lo?nice. Na posteli byl otev?en? kufr a oble?en? bylo roztrou?eno v?ude kolem. "Nev?m, co zabalit!" ?ekla April. "Nikdy p?edt?m jsem to ned?lala!" Usm?la se nad panikou a nad?en?m sv? dcery a Riley se hned pustila do rovn?n? jej?ch v?c?. April n?sleduj?c? r?no odj??d? na ?koln? v?let – t?den v nedalek?m Washingtonu, DC. Vyr??? se skupinou pokro?il?ch student? americk? historie a jejich u?itel?. Kdy? Riley podepsala formul??e a zaplatila zvl??tn? poplatky za cestu, m?la ur?it? obavy. Peterson April v?znil ve Washingtonu, a p?esto?e to byl daleko, na okraji m?sta, Riley se ob?vala, ?e j? cesta m??e zp?sobit trauma. Ale zd?lo se, ?e se April velmi da?? jak akademicky tak emocion?ln?. A ta cesta byla skv?l? p??le?itost. Jak se s April navz?jem bezstarostn? ?k?dlily kv?li tomu co balit, Riley si uv?domil, ?e si to u??v?. Propast, o kter? s Mikem ned?vno hovo?ili, se nyn? zd?la b?t daleko. Je?t? vedla mimo tuto propast ?ivot. Byl to dobr? ?ivot a a? se rozhodne ud?lat cokoli, byla rozhodnut? si ho udr?et. Zat?mco t??dily v?ci, do m?stnosti vstoupila Gabriela. "Se?ora Riley, m?j tax?k tu bude pronto, ka?dou chv?li," ?ekla s ?sm?vem. "Jsem sbalen? a p?ipraven?. Moje v?ci jsou u dve??." Riley u? t?m?? zapomn?la, ?e Gabriela odj??d?. Proto?e April bude pry?, Gabriela po??dala o volno na n?v?t?vu p??buzn?ch v Tennessee. Riley vesele souhlasila. Riley Gabrielu objala a ?ekla: "Buen viaje." Gabriely ?sm?v se trochu vytratil a dodala: "Me preocupo." "M?? obavy?" Zeptala se Riley p?ekvapen?. "?eho se boj??, Gabrielo?" “Boj?m se o tebe,” ?ekla Gabriela. "Bude? v tomto nov?m dom? ?pln? sama." Riley se trochu zasm?la. "Neboj se, dok??u se o sebe postarat." "Ale nebyla jsi sola, od t? doby co se stalo tolik ?patn?ch v?c?," ?ekla Gabriela. "M?m obavy." Gabrielyna slova Riley trochu zarazila. Co ??k? je pravda. Od utrpen? s Petersonem byla pobl?? v?dy alespo? April. Mohla by se v nov?m domov? vytvo?it temn? a d?siv? pr?zdnota? Za??nala se te? propast otev?rat? "J? to zvl?dnu," ?ekla Riley. "Je? a dob?e se u sv? rodiny bav." Gabriela se usm?la a podala Riley ob?lku. "To bylo v po?tovn? schr?nce," ?ekla. Gabriela objala April, pak znovu objala Riley a ?la dol? ?ekat na sv?j tax?k. "Co to je, mami?" Zeptala se April. "J? nev?m," ?ekla Riley. "To nedo?lo po?tou." Otev?ela ob?lku a uvnit? na?la plastovou karti?ku. Na kart? bylo okrasn?m p?smem naps?no "Blain?v gril." Pod t?m si nahlas p?e?etla, "Ve?e?e pro dva." "Mysl?m, ?e je to d?rkov? poukaz od na?eho souseda," ?ekla Riley. "To je od n?j hezk?. M??eme tam spolu zaj?t na ve?e?i, a? se vr?t?me." "Mami!" April si odfrkla. "On nem?l na mysli, ?e to je pro n?s dv?." "Pro? ne?" "On t? zve na ve?e?i." "Ach! Opravdu si to mysl??? Nep??e se to tu." April zavrt?la hlavou. "Nebu? hloup?. Ten chlap s tebou chce chodit. Crystal mi ?ekla, ?e se jej?mu t?tovi l?b??. "A je to v??n? fe??k." Riley c?tila, jak se j? zard?la tv??. Nemohla si vzpomenout, kdy ji naposledy n?kdo pozval na rande. Mnoho let byla vdan? za Ryana. Od jejich rozvodu se soust?edila na zabydlen? se ve sv?m nov?m domov? a na rozhodnut? o jej? pr?ci. "Ty se ?erven??, mami," ?ekla April. "Poj?me ti zabalit v?ci," zabru?ela Riley. "Budu o tom v?em muset pop?em??let pozd?ji." Ob? se vr?tily k t??d?n? oble?en?. Po n?kolika minut?ch ml?en? April ?ekla, "J? m?m o tebe, mami, tak trochu strach. Stejn? jako to myslela Gabriela …” "J? to zvl?dnu," ?ekla Riley. "Ano?" Zat?mco Riley skl?dala halenku, nebyla si jist? jak odpov?d?t. Jist? ned?vno ?elila hor??m no?n?m m?r?m ne? pr?zdn?mu domu – vra?edn?m psychopat?m, posedl?m ?et?zy, panenkami a pochodn?mi. Ale mohli by se vnit?n? d?moni probudit, kdy? bude o samot?? N?hle za t?den za?al zd?t jako dlouh? doba. A zd?lo se, ?e vyhl?dky na rozhodov?n?, zda si vyj?t ven s mu?em, kter? ?ije vedle, nejsou sv?m vlastn?m zp?sobem tak? d?siv?. J? to zvl?dnu, pomyslela si Riley. Krom? toho m? je?t? dal?? mo?nost. A bylo na ?ase se rozhodnout jednou prov?dy. "Byla jsem po??d?na, abych pracovala na jednom p??padu," ?ekl Riley April. "Musela bych hned odjet do Arizony." April