Opu?t?n?

Opu?t?n? Blake Pierce Z?hada Riley Paige #7 Mistrovsky zpracovan? thriller a z?hada! Autor skvostn? vytvo?il postavy, jejich? psychick? str?nka je tak dob?e popsan?, ?e m?me pocit, jako bychom byli v jejich mysli, sledovali jejich obavy a t??ili se z jejich ?sp?chu. Z?pletka je velmi inteligentn? a poskytne v?m z?bavu b?hem ?ten? cel? knihy. Tato kniha je pln? z?pletek a nenech? v?s usnout, dokud neoto??te posledn? str?nku. Books and Movie Reviews, Roberto Mattos (o knize Nav?dy pry?) OPU?T?N? je sedmou knihou z nejprod?van?j?? mystery s?rie Riley Paige, kter? za??n? bestsellerem NAV?DY PRY? (kniha ?. 1) ! Kdy? se zvl??tn? agentka Riley Paige nakonec rozhodne pro dob?e zaslou?en? odpo?inek od FBI, p?ijde z nejnepravd?podobn?j??ho zdroje ??dost o pomoc: od jej? vlastn? dcery. Nejlep?? p??telkyn? April je zdrcena smrt? jej? sestry, studentky prvn?ho ro?n?ku v Georgetownu. A co je je?t? hor??, je p?esv?d?ena, ?e sebevra?da byla zinscenov?na, a ?e jej? sestra byla zavra?d?na rukou s?riov?ho vraha. Riley se neochotn? pou?t? do p??padu, jen aby zjistila, ?e se dv? dal?? studentky prvn?ho ro?n?ku v Georgetownu ned?vno zabily stejn?m, ?eredn?m zp?sobem – ob??en?m. Kdy? si uv?dom?, ?e se jedn? o odpornou hru, povol? FBI. P??pad zavede Riley hluboko do privilegovan?ho kampusu jedn? z nejpresti?n?j??ch univerzit na sv?t?, do znepokojuj?c?ho sv?ta bohat?ch a c?lev?dom?ch rodin, kter? nut? sv? d?ti k ?sp?chu. ?asem zjist?, ?e tento p??pad je pokroucen?j?? daleko v?c ne? se zd? – a ?e nejsp?? stoj? proti nejpsychoti?t?j??mu vrahovi jej? kari?ry. Temn? psychologick? thriller, ze kter?ho se napjat?m o?ek?v?n?m rozbu?? srdce, OPU?T?N? je knihou ?. 7 ze strhuj?c? nov? s?rie – s obl?benou novou postavou – kter? v?s p?inut? ot??et str?nky dlouho do noci. Kniha ?. 8 ze s?rie Riley Paige bude brzy k dost?n?. O P U ? T ? N ? (RILEY PAIGE MYSTERY S?RIE – KNIHA ?. 7) B L A K E P I E R C E Blake Pierce Blake Pierce je autorem RILEY PAGE mysteri?zn? s?rie bestseller?, kter? zahrnuje dvan?ct knih (a p?ib?vaj? dal??). Blake Pierce je taky autorem mysteri?zn? s?rie MACKENZIE WHITE, kter? poz?st?v? z osmi knih; mysteri?zn? s?rie AVERY BLACK, poz?st?vaj?c? ze ?esti knih; mysteri?zn? s?rie KERI LOCKE, poz?st?vaj?c? z p?ti knih; mysteri?zn? s?rie MAKING OF RILEY PAIGE, poz?st?vaj?c? z dvou knih (a p?ib?vaj? dal??); a mysteri?zn? s?rie KATE WISE, poz?st?vaj?c? ze dvou knih (a p?ib?vaj? dal??). Zan?cen? ?ten?? a celo?ivotn? fanou?ek mysteri?zn?ho ??nru a thriller?, Blake ocen? zp?tnou vazbu, a tak nev?hejte, nav?tivte www.blakepierceauthor.com (http://www.blakepierceauthor.com), zjist?te v?ce a z?sta?te v kontaktu. Copyright © 2017 Blake Pierce. V?echna pr?va vyhrazena. S v?jimkou p??pad? povolen?ch v USA. Copyright Act z roku 1976, ??dn? z ??st? t?to publikace nesm? b?t reprodukov?na, distribuov?na nebo ??dnou formou ?i m?diem vys?l?na nebo ukl?d?na v datab?z?ch ?i ?lo?n?ch syst?mech, bez p?edchoz?ho svolen? autora. Tento ebook je licencov?n pro va?e osobn? vyu?it?. Tento ebook nesm? b?t d?le prod?v?n nebo p?ed?v?n jin?m osob?m. Pokud chcete knihu sd?let s dal?? osobou, zakupte si, pros?m, dal?? kopie pro ka?d?ho p??jemce. Pokud ?tete tuto knihu, ale nezakoupili jste si ji, nebo nebyla zakoupena pouze pro va?e pou?it?, vra?te ji pros?m a zakupte si svou vlastn? kopii. D?kujeme v?m za respektov?n? tvrd? pr?ce tohoto autora. Obsah t?to knihy je fiktivn?. Jm?na, postavy, organizace, m?sta, ud?losti a konflikty jsou beze zbytku produktem autorovy p?edstavivosti nebo je jejich pou?it? fiktivn?. Jak?koliv podobnost se skute?n?mi osobami, a? ji? ?iv?mi nebo zesnul?mi, je ?ist? n?hodn?. Obr?zek na p?ebalu Copyright Pholon, pou?it s licenc? od Shutterstock.com. KNIHY OD BLAKE PIERCE S?RIE STVO?EN? RILEY PAIGEOV? SLEDOVAN? (kniha ?. 1) ?EK?N? (kniha ?. 2) MYSTERY S?RIE RILEY PAIGEOV? NAV?DY PRY? (kniha ?. 1) POSEDLOST (kniha ?. 2) TOU?EN? (kniha ?. 3) V?BEN? (kniha ?. 4) PRON?SLEDOV?N? (kniha ?. 5) SOU?EN? (kniha ?. 6) OPU?T?N? (kniha ?. 7) CHLADN? (kniha ?. 8) MACKENZIE WHITE MYSTERY S?RIE JE?T? NE? ZABIJE (kniha ?. 1) JE?T? NE? SPAT?? (kniha ?. 2) JE?T? NE? PO?EHN? (kniha ?. 3) JE?T? NE? VEZME (kniha ?. 4) JE?T? NE? POT?EBUJE (kniha ?. 5) PSYCHOLOGICK? Z?HADN? TAJEMSTV? CHLOE FINE DAL?? DVE?E (kniha ?. 1) OBSAH PROLOG (#uba27f165-d1cf-58bd-abbc-7245be931df7) KAPITOLA PRVN? (#ub357d6c8-b7ba-5d26-a5c3-67546c7aec63) KAPITOLA DRUH? (#u9b98e6dd-0418-5e54-a3a5-32ad627715a2) KAPITOLA T?ET? (#ub34ce141-9c10-5923-8b67-9aed88b9f300) KAPITOLA ?TVRT? (#uba5b0181-65f3-585b-830a-1cc6a38611e1) KAPITOLA P?T? (#uf1df0661-9971-59f0-b15e-98f0ab18f9fe) KAPITOLA ?EST? (#u3d2a2d46-c3b3-5820-aba1-8866e7674b39) KAPITOLA SEDM? (#u786fb4e8-0b56-5592-876f-9a47f72c2692) KAPITOLA OSM? (#u158ccbea-fcf7-524f-8b8f-31f4f78351f9) KAPITOLA DEV?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DES?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA JEDEN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA ?TRN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA PATN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA ?ESTN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA SEDMN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA OSMN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DEVATEN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? PRVN? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? DRUH? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? T?ET? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? ?TVRT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? P?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? ?EST? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? SEDM? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? OSM? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? DEV?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? PRVN? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? DRUH? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? T?ET? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? ?TVRT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? P?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? ?EST? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? SEDM? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? OSM? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? DEV?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA ?TY?IC?T? (#litres_trial_promo) PROLOG Tiffany byla oble?en?, kdy? ji zdola volala jej? matka. "Tiffany! Jsi p?ipraven? j?t do kostela?" "U? skoro jo, mami," zak?i?ela Tiffany. "Je?t? p?r minut." "Dob?e, posp?? si. Mus?me odej?t za p?t minut." "OK". Tiffany se ve skute?nosti obl?kla ji? p?ed n?kolika minutami, hned pot?, co dole s matkou a otcem posn?dala vynikaj?c? vafle. Ale nebyla je?t? p?ipravena nikam vyrazit. V?born? se bavila p?i sledov?n? z?bavn?ch vide? zv??at na sv?m mobilu. Zat?m shl?dla peki??ka na skateboardu, buldoka, lezouc?ho vzh?ru po ?eb??ku, ko?ku, kter? se sna?ila hr?t na kytaru, velk?ho psa, kter? si honil ocas, kdykoli n?kdo zp?val "Lasi?ka d?l? kuk" a stovky spla?en?ch zaj??k?. Pr?v? te? sledovala video, kter? ji skute?n? pobavilo. Veverka se neust?le pokou?ela dostat se do krm?tka pro pt?ky, kter? m?lo odolat vever??m ?tok?m. Jakkoli se sna?ila ke krm?tku p?ibl??it, v?dy se rozto?ilo a veverka odl?tla. Ale veverka byla odhodlan? se nevzdat. Videu se chichotala, dokud jej? matka znovu nezavolala. "Tiffany! P?jde tv? sestra s n?mi?" "Mysl?m, ?e ne, mami." "No, tak se j? zeptej, pros?m." Tiffany si povzdechla. M?la chu? zak?i?et ... "Zeptej se j? sama." M?sto toho na ni zavolala, "OK". Devaten?ctilet? sestra Tiffany, Lois, nep?i?la na sn?dani. Tiffany si byla docela jist?, ?e nem? v ?myslu j?t do kostela. V?era Tiffany ?ekla, ?e tam j?t nechce. Lois se v rodinn?ch z?le?itostech anga?ovala m?n? od chv?le, kdy za?ala na podzim chodit do ?koly. Dom? doj??d?la v?t?inu v?kend? a sv?tk? a kdy? m?la volno, ale bu? ob? tr?vily ?as o samot? nebo ?ly ven s p??teli a t?m?? v?dy spaly do pozdn?ho dopoledne. Tiffany j? to nevy??tala. ?ivot v dom?cnosti Pennington? dok?zal teenagera unudit k smrti. A c?rkev Tiffany nudila ze v?eho nejv?c. S povzdechem zastavila video a vy?la na chodbu. Lo?nice Lois byla naho?e - byl to luxusn? pokoj, kter? zab?ral t?m?? cel? podkrov?. M?la tam naho?e dokonce i svou vlastn? koupelnu a obrovsk? ?atn?k. Tiffany st?le tr?ela v men?? lo?nici v druh?m pat?e, ve kter? je co si pamatuje. Nep?ipadalo j? to spravedliv?. Doufala, ?e lo?nici sv? sestry zd?d?, a? sestra odejde na vysokou ?kolu. Na co te? Lois pot?ebuje v?echen ten prostor, kdy? je doma jen o v?kendech? Nem??ou si u? kone?n? lo?nice vym?nit? St??ovala si na to ?asto a nahlas, ale zd?lo se, ?e to nikoho nezaj?m?. St?la na konci schodi?t?, kter? vedlo nahoru do podkrov? a zavolala. "Hej, Lois! Jde? s n?mi?" Nedostala ??dnou odpov??. Obr?tila o?i v sloup. To se d?lo v?dy, kdy? musela Lois kv?li n??emu popohnat. Vystoupala po schodech nahoru a zaklepala na dve?e pokoje sv? sestry. "Hej, Lois," vyk?ikla znovu. "Jdeme do kostela. U? jde??" Op?t nedostala ??dnou odpov??. Tiffany netrp?liv? za?oupala nohama, pak znovu zaklepala. "Jsi vzh?ru?" zeptala se. St?le nep?i?la ??dn? odpov??. Tiffany nahlas zast?nala. Lois mo?n? sp? nebo poslouch? hudbu p?es sluch?tka. Pravd?podobn?j?? je ale, ?e ji prost? ignoruje. "OK," vyk?ikla. "?eknu m?m?, ?e nejde?." Jak Tiffany zam??ila zp?tky dol? po schodech, za?ala m?t nepatrn? obavy. Lois byla b?hem sv? posledn? n?v?t?vy trochu smutn? – nem?la depresi, ale nebyla tak vesel? jako obvykle. ?ekla Tiffany, ?e vysok? ?kola je t????, ne? o?ek?vala a ?e ten tlak za?ala poci?ovat. Dole pod schody st?l v chodb? otec a netrp?liv? se d?val na hodinky. Vypadalo to, ?e je p?ipraven k odchodu, teple od?n? do kab?tu, s ko?e?inovou ?epic?, ??lou a rukavicemi. Mamka si obl?kala kab?t. "Tak jde Lois?" Zeptal se otec. "??k?, ?e ne," ?ekla Tiffany a trochu zalhala. T?ta by se zlobil, kdyby Tiffany ?ekla, ?e Lois nereagovala ani na zaklep?n? na dve?e. "No, nep?ekvapuje m? to," ?ekla matka a nasadila si rukavice. "Sly?ela jsem v?era pozd? v noci jej? auto. Nejsem si jist?, kolik bylo hodin." Tiffany poc?tila