Sou?en?

Sou?en? Blake Pierce Z?hada Riley Paige #6 Mistrovsky zpracovan? thriller a z?hada! Autor skvostn? vytvo?il postavy, jejich? psychick? str?nka je tak dob?e popsan?, ?e m?me pocit, jako bychom byli v jejich mysli, sledovali jejich obavy a t??ili se z jejich ?sp?chu. Z?pletka je velmi inteligentn? a poskytne v?m z?bavu b?hem ?ten? cel? knihy. Tato kniha je pln? z?pletek a nenech? v?s usnout, dokud neoto??te posledn? str?nku. Books and Movie Reviews, Roberto Mattos (o knize Nav?dy pry?) SOU?EN? je ?estou knihou z nejprod?van?j?? mystery s?rie Riley Paige, kter? za??n? knihou NAV?DY PRY? (kniha ?. 1) . Na p?edm?st? Seattlu se objev? mu?i a ?eny, otr?ven? tajnou chemik?li?. Kdy? se to ale za?ne opakovat, je jasn?, ?e je t?eba dopadnout vy?inut?ho vraha, FBI povol? sv? nejlep?? lidi: Zvl??tn? agentku Riley Paige. Riley obdr?? v?zvu k n?vratu a pln?n? sv?ch povinnost? – ale Riley, st?le je?t? vyveden? z m?ry z ?tok? na svou rodinu, s n?vratem v?h?. Ale kdy? t?la p?ib?vaj? a vra?dy se st?vaj? mnohem nevysv?tliteln?j??, Riley v?, ?e nem? na vybranou. P??pad zavede Riley hluboko do znepokojuj?c?ho sv?ta pe?ovatelsk?ch dom?, nemocnic, poflakuj?c?ch se pe?ovatel? a psychotick?ch pacient?. Jak se Riley dost?v? hloub?ji do mysli vraha, uv?dom? si, ?e je na stop? nejd?siv?j??mu zabij?kovi ze v?ech: jeho? ??lenstv? nezn? mez? – a p?esto je to n?kdo, kdo se m??e jevit p?ekvapiv? oby?ejn?. Temn? psychologick? thriller, ze kter?ho se napjat?m o?ek?v?n?m rozbu?? srdce, SOU?EN? je knihou ?. 6 ze strhuj?c? nov? s?rie – s obl?benou novou postavou – kter? v?s p?inut? ot??et str?nky dlouho do noci. Kniha ?. 7 ze s?rie Riley Paige bude brzy k dost?n?. SOU?EN? (RILEY PAIGE MYSTERY S?RIE – KNIHA ?. 6) B L A K E P I E R C E Blake Pierce Blake Pierce je autorem RILEY PAGE mysteri?zn? s?rie bestseller?, kter? zahrnuje dvan?ct knih (a p?ib?vaj? dal??). Blake Pierce je taky autorem mysteri?zn? s?rie MACKENZIE WHITE, kter? poz?st?v? z osmi knih; mysteri?zn? s?rie AVERY BLACK, poz?st?vaj?c? ze ?esti knih; mysteri?zn? s?rie KERI LOCKE, poz?st?vaj?c? z p?ti knih; mysteri?zn? s?rie MAKING OF RILEY PAIGE, poz?st?vaj?c? z dvou knih (a p?ib?vaj? dal??); a mysteri?zn? s?rie KATE WISE, poz?st?vaj?c? ze dvou knih (a p?ib?vaj? dal??). Zan?cen? ?ten?? a celo?ivotn? fanou?ek mysteri?zn?ho ??nru a thriller?, Blake ocen? zp?tnou vazbu, a tak nev?hejte, nav?tivte www.blakepierceauthor.com (http://www.blakepierceauthor.com), zjist?te v?ce a z?sta?te v kontaktu. Copyright © 2016 Blake Pierce. V?echna pr?va vyhrazena. S v?jimkou p??pad? povolen?ch v USA. Copyright Act z roku 1976, ??dn? z ??st? t?to publikace nesm? b?t reprodukov?na, distribuov?na nebo ??dnou formou ?i m?diem vys?l?na nebo ukl?d?na v datab?z?ch ?i ?lo?n?ch syst?mech, bez p?edchoz?ho svolen? autora. Tento ebook je licencov?n pro va?e osobn? vyu?it?. Tento ebook nesm? b?t d?le prod?v?n nebo p?ed?v?n jin?m osob?m. Pokud chcete knihu sd?let s dal?? osobou, zakupte si, pros?m, dal?? kopii pro ka?d?ho p??jemce. Pokud ?tete tuto knihu, ale nezakoupili jste si ji, nebo nebyla zakoupena pouze pro va?e pou?it?, vra?te ji, pros?m, a zakupte si svou vlastn? kopii. D?kujeme v?m za respektov?n? tvrd? pr?ce tohoto autora. Obsah t?to knihy je fiktivn?. Jm?na, postavy, uspo??d?n?, m?sta, ud?losti a z?pletky jsou beze zbytku produktem autorovy p?edstavivosti nebo je jejich pou?it? fiktivn?. Jak?koliv podobnost se skute?n?mi osobami, a? ?iv?mi nebo zesnul?mi, je ?ist? n?hodn?. Obr?zek na p?ebalu Copyright GongTo pou?it s licenc? od Shutterstock.com. KNIHY OD BLAKE PIERCE S?RIE STVO?EN? RILEY PAIGEOV? SLEDOVAN? (kniha ?. 