p?estala skl?dat sv? oble?en? a pod?vala se na Riley. "Tak?e pojede?, vi??" zeptala se. "J? nev?m, April," ?ekla Riley. "Co je tu k rozhodov?n?? Je to tvoje pr?ce, ne?" Riley se pod?vala sv? dce?i do o??. T??k? ?asy mezi nimi se zd?ly b?t ty tam. Od chv?le, kdy ob? p?e?ily hr?zy zp?soben? Petersonem, u? byly spojen? nov?m poutem. "P?em??lela jsem o tom, ?e bych se zp?t do ter?nu u? nevr?tila," ?ekla Riley. Apriliny o?i se roz???ily p?ekvapen?m. "Co?e?" Mami, zbavovat se padouch? je to, co d?l?? nejl?p." "U?en? mi taky jde," ?ekla Riley. "Jsem v tom velmi dobr?. A zbo??uji to. Opravdu." April s nepochopen?m pokr?ila rameny. "No, tak se do toho pus? a u?. Nikdo ti v tom nebr?n?. Ale nep?est?vej nakop?vat prdel. To je stejn? d?le?it?." Riley zavrt?la hlavou. "J? nev?m, April," ?ekla Riley. Po tom v?em, ??m sis kv?li m? pro?la – " April se d?vala a zn?la nev???cn?. "Po tom v?em, ??m jsem si kv?li tob? pro?la? O ?em to mluv??? Tys mi nic nezp?sobila. Zmocnil se m? psychopat jm?nem Peterson. Kdyby se nezmocnil m?, zmocnil by se n?koho jin?ho. Neza??nej se za to obvi?ovat." Po pauze April ?ekla, "Sedni si, mami. "Mus?me si promluvit." Riley se usm?la a sedla si na postel. April zn?la jako by byla sama matka. Mo?n? pot?ebuji rodi?ovskou p?edn??ku, pomyslela si Riley. April se posadila vedle Riley. "??kala jsem ti o m? kamar?dce Angie Fletcherov??" ?ekla April. "Nemysl?m." "No, byly jsme si n?jakou dobu bl?zk?, ale pak zm?nila ?kolu. Byla opravdu chytr?, byla o rok star?? bylo j? patn?ct. Sly?ela jsem, ?e za?ala kupovat drogy od jednoho chl?pka, kter?mu v?ichni ??kaj? Trip. Dostala opravdu po??dn? z?visl? na heroinu. A kdy? j? do?ly pen?ze, Trip ji nechal pracovat jako ?lapku. Tr?noval ji osobn? a p?inutil ji, aby se k n?mu nast?hovala. Jej? matka je tak mimo, ?e si ani nev?imla, ?e je Angie pry?. Trip ji dokonce i inzeroval na sv?m webu, p?inutil ji nechat si ud?lat tetov?n? a na n?m, ?e je na v?ky jeho." Riley byla v ?oku. "Co se j? stalo?" "No, Trip se nakonec dostal do v?zen?, a Angie je v drogov?m rehabilita?n?m centru. To bylo v l?t?, kdy? jsme byly v New Yorku. Nev?m, co se s n? stalo potom. Jen v?m, ?e j? te? je ?estn?ct te? a jej? ?ivot je v trosk?ch." "To je mi l?to," ?ekla Riley. April zast?nala netrp?livost?. "Ty to v??n? nech?pe?, vi?, mami? Nem?? d?vod, pro? litovat. Cel? sv?j ?ivot jsi str?vila t?m, abys takov?m v?cem zamezila. A odstranila jsi podobn? lidi jako je Trip – n?kter? z nich nav?dy. Ale pokud p?estane? d?lat to, co jde nejl?p, kdo to po tob? p?ejme? N?kdo tak dobr? jako ty? O tom pochybuju, mami. Opravdu." Riley se na chv?li odml?ela. Pak s ?sm?vem pevn? stiskla April ruku. "Mysl?m, ?e si mus?m zavolat," ?ekla. KAPITOLA SEDM? Jak trysk?? FBI odstartoval do Quantica, Riley si byla jist?, ?e je na cest? za dal??m monstrem. Tou my?lenkou byla hluboce znepokojena. Doufala, ?e se bude od zabij?k? chv?li dr?et stranou, ale vz?t tuhle pr?ci j? u? kone?n? p?i?lo jako spr?vn? rozhodnut?. Meredithovi se zjevn? ulevilo, kdy? ?ekla ?e pojede. Toho r?na April odjela na svou exkurzi a te? byli Riley a Bill na cest? do Phoenixu. Za oknem letadla odpoledne potemn?lo a po skle st?kal d???. Riley z?stala p?ipout?na na sv?m m?st?, dokud letadlo neprolet?lo t??k?mi ?ed?mi mraky do vyjasn?n? oblohy nad nimi. Pak se pod nimi rozprost?el m?kk? povrch a skryl zemi, kde lid? pravd?podobn? pob?hali, aby se vyhnuli de?ti. A Riley myslela na to, jak pro??vaj? sv? ka?dodenn? pot??en? nebo sv? hr?zy nebo v?e mezi t?m. Jak se let zklidnil, Riley se obr?tila k Billovi a zeptala se, "Cos mi cht?l uk?zat?" Bill na stole p?ed sebou otev?el sv?j laptop. Zobrazil fotografii velk?ho ?ern?ho pytle na odpadky, sotva pono?en?ho do m?lk? vody. Z pytle vykukovala mrtv? b?l? ruka. Bill vysv?tlil, "T?lo Nancy Holbrookov? bylo nalezeno v um?l?m jeze?e v n?dr?i za Phoenixem. Byla to t?icetilet? spole?nice, poskytuj?c? drah? slu?by. Jin?mi slovy drah? prostitutka." "Utopila se?" Zeptala se Riley. "Ne. Zd? se, ?e p???inou smrti bylo zadu?en?. Pak byla nacp?na do pytle na odpadky a hozena do jezera. Ten pytel