dal?? z?chv?v z?visti p?i zm?nce o aut? jej? sestry. Lois m?la te? tolik svobody, kdy? byla na vysok? ?kole! Nejlep?? ze v?eho bylo, ?e se nikdo nestaral o to, v kolik se v noci vracela dom?. Tiffany ji v?era v noci ani nesly?ela p?ij?t. Nejsp?? jsem tvrd? spala, pomyslela si. Jak si Tiffany za?ala obl?kat kab?t, otec zabru?el, "V?m dv?ma to trv? celou v??nost. P?ijdeme pozd? na bohoslu?bu." "Budeme tam v?as," ?ekla klidn? a matka. "P?jdu ven nastartovat auto," ?ekl otec. Otev?el dve?e a vy?el ven. Tiffany a jej? matka se rychle zachumlaly a ?ly za n?m. Chladn? vzduch Tiffany tvrd? ude?il. Na zemi byl je?t? sn?h, kter? spadl p?ed p?r dny. P??la si, aby byla st?le ve sv? tepl? posteli. Bylo p??li? mizern? na to, aby se n?kam ?lo. Najednou sly?ela, jak jej? matka vyjekla. "Lest?e, co to je?" Zavolala matka na otce. Tiffany vid?la otce st?t p?ed otev?en?mi dve?mi gar??e. Z?ral do gar??e, jeho o?i a ?sta byly doko??n. Vypadal ohromen? a zd??en?. "Co se d?je?" Zavolala znovu matka. Otec se k n? oto?il. Zd?lo se, ?e m? pot??e cokoli vyslovit. Kone?n? vyhrkl, "Zavolej z?chranku." "Pro??" Zeptala se matka. Otec to nevysv?tlil. Zam??il do gar??e. Matka se vrhla vp?ed a kdy? do?la do otev?en?ch dve??, vydala ze sebe v?k?ik, kter? Tiffany vyd?sil a paralyzoval. Matka se vrhla do gar??e. Tiffany se je?t? dlouhou chv?li ani nepohnula. "Co se d?je?" Zavolala Tiffany. Sly?ela, jak matka cel? uplakan? vol? z gar??e, "Jdi zp?t dovnit?, Tiffany." "Pro??" Zak?i?ela Tiffany. Matka vyb?hla z gar??e. Popadla Tiffany za pa?i a sna?ila se ji oto?it, aby ?la zp?tky do domu. "Ned?vej se," ?ekla. "Vra? se dovnit?." Tiffany se matce vymanila a sp?chala zp?t do gar??e. Chv?li j? trvalo, ne? v?e pochopila. Byla tam zaparkovan? v?echna t?i auta. V zadn?m lev?m rohu t?ta neobratn? z?pasil se ?eb??kem. N?co tam viselo na lan?, p?iv?zan?m k tr?mu. Byl to ?lov?k. Byla to jej? sestra. KAPITOLA PRVN? Riley Paige se pr?v? posadila k ve?e?i, kdy? jej? dcera ?ekla n?co, co ji opravdu vylekalo. "Nejsme my dokonal? rodinka?" Riley se d?vala na April, jej?? tv?? zrudla rozpaky. "P?ni, ?ekla jsem to pr?v? nahlas?" ?ekla April rozpa?it?. "To bylo trochu ot?epan?, co?" Riley se zasm?la a rozhl?dla se kolem stolu. Jej? b?val? man?el, Ryan, sed?l na druh?m konci stolu naproti n?. Po jej? levici byla jej? patn?ctilet? dcera April, kter? sed?la vedle jejich hospodyn? Gabriely. Napravo od n? byla t?in?ctilet? Jilly, v dom?cnosti nov?. April a Jilly ud?laly pr?v? k ned?ln? ve?e?i hamburgery, aby si Gabriela trochu odpo?inula od va?en?. Ryan si kousl do hamburgeru a pak ?ekl: "No, my jsme rodina, nebo ne? Jen se na n?s pod?vejte." Riley nic ne?ekla. Rodina, pomyslela si. Skute?n? jsme rodina? Ta my?lenka ji trochu p?ekvapila. Konec konc? se s Ryanem roze?li p?ed t?m?? dv?ma lety a nyn? byli rozvedeni ?est m?s?c?. A?koli spolu znovu tr?vili ?as, Riley se vyh?bala my?lenk?m na to, kam by to mohlo v?st. Odlo?ila stranou roky bolesti a pocity zrady, aby si vychutnala klidnou p??tomnost. A pak tu byla April, jej?? dosp?v?n? nebylo zdaleka jednoduch?. Bude jej? touha po soun?le?itosti trvat? Riley si byla je?t? nejist?j?? Jilly. Jilly na?la na odpo??vadle n?kladn?ch voz? ve Phoenixu, kde se sna?ila prodat sv? vlastn? t?lo ?idi??m kamion?. Riley zachr?nila Jilly p?ed hrozn?m ?ivotem a zneu?it?m otcem a te? doufala, ?e ji adoptuje. Ale Jilly byla st?le neklidn? d?vka a v?echno kolem n? bylo ve hv?zd?ch. Jedin? osoba u stolu, kterou si Riley byla nejjist?j??, byla Gabriela. Statn? guatemalsk? ?ena pracovala pro rodinu u? dlouho p?ed rozvodem. Gabriela byla v?dy velmi zodpov?dn?, stabiln? a miluj?c?. "Co si o tom mysl?? ty, Gabrielo?" Zeptala se Riley. Gabriela se usm?la. "Rodinu je mo?n? si zvolit, nikoli ji pouze zd?dit," ?ekla. "Krev nen? v?echno. L?ska je to, na ?em z?le??." Riley se uvnit? n?hle rozhostilo teplo. V?dy se mohla spolehnout na Gabrielu, ?e ?ekne, co je pot?eba ??ci. Zahled?la se na lidi kolem sebe s nov?m pocitem spokojenosti. Po m?s?ci volna od pr?ce v ??adu pro anal?zu chov?n? si u??vala i to, ?e je tady doma. A u??v?m si svou rodinu, pomyslela si. Pak April ?ekla n?co dal??ho, co ji p?ekvapilo. "Tati, kdy se k n?m nast?huje??" Ryan vypadal dost p?ekvapen?. Jako obvykle Riley p?em??lela, zda jej? nov? nabyt? odhodl?n? vydr??. "To je pro te? trochu velk? t?ma," ?ekl Ryan. "Jak to?" Zeptala se April sv?ho otce. "Mohl bys tu rovnou ??t. Proto?e s m?mou znovu sp?te a jsi tady t?m?? ka?d? den." Riley c?tila, jak zrudla. ?okovan? Gabriela ost?e dloubla loktem do April. "?Chica! ?Silencio!" ?ekla. Jilly se rozhl?dla s ?sm?vem. "Hej, to je skv?l? n?pad," ?ekla. "Pak bych ur?it? dost?vala dobr? zn?mky." Byla to pravda – Ryan pom?hal Jilly dohonit u?ivo v jej? nov? ?kole, obzvl??? soci?ln? studie. Ve skute?nosti ji v posledn?ch m?s?c?ch hodn? podporoval. Rileyny o?i se st?etly s Ryanov?mi. Vid?la, ?e se tak? za?ervenal. Co se j? t??e, nev?d?la, co ??ct. Musela p?ipustit, ?e j? ta my?lenka p?i?la l?kav?. C?tila se dob?e, kdy? tu Ryan tr?vil v?t?inu noc?. V?e do sebe tak snadno zapadalo – mo?n? a? p??li? snadno. Mo?n? ??st jej?ho klidu pramenila z absence nutnosti se rozhodnout. Vzpomn?la si na to, jak je April pr?v? nazvala. "Dokonalou rodinkou." Moment?ln? j? tak v?ichni ur?it? p?ipadali. Ale Riley si nemohla pomoci a c?tila se nesv?. Byla tato dokonalost jen iluz?? Jako ?ten? dobr? knihy nebo sledov?n? p??jemn?ho filmu? Riley si velice dob?e uv?domovala, ?e sv?t venku je pln? p???er. Cel? sv?j profesn? ?ivot zasv?tila boji proti nim. Ale za posledn? m?s?c byla t?m?? schopn? p?edst?rat, ?e neexistuj?. Ryan se za?al pomalu usm?vat. "Hele, pro? se v?ichni nenast?hujete ke mn? dom??" ?ekl. "Je tam dost m?sta pro n?s pro v?echny." Riley potla?ila vyd??en? povzdech. Posledn? v?c, kterou si p??la, bylo vr?tit se zp?t do velk?ho p?edm?stsk?ho domu, kter? s Ryanem l?ta sd?lela. Byl p??li? pln? nep??jemn?ch vzpom?nek. "Nemohla bych se tohoto m?sta vzd?t," ?ekla. "U? jsem se tady zabydlela." April se dychtiv? pod?vala na sv?ho otce. "Z?le?? na tob?, tati," ?ekla. "P?est?huje? se k n?m, nebo ne?" Riley sledovala Ryan?v obli?ej. Vid?la, ?e s rozhodnut?m z?pas?. Ch?pala alespo? jeden d?vod, pro?. Pat?il do advok?tn? kancel??e v krajsk?m m?st?, ale pom?rn? ?asto pracoval z domova. Tady by pro to nem?l prostor. Ryan nakonec ?ekl, "Musel bych si d?m nechat. Mohl by nad?le slou?it jako m? kancel??." April za?ala t?m?? poskakovat vzru?en?m. "Tak?e ??k?? ano?" zeptala se. Ryan se na chv?li ti?e usm?l. "Ano, mysl?m, ?e ano," ?ekl nakonec. April nad?en? zav?e?t?la. Jilly zatleskala a zasm?la se. "Skv?l?!" ?ekla Jilly. "Pros?m t?, podej mi ke?up - tati." Ryan, April, Gabriela a Jilly si za?ali ??astn? pov?dat a pokra?ovali v j?dle. Riley si ??kala, ?e si mus? vychutnat tento ??astn? okam?ik, dokud trv?. D??ve ?i pozd?ji se bude muset vydat dopadnout dal??ho netvora. Z toho pomy?len? j? mrazilo v z?dech. U? na ni n?kde n?jak? ??bel ??h? a ?ek?? * Druh? den m?la Aprilina ?kola zkr?cen? rozvrh, aby se mohly uskute?nit u?itelsk? sch?zky a Riley podlehla prosb?m sv? dcery, aby m?la volno cel? den. Rozhodly se zaj?t si spolu na n?kup, zat?mco Jilly byla je?t? ve ?kole. ?ady obchod? v n?kupn?m st?edisku p?ipadaly Riley nekone?n? a mnoho obchod? vypadalo velmi podobn?. V ka?d? v?loze byly ve stylov?m oble?en? vystaveny huben? figur?ny v nemo?n?ch p?z?ch. Figur?ny, kter? pr?v? m?jely, byly bezhlav?, z ?eho? Riley nabyla dojmu, ?e jsou v?echny zam?niteln?. Ale April j? po??d pov?dala, co ka?d? obchod nab?z? a jak? styl by si r?da obl?kla. April z?ejm? vid?la r?znorodost v tom, co Riley p?ipadalo stejn?. H?d?m, ?e to pat?? k puber??k?m, pomyslela si Riley. Alespo? nebylo n?kupn? centrum dnes p?epln?no. April uk?zala na ceduli p?ed obchodem s n?zvem Towne Shoppe. "Hele, pod?vej!" ?ekla. "?DOSTUPN? LUXUS?! Poj?me se pod?vat!" Uvnit? obchodu se April vrhla na stojan s d??nami a bundami, za?ala je vytahovat a zkou?et si je. "Mysl?m, ?e by se mi tak? hodily n?jak? nov? d??ny," ?ekla Riley. April obr?tila o?i v sloup. "Ach, mami, ne mamkovsk? d??ny, pros?m!" "No, j? nem??u nosit, co nos?? ty. Mus?m b?t schopna pohybovat se bez obav, ?e mi oble?en? praskne nebo ze m? spadne. Moje oble?en? mus? b?t funk?n?, pros?m p?kn?." April se zasm?la. "M?? na mysli voln? kalhoty! Hodn? ?t?st? p?i hled?n?." Riley se rozhl?dla po d??n?ch. V?echny byly na t?lo, s n?zk?m pasem a um?le otrhan?. Riley si vzdychla. V?d?la o n?kolika obchodech v n?kupn?m centru, kde by si mohla po??dit n?co v jej?m stylu. Ale musela by sn??et v?emo?n? ?k?dlen? a nal?h?n? April. "Po n?jak?ch pro m? se pod?v?m jindy," ?ekla Riley. April vzala hrom?dku d??n a ?la do zku?ebn? kabinky. Kdy? vy?la ven, m?la na sob? p?esn? ty d??ny, kter? Riley nen?vid?la – t?sn? na k??i, m?sty roztrhan? a s odhalen?m pupkem. Riley zavrt?la hlavou. "Mo?n? by sis m?la vyzkou?et d??ny pro mamky," ?ekla. "Byly by ti mnohem pohodln?j??. Ale pohodl? nen? nic pro tebe, co?" "Kdepak," ?ekla April, oto?ila se a zad?vala se na d??ny v zrcadle. "Tyhle si vezmu. Zkus?m si i ty ostatn?." April se n?kolikr?t vr?tila do ?atny. V?dy p?i?la s d??nami, kter? Riley nen?vid?la, ale dob?e v?d?la, ?e j? nem??e zak?zat si je koupit. Skute?n? to nest?lo za boj a v?d?la, ?e tak ?i onak prohraje. Jak April p?zovala v zrcadle, Riley si uv?domila, ?e je jej? dcera t?m?? stejn? vysok? jako ona a tri?ko, kter? m? na sob?, odhaluje n?dhernou postavu. S tmav?mi vlasy a o???kov?ma o?ima byla Aprilina podoba s Riley do o?? bij?c?. Samoz?ejm?, ?e vlasy April nem?ly ?ediny, kter? se v Rileyn?ch ji? objevily. Ale i tak ... St?v? se z n? ?ena, pomyslela si Riley. Nemohla si pomoci a p?i t? my?lence se c?tila nesv?. Vyr?st? April p??li? rychle? Rozhodn? si toho v lo?sk?m roce mnoho pro?ila. Dvakr?t upadla v zajet?. V jednom p??pad? byla dr?ena v temnot? sadistou s plamennou lampou. Tak? musela zahnat vraha v jejich vlastn?m dom?. Ze v?eho nejhor?? byl hrub? p??tel, kter? ji zdrogoval a sna?il se ji prodat za sex. Riley v?d?la, ?e toho je na patn?ctiletou p??li?. C?tila se provinile, ?e jej? vlastn? pr?ce dost?v? April, a v?echny ostatn?, kter? m? r?da, do smrteln?ho nebezpe??. A April tu te? vypadala pozoruhodn? vysp?le i p?es jej? snahu vypadat a chovat se jako norm?ln? teenager. Zd?lo se, ?e April zdolala nejhor?? f?zi jej? posttraumatick? stresov? poruchy. Ale jak? obavy a ?zkosti ji hluboko uvnit? st?le tr?pily? P?ekon? je n?kdy? Riley zaplatila za nov? oble?en? pro April a ode?la na balk?n n?kupn?ho st?ediska. Sebed?v?ra, projevuj?c? se v Aprilin? ch?zi, Rileyn strach pon?kud zmen?ila. Zd?lo se, ?e se v?e nakonec zlep?uje. V?d?la, ?e pr?v? v ten okam?ik si Ryan st?huje p?r v?c? do jej?ho domu. A April a Jilly se da?? dob?e ve ?kole. Riley se chystala navrhnout, aby si za?ly na n?co k j?dlu, kdy? April zabzu?el telefon. April n?hle ode?la, aby vol?n? p?ijala. Riley to vyd?silo. N?kdy se zd?lo, ?e je mobil ?ivou v?c?, kter? vy?aduje ve?kerou Aprilinu pozornost. "Hej, co se d?je?" Zeptala se April volaj?c?ho. April se n?hle podlomila kolena a musela si sednout na lavi?ku. Jej? tv?? zbledla a jej? bla?en? v?raz se zm?nil v bolest. Za?aly j? st?kat slzy po tv??i. Vyd??en? Riley k n? p?isp?chala a posadila se u n?. "Ach m?j bo?e!" Vyk?ikla April. "Jak mohla – pro? – j? nem??u –" Riley to vyd?silo. Co se stalo? Byl n?kdo zran?n nebo v nebezpe??? Byla to Jilly, Ryan, Gabriela? Ne, takov? zpr?vy by ur?it? n?kdo zavolal Riley a ne April. "Je mi to tak l?to," ??kala April znovu a znovu. Pot? hovor kone?n? ukon?ila. "Kdo to byl?" Zeptala se Riley ?zkostliv?. "To byla Tiffany," odpov?d?la April omr??en?m, tich?m hlasem. Riley to jm?no znala. Tiffany Penningtonov? byla moment?ln? Aprilina nejlep?? kamar?dka. Riley se s n? setkala n?kolikr?t. "Copak se d?je?" Zeptala se Riley. April se pod?vala na Riley se smutn?m a zd??en?m v?razem. "Sestra Tiffany je mrtv?," ?ekla April. April vypadala, jako by nemohla uv??it vlastn?m slov?m. Pak p?idu?en?m hlasem dodala, "??kaj?, ?e to byla sebevra?da." KAPITOLA DRUH? P?i ve?e?i toho ve?era se April sna?ila pov?d?t jej? rodin?, co v? o smrti Lois. Ale jej? slova zn?la podivn? a cize, jako by hovo?il n?kdo jin?. Jako by to nebyla pravda, myslela si po??d dokola. April se s Lois setkala n?kolikr?t p?i n?v?t?v? Tiffany. Posledn? setk?n? si ?iv? pamatovala. Lois byla usm?vav? a ??astn? a m?la spoustu mimo?koln?ch p??b?h?. Bylo prost? nemo?n? uv??it, ?e je mrtv?. Smrt nebyla April ?pln? ciz?. V?d?la, ?e jej? m?ma st?la tv??? v tv?? smrti a p?i pr?ci na p??padech FBI u? i zabila. Ale to byli zl? padouchov? a bylo t?eba je zastavit. April dokonce pomohla sv? matce bojovat a zab?t sadistick?ho vraha pot?, co uvrhl April do zajet?. Tak? v?d?la, ?e jej? d?de?ek zem?el p?ed ?ty?mi m?s?ci, ale ona ho u? dlouho nevid?la a nikdy si nebyli bl?zc?. Ale tato smrt pro ni byla re?ln?j?? a ned?vala v?bec smysl. N?jak j? ani nep?ipadala mo?n?. Jak April pov?dala, vid?la, ?e jej? rodina je tak? zmaten? a zoufal?. Jej? matka se nat?hla a vzala ji za ruku. Gabriela se pok?i?ovala a ?eptala modlitby ve ?pan?l?tin?. Jillyna ?sta z?stala hr?zou doko??n. April se pokusila rozpomenout na v?echno, o ?em si s Tiffany to odpoledne pov?daly. Vysv?tlila, ?e v?era r?no Tiffany a jej? m?ma a t?ta na?li v gar??i vis?c? t?lo Lois. Policie si myslela, ?e to vypad? jako sebevra?da. Ve skute?nosti se v?ichni chovali, jako by to byla sebevra?da. Jako by to bylo v?echno vy??zeno. V?ichni a? na Tiffany, kter? po??d ??kala, ?e si to nemysl?. Otec April se zachv?l, kdy? skon?ila vypr?v?n? o v?em, na co si dok?zala vzpomenout. "J? Penningtonovy zn?m," ?ekl. "Lester je finan?n? mana?er pro stavebn? firmu. Nejsou zrovna bohat?, ale maj? se pom?rn? dob?e. V?dycky d?lali dojem stabiln? a ??astn? rodiny. Pro? by Lois takovou v?c ud?lala?" April si tut?? ot?zku pokl?dala cel? den. "Tiffany ??k?, ?e to nikdo nev?," ?ekla April. "Lois byla v prvn?m ro?n?ku na vysok? ?kole Byars. Byla z toho trochu ve stresu, ale i tak ..." Otec zavrt?l soucitn? hlavou. "No, mo?n?, ?e to to vysv?tluje," ?ekl. "Byars je t??k? ?kola. Je je?t? t???? dostat se tam ne? do Georgetownu. A je velmi drah?. Jsem p?ekvapen, ?e si to rodina mohla dovolit." April si zhluboka povzdechla a nic ne??kala. Myslela si, ?e Lois dostala stipendium, ale nic ne?ekla. Necht?la o tom mluvit. Taky nem?la chu? k j?dlu. Gabriela p?ipravila jednu ze sv?ch specialit, pol?vku s mo?sk?mi plody, zvanou tapado, kterou April zbo??ovala. Ale zat?m nesn?dla ani l??ci. V?ichni byli chv?li zticha. Pak Jilly ?ekla, "Ona se nezabila." Vyd??en? April pohl?dla na Jilly. V?ichni ostatn? se na Jilly d?vali tak?. Mlad?? teenager si p?ek???il ruce a vyhl??el velmi v??n?. "Co?e?" Zeptala se April. "Lois se nezabila," ?ekla j? Jilly. "Jak to v???" Zeptala se April. "Potkala jsem ji, pamatuje?? Bylo mi to jasn?. Nebyla typ d?vky, kter? by to cht?l ud?lat. Necht?la zem??t." Jilly se na okam?ik odml?ela. Pak ?ekla, "J? v?m, jak? to je, cht?t zem??t. Ona zem??t necht?la. Poznala jsem to." April vysko?ilo srdce a? do krku. V?d?la, ?e si Jilly sama pro?la peklem. Jilly j? ?ekla o tom, jak jej? n?silnick? otec zamkl d?m a nechal ji jedn? chladn? noci venku. Jilly spala v odpadov? rou?e a pak ?la na odpo??vadlo kamion?, kde se pokusila st?t se prostitutkou. V ten okam?ik ji matka na?la. Pokud n?kdo v?d?l, jak? to bylo cht?t um??t, pak to jist? byla Jilly. April zaplavil stesk a d?s, kter? se v n? chystal vybuchnout. M?lila se Jilly? C?tila se Lois a? tak mizern?? "Promi?te," ?ekla. "Mysl?m, ?e te? nem??u j?st." April vstala od stolu a b??ela nahoru do sv? lo?nice. Zav?ela dve?e, vrhla se na postel a vzlykala. Nev?d?la, kolik ub?hlo ?asu. Ale po chv?li usly?ela zaklep?n? na dve?e. "April, m??u dovnit??" zeptala se jej? matka. "Ano," ?ekla April p?i?krcen?m hlasem. April se posadila a matka ve?la do m?stnosti a na tal??i nesla sendvi? s grilovan?m s?rem. Matka se ch?pav? usm?la. "Gabriela si myslela, ?e tohle bude do ?aludku leh??, ne? tapado," ?ekla matka. "M? strach, ?e ti bude zle, kdy? nebude? j?st. A j? m?m taky strach." April se usm?la p?es slzy. To bylo velmi mil? od Gabriely i od matky. "D?ky," ?ekla. Ot?ela si o?i a zakousla se do sendvi?e. Matka si sedla na postel vedle n? a vzala ji za ruku. "Chce? o tom promluvit?" Zeptala se matka. April potla?ila vzlyk. Z n?jak?ho d?vodu si vzpomn?la, jak se ned?vno odst?hovala jej? nejlep?? kamar?dka Crystal. Jej? otec, Blaine, byl v tomto dom? zle zbit. I kdy? m?li s m?mou o sebe z?jem, byl t?m tak ot?esen?, ?e se rozhodl p?est?hovat. "M?m takov? zvl??tn? pocit," ?ekla April. "Jako by to n?jak byla moje chyba. D?j? se n?m hrozn? v?ci a je to skoro jako by to bylo naka?liv? nebo tak n?co. V?m, ?e to ned?v? smysl, ale ..." "Ch?pu, jak se c?t??," ?ekla matka. April byla p?ekvapena. "Ty to ch?pe??" Mat?in v?raz posmutn?l. "Sama se tak tak? c?t?m," ?ekla. "Moje pr?ce je nebezpe?n?. A v?ichni, kter? m?m r?da, jsou kv?li n? v nebezpe??. C?t?m se provinile. Hodn?." "Ale to nen? tvoje vina," ?ekla April. "Tak pro? si mysl??, ?e to je tvoje chyba?" April nev?d?la, co ??ct. "Co dal??ho t? tr?p??" Zeptala se matka. April se na chv?li zamyslela. "Mami, Jilly m? pravdu. J? si nemysl?m, ?e se Lois zabila. A Tiffany si to tak? nemysl?. Znala jsem Lois. Byla ??astn?, jedna z nejvyrovnan?j??ch lid?, co zn?m. A Tiffany k n? vzhl??ela. Byla pro Tiffany n?co jako hrdinka. To prost? ned?v? smysl." April z v?razu sv? matky poznala, ?e j? nev???. Jen si mysl?, ?e jsem hysterick?, pomyslela si April. "April, policie si ur?it? mysl?, ?e to byla sebevra?da a jej? matka a otec –" "No, ti se m?l?," ?ekla April, p?ekvapen? ostrost? sv?ho vlastn?ho hlasu. "Mami, mus?? to prov??it. V?? o takov?ch v?cech v?c, ne? kdokoli z nich. Dokonce v?c ne? policie." Matka smutn? zavrt?la hlavou. "April, to nemohu. Nem??u jet tak j?t a za??t vy?et?ovat n?co, co u? bylo vyjasn?no. Pomysli na to, jak by se c?tila jej? rodina." To bylo jedin?, co mohla April ud?lat, aby neza?ala znovu plakat. "Mami, j? t? pros?m. Pokud Tiffany nikdy zjist? pravdu, zni?? j? to ?ivot. Nikdy se p?es to nep?enese. Pros?m, ud?lej n?co." Byla to obrovsk? prosba a April to v?d?la. Matka chv?li neodpov?dala. Vstala, p?e?la k oknu lo?nice a pod?vala se ven. Zd?lo se, ?e hluboce p?em??l?. Matka st?le hled?la ven a nakonec pronesla, "Z?tra si zajdu promluvit s rodi?i Tiffany. Tedy pokud se mnou budou cht?t mluvit. To je v?echno, co m??u ud?lat." "Mohu j?t s tebou?" Zeptala se April. "Z?tra m?? ?kolu," ?ekla matka. "Tak?e to ud?l?me po ?kole." Matka se znovu odml?ela a pak ?ekla, "Dob?e". April vstala z postele a pevn? svou matku objala. Cht?la pod?kovat, ale c?tila se p??li? zahlcena vd??nost?, ne? aby ta slova vyslovila. Pokud n?kdo dok??e zjistit, co je v nepo??dku, pak mamka, pomyslela si April. KAPITOLA T?ET? N?sleduj?c? odpoledne Riley jela do domu Penningtonov?ch. Navzdory jej?m pochybnostem, ?e byla Lois Penningtonov? zavra?d?na, si byla Riley jist?, ?e je spr?vn? toto ud?lat. Dlu??m to April, pomyslela si, zat?mco ??dila. Konec konc? v?d?la, jak? to je pocit, b?t si n???m jist? a nem?t nikoho, kdo by j? v??il. A April si byla ur?it? jist?, ?e n?co nen? v po??dku. Ale Rileyn instinkt se o slovo je?t? nep?ihl?sil. Ale kdy? vj??d?li do luxusn?j?? ??sti Fredericksburgu, p?ipomn?la si, ?e netvo?i ?asto ??haj? za nejklidn?j??mi pr??el?mi. Mnoho okouzluj?c?ch dom?, kolem kter?ch projely, jist? skr?valo temn? tajemstv?. V ?ivot? spat?ila p??li? mnoho zla, ne? aby si toho nebyla v?doma. A a? u? byla smrt Lois sebevra?da nebo vra?da, nebylo pochyb o tom, ?e do zd?nliv? ??astn?ho domova Penningtonov?ch se vedral netvor. Riley zaparkovala na ulici p?ed domem. Byl to velk? d?m o t?ech podla??ch a zab?ral pom?rn? velk? prostranstv?. Riley si vzpomn?la, co Ryan ?ekl o Penningtonov?ch. "Nejsou ?pln? bohat?, ale ?ij? si pohodln?." D?m jeho slova potvrzoval. Byl to atraktivn?, luxusn? d?m v hezk? ?tvrti. Jedin? nezvykl? v?c na dom? byla policejn? p?ska p?es dve?e samostatn? stoj?c? gar??e, kde rodina na?la jejich ob??enou dceru. Chladn? vzduch se ost?e vrhl na Riley a April, kdy? vystoupily z auta a roze?ly se sm?rem k domu. Na p??jezdov? cest? bylo nat?sn?no n?kolik zaparkovan?ch voz?. Zazvonily na zvonek a Tiffany jim p?i?la otev??t. April se vrhla do Tiffaniny n?ru?e a ob? d?vky za?aly vzlykat. "Ach, Tiffany, je mi to tak l?to," ?ekla April. "D?ky, d?ky, ?e jsi p?i?la," ?ekla Tiffany. Z jejich spole?n?ch emoc? se