byl zat??kan? velk?mi kameny." Riley si fotografii prohl?dla zbl?zka. V hlav? se j? rodilo mnoho ot?zek. "Zanechal vrah n?jak? fyzick? d?kazy?" zeptala se. "Otisky, vl?kna, DNA?" "V?bec nic." Riley zavrt?la hlavou. "J? to nech?pu. Mysl?m, to pohozen? t?la. Pro? si nedal vrah jen trochu v?c z?le?et? Sladkovodn? jezero je ide?ln? pro zbaven? se t?la. Mrtvoly se potop? a rychle se ve sladk? vod? rozlo??. Jist?, mohou se pozd?ji vyno?it kv?li nafouknut? a plyn?m. Ale dost kamen? v pytli by tento probl?m vy?e?ilo. Pro? ji nechal v m?lk? vod??" "Mysl?m, ?e bude na n?s, abychom na to p?i?li," ?ekl Bill. Bill uk?zal n?kolik dal??ch fotek z m?sta ?inu, ale Riley toho moc neprozradily. "Co si mysl???" ?ekla. "M?me co do ?in?n? se s?riov?m vrahem nebo ne?" Bill zamy?len? svra?til obo??. "Nev?m," ?ekl. "Popravd? se jen d?v?me na jednu zavra?d?nou prostitutku. Ve Phoenixu zmizely i jin? prostitutky. Ale to nen? nic nov?ho. To se d?je b??n? v ka?d?m v?t??m m?st? v zemi." Slovo "b??n?" p?i?lo Riley nep??jemn?. Jak by mohlo b?t kontinu?ln? mizen? ur?it? skupiny ?en pova?ov?no za "b??n?"? Ale i tak v?d?la, ?e co Bill ??k? je pravda. "Kdy? Meredith zavolal, zn?lo to nal?hav?," ?ekla. "A te? s n?mi dokonce zach?z? jako s VIP, kdy? n?s tam nech? let?t BAU trysk??em." Chv?li se rozpom?nala. "Jeho p?esn? slova byla, ?e jeho p??tel cht?l, abychom se na to pod?vali jako na pr?ci s?riov?ho vraha. Ale ty to ??k??, jako by si nikdo nebyl jist? t?m, ?e to je s?riov? vrah. " Bill pokr?il rameny. "Mo?n? nen?. "Ale zd? se, ?e Meredith je bratrovi Nancy Holbrookov?, Garrettu Holbrookovi, opravdu bl?zko." "Jo," ?ekla Riley. “?ekl mi, ?e spolu chodili na akademii. Ale cel? ta v?c je neobvykl?." Bill neoponoval. Riley se op?ela ve sv?m sedadle a o t? situaci p?em??lela. Zd?lo se b?t docela z?ejm?, ?e Meredith obch?z? pravidla FBI, kv?li laskavosti p??teli. To nebylo pro Mereditha v?bec typick?. Ale to jej? sm??len? nad jej?m ??fem nijak neovliv?ovalo. Ve skute?nosti jeho oddanost ke sv?mu p??teli opravdu obdivovala. P?em??lela ... Je tu n?kdo, kv?li komu bych obe?la pravidla? Mo?n? kv?li Billovi? Za ta l?ta se stal n???m v?c ne? jen partnerem a dokonce i v?c ne? kamar?dem. I tak si Riley nebyla jist?. A kv?li tomu se pozastavila nad t?m - jak bl?zko se v t?chto dnech c?tila b?t sv?m spolupracovn?k?m, v?etn? Billa? Ale zd?lo se, ?e nem? moc v?znam nad t?m nyn? p?em??let. Riley zav?ela o?i a usnula. * Kdy? p?ist?li ve Phoenixu, byl jasn? a slune?n? den. Jak vystoupili z trysk??e, Bill do n? ??ouchnul a ?ekl: "Super, skv?l? po?as?. Mo?n? z tohoto v?letu budeme m?t alespo? malou dovolenou." Riley tak trochu pochybovala, ?e za?ije hodn? legrace. U? to bylo dost dlouho, co si vzala skute?nou dovolenou. Jej? posledn? pokus na v?let do New Yorku s April byl zkr?cen neobvyklou vra?dou a mrza?en?m, kter? byly velkou sou??st? jej?ho ?ivota. U? brzy si budu pot?ebovat skute?n? odpo?inout, pomyslela si. U letadla se s nimi setkal m?stn? mlad? agent a odvezl je na ??ad FBI ve Phoenixu, k pozoruhodn? nov? modern? budov?. Jak zajel autem na parkovi?t? ??adu, poznamenal, "Super design, vi?te? Dokonce vyhr?l n?jakou cenu. Dok??ete odhadnout jako co m? vypadat?" Riley se pod?vala na budovu. Byl rovn?, ve tvaru dlouh?ch obd?ln?k?, s ?zk?mi vertik?ln?mi okny. V?e bylo pe?liv? um?st?no a zd?lo se a bylo j? to pov?dom?. Zastavila se a chv?li se na ni d?vala. "Posloupnost DNA?" zeptala se. "Jo," ?ekl mu?. "Ale vsad?m se, ?e ur?it? neuhodnete, jako co m? shora vypadat ten skaln? labyrint tamhle." Ale ne? Riley a Bill mohli h?dat, ve?li do budovy. Uvnit? Riley vid?la opakov?n? motivu DNA na ost?e vzorovan? dla?b?. Agent je vedl mezi stroh?mi horizont?ln?mi st?nami a p???kami, a? do?li ke kancel??i ??fa, zvl??tn?ho agenta Elgina Morleyho, tam je opustil. Riley a Bill se p?edstavili Morleymu, mal?mu knihomolovi, mu?i po pades?tce, s tlust?m ?ern?m kn?rem a kulat?mi br?lemi. V kancel??i na n? ?ekal je?t? dal?? mu?. Bylo mu po ?ty?ic?tce, byl vysok?, huben? a m?rn? shrben?. Riley si pomyslela, ?e vypad? unaven? a p?epadle. Morley ?ekl, "Agenti