Riley sev?elo hrdlo. Ob? d?vky se zd?ly b?t tak mlad?, byly to st?le jen d?ti. Zd?lo se hrozn? nespravedliv?, ?e mus? podstoupit tak hrozn? utrpen?. I p?esto ale c?tila k Aprilin? srde?n? laskavosti zvl??tn? hrdost. Z April rostla starostliv? a soucitn? d?vka. Jako rodi? nejsp?? d?l?m n?co spr?vn?, pomyslela si Riley. Tiffany byla o n?co men?? ne? April a prov?zela ji nepatrn? mladistv? nemotornost. Jej? vlasy byly jahodov? blond a jej? k??e byla bled? a pihovat?, zarudnut? kolem jej?ch o?? od pl??e proto ?inilo jej? pohled v?razn?j??m. Tiffany vedla Riley a April do ob?vac?ho pokoje. Rodi?e Tiffany sed?li m?rn? od sebe na gau?i. Prozrazovala jejich ?e? t?la n?co? Riley si nebyla jist?. V?d?la, ?e p?ry ?el? smutku mnoha r?zn?mi zp?soby. N?kolik dal??ch lid? se pohybovalo kolem, mluvili na sebe tlumen?m ?eptem. Riley se domn?vala, ?e to jsou p??tel? a rodina, kter? p?i?la pomoci. Sly?ela, jak se v kuchyni oz?vaj? hlasy a ?in?en? n?dob?, zd?lo se, ?e tam n?kdo p?ipravuje j?dlo. Skrze klenut? pr?chod do j?delny vid?la dv? dvojice, kter? na stole rovnaly fotografie a vzpom?nkov? p?edm?ty. V ob?vac?m pokoji byly tak? fotky Lois a jej? rodiny z r?zn? doby. Riley se zachv?la p?i pomy?len?, ?e d?vka na fotk?ch byla je?t? p?ed dv?ma dny na?ivu. Jak by se c?tila, kdyby April ztratila tak n?hle? Byla to mraziv? my?lenka a k takov? realit? se u? p?ibl??ila p??li? mnohokr?t. Kdo by p?i?el k n? dom? a poskytl j? pomoc a ?t?chu? Cht?la by v?bec n??? pomoc a ?t?chu? Tyto my?lenky set??sla, kdy? ji Tiffany p?edstavila sv?m rodi??m, Lesterovi a Eunice. "Pros?m, nevst?vejte," ?ekla Riley, kdy? se dvojice za?ala zvedat, aby ji pozdravila. Riley a April se posadily pobl?? dvojice. Eunice m?la pihovatou ple? jej? dcery a pestrobarevn? vlasy. Lesterova ple? byla tmav?? a jeho obli?ej byl dlouh? a ?tl?. "Je mi velmi l?to va?? ztr?ty," ?ekla Riley. Dvojice j? pod?kovala. Lesterovi se poda?ilo vynutit m?rn? ?sm?v. "Nikdy jsme se nesetkali, ale trochu zn?m Ryana," ?ekl. "Jak se mu da???" Tiffany se nat?hla ze sv? ?idle, aby popl?cala sv?ho otce na pa?i. Ti?e artikulovala, "Jsou rozveden?, tati." Lesterova tv?? trochu zrudla. "Ach, je mi to velice l?to," ?ekl. Riley c?tila, jak se za?ervenala. "Pros?m, ne," ?ekla. "Jak to lid? v t?to dob? ??kaj? –?je to slo?it?.?" Lester pok?val a st?le se slab? usm?val. P?r okam?ik? bylo ticho, jen tlumen? shon kolem nich pokra?oval d?l. Pak Tiffany ?ekla, "Mami, tati – Aprilina matka je agentkou FBI." Lester a Eunice se up?en? d?vali a nev?d?li, co ??ct. Riley byla znovu v rozpac?ch a tak? nev?d?la, co na to pov?d?t. V?d?la, ?e April volala v?era Tiffany a ?ekla j?, ?e p?ijedou. Zd?lo se, ?e Tiffany dote? ne?ekla rodi??m nic o tom, ??m se Riley ?iv?. Tiffany se d?vala st??dav? na sv? rodi?e a pak ?ekla, "Myslela jsem, ?e by n?m mo?n? pomohla zjistit ... co se opravdu stalo." Lester zalapal po dechu a Eunice si ho?ce vzdychla. "Tiffany, u? jsme o tom mluvili," za?ala Eunice. "V?me, co se stalo. Policie si je jist?. Nem?me d?vod myslet si n?co jin?ho." Lester se nejist? postavil. "J? tohle nemohu ?e?it," ?ekl. "J? prost? ... nem??u." Oto?il se a ode?el do j?delny. Riley vid?la, ?e za n?m ob? dvojice sp?chaj?, aby ho uklidnily. "Tiffany, m?la by ses styd?t," ?ekla Eunice. D?v?iny o?i se zalily slzami. "Ale j? chci jen v?d?t pravdu, mami. Lois se nezabila. Nemohla to d?lat. J? to v?m." Eunice se pod?vala na Riley. "Je mi l?to, ?e jsi do toho v?eho spadla," ?ekla. "Tiffany m? probl?m p?ijmout pravdu." "To ty a t?ta se nem??ete vypo??dat s pravdou," ?ekla Tiffany. "Ti?e," ?ekla matka. Eunice p?edala sv? dce?i kapesn?k. "Tiffany, jsou v?ci, kter? jsi o Lois nev?d?la," ?ekla pomalu a opatrn?. "Byla v?c ne??astn?, ne? ti nejsp?? prozradila. Vysokou ?kolu m?la r?da, ale nebylo to pro ni snadn?. Udr?et si pr?m?r v?sledk? kv?li stipendiu vytv??elo velk? tlak a tak? pro ni bylo t??k? b?t mimo domov. Za?ala br?t antidepresiva a chodila si na Byars pro odbornou radu. Tv?j otec a j? jsme si mysleli, ?e u? se j? da?? l?pe, ale m?lili jsme se." Tiffany se sna?ila udr?et sv? vzlyky pod kontrolou, ale st?le vypadala velmi rozzloben?. "Ta ?kola je hrozn?," ?ekla. "J? bych tam nikdy ne?la." "Nen? hrozn?," ?ekla Eunice. "Je to velmi dobr? ?kola. Je n?ro?n?, to je v?e." "Vsad?m se, ?e ostatn? d?vky si nemyslely, ?e to je dobr? ?kola," ?ekla Tiffany. April poslouchala svou p??telkyni s velk?mi obavami. "Jak? ostatn? d?vky?" zeptala se. "Deanna a Cory," ?ekla Tiffany. "Jsou taky mrtv?." Eunice smutn? zavrt?la hlavou a ?ekla Riley, "Dv? dal?? d?vky sp?chaly sebevra?du na ?kole Byars minul? semestr. Pro ?kolu to byl hrozn? rok." Tiffany hled?la na matku. "Nebyly to sebevra?dy," ?ekla. "Lois si to nemyslela. Myslela si, ?e je s t?m m?stem n?co v nepo??dku. Nev?d?la, co to je, ale ?ekla mi, ?e to je n?co opravdu zl?ho." "Tiffany, byly to sebevra?dy," ?ekla unaven? Eunice. "Ka?d? to ??k?. Takov? v?ci se st?vaj?." Tiffany vstala, t??sla se zu?ivost? a frustrac?. "Smrt Lois se ?jen tak? nestala," ?ekla. Eunice odpov?d?la, "A? bude? star??, pochop??, ?e ?ivot m??e b?t t????, ne? si uv?domuje?. A te? se zase posa?, pros?m." Tiffany se posadila za chmurn?ho ml?en?. Eunice se zahled?la do d?lky. Riley se c?tila hrozn? nep??jemn?. "Opravdu jsme nep?i?ly, abychom v?s jakkoli ru?ily," ?ekla Riley Eunice. "Omlouv?m se za vyru?en?. Mo?n? bude nejlep??, kdy? odejdeme." Eunice ml?ky p?ik?vla. Riley a April zam??ily ke dve??m. "M?ly jsme z?stat," ?ekla April mrzut? hned jak byly venku. "M?ly jsme polo?it v?c ot?zek." "Ne, jen jsme je znepokojily," ?ekla Riley. "Byla to stra?n? chyba." April od n? n?hle odb?hla. "Kam jde??" Zeptala se Riley zd??en?. April zam??ila p??mo k bo?n?mu vstupu do gar??e. Z?rubn? dve?? p?et?naly policejn? p?sky. "April, necho? tam!" ?ekla Riley. April ignorovala p?sku i svou matku a oto?ila klikou. Dve?e byly odem?en? a otev?ely se. April se p?ikr?ila pod p?skou a vstoupila do gar??e. Riley posp?chala za n? a cht?la j? hubovat. M?sto toho se j? zmocnila vlastn? zv?davost a opatrn? nahl?dla do gar??e. Nebyly tu ??dn? automobily a proto parkovac? prostor pro t?i vozy vypadal stra?ideln? pr?zdn?. N?kolika okny dovnit? pronikalo tlumen? sv?tlo. April uk?zala sm?rem k rohu. "Tiffany mi ?ekla, ?e Lois byla nalezena t?mhle," ?ekla April. A opravdu, m?sto bylo na zemi ozna?eno pruhy kryc? p?sky. Pod st?echou byly ?irok? st?e?n? tr?my a ?eb??k op?en? o ze?. "Poj?," ?ekla Riley. "Nem?li bychom tady b?t." Odvedla dceru ven a zav?ela za sebou dve?e. Jak ?la s April k autu, Riley si sc?nu vizualizovala. Bylo snadn? si p?edstavit, jak by mohla d?vka vyl?zt na ten ?eb??k a ob?sit se. A opravdu se to stalo? ??kala si. Nem?la ??dn? d?vod myslet si n?co jin?ho. I tak za??nala poci?ovat slab? z?chv?v pochybnost?. * Zakr?tko pot?, kdy? byla Riley pozd?ji doma, zavolala okresn? l?ka?ce, Danici Selves. S Danicou mnoho let kamar?dila. Kdy? se j? Riley zeptala na p??pad smrti Lois Penningtonov?, zn?la Danica p?ekvapen?. "Pro? se o to tak zaj?m???" Zeptala se Danica. "Ono se o to FBI zaj?m??" "Ne, je to prost? n?co osobn?ho." "Osobn?ho?" Riley zav?hala a pak ?ekla, "Moje dcera je dobr? kamar?dka se sestrou Lois a Lois tak? trochu znala. Ona i sestra Lois m?ly pot??e uv??it, ?e sp?chala sebevra?du." "Aha," ?ekla Danica. "No, policie nena?la ??dn? zn?mky souboje. A j? jsem provedla testy a pitvu. Podle v?sledk? krve si vzala po??dnou d?vku alprazolamu n?jakou dobu p?edt?m, ne? zem?ela. M?j odhad je, ?e cht?la b?t mimo sebe co to jen ?lo. V okam?iku, kdy se ob?sila, j? u? nejsp?? v?bec nez?le?elo na tom, co d?l?. Bylo by to tak mnohem snaz??." "Tak?e to je opravdu jasn? p??pad," ?ekla Riley. "M? to tak ur?it? p?ipad?," ?ekla Danica. Riley j? pod?kovala a hovor ukon?ila. V t? chv?li p?i?la April dol? s kalkula?kou a kouskem pap?ru. "Mami, mysl?m, ?e jsem to dok?zala!" ?ekla vzru?en?. "Nemohlo to b?t nic jin?ho ne? vra?da!" April si sedla vedle Riley a uk?zala j? n?jak? ??sla, kter? si zapsala. "Provedla jsem mal? pr?zkum na internetu," ?ekla. "Zjistila jsem, ?e z v?ce ne? sta tis?c vysoko?kol?k? sp?ch? sedm a p?l procent sebevra?du. To je ??dn? cel? nula nula sedmdes?t p?t procent. Ale na ?kole Byars jen asi jen sedm set student? a b?hem posledn?ch n?kolika m?s?c? se m?li zab?t t?i z nich. To je asi ??dn? cel? ?ty?icet t?i procent, co? je pades?ti sedmi n?sobek pr?m?ru! To je prost? nemo?n?!" Riley zabolelo u srdce. Cenila si toho, ?e o tom April tolik p?em??l?. P?em??lela nad t?m velmi dosp?le. "April, jsem si jist?, ?e tvoje v?po?ty sed?, ale ..." "Ale co?" Riley zavrt?la hlavou. "V?bec nic to nedokazuje." April vyvalila ned?v??iv? o?i. "Jak to mysl??, ?e to nic nedokazuje?" "Ve statistice jsou takzvan? odlehl? hodnoty. Jsou to v?jimky pravidla a jsou v rozporu s pr?m?ry. Je to jako u posledn?ho p??padu, na kter?m jsem pracovala – toho s travi?em, pamatuje?? V?t?ina s?riov?ch vrah? jsou mu?i, ale toto byla ?ena. A v?t?ina vrah? r?da sleduje sv? ob?ti um?rat, ale t?hle to bylo jedno. Toto je stejn? p??pad. Nen? ??dn?m p?ekvapen?m, ?e existuj? vysok? ?koly, na kter?ch sp?ch? v?ce student? sebevra?du, ne? jak? je pr?m?r." April se na ni d?vala a nic ne??kala. "April, pr?v? jsem mluvila s patolo?kou, kter? provedla pitvu. Je si jist?, ?e smrt Lois byla sebevra?da. A ona svou pr?ci zn?. Je to odbornice. Mus?me v??it jej?mu ?sudku." Aprilin obli?ej se svra?til hn?vem. "Nech?pu, pro? pro jednou nem??e? v??it m?mu ?sudku." Pak sp??n? vyrazila nahoru. Alespo? si je jist?, ?e v?, co se stalo, pomyslela si s bolestn?m zast?n?n?m. To o sob? Riley ??ct nemohla. Jej? instinkt j? st?le v?bec nic nenapov?dal. KAPITOLA ?TVRT? U? se to d?lo zase. Netvor jm?nem Peterson dr?el April v zajet? a ta byla n?kde p?ed n?. Riley se pokou?ela prohledat temnotu. Ka?d? krok se zd?l b?t pomal? a t??kop?dn?, ale ona v?d?la, ?e si mus? posp??it. S brokovnic? p?es rameno Riley ve tm? narazila na p??kr?, bl?tiv? svah sm?rem k ?ece. Najednou je uvid?la. Peterson st?l po kotn?ky ve vod?. Jen p?r metr? od n?j byla April nap?l pono?en? ve vod?, se sv?zan?ma rukama a nohama. Riley s?hla po sv? brokovnici, ale Peterson zvedl pistoli a nam??il p??mo na April. "Ani na to nepom??lej," k?i?el Peterson. "Jeden krok a je po v?em." Riley se vyd?sila. Kdyby svou brokovnici jen zvedla, Peterson by zabil April d??v, ne? by sta?ila vyp?lit. Polo?ila brokovnici na zem. Zhrozen? v tv??i jej? dcery ji bude pron?sledovat nav?dy ... Riley p?estala ut?kat a ohnula se, lapala po dechu. Bylo ?asn? r?no a ?la si zab?hat. Ale ta hrozn? vzpom?nka ji zastavila. Zapomene n?kdy na ten hrozn? okam?ik? P?estane se n?kdy c?tit provinile za to, ?e April uvrhla do smrteln?ho nebezpe??? Ne, pomyslela si. A tak to m? b?t. Nikdy na to nesm?m zapomenout. Vdechovala a vydechovala ostr?, chladn? vzduch, dokud se nec?tila stabiln?j??. Pak se roze?la po zn?m? lesn? stezce. Bled? rann? denn? sv?tlo pronikalo mezi stromy. Tato stezka v m?stsk?m parku byla bl?zko domova a bylo snadn? se k n? dostat. Riley si sem chodila r?no ?asto zab?hat. N?maha j? obvykle pom?hala vyhnat z mysli zl? duchy a d?mony z minul?ch p??pad?. Ale dnes to m?lo opa?n? ??inek. V?e, co se v?era stalo – n?v?t?va Penningtonov?ch, nahl?dnut? do gar??e a Aprilin hn?v na Riley – vyvolalo z?plavu o?kliv?ch vzpom?nek. A to v?echno kv?li m?, pomyslela si Riley a zrychlila tempo sv?ho b?hu. Ale pak si vzpomn?la, co se d?lo v ?ece d?l. Petersonova zbra? se zasekla a Riley mu vrazila n?? mezi ?ebra, ale on jen zavr?voral a spadl do studen? vody. Zran?n?mu Petersonovi se p?esto poda?ilo udr?et Riley pod vodou. Pak uvid?la April, z?p?st? a nohy m?la st?le sv?zan?, pak zvedla brokovnici, kterou Riley upustila. Usly?ela r?nu do Petersonovy hlavy. Ale ten netvor se obr?til a vrhl se na April. Str?il j? tv?? pod vodu. Jej? dcera se utop?. Riley na?la ostr? k?men. Vrhla se na Petersona a ude?ila ho s n?m do hlavy. Ten spadl a ona na n?j sko?ila. Kamenem znovu a znovu bila Petersona do tv??e. ?eka se tmav? zbarvila krv?. Rozru?ena vzpom?nkou, Riley ut?kala rychleji. Byla py?n? na svou dceru. April v ten hrozn? den uk?zala odvahu a d?vtip. Byla state?n? tak? v jin?ch nebezpe?n?ch situac?ch. Ale te? se April na Riley zlobila. A Riley si nemohla pomoci a musela se zamyslet, zda pro to m? dobr? d?vod. * Riley se pozd?ji to odpoledne c?tila velmi nesv? b?hem bohoslu?by na poh?bu Lois Penningtonov?. Za prv? m?lokdy chodila do kostela. Jej? otec byl ost??len? b?val? n?mo?n?k, kter? nikdy v nikoho a v nic nev??il, jen v sebe. ??st d?tstv? a obdob? dosp?v?n? pro?ila s tetou a str?cem, kte?? se ji sna?ili dostat do kostela, ale Riley byla p??li? vzpurn?. Co se t??e poh?b?, ty Riley prost? nen?vid?la. B?hem posledn?ch dvou desetilet? u bezpe?nostn?ch slo?ek za?ila p??li? mnoho brut?ln? reality smrti, tak?e j? poh?by p?ipadaly pokryteck?. V?dy ze smrti vytv??ely n?co ?ist?ho a klidn?ho. Cel? ta v?c je zav?d?j?c?, pomyslela si. Tato d?vka zem?ela n?silnou smrt?, sv?ma rukama nebo pod rukama n?koho jin?ho. Ale April trvala na tom, ?e p?jde, a Riley ji v tom nemohla nechat sama. Co? se zd?lo b?t ironick?, proto?e v tomto okam?iku se Riley c?tila sama. Sed?la vedle v uli?ce v zadn? ?ad? zalidn?n? posv?tn? svatyn?. April byla v?c vp?edu, sed?la v ?ad? hned za rodinou, co nejbl?? k Tiffany. Ale Riley byla r?da, ?e je April u sv? p??telkyn? a nevadilo j?, ?e sed? sama. Slunce rozz??ilo okna z barevn?ho skla a rakev vp?edu byla obklopen? kv?tinami a n?kolika velk?mi v?nci. Bohoslu?ba byla d?stojn? a sbor zp?val kr?sn?. Kazatel te? mumlal n?co o v??e a sp?se, v?echny uji??oval, ?e Lois je te? na lep??m m?st?. Riley jeho slov?m nev?novala pozornost. Rozhl??ela se kolem po indici?ch, pro? Lois Penningtonov? zem?ela. V?era si v?imla, jak rodi?e Lois sed?li na gau?i m?rn? od sebe a v?bec se nedot?kali. Nebyla si jist?, jak si ?e? jejich t?la vysv?tlit. Ale nyn? byla pa?e Lestera Penningtona kolem ramen Eunice v tepl?m gestu ?t?chy. Oba dva se zd?li b?t docela oby?ejn?mi, truchl?c?mi rodi?i. Jestli?e na rodin? Penningtonov?ch bylo n?co v??n? ?patn?, pak to Riley nevid?la. A Riley z toho m?la kupodivu nep??jemn? pocit. Pova?ovala se za bystrou pozorovatelku lidsk? p?irozenosti. Pokud Lois skute?n? sp?chala sebevra?du, byl jej? rodinn? ?ivot p?inejmen??m ustaran?. Ale nic na nich nevypadalo v nepo??dku – nic jin?ho ne? norm?ln? smutek. Kazatel dokon?il sv? k?z?n?, ani? by zm?nil p?edpokl?danou p???inu smrti Lois. Pak p?i?la s?rie kr?tk?ch, uplakan?ch sv?dectv? p??tel a p??buzn?ch. Hovo?ili o stesku a ??astn?j??ch ?asech, n?kdy zm?nili humorn? ud?losti, kter? u shrom??d?n? vyvolaly smutn? sm?ch. Ale nic o sebevra?d?, pomyslela si Riley. N?co se j? nezd?lo. Necht?l n?kdo z bl?zk?ho okol? Lois zm?nit n?co temn?ho o jej?ch posledn?ch dnech - boji s depres?, boji s vnit?n?mi d?mony, nezodpov?zen?m vol?n? o pomoc? Nem?l by n?kdo nazna?it, ?e jej? tragick? smrt by m?la b?t ponau?en?m pro ostatn?, aby si vy??dali pomoc a podporu nam?sto zahozen? vlastn?ho ?ivota? Ale nikdo nic takov?ho ne?ekl. Nikdo o tom necht?l mluvit. Zd?lo se, ?e se styd? nebo jsou zmateni nebo oboj?. Mo?n? tomu sami pln? nev??ili. Sv?dectv? skon?ila a nade?el ?as prohl?dnout si t?lo. Riley z?stala sed?t. Byla si jist?, ?e mu? z poh?ebn?ho ?stavu odvedl dobrou pr?ci. To, co z chud??ka Lois zbylo, v?bec nevypadalo, jako kdy? byla nalezena v gar??i. Riley ze ?patn? zku?enosti v?d?la, jak vypad? u?krcen? mrtvola. Kazatel nakonec nab?dl kone?n? po?ehn?n? a rakev byla vynesena ven. Rodina vy?la spole?n? ven a v?ichni ostatn? mohli odej?t. Kdy? Riley vy?la ven, vid?la, jak se Tiffany a April pla?tiv? obj?maj?. Pak Tiffany uvid?la Riley a sp?chala k n?. "Nem??ete n?co ud?lat?" zeptala se d?vka p?i?krcen?m hlasem. Ot?esen? Riley se poda?ilo ??ct, "Ne, je mi to l?to." Je?t? ne? ji mohla Tiffany za??t prosit, zvolal otec jej? jm?no. Rodina Tiffany nastoupila do ?ern? limuz?ny. Tiffany se k nim p?ipojila a vozidlo uj??d?lo pry?. Riley se obr?tila zp?t k April, kter? se na ni odm?tala pod?vat. "Pojedu dom? autobusem," ?ekla April. April ode?la a Riley se ji nesna?ila zastavit. C?tila se p???ern? a zam??ila k autu na parkovi?ti u kostela. * Ten ve?er nebyla ve?e?e veselou ud?lost? a to u? uplynuly dva dny. April s Riley st?le nemluvila a sotva promluvila s ostatn?mi. Jej? smutek byl naka?liv?. Ryan a Gabriela byli stejn? teskliv?. Uprost?ed j?dla Jilly promluvila. "Dnes jsem si ve ?kole na?la kamar?dku. Jmenuje se Jane. Je adoptovan? jako j?." April se rozz??ila. "Hele, to je skv?l?, Jilly," ?ekla April. "Jo. M?me toho hodn? spole?n?ho. M?me spole?nou ?e?." Rileyna n?lada se trochu zlep?ila. Bylo dobr?, ?e si Jilly za??nala nach?zet p??tele. A Riley v?d?la, ?e April m? o Jilly strach. Ob? d?vky si o Jane trochu pov?daly. Potom v?ichni znovu ztichli a posmutn?li. Riley v?d?la, ?e Jilly chce rozb?t temnou n?ladu a April rozveselit. Ale mlad?? d?vka te? vypadala ustaran?. Riley se domn?vala, ?e je znepokojena nap?t?m v jej? nov? rodin?. Jilly m?la jist? strach, ?e by mohla ztratit, co tak ned?vno na?la. Douf?m, ?e nebude m?t pravdu, pomyslela si Riley. Po ve?e?i ?ly d?vky nahoru do sv?ho pokoje a Gabriela uklidila kuchyni. Ryan nalil Riley sklenku bourbonu a jednu tak? pro sebe a spolu se posadili do ob?vac?ho pokoje. Ani jeden z nich chv?li nemluvil. "Jdu nahoru promluvit si s April," ?ekl nakonec Ryan. "Pro??" Zeptala se Riley. "Je hrub?. A nejedn? s tebou s respektem. Nem?li bychom dovolit, aby j? to proch?zelo." Riley si vzdychla. "Nen? hrub?," ?ekla. "No, tak jak bys to nazvala?" Riley se na chv?li zamyslela. "M? jen velkou starost," ?ekla. "M? strach o svou kamar?dku Tiffany a c?t? se bezmocn?. M? strach, ?e se Lois stalo n?co stra?n?ho. M?li bychom b?t r?di, ?e mysl? na druh?. To je zn?mka dosp?v?n?." Oba se op?t odml?eli. "Co si mysl??, ?e se opravdu stalo?" Zeptal se nakonec Ryan. "Mysl?? si, ?e Lois sp?chala sebevra?du, nebo byla zabita?" Riley unaven? zakroutila hlavou. "K?? bych to v?d?la," ?ekla. "Nau?ila jsem se v??it sv?mu instinktu. Ale m?j instinkt se v?bec nehl?s?. Prost? ve spojitosti s t?m nem?m v?bec ??dn? pocit." Ryan ji popl?cal po ruce. "Co se stalo nen? tvoje odpov?dnost," ?ekl. "M?? pravdu," ?ekla Riley. Ryan z?vl. "Jsem unaven?," ?ekl. "Mysl?m, ?e p?jdu brzy sp?t." "J? si tu je?t? chvilku posed?m," ?ekla Riley. "Je?t? se mi nechce j?t sp?t." Ryan ?el nahoru a Riley si nalila dal?? velk? drink. V dom? bylo ticho a Riley se c?tila opu?t?n? a podivn? bezmocn? – byla si jist?, ?e April se c?t? stejn?. Ale po dal??m drinku se za?ala uvol?ovat a brzy ji p?emohla d??mota. Zula si boty a nat?hla se na pohovku. Pozd?ji se probudila a zjistila, ?e ji n?kdo p?ikryl dekou. Ryan nejsp?? p?i?el dol?, aby ji zkontroloval a ujistil se, ?e m? pohodl?. Riley se usm?la a te? se c?tila m?n? sama. Pak znovu usnula. * Riley poc?tila z?blesk d?j? vu, kdy? April sp?chala ke gar??i Penningtonov?ch. Jako to ud?lala v?era, Riley zvolala. "April, necho? tam!" Tentokr?t April odtrhla policejn? p?sku p?edt?m, ne? otev?ela dve?e. Pak April zmizela v gar??i. Riley za n? vyrazila a ve?la dovnit?. Interi?r gar??e byl mnohem v?t?? a tmav?? ne? tomu bylo v?era, p?sobil jako obrovsk? opu?t?n? skladi?t?. Riley April nikde nevid?la. "April, kde jsi?" zavolala. Hlas April se odr??el v prostoru. "Tady jsem, mami." Riley nedok?zala ??ct, odkud ten hlas p?ich?z?. Pomalu se oto?ila a hled?la do zd?nliv? nekone?n? tmy. Kone?n? se nad hlavou rozsv?tilo sv?tlo. Riley byla omr??en? hr?zou. Na tr?mu visela d?vka jen o p?r let star?? ne? April. Byla mrtv?, ale jej? o?i byly otev?en? a jej? pohled byl up?en? na Riley. A v?ude kolem d?vky byly na stolech a na podlaze rozpt?len? stovky zar?movan?ch fotografi? s podobiznami d?vek a jejich rodin v r?zn?ch obdob?ch jejich ?ivota. "April!" Vyk?ikla Riley. Nikdo neodpov?d?l. Riley se probudila a posadila se zp??ma na gau?i, t?m?? zad?chan? hr?zou z no?n? m?ry. To bylo v?e, co mohla ud?lat, aby neza?ala k?i?et z pln?ch plic ... "April!" Ale v?d?la, ?e April je naho?e a sp?. Cel? rodina spala – krom? n?. Pro? se mi ten sen zd?l? podivovala se. Trvalo to jen chvilku, ne? na?la odpov??. Uv?domila si, ?e jej? instinkt kone?n? za?al spolupracovat. V?d?la, ?e April m?la pravdu – se smrt? Lois nebylo n?co v po??dku. A bylo na n? s t?m n?co ud?lat. KAPITOLA P?T? Riley siln? zamrazilo, kdy? vystoupila z auta u vysok? ?koly Byars. Nebylo to jen kv?li po?as?, kter? bylo dost chladn?. ?kola m?la podivn? nehostinnou atmosf?ru. Hluboce