Paige a Jeffreys, r?d bych v?s sezn?mil s agentem Garrettem Holbrookem. Jeho sestra byla ob?t?, kter? byla nalezena v jeze?e Nimbo." V?ichni si pot??sli rukama a ?ty?i agenti se posadili, aby si promluvili. "D?kuji, ?e jste p?ijeli," ?ekl Holbrook. "Cel? ta v?c je docela ohromuj?c?." "Pov?zte n?m o sv? sest?e," ?ekla Riley. "Nem??u v?m toho moc ??ct," ?ekl Holbrook. "Nem??u ??ct, ?e bych ji velmi dob?e znal. Byla to moje sestra jen nap?l. M?j t?ta byl blbec z?letn?k a nechal m?mu a m?l d?ti se t?emi r?zn?mi ?enami. Nancy byla o patn?ct let mlad?? ne? j?. Sotva jsme za ta l?ta udr?ovali kontakt." Chv?li tup? z?ral na podlahu, prsty bezmy?lenkovit? ?moulal op?radlo sv? ?idle. Pak, ani? vzhl?dl, ?ekl: "Naposledy jsem o n? sly?el, kdy? pracovala v kancel??i a chodila na kurzy do obecn? ?koly. To bylo p?ed n?kolika lety. Byl jsem ?okov?n, kdy? jsem zjistil, co se s n? stalo. Nem?l jsem ani tu?en?." Pak se odml?el. Riley p?i?lo, jako by n?co z?stalo nevy??eno, ale ?ekla si, ?e to je mo?n? opravdu v?e, co mu? v?d?l. Konec konc? co by mohla sama Riley ??ci o sv? star?? sest?e, kdyby se n?kdo zeptal? S Wendy p?eru?ily kontakt p?ed tak dlouhou dobou, jako by u? ani nebyly sestry. I tak c?tila, ?e v Holbrookov? chov?n? je n?co v?c ne? smutek. P?ipadalo j? to divn?. Morley navrhl, aby s n?m Riley a Bill ?li na soudn? patologii, kde by se mohli pod?vat na t?lo. Holbrook p?ik?vl a ?ekl, ?e bude ve sv? kancel??i. Jak ?li chodbou za velitelem, polo?il Bill ot?zku, "Agente Morley, z jak?ho d?vodu si mysl?te, ?e m?me co do ?in?n? se s?riov?m vrahem?" Morley zavrt?l hlavou. "Nejsem si jist?, ?e pro to m?me d?vody," ?ekl. "Ale kdy? Garrett zjistili o smrti Nancy, odm?tl to nechat jen tak. Je to jeden z na?ich nejlep??ch agent? a sna?il jsem se mu vyhov?t. Pokusil se rozjet sv? vlastn? vy?et?ov?n?, ale nikam se nedostal. Pravda je, ?e celou dobu nebyl s?m sebou." Riley si zajist? v?imla, ?e se Garrett zd?l b?t stra?n? nevyrovnan?. Mo?n? o n?co v?c, ne? by bylo u ost??len?ho agenta obvykl?, i p?es ?mrt? p??buzn?ho. Dal jasn? najevo ?e k sob? nem?li bl?zko. Morley vedl Riley a Billa do budovy soudn? patologie, kde je p?edstavil ??fce t?mu, doktorce Rachel Fowlerov?. Patolo?ka otev?ela chladic? jednotku, kde bylo uchov?v?no t?lo Nancy Holbrookov?. Riley sebou trochu trhla, kdy? uc?tila zn?m? z?pach rozkladu, i kdy? z?pach nebyl je?t? velmi siln?. Vid?la, ?e ?ena byla mal? postavy a velmi ?t?hl?. "Nebyla ve vod? dlouho," ?ekla Fowlerov?. "K??e se pr?v? za??nala krabatit, kdy? ji na?li." Doktorka Fowlerov? uk?zala na jej? z?p?st?. "Tady m??ete vid?t sp?leniny od provaz?. Vypad? to jako by byla sv?z?na, kdy? byla zabita." Riley si v?imla vyv??en?ch skvrn na ohb? pa?e mrtvoly. "Vypad? to jako zn?mka po u??v?n?," ?ekla Riley. "P?esn?." Brala heroin. M?j odhad je, ?e propadla v??n? z?vislosti." Riley to p?ipadalo, jako by ta ?ena byla anorekti?ka a zd?lo se, ?e to je v souladu s Fowlerovou teori? z?vislosti. "Pro prvot??dn? doprovod se takov? druh z?vislosti zd? neobvykl?," ?ekl Bill. "Jak v?me, ?e to d?lala?" Fowlerov? p?edlo?ila laminovanou vizitku v plastov?m s??ku na d?kazy. Byla na n? provokativn? fotografie mrtv? ?eny. Jm?no na kart? bylo jednodu?e "Nanette" a podnik se jmenoval "Ishtar spole?nice." "Tuto kartu m?la u sebe, kdy? byla nalezena," vysv?tlila Fowlerov?. "Policie se spojila se spole?nost? Ishtar spole?nice a zjistila jej? prav? jm?no a to je brzy dovedlo k jej? identifikaci jako?to nevlastn? sest?e agenta Holbrooka. "M?te p?edstavu, jak byla udu?ena?" Zeptala se Riley. "Kolem krku m? n?jak? mod?iny," ?ekla Fowlerov?. "Vrah j? mohl dr?et p?es hlavu igelitov? s??ek." Riley se pozorn? pod?vala na mod?iny. Jednalo se o n?jak? druh nevyda?en? sexu?ln? hry nebo o ?myslnou vra?du? To je?t? nedok?zala ??ci. "Co m?la na sob?, kdy? ji na?li?" Zeptala se Riley. Fowlerov? otev?ela krabici, kter? obsahovala oble?en? ob?ti. M?la na sob? r??ov? ?aty s hlubok?m v?st?ihem – zdaleka ne slu?n?, zaznamenala Riley, ale to bylo n?co lep??ho, ne? bylo typick? pro k??ovit? od?nou pouli?n? prostitutku. Byly to ?aty pro ?enu, kter? cht?la vypadat velmi sexy a z?rove? vhodn? oble?en? do no?n?ho klubu. Naho?e na ?atech byl p?ipevn?n? pr?hledn? plastov? s??ek se ?perky. "Sm?m se pod?vat?" Zeptala se Riley Fowlerov?. "Poslu?te si." Riley uchopila s??ek a pod?vala se na jeho obsah. V?t?ina z toho byla docela vkusn? bi?uterie – kor?lkov? n?hrdeln?k a jednoduch? n?u?nice a n?ramky. Ale jedna polo?ka mezi ostatn? nezapadala. Byl to tenk? zlat? prsten s diamantem. Vzala ho a uk?zala ho Billovi. "Skute?n??" Zeptal se Bill. "Ano," odpov?d?l Fowlerov?. "Skute?n? zlato a skute?n? diamant." "Vrah se neobt??oval ho ukr?st," poznamenal Bill. "Tak to nebylo o pen?z?ch." Riley se obr?tila k Morleyho. "Cht?la bych vid?t, kde byla nalezena," ?ekla. "Hned te?, dokud je je?t? sv?tlo." Morley vypadal trochu zmaten?. "M??eme v?s tam dostat vrtuln?kem," ?ekl. "Ale j? nev?m, co ?ek?te, ?e tam najdete. Policajti a agenti cel? m?sto prohledali." "V??te j?," ?ekl Bill uv?dom?le. "Ona n?co zjist?." KAPITOLA OSM? Rozlehl? hladina jezera Nimba vypadala ti?e a klidn?, zat?mco se k n?mu bl??il vrtuln?k. Ale vzhled m??e oklamat, p?ipomn?la si Riley. Dob?e v?d?la, ?e klidn? povrch m??e chr?nit temn? tajemstv?. Vrtuln?k sestoupil, pak kol?sal, zat?mco se vzn??eli a hledali m?sto pro p?ist?n?. Riley se z rozt?esen?ho pohybu d?lalo nevolno. Vrtuln?ky nem?la moc v oblib?. Pod?vala se na Billa, kter? sed?l vedle n?. P?ipadalo j?, ?e vypad? podobn? vykolejen?. Ale kdy? pohl?dla na agenta Holbrooka, jeho tv?? j? p?ipadala pr?zdn?. Sotva ?ekl b?hem p?l hodiny letu z Phoenixu jedin? slovo. Riley je?t? nev?d?la, co si o n?m m? myslet. Byla zvykl? snadno lidi p?e??st – n?kdy a? p??li? snadno, snadn?ji, ne? by j? bylo p??jemn?. Ale Holbrook, j? st?le p?ipadal z?hadn?. Vrtuln?k kone?n? dosedl a v?ichni t?i agenti FBI vstoupili na pevnou zem, vyh?bali se v???c?mu vzduchu pod st?le rotuj?c?mi ?epelemi. Silnice, na kter? vrtuln?k p?ist?l, nebyla nic v?c ne? linie paraleln?ch stop po pneumatik?ch skrze pou?tn? plevel. Riley si v?imla, ?e cesta nevypadala moc pou??van?. I tak se zd?lo, ?e p?es n? b?hem minul?ho t?dne p?ejelo dost vozidel a zakrylo tak v?echny stopy po tom, co ??dil vrah. Hlu?n? motor vrtuln?ku utichl, tak?e bylo snaz?? hovo?it, zat?mco se Riley a Bill vydali p??ky za Holbrookem. "Pov?zte n?m, co jen m??ete o tomto jeze?e," ?ekla Riley Holbrookovi. "Je to jedna z n?kolika n?dr??, vytvo?en?ch p?ehradami pod?l ?eky Acacia," ?ekl Holbrook. "Toto je z um?l?ch jezer nejmen??. Je pln? ryb a je to obl?ben? rekrea?n? m?sto, ale spole?n? prostory jsou na druh? stran? jezera. T?lo bylo objeveno p?rem marihuanou sjet?ch teenager?. J? v?m uk??u kde. " Holbrook je vedl ze silnice na kamenn? h?eben s v?hledem na jezero. "D?cka byla p?esn?, kde stoj?me," ?ekl. Uk?zal dol? na okraj jezera. "Pod?vali se tam dol? a uvid?li to. ??kali, ?e vypadalo jen jako temn? obrys ve vod?." "V jakou denn? dobu tu ty d?ti byly?" Zeptala se Riley. "O n?co d??ve, ne? kolik je te?," ?ekl Holbrook. "Vynechaly ?kolu a sjely se." Riley si cel? m?sto ?inu prohl?dla. Slunce bylo n?zko a vrcholky ?erven? sk?ly za jezerem ve sv?tle z??ily. Na vod? bylo n?kolik lod?. Ze sr?zu z h?ebene dol? k vod? to nebylo daleko – snad pouh? t?i metry. Holbrook uk?zal na nedalek? m?sto, kde svah nebyl tak strm?. "D?ti slezly tam dol?, aby se pod?valy zbl?zka," ?ekl. "V ten moment zjistily, co to doopravdy je." Chud?ci d?ti, pomyslela si Riley. U? to bylo n?jak?ch dvacet let, co ve ?kole vyzkou?ela marihuanu. I tak si dok?zala dob?e p?edstavit umocn?nou hr?zu, kdy? ud?laly takov? objev, zat?mco byly pod vlivem. "Chce? sl?zt dol? a pod?vat se zbl?zka?" Zeptal se Bill Riley. "Ne, odtud je dobr? v?hled," odpov?d?la Riley. Jej? vnit?n? hlas j? ??kal, ?e je tam, kde pot?ebuje b?t. Konec konc? vrah jist? nevlekl t?lo po stejn?m svahu, po kter?m sestoupily d?ti. Ne, pomyslela si. St?l p??mo tady. Dokonce to vypadalo, jako by ??dk? vegetace byla je?t? trochu naru?en? na m?st?, kde st?la. N?kolikr?t se zhluboka nadechla, sna?ila se vklouznout do jeho pohledu. Nepochybn? sem p?i?el v noci. Ale