se ot??sla, kdy? se rozhl?dla kolem. Studenti se potulovali po kampusu, zachumlan? p?ed chladem, sp?chali za sv?mi povinnostmi a sotva mezi sebou promluvili. ??dn? z nich tu nevypadal ??astn?. Nen? p?ekvapuj?c?, ?e tady maj? studenti sebevra?edn? ?mysly, pomyslela si Riley. Za prv? se zd?lo, ?e toto m?sto pat?? do d?vn?ch ?as?. Riley m?la t?m?? pocit, ?e cestovala zp?tky v ?ase. Star? cihlov? budova byla uchov?na v perfektn?m stavu. Stejn? tak i b?l? sloupy, relikvie z doby, kdy byly sloupy v takov?m prost?ed? nutnost?. Kampus p?sobil jako park a byl ?chvatn? rozlo?it? vzhledem k tomu, ?e byl zasazen p??mo do centra n?rodn?ho m?sta. Krajsk? m?sto kolem n?j samoz?ejm? b?hem t?m?? dvou set let sv? existence vyrostlo. Mal?, exkluzivn? ?kole se da?ilo, vych?zeli z n? absolventi, kte?? ?sp??n? pokra?ovali na nejpresti?n?j??ch absolventsk?ch ?kol?ch a pak p?ech?zeli na mocensk? pozice v obchod? a politice. Studenti p?ich?zeli do takov?to ?koly, aby si vytvo?ili kontakty na vysok? ?rovni, kter? budou trvat cel? ?ivot. Pro Rileynu rodinu to bylo samoz?ejm? p??li? drah? – byla si jist?, ?e i navzdory stipendijn? podpo?e, kterou ob?as ud?lovali vynikaj?c?m student?m z v?znamn?ch rodin. Ne, ?e by sem cht?la April n?kdy poslat. Nebo Jilly, kdy? na to p?ijde. Riley ode?la do administrativn? budovy a na?la kancel?? d?kana, kde ji uv?tala tvrd? vyhl??ej?c? sekret??ka. Riley uk?zala ?en? sv?j odznak. "Jsem Riley Paige, zvl??tn? agentka FBI. Volala jsem dnes r?no." ?ena p?ik?vla. "D?kan Autrey v?s o?ek?v?," ?ekla. ?ena odvedla Riley do velk?, temn? kancel??e s t??k?m, tmav?m, d?ev?n?m oblo?en?m. Elegantn?, pon?kud star?? mu? vstal od stolu, aby ji p?iv?tal. Byl vysok?, se st??brn?mi vlasy a m?l na sob? drah? t??d?ln? oblek s mot?lkem. "P?edpokl?d?m, ?e jste agentka Paige," ?ekl s chladn?m ?sm?vem. "Jsem d?kan Willis Autrey. Pros?m, posa?te se." Riley se posadila p?ed jeho st?l. Autrey se posadil a op?el se v k?esle. "Nejsem si jist?, ?e jsem pochopil podstatu va?? n?v?t?vy," ?ekl. "M? to n?co spole?n?ho s ne??astn?m odchodem Lois Penningtonov?, ?e?" "Mysl?te s jej? sebevra?dou," ?ekla Riley. Autrey p?ik?vl a op?el si o sebe prsty do ?pi?ky. "Sotva to je p??pad pro FBI, ?ekl bych," pov?d?l. "Volal jsem d?v?in?m rodi??m a p?edal jsem jim up??mnou soustrast. Byli samoz?ejm? zdrceni. Cel? ta v?c byla tak ne??astn?. Ale zd? se, ?e nem?li ??dn? zvl??tn? obavy." Riley si uv?domila, ?e mus? sv? slova pe?liv? zvolit. Nebyla tady kv?li p?i?azen?mu p??padu – ve skute?nosti by jej? nad??zen? v Quanticu tuto n?v?t?vu v?bec neschv?lili. Ale mo?n? by to mohla p?ed Autreym udr?et v tajnosti. "Jin? ?len rodiny vyj?d?il pochybnosti," ?ekla. Dovt?pila se, ?e nebude t?eba mu ??ct, ?e m? na mysli dosp?vaj?c? sestru Lois. "Jak ne??astn?," ?ekl. Zd? se, ?e to slovo r?d pou??v? – ne??astn?, pomyslela si Riley. "Co mi m??ete ??ct o Lois Penningtonov??" Zeptala se Riley. Zd?lo se, ?e se Autrey za??n? nudit, jako by jeho mysl byla jinde. "No, jsem si jist?, ?e nic co by v?m jej? rodina ji? ne?ekla," ?ekl. "Neznal jsem ji osobn?, ale ..." Obr?til se k po??ta?i a za?al ps?t. "Zd? se, ?e to byla docela oby?ejn? studentka prvn?ho ro?n?ku," ?ekl p?i pohledu na obrazovku. "M?la dostate?n? dobr? zn?mky. ??dn? z?znamy o ni?em neobvykl?m. I kdy? vid?m, ?e dost?vala n?jak? poradensk? slu?by kv?li depresi." "Ale nen? jedin?m p??padem sebevra?dy na va?? ?kole v tomto roce," ?ekla Riley. Autreyho v?raz trochu potemn?l. Nic ne?ekl. P?ed odjezdem z domova Riley provedla mal? pr?zkum dvou sebevra?d, o kter?ch se zm?nila Tiffany. "Deanna Webberov? a Cory Linzov? se ?dajn? zabily b?hem p?edchoz?ho semestru," ?ekla Riley. "Cory zem?ela p??mo tady na koleji." "??dajn???" Zeptal se Autrey. "Mysl?m, ?e to je pon?kud ne??astn? slovo. Nesly?el jsem nic o tom, ?e by tomu tak nebylo." Obr?til tv?? m?rn? od Riley, jako by p?edst?ral, ?e tam ani nen?. "Pan? Paige —" za?al. "Agentka Paige," opravila ho Riley. "Agentko Paige – jsem si jist, ?e profesion?lka jako vy si je v?doma, ?e se v posledn?ch desetilet?ch mezi vysoko?kolsk?mi studenty zv??il po?et sebevra?d. Je to t?et? nej?ast?j?? p???ina ?mrt? u lid? univerzitn?ho v?ku. Ka?d? rok na univerzit?ch dojde k tis?c?m sebevra?d." Odml?el se, jako by cht?l nechat slova dostate?n? vyzn?t. "A samoz?ejm?," ?ekl, "v n?kter?ch ?kol?ch se to v dan?m roce nashrom??d?. Byars je n?ro?n? ?kola. Je nep??jemn?, ale pon?kud nevyhnuteln?, ?e m?me v?c ne? sv?j pod?l sebevra?d." Riley potla?ila ?sm?v. ??sla, kter? si April p?ed p?r dny na?la, se budou hodit. April by m?la radost, pomyslela si. ?ekla, "Celost?tn? pr?m?r sebevra?d vysoko?kol?k? je asi sedm a p?l na sto tis?c. Ale v leto?n?m roce se v?m ze sedmi set student? zabili t?i. To je pades?t sedm kr?t n?rodn? pr?m?r." Autrey pozvedl obo??. "No, jak jist? v?te, existuj? v?dy –" "Odlehl? hodnoty," ?ekla Riley a znovu potla?ila ?sm?v. "Ano, j? v?m v?echno o odlehl?ch hodnot?ch. I tak mi po?et sebevra?d ve va?? ?kole p?ipad? v?jime?n? – ne??astn?." Autrey sed?l a ti?e hled?l. "D?kane Autrey, m?m dojem, ?e nejste nad?en? z toho, ?e v?m sem strk? nos FBI agent," ?ekla. "Po pravd? ?e?eno, nejsem," ?ekl. "M?l bych se c?tit jinak? Toto je ztr?ta va?eho i m?ho ?asu a stejn? tak i pen?z da?ov?ch poplatn?k?. A va?e p??tomnost zde by mohla vyvolat dojem, ?e je n?co v nepo??dku. Zde na vysok? ?kole Byars nen? nic v nepo??dku, o tom v?s uji??uji." Naklonil se p?es st?l k Riley. "Agentko Paige, k jak?mu odd?len? FBI p?esn? pat??te?" "Jednotka pro anal?zu chov?n?." "Aha. Nedaleko, p??mo v Quanticu. No mo?n? byste m?la m?t na pam?ti, ?e mnoho na?ich student? poch?z? z politick?ch rodin. N?kte?? z rodi?? maj? zna?n? vliv na vl?du – dok??u si p?edstavit, ?e tak? na FBI. Jsem si jist?, ?e nechceme, aby se k nim takov? z?le?itost dostala." "Takov? z?le?itost?" Zeptala se Riley. Autrey se zhoupl v k?esle. "Takov? lid? by si mohli st??ovat va?im nad??zen?m," ?ekl s v?znamn?m pohledem. Riley poc?tila neklidn? zachv?n?. C?tila, ?e tu??, ?e zde nen? z ofici?ln?ho pov??en?. "Bude opravdu nejlep?? nevyvol?vat probl?m, kde ??dn? neexistuje," pokra?oval Autrey. "Zmi?uji to jen ve v?? prosp?ch. Nerad bych, abyste se dostala do rozporu s va?imi nad??zen?mi." Riley se t?m?? hlasit? zasm?la. Dostat se do "rozporu" s nad??zen?mi pro ni byla prakticky rutina. Stejn? tak b?t suspendov?na nebo vyhozena nebo znovu dosazena do funkce. Riley to ani v nejmen??m nevylekalo. "Aha," ?ekla. "Nechci po?pinit pov?st va?? ?koly." "Jsem r?d, ?e jsme se pochopili," ?ekl Autrey. Postavil se a o?ividn? o?ek?val, ?e Riley odejde. Ale Riley nebyla p?ipravena k odchodu – zat?m ne. "D?kuji za v?? ?as," ?ekla. "Odejdu hned, jak mi d?te kontaktn? informace na rodiny, ve kter?ch se odehr?ly p?edchoz? sebevra?dy." Autrey st?l a hled?l na ni. Riley se na n?j d?vala, ani? by se pohnula ze ?idle. Autrey pohl?dl na hodinky. "M?m dal?? sch?zku. Te? mus?m j?t." Riley se usm?la. "J? m?m taky trochu nasp?ch," ?ekla a pohl?dla na sv? hodinky. "Tak?e ??m d??ve mi ty informace d?te, t?m rychleji se m??eme vr?tit ke sv?m z?le?itostem. Po?k?m." Autrey se zamra?il, pak se zase posadil za sv?j po??ta?. N?co psal a pak jeho tisk?rna za?ala vr?et. Riley podal list s informacemi. "Ob?v?m se, ?e si va?im nad??zen?m budu muset st??ovat," ?ekl. Riley se st?le neh?bala. Jej? zv?davost rostla. "D?kane Autrey, pr?v? jste zm?nil, ?e ?kola Byars m? ?pon?kud v?ce, ne? jen sv?j pod?l? sebevra?d. O kolika sebevra?d?ch je ?e??" Autrey neodpov?d?l. Jeho tv?? zrudla hn?vem, ale sv?j hlas udr?el klidn? a pod kontrolou. "V?? nad??zen? v ?ACH ode m? usly??," ?ekl. "Samoz?ejm?," ?ekla Riley s rozv??nou zdvo?ilost?. "D?kuji za v?? ?as." Riley ode?la z kancel??e a opustila administrativn? budovu. Tentokr?t byl studen? vzduch osv??uj?c? a povzbuzuj?c?. Autreyho vyh?bavost Riley p?esv?d?ila, ?e narazila na doup? pot???. A Riley se v pot???ch vy??vala. KAPITOLA ?EST? Hned jak Riley nastoupila do auta, pro?la si informace, kter? j? dal d?kan Autrey. Za?aly se j? vybavovat podrobnosti o smrti Deanny Webberov?. No samoz?ejm?, na n?co si vzpomn?la a na sv?m mobilu si vyhledala ?l?nky. Dcera kongresmana. Poslankyn? Hazel Webberov? byla politi?ka na vzestupu, provd?na za prominentn?ho pr?vn?ka z Marylandu. Smrt jejich dcery se na titulc?ch objevila loni na podzim. Riley v t? dob? p??b?hu nev?novala velkou pozornost. Vypadalo to sp?? jako chl?pn? drby ne? skute?n? zpr?vy – Riley se domn?vala, ?e takov? v?ci jsou z?le?itosti pouze dan? rodiny. Te? m?la opa?n? n?zor. Vyhledala si telefonn? ??slo ??adu kongresmanky Hazel Webberov? ve Washingtonu. Kdy? ??slo vyto?ila, ozvala se profesion?ln? odpov?? recep?n?. "Tady zvl??tn? agentka Riley Paige, jednotka anal?zy chov?n?, FBI," ?ekla Riley. "Cht?la bych si sjednat sch?zku s poslankyn? Webberovou." "Mohu se zeptat, ?eho se to t?k??" "Pot?ebuji s n? mluvit o smrti jej? dcery loni na podzim." Rozhostilo se ticho. Riley ?ekla, "Je mi l?to, ?e kongresmanku a jej? rodinu ohledn? t?to hrozn? trag?die ru??m. Ale pot?ebujeme jen p?r v?c? uzav??t." Znovu ticho. "Je mi l?to," ?ekla pomalu recep?n?. "Ale poslankyn? Webberov? pr?v? te? nen? ve Washingtonu. Budete muset po?kat, a? se vr?t? z Marylandu." "A kdy se vr?t??" Zeptala se Riley. "To nemohu ??ci. Budete si muset znovu zavolat." Recep?n? ukon?ila hovor bez dal??ho slova. Je v Marylandu, pomyslela si Riley. Provedla rychl? hled?n? a zjistila, ?e Hazel Webberov? ?ila v Marylandu, zemi kon?. Nezd?lo se, ?e bude t??k? to m?sto naj?t. Ale ne? Riley nastartovala sv? auto, zabzu?el j? mobiln? telefon. "Tady Hazel Webberov?," ?ekla volaj?c?. Riley byla p?ekvapen?. Recep?n? musela kontaktovat kongresmanku bezprost?edn? po telefon?tu s Riley. Rozhodn? ne?ekala, ?e se j? ozve sama Webberov? a nav?c tak rychle. "Jak v?m mohu pomoci?" ?ekla Webberov?. Riley znovu vysv?tlila, ?e chce uzav??t n?jak? "nedo?e?en? z?le?itosti", ohledn? smrti jej? dcery. "Mohla byste b?t trochu konkr?tn?j???" Zeptala se Webberov?. "J? bych to rad?ji probrala osobn?," ?ekla Riley. Webberov? se na chv?li odml?ela. "Ob?v?m se, ?e to nebude nemo?n?," ?ekla Webberov?. "A budu v?m a va?im nad??zen?m vd??n?, kdy? u? m? nebudete d?l obt??ovat. Pr?v? se za??n?me se situac? smi?ovat. Jsem si jist?, ?e to pochop?te." Riley byla zasa?ena ?enin?m ledov?m t?nem. Nena?la ani sebemen?? stopu po smutku. "Poslankyn? Webberov?, pokud mi m??ete v?novat jen trochu ?asu –" "?ekla jsem ne." Webberov? ukon?ila hovor. Riley byla ohromen?. Nem?la pon?t?, co si m? o stroh? a podivn? v?m?n? informac? myslet. A byla si jist?, ?e se dotkla citliv?ho m?sta kongresmanky. A pot?ebovala se do Marylandu vydat ihned. * Byla to p??jemn? dvouhodinov? j?zda. Proto?e po?as? Riley p??lo, vydala se cestou, kter? ji zavedla p?es most Chesapeake Bay, na kter?m zaplatila m?tn?, aby si mohla vychutnat j?zdu p?es z?toku. Brzy se ocitla v Marylandu, zemi kon?, ve kter? se rozprost?raly pastviny, ohrani?en? hezk?mi d?ev?n?mi ploty a stromy lemovan? cesty vedly k elegantn?m dom?m a stodol?m, kter? se nach?zely daleko od silnice. Dojela k br?n? p?ed domem Webberov?ch. Podsadit? uniformovan? str??n? vy?el ze sv? budky a p?istoupil k n?. Riley str??n?mu uk?zala sv?j odznak a p?edstavila se. "P?ijela jsem za poslankyn? Webberovou," ?ekla. Str??n? odstoupil a promluvil do mikrofonu. Pak znovu vykro?il sm?rem k Riley. "Kongresmanka ??k?, ?e se p?ihodila n?jak? chyba," ?ekl. "Neo?ek?v? v?s." Riley se usm?la tak ?iroce, jak jen mohla. "Ach, je snad v tento okam?ik p??li? zanepr?zdn?na? To je v po??dku, nem?m pln? kalend??. Po?k?m tady dokud nebude m?t ?as." Str??n? se zamra?il a sna?il se p?sobit zastra?uj?c?m dojmem. "Ob?v?m se, ?e budete muset odej?t, madam," ?ekl. Riley pokr?ila rameny a chovala se jako by ji nepochopila, co t?m mysl?. "Ach, opravdu, to je v po??dku. To nen? v?bec ??dn? probl?m. M??u po?kat tady." Str??n? odstoupil a znovu hovo?il do mikrofonu. Pot?, co chv?li na Riley v tichosti hled?l, za?el do sv? budky a otev?el br?nu. Riley vjela dovnit?. Jela po ?irok?, sn?hem popr??en? pastvin?, kde voln? klusal p?r kon?. Byla to klidn? scen?rie. Kdy? dojela k domu, byl je?t? v?t??, ne? jak? o?ek?vala – modern? pansk? s?dlo. Hned za m?rn?m svahem ve zvln?n? krajin? zahl?dla dal?? udr?ovan? budovy. U dve?? se s n? beze slova setkal Asiat. Byl p?ibli?n? stejn? velk? jako z?pasn?k suma a ve form?ln?m obleku sluhy p?sobil groteskn?. Vedl Riley klenutou chodbou s podlahou z draze vypadaj?c?ho ?ervenohn?d?ho d?eva. Nakonec byla uv?t?na malou, zamra?enou ?enou, kter? ji beze slova vedla do t?m?? stra?ideln? ?hledn? kancel??e. "Po?kejte tady," pronesla ?ena. Ode?la a zav?ela za sebou dve?e. Riley se posadila na ?idli u stolu. Minuty ub?haly. C?tila poku?en? pod?vat se na materi?ly na stole a v po??ta?i. Ale v?d?la, ?e ka?d? jej? pohyb jist? pr?v? zaznamen?vaj? bezpe?nostn? kamery. Do m?stnosti kone?n? vrhla poslankyn? Hazel Webberov?. Byla to vysok? ?ena – huben?, ale impozantn?. Nevypadala dost sta?e na to, aby byla v kongresu tak dlouho, jak Riley p?edpokl?dala – a ani nevypadala dost sta?e na to, aby m?la dceru vysoko?kolsk?ho v?ku. Ur?it? ztuhlost kolem jej?ch o?? mohla b?t jen zvyk nebo n?sledek Botoxu nebo oboj?. Riley si vzpomn?la, ?e ji vid?la v televizi. V?t?inou kdy? potkala n?koho, koho vid?la v televizi, byla p?ekvapena jak odli?n? vypad? v re?ln?m ?ivot?. Bylo podivn?, ?e Hazel Webberov? vypadala ?pln? stejn?. Jako by byla skute?n? dvou dimenzion?ln? – nep?irozen? povrchn? ?lov?k v?emi mo?n?mi zp?soby. Jej? oble?en? Riley tak? m?tlo. Pro? m?la na sob? p?es slab? svetr sako? D?m byl rozhodn? dostate?n? tepl?. H?d?m, ?e to je sou??st jej?ho stylu, pomyslela si Riley. Sako j? dod?valo v?ce form?ln?, v?cn? vzhled ne? jen kalhoty a svetr. Mo?n? tak? p?edstavovalo jak?si brn?n?, ochranu proti jak?mukoli nefal?ovan?mu lidsk?mu kontaktu. Riley se postavila, aby se p?edstavila, ale Webberov? promluvila prvn?. "Agentka Riley Paige, ?ACH," ?ekla. "J? v?m." Bez dal??ho slova zasedla ke sv?mu stolu. "Co jste mi p?i?la ??ct?" Zeptala se Webberov?. Riley to vyd?silo. Samoz?ejm?, ?e nem?la nic, co by j? ?ekla. Jej? n?v?t?va byla jen blaf a Webberov? j? n?hle p?ipadala jako typ ?eny, kterou nelze snadno oklamat. Riley v tom byla a? po u?i a musela ?lapat vodu, jak jen mohla. "Ve skute?nosti tu jsem proto, abych v?s po??dala o informace," ?ekla Riley. "Je v?? man?el doma?" "Ano," ?ekla ?ena. "Bylo by mo?n?, abych si promluvila s v?mi ob?ma?" "On v?, ?e jste tady." Jej? odpov?? Riley odzbrojila, ale dbala na to, aby to nedala najevo. ?ena zaryla sv? studen?, modr? o?i do Riley. Riley sebou ani nehnula. Jen j? v?novala sv?j up?en? pohled a p?ipravila se na rafinovanou bitvu v?l?. Riley ?ekla, "Jednotka pro anal?zu chov?n? vy?et?uje neobvykl? po?et zd?nliv?ch sebevra?d na vysok? ?kole Byars." "Zd?nliv?ch sebevra?d?" ?ekla Webberov? a zdvihla jedno obo??. "Jen t??ko bych pojmenovala sebevra?du Deanny jako n?co ?zd?nliv?ho?. Mn? a m?mu man?elovi to p?i?lo dost re?ln?." Riley by mohla p??sahat, ?e teplota v m?stnosti poklesla o n?kolik stup??. Webberov? neprojevovala ani sebemen?? n?znak emoc? p?i zm?nce o sebevra?d? jej? vlastn? dcery. V ?il?ch j? koluje ledov? voda, pomyslela si Riley. "R?da bych, abyste mi ?ekla, co se stalo," ?ekla Riley. "A pro?? Jsem si jist?, ?e jste si p?e?etla zpr?vu." Samoz?ejm?, ?e Riley nic takov?ho neud?lala. Ale musela blafovat d?l. "Pomohlo by, kdybych to mohla sly?et prost?ednictv?m va?ich vlastn?ch slov," ?ekla. Webberov? se na okam?ik odml?ela. Jej? pohled byl neochv?jn?. Ale stejn? tak i pohled Riley. "Deanna byla zran?na p?i nehod? na koni loni v l?t?," ?ekla Webberov?. "O?kliv? si zlomila ky?el. Bylo pravd?podobn?, ?e bude muset b?t zcela vym?n?n. Jej? dny jezdeck?ch sout??? skon?ily. Byla z toho zni?en?." Webberov? se na okam?ik odml?ela. "Brala oxycodone na bolest. P?ed?vkovala se – z?m?rn?. Bylo to ?mysln? a nic dal??ho v tom nebylo." Riley vyc?tila, ?e n?co z?st?v? nevy??eno. "Kde se to stalo?" zeptala se. "V jej? lo?nici," ?ekla Webberov?. "Byla pohodln? zachumlan? ve sv? posteli. Soudn? l?ka? ?ekl, ?e zem?ela na respira?n? z?stavu. Vypadala, jako ?e sp?, kdy? ji na?la slu?ka." A pak – Webberov? zamrkala. Doslova zamrkala. Zaj?kala se ve sv? bitv? v?l?. Ona l?e! Uv?domila si Riley. Rileyn pulz zrychlil. Te? mus? opravdu p?itla?it, sondovat t?mi spr?vn?mi ot?zkami. Ale ne? Riley mohla jen pomyslet na co se pt?t, dve?e kancel??e se otev?ely. Ve?la ?ena, kter? sem p?ivedla Riley. "Kongresmanko, pot?ebuji si s v?mi promluvit, pros?m," ?ekla. Webberov? jako by si oddechla, kdy? vstala od stolu a n?sledovala svou asistentku ven ze dve??. Riley se n?kolikr?t pomalu a dlouze nadechla. P??la si, aby nebyla vyru?ena. Byla si jist?, ?e ka?dou chv?li probour? klamn? pozl?tko Hazel Webberov?. Ale jej? p??le?itosti je?t? nebyla ta tam. A? se Webberov? vr?t?, za?ne Riley znovu. Po m?n? ne? minut? se Webberov? vr?tila. Zd?lo se, ?e znovu z?skala zp?t sv? sebev?dom?. St?la u otev?en?ch dve?? a ?ekla, "Agentko Paige – pokud jste opravdu agentka Paige – ob?v?m se, ?e v?s mus?m po??dat, abyste ode?la." Riley t??ce polkla. "Nerozum?m." "Moje asistentka pr?v? volala ?ACH. O sebevra?d?ch na vysok? ?kole Byars neprov?d? absolutn? ??dn? vy?et?ov?n?. A te?, a? u? jste kdokoli – " Riley vyt?hla sv?j odznak. "J? jsem zvl??tn? agentka Riley Paige," ?ekla s odhodl?n?m. "A ud?l?m v?echno proto, abych se ujistila, ?e se takov? vy?et?ov?n? rozjede co nejd??ve." Pro?la kolem Hazel Webberov? a ven z jej? kancel??e. Na cest? z domu si uv?domila, ?e si vytvo?ila nep??tele – a to velmi nebezpe?n?ho. Byl to jin? druh nebezpe??, ne? jak?mu st?la obvykle tv??? v tv??. Hazel Webberov? nebyla psychopat, jeho? zbran?mi by byly ?et?zy, no?e, zbran? nebo pochodn?. Byla to ?ena bez sv?dom? a jej?mi zbran?mi byly pen?ze a moc. Riley preferovala protivn?ka, kter?ho mohla ude?it nebo st?elit. I tak byla p?ipravena a ochotna jednat s Webberovou a v?emi hrozbami, kter? bude schopn? vytvo?it. Lhala mi o sv? dce?i, honilo se neust?le Riley hlavou. A te? byla Riley rozhodnuta naj?t pravdu. D?m se zd?l nyn? pr?zdn?. Riley byla p?ekvapena, ?e z n?j ode?la, ani? by potkala jedinou du?i. M?la pocit, jako by v dom? mohla n?co ukr?st a p?itom neb?t chycena. Vy?la ven, nastoupila do sv?ho auta a odjela. Jak se bl??ila k hlavn? br?n?, vid?la, ?e je uzav?en?. Uvnit? st?li oba statn? str??n?, kte?? ji pustili dovnit?, a enormn? sluha. Oba m?li zk???en? ruce a zjevn? ?ekali na ni. KAPITOLA SEDM? Oba mu?i rozhodn? nah?n?li strach. Tak? vypadali pon?kud sm??n? – men?? z nich m?l na sob? uniformu str??n?ho, jeho mnohem masivn?j?? partner m?l na sob? extr?mn? form?ln? oble?en? sluhy. Jako p?r cirkusov?ch klaun?, pomyslela si. Ale v?d?la, ?e se nesna?? b?t vtipn?. Riley zastavila auto p??mo p?ed nimi. St?hla ok?nko, vyhl?dla ven a zavolala na n?. "Je tu n?jak? probl?m, p?nov??" Str??n? se p?ibl??il p??mo p?ed jej? auto. Kolos?ln? sluha se p?ivlekl k oknu spolujezdce. Mluvil hlubok?m basov?m hlasem. "Poslankyn? Webberov? by cht?la vyjasnit nedorozum?n?." "A to by m?lo b?t co?" "Chce, abyste pochopila, ?e ?pehov? tu nejsou v?t?ni." Te? to Riley za?ala ch?pat. Webberov? a jej? asistentka do?ly k z?v?ru, ?e Riley je podvodn?k a v?bec nen? agentkou FBI. Pravd?podobn? pojaly podez?en?, ?e je report?rka, kter? se chyst? napsat n?jak? odhalen? o kongresmance. Nebylo pochyb o tom, ?e tihle dva chl?pci jsou zvykl? jednat se zv?dav?mi report?ry. Riley znovu vyt?hla sv?j odznak. "Mysl?m, ?e do?lo k nedorozum?n?," ?ekla. "Opravdu jsem zvl??tn? agentka od FBI." Velk? mu? se zaculil. Z?ejm? v??il, ?e odznak je fale?n?. "Vystupte z auta, pros?m," ?ekl. "Rad?ji ne, d?kuji," ?ekla Riley. "Uv?tala bych, kdybyste otev?eli br?nu." Riley nechala sv? dve?e odem?en?. Velk? mu? je otev?el. "Vystupte z auta, pros?m," opakoval. Riley v duchu zast?nala. Tohle nedopadne dob?e, pomyslela si. Riley vystoupila z auta a zav?ela dve?e. Oba mu?i se p?esunuli a postavili se vedle sebe kousek od n?. Riley p?em??lela, kter? z nich u?in? prvn? krok. Pak obrovsk? mu? zak?upal klouby na rukou a vykro?il sm?rem k n?. Riley ud?lala p?r krok? sm?rem k n?mu. Jak se po n? nat?hl, chytila ho za klopu a ruk?v lev? pa?e a dostala ho z rovnov?hy. Pak se oto?ila dokola na jej? lev? noze a sehnula se. Sotva uc?tila jeho masivn? v?hu, kdy? cel? jeho t?lo p?elet?lo p?es jej? z?da. Hlasit? narazil vzh?ru nohama o dve?e auta a pak p?ist?l hlavou na zemi. Auto dostalo to