byla to jasn? noc nebo bylo zata?eno? No v Arizon? v t?to ro?n? dob? byla ?ance, ?e noc byla jasn?. A ona si vzpomn?la, ?e m?s?c byl asi p?ed t?dnem jasn? vid?t. Ve svitu hv?zd a m?s?ce mohl docela dob?e vid?t co d?l? – mo?n? i bez baterky. P?edstavila si ho, jak tady pokl?d? t?lo. Ale co ud?lal potom? O?ividn? nechal t?lo skut?let z ??msy. Spadlo rovnou do m?lk? vody. Ale n?co na tomto sc?n??i Riley nesed?lo. Znovu p?em??lela, stejn? jako kdy? byla v letadle, jak mohl b?t tak neopatrn?. Pravda, tady na ??mse asi nemohl vid?t, ?e se t?lo p??li? hluboko nepotopilo. D?ti pytel popsaly jako "temn? obrys ve vod?." Z t?to v??ky byl pono?en? pytel pravd?podobn? neviditeln? i za jasn? noci. P?edpokl?dal, ?e se t?lo potopil, jak tomu b?v? u ?erstv? mrtv?ch t?l ve sladk? vod?, zvl??t? kdy? jsou zat??ena kameny. Ale pro? p?edpokl?dal, ?e je tu voda hlubok?? Pohl?dla dol? do ?ist? vody. V pozdn? odpoledn?m sv?tle mohla snadno vid?t pono?enou ??msu na m?st?, kde t?lo p?ist?lo. Byla to mal? vodorovn? oblast, nic v?c ne? jen vr?ek balvanu. Kolem n?j byla voda ?ern? a hlubok?. Rozhl?dla se po jeze?e. V?ude z vody vy?n?valy p??kr? ?tesy. Vid?la, ?e jezero Nimbo b?valo hlubok?m ka?onem p?edt?m, ne? jej p?ehrada naplnila vodou. Vid?la jen p?r m?st, kde ?lo proj?t po pob?e??. Strany ?tesu padaly rovnou dol? do hlubin. Po jej? pravici a levici Riley vid?la h?ebeny, kter? se podobaly tomu, kde st?li, vystupovaly p?ibli?n? do stejn? v??ky. Voda pod t?mi ?tesy byla tmav?, beze stop po ??ms?ch, jak? le?ely pr?v? zde. C?tila z?chv?v porozum?n?. "On u? to p?edt?m n?kdy provedl," ?ekla Billovi a Holbrookovi. "V tomto jeze?e je dal?? t?lo." * B?hem cesty vrtuln?kem, zp?t na ?st?ed? FBI ve Phoenixu, Holbrook ?ekl, "Tak?e si mysl?te, ?e to nakonec je s?riov? p??pad?" "Ano, mysl?m," ?ekla Riley. Holbrook ?ekl: "Nebyl jsem si jist?. Hlavn? jsem cht?l pro p??pad z?skat n?koho dobr?ho. "Ale co jste vid?la, ?e jste dosp?la k tomuto rozhodnut??" "Existuj? dal?? ??msy, kter? vypadaj? stejn? jako ta, p?es kterou p?evrhl toto t?lo," vysv?tlovala. "Jednu z t?ch dal??ch pou?il u? p?edt?m a t?lo se potopilo tak jak m?lo. Ale mo?n? tentokr?t nemohl naj?t stejn? m?sto. Nebo si mo?n? myslel, ?e to je to stejn? m?sto. Rozhodn? ale ?ekal, ?e v?sledek bude tentokr?t stejn?. M?lil se." Bill prohl?sil, "??kal jsem v?m, ?e tam n?co najde." "Pot?p??i budou muset jezero prohledat," dodala Riley. "To bude trvat dost dlouho," ?ekl Holbrook. "Stejn? se to mus? ud?lat. N?kde tam dole je dal?? t?lo. M??ete se na to spolehnout. Nev?m, jak dlouho u? je tam, ale je tam." Odml?ela se, vnit?n? posuzovala, co to v?echno vypov?dalo o osobnosti vraha. Byl zdatn? a schopn?. Nebyl to ??dn? patetick? smola? jako Eugene Fisk. Byl sp?? jako Peterson, vrah, kter? zajal a t?ral ji a April. Byl bystr? a vyrovnan? a zab?jen? si d?sledn? u??val – sociopat, sp??e ne? psychopat. P?edev??m byl sebev?dom?. Mo?n? p??li? sebev?dom?, co? mu ?kodilo, pomyslela si Riley. Mo?n? ?e to byla jeho zk?za. ?ekla: "Ten chl?pek, kter?ho hled?me, nen? ??dn? krimin?ln? ubo??k. M?j odhad je, ?e je to oby?ejn? ob?an, p?im??en? vzd?lan?, mo?n? s man?elkou a rodinou. Nikdo, kdo ho zn?, si nemysl?, ?e je to vrah." Riley sledovala Holbrook?v obli?ej, zat?mco si pov?dali. P?esto?e nyn? v?d?la n?co o p??padu, kter? dosud neznala, Holbrook j? st?le p?ipadal naprosto neproniknuteln?. Vrtuln?k zakrou?il nad budovou FBI. Setm?lo se a oblast tam dole byla dob?e osv?tlen?. "Pod?vej se t?mhle," ?ekl Bill a uk?zal z okna. Riley se pod?vala, kam ukazoval. Byla p?ekvapena, kdy? vid?la, ?e odtud skalka vypad? jako gigantick? otisk prstu. Rozprost?ral se pod nimi jako uv?tac? cedule. N?jak? nekonven?n? zahradn? architekt rozhodl, ?e tento obraz, uspo??dan? z kamene, se l?pe hod? pro novou budovu FBI, ne? t?eba kv?tinov? zahrada. Stovky velk?ch kamen? byly pe?liv? um?st?ny do krout?c?ch se ?ad, aby vytvo?ily iluzi r?h. "P?ni," ?ekla Riley Billovi. "?? otisk prst? podle tebe pou?ili? Mysl?m, ?e n?koho legend?rn?ho. Mo?n? Dillingera? " "Nebo mo?n? Johna Wayna Gacyho. Nebo Jeffreyho Dahmera." Riley to p?i?lo jako zvl??tn? pod?van?. Na zemi by nikdo nikdy neuhodl, ?e je uspo??d?n? kamen? n?co v?c, ne? nesmysln? bludi?t?. P?ipadalo j? to t?m?? jako znamen? a varov?n?. Tento p??pad se bude ??dat, aby na v?ci pohl??ela z nov? a znepokojuj?c? perspektivy. Bude se no?it do temnoty, jakou si ani ona sama nep?edstavovala. KAPITOLA DEV?T? Ten mu? r?d sledoval pouli?n? d?vky. L?bilo se mu, jak se shlukovaly na rohu a nat??saly se na chodn?c?ch, v?t?inou chodily v p?rech. Shled?val je mnohem odv??en?j??mi, ne? jak? byly d?vky na zavol?n? a spole?nice, n?chyln? ke snadn? ztr?t? trp?livosti. Nap??klad pr?v? te? vid?l jednu, jak prokl?nala bandu hrub?ch mlad?k? v pomalu se pohybuj?c?m vozidle za to, ?e si ji vyfotili. Mu? j? to ned?val ani trochu za vinu. Konec konc? zde byla proto, aby pracovala, nikoliv proto, aby slou?ila jako scen?rie. Kde je jejich respekt? pomyslel si ??klebkem. Ta dne?n? ml?de?. Te? se j? kluci sm?li a k?i?eli oplzlosti. Ale nemohli se vyrovnat jej?m barvit?m odpov?d?m, n?kter? z nich byly ?pan?lsky. Jej? styl se mu l?bil. Dnes ve?er si vyb?ral n?co pod jeho ?rove?, zaparkoval pod?l ?ady levn?ch motel?, kde se pouli?n? ?lapky shroma??ovaly. Ostatn? d?vky byly m?n? temperamentn? ne? ta co nad?vala. Jejich pokusy vypadat smysln? byly neohraban?, ve srovn?n? s n? a jejich vyz?vav? gesta byla vulg?rn?. Jak je sledoval, jedna si nadzvedla sukni, aby uk?zala sv? spor? kalhotky ?idi?i, kter? kolem pomalu proj??d?l autem. ?idi? nezastavil. Jeho pohled byl up?en? na d?vku, kter? prvn? p?il?kala jeho pozornost. Rozho??en? pochodovala a st??ovala si ostatn?m d?vk?m. Mu? v?d?l, ?e by ji mohl m?t, kdyby cht?l. Mohla by b?t jeho dal?? ob?t?. Jedin?, co mus? ud?lat, aby z?skal jej? pozornost, je jet pod?l chodn?ku sm?rem k n?. Ale ne, to on neud?l?. Nikdy to ned?lal. Nikdy by neoslovil ?lapku na ulici. Bylo na n?, aby oslovila ona jeho. Bylo to stejn? i s d?vkama, se kter?ma se setkal prost?ednictv?m slu?by nebo v bordelu. Nechal je, aby se s n?m setkaly o samot? n?kde stranou, ani? by o to p??mo po??dal. Zd?lo se, jako by to byl jejich n?pad. S trochou ?t?st? si odv??n? d?vka v?imne jeho drah?ho auta a hned p?ib?hne. Jeho auto bylo n?dhernou n?vnadou. Stejn? tak jako skute?nost, ?e se dob?e obl?kal. Ale a? ve?er skon?? jakkoli, mus? b?t opatrn?j?? ne? minule. Byl nedbal?, odhodil t?lo p?es ??msu a ?ekal, ?e se potop?. A ona zp?sobila takov? rozruch! Sestra agenta FBI! A povolali sv? velk? rana?e a? z Quantica. Nel?bilo se mu to. Nebyl pro publicitu ani sl?vu. Jen cht?l dop??t sv?m chut?m. A nem?l na to snad pr?vo? Jak? zdrav? dosp?l? mu? nem?l sv? chut?? Te? cht?j? poslat pot?p??e pod hladinu jezera, aby hledali t?la. V?d?l, co by tam mohli naj?t, dokonce i po t?ech letech. V?bec se mu to nel?bilo. Nebylo to jen tak kv?li vlastn?mu z?jmu. Kupodivu m?l pocit, ?e to je ?patn? pro samotn? jezero. Pot?p??i, kte?? sonduj? a r?paj? pod vodou do ka?d? ?t?rbiny a skuliny, mu p?ipadali pon?kud obsc?nn? a invazivn?, bylo to neomluviteln? vyru?en?. Konec konc? jezero neud?lalo nic ?patn?ho. Pro? by m?lo b?t obt??ov?no? Ale i tak nem?l obavy. Neexistoval zp?sob, jak?m by mohli zjistit, ?e stopy k ob?tem vedou k n?mu. Prost? se to nestane. Ale s t?m jezerem u? skoncoval. Je?t? se sice nerozhodl, kam ulo?? svou dal?? ob??, ale byl si jist?, ?e dosp?je k rozhodnut?, ne? bude ve?er u konce. Temperamentn? d?vka se te? d?vala na jeho auto. Vykro?ila sm?rem k n?mu sebev?dom?m krokem. St?hl ok?nko a ona str?ila dovnit? hlavu. Byla to Latina s tmavou k???, v?razn?m make-upem a siln? or?movan?mi rty, barevn?mi o?n?mi st?ny a divoce klenut?m obo??m, kter? vypadalo jako tetovan?. Jej? n?u?nice byly velk? pozlacen? k???e. "Hezk? auto," ?ekla. Usm?l se. "Co tady venku d?l? tak hezk? holka jako ty tak pozd? ve?er?" zeptal se. "Nen? u? ?as j?t sp?t?" "Mo?n? bys m? cht?l p?ikrejt," ?ekla s ?sm?vem. Jej? zuby mu p?ipadaly pozoruhodn? ?ist? a rovn?. Vypadala toti? mimo??dn? zdrav?. To bylo tady na ulici docela vz?cn?, kde v?t?ina d?vek byly "narkomanky," v r?zn?ch f?z?ch z?vislosti na methamphetaminu. "L?b? se