nejhor??, pomyslela si s jistou m?rou zd??en?. Druh? mu? se ji? pohyboval sm?rem k n? a ona se k n?mu oto?ila. Vyslala mu kopanec do rozkroku. Sklonil se s obrovsk?m zast?n?n?m a Riley vid?la, ?e h?dka skon?ila. Vytrhla mu?ovu pistoli z pouzdra u pasu. Pak si prohl??ela sv? d?lo. V?t?? mu? st?le le?el groteskn? zkroucen? vedle auta a z?ral na ni s vyd??en?m v?razem ve tv??i. Dve?e auta byla potlu?en?, ale ne tak moc jak se Riley p?edt?m ob?vala. Uniformovan? str??n? byl na v?ech ?ty?ech a lapal po dechu. Uchopila pistoli rukojet? sm?rem ke str??n?mu. "Zd? se, ?e se v?m vytratila," ?ekla p??jemn?m hlasem. Jeho ruce se t??sly, kdy? se nat?hl po pistoli. Riley ji od n?j odt?hla. "Aha," ?ekla. "Ne, dokud neotev?ete br?nu." Vzala mu?e za ruku a pomohla mu na nohy. Dopot?cel se do boudy a stiskl vyp?na?, kter? otev?el ?eleznou br?nou. Riley ?la k autu. "Promi?te," ?ekla velk?mu mu?i. St?le vyd??en? vyhl??ej?c? mu? se pot?cel stranou jako ob?? krab, aby se vymanil z dosahu Riley. Nastoupila do auta a projela br?nou. Hodila pistoli na zem, kdy? proj??d?la kolem. U? si nemysl?, ?e jsem novin??ka, pomyslela si. Byla si tak? jist?, ?e o tom kongresmanku velmi brzy vyrozum?. * O p?r hodin pozd?ji Riley zajela autem na parkovi?t? budovy ?ACH. Chv?li tam jen tak sed?la. Nebyla tu b?hem sv? m?s??n? dovolen? ani jednou. Ne?ekala, ?e se vr?t? zp?tky tak brzy. Bylo to opravdu zvl??tn?. Vypnula motor, vyndala kl??e, vystoupila z auta a ve?la do domu. Jak si to m??ila ke sv? kancel??i, p??tel? a kolegov? s n? promlouvali r?zn?m stupn?m v?elosti, p?ekvapen? nebo se zdr?enlivost?. Zastavila se u kancel??e jej?ho obvykl?ho partnera, Billa Jeffreyse, ale on tam nebyl. Pravd?podobn? pracoval na n?jak?m p??padu s n?k?m jin?m. Poc?tila nepatrn? z?chv?v smutku – snad i ??rlivosti. V mnoha ohledech byl Bill jej?m nejlep??m kamar?dem na sv?t?. P?esto ale do?la k z?v?ru, ?e to je mo?n? dob?e. Bill nev?d?l, ?e se dala s Ryanem op?t dohromady a nesouhlasil by s t?m. Dr?el ji za ruku p??li? mnohokr?t b?hem jej?ho bolestiv?ho rozchodu a rozvodu. P?ipadalo j? t??k? uv??it, ?e je Ryan jin? ?lov?k. Kdy? otev?ela dve?e do sv? kancel??e, musela se dvakr?t ujistit, ?e je na spr?vn?m m?st?. V?echno vypadalo a? p??li? ?ist? a organizovan?. P?edali jej? kancel?? jin?mu agentovi? Pracoval tam n?kdo jin?? Riley otev?ela z?suvku a na?la zn?m? soubory, i kdy? te? byly l?pe uspo??dan?. Kdo by to pro ni porovnal? Rozhodn? ne Bill. V?d?l dob?e, ?e to nem? d?lat. Mo?n? Lucy Vargasov?, pomyslela si. Lucy byla mlad? agentka, se kterou ona i Bill r?di pracovali. Pokud byla Lucy vin?kem tohoto po??dku, alespo? jej vytvo?ila se snahou o vst??cnost. Riley p?r minut sed?la u sv?ho stolu. Dol?haly na ni v?jevy a vzpom?nky – d?v?ina rakev, jej? zni?en? rodi?e a Rileyn hrozn? sen o ob??en? d?vce, obklopen? mementy. Tak? si vzpomn?la, jak se d?kan Autrey vyh?bal jej?m ot?zk?m a jak Hazel Webberov? otev?en? lhala. P?ipomn?la si, co ?ekla Hazel Webberov?. Sl?bila, ?e zah?j? ofici?ln? vy?et?ov?n?. A nastal ?as tento slib splnit. Zvedla sv?j telefon a zavolala ??fovi, Brentu Meredithovi. Kdy? to ??f t?mu zvedl, ?ekla, "Pane, tady Riley Paige. Zaj?malo by m?, zda byste mohl – " Chystala se ho po??dat o p?r minut jeho ?asu, kdy jeho hlas zabur?cel. "Agentko Paige, p?ij?te hned do m? kancel??e." Riley se zachv?la. Meredith na ni byl kv?li n??emu dost na?tvan?. KAPITOLA OSM? Kdy? Riley p?isp?chala do kancel??e Brenta Mereditha, na?la ho, jak stoj? u sv?ho stolu a ?ek? na ni. "Zav?ete dve?e," ?ekl. "Posa?te se." Riley ud?lala, co j? bylo ?e?eno. St?le stoj?c? Meredith p?r okam?ik? ml?el. Jen se na Riley d?val. Byl to velk? mu? – ?iroce stav?n? a tmav?. A p?sobil strach nah?n?j?c?m dojmem, i kdy? m?l nejlep?? n?ladu. Pr?v? te? nebyl v dobr? n?lad?. "Je tu n?co, co byste mi cht?la ??ct, agentko Paige?" zeptal se. Riley polkla. Pomyslela si, ?e se mu asi donesly informace o n?kter?ch jej?ch dne?n?ch aktivit?ch. "Snad byste m?l rad?ji za??t vy, pane," ?ekla pokorn?. P?e?el k n? bl??. "Pr?v? jsem na v?s shora dostal dv? st??nosti," ?ekl. Riley posmutn?la. T?m "shora," bylo my?leno od Mereditha. St??nosti p?i?ly od zvl??tn?ho agenta, velitele Carla Waldera – opovr?en?hodn?ho mal?ho mu?e, kter? Riley suspendoval v?ce ne? jednou za poru?en? k?zn?. Meredith zavr?el, "Walder mi ?ekl, ?e mu volal d?kan vysok? ?koly." "Ano, z vysok? ?koly Byars. Ale kdy? m? to nech?te vysv?tlit – " Meredith ji znovu p?eru?il. "D?kan ?ekl, ?e jste ve?la do jeho kancel??e a u?inila absurdn? obvin?n?." "To nen? p?esn? to, co se stalo, pane," ?adonila Riley. Ale Meredith se hnal plnou parou vp?ed. "Walderovi tak? volala poslankyn? Hazel Webberov?. ?ekla, ?e jste si vynutila vstup do jej?ho domu a obt??ovala jste ji. Dokonce jste j? i lhala o n?jak?m neexistuj?c?m p??padu. A pak jste napadla dva jej? zam?stnance. Vyhro?ovala jste jim zbran?." Riley se z takov?ch obvin?n? naje?ila. "To opravdu nen? to, co se stalo, pane." "Tak co se stalo?" "Byla to vlastn? zbra? str??e," vyhrkla. Hned jak ta slova Riley vyslovila, uv?domila si ... Takhle jsem to v?bec nemyslela. "Sna?ila jsem se mu ji vr?tit!" ?ekla. Ale okam?it? v?d?la ... ?e to nepomohlo. Rozhostilo se dlouh? ticho. Meredith se zhluboka nadechl. Nakonec ?ekl, "Bylo by dobr?, kdybyste m?la pro va?e jedn?n? dobr? vysv?tlen?, agentko Paige." Riley se zhluboka nadechla. "Pane, na vysok? ?kole Byars se ud?ly jen b?hem tohoto ?koln?ho roku t?i podez?el? ?mrt?. ?dajn? to byly sebevra?dy. J? ale nev???m, ?e byly." "To je poprv?, co o tom sly??m," ?ekl Meredith. "Rozum?m, pane. A p?ijela jsem sem jen proto, abych v?m o tom ?ekla." Meredith se postavil a ?ekal na dal?? vysv?tlen?. "P??telkyn? m? dcery m?la na vysok? ?kole Byars sestru – Lois Penningtonovou, prva?ku. Jej? rodina ji na?la ob??enou v gar??i minulou ned?li. Jej? sestra nev???, ?e to byla sebevra?da. Hovo?ila jsem s jej?mi rodi?i, a – " Meredith zak?i?el dostate?n? nahlas, ?e jej muselo b?t sly?et a? na chodb?. "Vy jste hovo?ila s jej?mi rodi?i?" "Ano, pane," ?ekla Riley ti?e. Meredith se okam?ik sna?it dostat sv? nervy pod kontrolu. "Je pot?eba v?m ??ci, ?e toto nen? p??pad ?ACH?" "Ne, pane," ?ekla Riley. "Ve skute?nosti, pokud v?m, tak toto nen? v?bec ??dn? p??pad." Riley nev?d?la, co na to ??ci. "Tak?e co v?m ?ekli jej? rodi?e?" Zeptal se Meredith. "Mysl? si, ?e to byla sebevra?da?" "Ano," ?ekla Riley tich?m hlasem. Te? se zd?lo, ?e Meredith nev? co ??ct. Zavrt?l hlavou zd??en?m. "Pane, j? v?m, jak to zn?," ?ekla Riley. "Ale d?kan ze ?koly Byars n?co skr?v?. "A Hazel Webberov? mi lhala o smrti jej? vlastn? dcery." "Jak to v?te?" "J? to prost? v?m!" Riley se prosebn? pod?vala na Mereditha. "Pane, po v?ech t?ch letech jist? v?te, ?e m?m dobr? instinkt. Kdy? n?co c?t?m, tak m?m t?m?? v?dy pravdu. Prost? mi mus?te v??it. N?co na ?mrt? t?ch d?vek nen? v po??dku." "Riley, vy v?te, ?e takhle v?ci nefunguj?." Riley byla p?ekvapen?. Meredith ji m?lokdy oslovoval k?estn?m jm?nem – jen kdy? o n? m?l skute?n? obavy. V?d?la, ?e si j? v???, ?e ji m? r?d a respektuje ji a ona k n?mu c?tila tot??. Op?el se o st?l a ne??astn? pokr?il rameny. "Mo?n? m?te pravdu a mo?n? se m?l?te," ?ekl s povzdechem. "A? tak ?i onak, nemohu z tohoto ud?lat p??pad pro ?ACH jen kv?li va?im p?edtuch?m. Mus? v tom b?t mnohem v?c." Meredith se na ni te? zad?val s ustaran?m v?razem. "Agentko Paige, posledn? dobou jste si mnoh?m pro?la. Pracovala jste na n?kter?ch nebezpe?n?ch p??padech a v?? partner se b?hem posledn?ho p??padu t?m?? otr?vil a zem?el. A m?te nov?ho ?lena rodiny, o kter?ho se mus?te postarat a ... " "A co?" Zeptala se Riley. Meredith se odml?el a pak ?ekl, "P?ed m?s?cem jsem v?s poslal na dovolenou. Zd?lo se, ?e jste si myslela, ?e to je dobr? n?pad. Kdy? jsme spolu naposledy mluvili, dokonce jste m? po??dala o dal?? volno. Mysl?m, ?e to bude nejlep??. Vezm?te si tolik volna, kolik pot?ebujete. Pot?ebujete v?ce klidu." Riley se c?tila odrazen? a pora?en?. Ale v?d?la, ?e nem? smysl se dohadovat. Ve skute?nosti m?l Meredith pravdu. Neexistoval zp?sob, jak by si mohl tento p??pad p?evz?t na z?klad? toho, co mu ?ekla. Obzvl??t? ne s byrokratick?m patol?zalem, jak?m byl Walder, kter? mu d?chal za krk. "Je mi to l?to, pane," ?ekla. "J? te? p?jdu dom?." C?tila se stra?n? sama, kdy? odch?zela z kancel??e Mereditha a zam??ila z budovy ven. Ale nebyla p?ipravena odlo?it sv? podez?en?. Jej? intuice byla p??li? siln?. V?d?la, ?e mus? n?co ud?lat. Jednu v?c za druhou, pomyslela si. Mus? z?skat v?ce informac?. Mus? dok?zat, ?e n?co nen? v po??dku. Ale jak to m? prov?st sama? * Riley se vr?tila dom? asi p?l hodiny p?ed ve?e??. Ve?la do kuchyn? a na?la Gabrielu, jak p?ipravuje dal?? z jej?ch vynikaj?c?ch guatemalsk?ch specialit, gallo en perro, ko?en?n? du?en? p?liv? j?dlo. "Jsou holky doma?" Zeptala se Riley. "S?. Jsou v pokoji April a spole?n? d?laj? dom?c? ?koly." Riley se trochu ulevilo. Zd?lo se, ?e alespo? doma je v?echno jak m? b?t. "A co Ryan?" Zeptala se Riley. "Volal. P?ijde pozd?." Riley zneklidn?la. P?ipomn?lo j? to ?patn? ?asy s Ryanem. Ale ?ekla si, ?e se nen? ?eho b?t. Ryanova pr?ce byla konec konc? n?ro?n?. A krom? toho Riley jej? pr?ce odv?d?la od domova mnohem v?c, ne? by cht?la. ?la nahoru a sedla si k po??ta?i. Za?ala hledat informace o smrti Deanny Webberov?, ale nena?la nic, co by u? nev?d?la. Pak hledala informace o Cory Linzov?, druh? d?vce, kter? zem?ela. Op?t zjistila jen velmi m?lo informac?. Provedla hled?n? posledn?ch nekrolog?, kter? zmi?ovaly vysokou ?kolu Byars, a brzy jich na?la ?est. Jeden z nich zem?el v nemocnici po dlouh?m boji s rakovinou. U ostatn?ch poznala fotografie t?? mlad?ch lid?. Byly to Deanna Webberov?, Lois Penningtonov? a Cory Linzov?. Ale nepoznala mlad?ho mu?e a mladou ?enu na dal??ch dvou ?mrtn?ch ozn?men?ch. Jejich jm?na byla Kirk Farrell a Constance Yohov?, oba dva studovali druh? ro?n?k. Jist??e ani jedno ?mrtn? ozn?men? neuv?d?lo, ?e p???inou smrti byla sebevra?da. V?t?ina z nich byla docela v?gn? o skute?n? p???in? smrti. Конец ознакомительного фрагмента. Текст предоставлен ООО «ЛитРес». Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=43692239&lfrom=688855901) на ЛитРес. Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.