mi tv?j styl," ?ekl. "Velmi chola." Jej? ?sm?v se roz???il. Vid?l, ?e pojmenov?n? Latina ?lapka vn?m? jako kompliment. "Jak se jmenuje??" zeptal se. "Socorro." Aha "socorro," pomyslel si. To ve ?pan?l?tin? znamen? "pomoc." "Vsad?m se, ?e d?v?? ohromnou prvn? socorro," ?ekl po?ouchl?m t?nem. Jej? hlubok? hn?d? o?i se na n?j okam?it? za?klebily. "Vypad??, jako bys pr?v? te? pot?eboval trochu soccorro." "Mo?n? ano," ?ekl. Ale d??ve, ne? si mohli za??t dohadovat podm?nky, p??mo za n?m zastavilo auto. Sly?el, jak z m?sta ?idi?e zavolal mu?. "?Socorro!" vyk?ikl. "?Vente!" D?vka se pon?kud rozho??en? nap??mila. "?Porqu??" zak?i?ela na n?j. "Vente aqu?, ?puta!" Mu? si v d?v?in?ch o??ch v?iml n?znaku strachu. To nemohlo b?t kv?li tomu, ?e ji mu? v aut? nazval kurvou. Odhadoval, ?e mu? byl jej? pas?k, p?ijel zkontrolovat, kolik pen?z dnes ve?er zat?m vyd?lala. "?Pinche Pablo!" Zamumlala polohlasn? univerz?ln? ur??ku. Pak ?la k autu. Ten mu? tam sed?l, p?em??lel, zda se vr?t?, zda s n?m st?le bude cht?t dohodnout obchod. Nel?bilo se mu to. ?ekat nebyl jeho styl. Jeho z?jem o d?vku n?hle zmizel. Ne, nebude se s n? obt??ovat. Nem?la tu?en?, jak? ?t?st? ji potkalo. Krom? toho, co d?l? mezi takovou spodinou? Jeho dal?? ob?? by m?la b?t na vy??? ?rovni. Chiffon, pomyslel si. U? m?lem na Chiffon zapomn?l. Ale mo?n? jsem si ji jen schov?val pro zvl??tn? p??le?itost. Mohl si po?kat. Nemus? to b?t dnes v noci. Odjel se ?kodolibou radost? nad sv?m sebeovl?d?n?m, navzdory jeho obrovsk? chuti. Pova?oval to za jednu ze sv?ch nejlep??ch osobn?ch vlastnost?. Konec konc?, byl velmi civilizovan? mu?. KAPITOLA DES?T? T?i mlad? ?eny ve v?slechov? m?stnosti v?bec nevypadaly, jak Riley o?ek?vala. P?r okam?ik? je jen pozorovala jednosm?rn?m oknem. Byly vkusn? oble?en?, t?m?? jako dob?e placen? sekret??ky. Bylo j? ?e?eno, ?e jejich jm?na byla Mitzi, Koreen a Tantra. Samoz?ejm? si Riley byla jist?, ?e to nebyla jejich skute?n? jm?na. Riley m?la rovn?? pochybnosti o tom, ?e se tak p?ijateln? obl?kaly, kdy? byly v pr?ci. P?i pr?ci za cca 250 dolar? za hodinu jist? investovaly do propracovan?ch od?v? pro pln?n? nejr?zn?j??ch p?edstav klient?. Byly to kolegyn? Nancy "Nanette" Holbrookov? z firmy Ishtar spole?nice. Oble?en?, kter? m?la Nancy Holbrookov? na sob?, kdy? byla zabita, bylo v?razn? m?n? vhodn?. Ale Riley do?lo, ?e kdy? nebyly zrovna v pr?ci, cht?ly ?eny vypadat d?stojn?. A?koli prostitutky hr?ly roli v n?kter?ch p??padech, kter? Riley v minulosti vy?et?ovala, bylo to poprv?, kdy ji pozvali, aby s n?kter?mi z nich pracovala takto na p??mo. Tyto ?eny byly potenci?ln?mi ob??mi. Mohly b?t i potenci?ln?mi podez?el?mi, i kdy? prakticky v?echny vra?dy tohoto typu byly provedeny mu?i. Riley si byla jist?, ?e tyto ?eny m?ly daleko od p???er, kter? ve sv? pr?ci pron?sledovala. Bylo pozdn? ned?ln? odpoledne. V?era v noci se Riley a Bill zabydleli ve sv?ch samostatn?ch a pohodln?ch pokoj?ch nedaleko budovy FBI. Riley zavolala April, kter? byla v hotelu ve Washingtonu DC, na historick? exkurzi. April byla hih?av? a ??astn? a upozor?ovala svou matku, ?e opravdu nem? ?as na telefonn? hovory. "Z?tra ti nap??u," ?ekla April a p?ek?ikovala p?i tom hluk teenager? v pozad?. Riley c?tila, ?e dnes u? bylo promrh?no p??li? mnoho ?asu. Trvalo skoro cel? den, ne? se prostitutky shrom??dily a p?ivedly na m?sto. Riley ?ekla zvl??tn?mu agentovi, veliteli Elginovi Morleyovi, ?e chce s ?enami promluvit bez p??tomnosti mu??. Mo?n? budou v p??tomnosti jin? ?eny otev?en?j??. Nyn? si myslela, ?e by je mohla pozorovat a nepozorovan? poslouchat n?kolik minut p?edt?m, ne? p?ikro?? k jejich v?slechu. Prost?ednictv?m reproduktoru sly?ela jejich rozhovor. Jejich styl a osobnosti byly osobit?. Mal?, blond, buclat? Mitzi jakoby p?edstavovala d?vku z mal?ho m?sta, d?vka od vedle. "Tak polo?il Kip u? tu ot?zku?" Zeptala se Mitzi Koreen. Конец ознакомительного фрагмента. Текст предоставлен ООО «ЛитРес». Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=43692271&lfrom=688855901) на ЛитРес. Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.