1) ?EK?N? (kniha ?. 2) MYSTERY S?RIE RILEY PAIGEOV? NAV?DY PRY? (kniha ?. 1) POSEDLOST (kniha ?. 2) TOU?EN? (kniha ?. 3) V?BEN? (kniha ?. 4) PRON?SLEDOV?N? (kniha ?. 5) SOU?EN? (kniha ?. 6) OPU?T?N? (kniha ?. 7) MACKENZIE WHITE MYSTERY S?RIE JE?T? NE? ZABIJE (kniha ?. 1) JE?T? NE? SPAT?? (kniha ?. 2) JE?T? NE? PO?EHN? (kniha ?. 3) JE?T? NE? VEZME (kniha ?. 4) JE?T? NE? POT?EBUJE (kniha ?. 5) PSYCHOLOGICK? Z?HADN? TAJEMSTV? CHLOE FINE DAL?? DVE?E (kniha ?. 1) OBSAH PROLOG (#ue2d515c4-9bf3-58ed-b676-e0035d1f969e) KAPITOLA PRVN? (#ua78c0a30-8e94-5dbf-9bf0-ee869114a7c6) KAPITOLA DRUH? (#u4156f0f5-dc3c-5b58-bda4-8edcde442fd3) KAPITOLA T?ET? (#ud653677d-6cf6-5d15-80ae-f1009af598ad) KAPITOLA ?TVRT? (#u9ec47707-32b7-5bfa-95d7-c73dfb41f0fd) KAPITOLA P?T? (#u4e84356c-7ef4-518f-bc45-77529dc532ab) KAPITOLA ?EST? (#ub7199ba4-cb45-5537-8d7a-8a72a0320537) KAPITOLA SEDM? (#u9eb11a63-1be5-52da-9d16-c04f206886b1) KAPITOLA OSM? (#u90e52580-e03d-5279-ba07-a2a48a74e7f1) KAPITOLA DEV?T? (#u70cf3ee8-4120-5efe-ae29-ee35ebb31aea) KAPITOLA DES?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA JEDEN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA ?TRN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA PATN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA ?ESTN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA SEDMN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA OSMN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DEVATEN?CT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? PRVN? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? DRUH? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? T?ET? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? ?TVRT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? P?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? ?EST? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? SEDM? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? OSM? (#litres_trial_promo) KAPITOLA DVAC?T? DEV?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? PRVN? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? DRUH? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? T?ET? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? ?TVRT? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? P?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? ?EST? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? SEDM? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? OSM? (#litres_trial_promo) KAPITOLA T?IC?T? DEV?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA ?TY?IC?T? (#litres_trial_promo) KAPITOLA ?TY?IC?T? PRVN? (#litres_trial_promo) EPILOG (#litres_trial_promo) PROLOG Fyzioterapeutka se laskav? usm?la na sv?ho pacienta, Cody Woodse, kdy? p??stroj vyp?nala. "Mysl?m, ?e pro dne?ek bylo dost CPM," ?ekla mu, zat?mco se mu noha p?estala postupn? pohybovat. P??stroj mu pomalu a pasivn? pohyboval s nohou u? p?r hodin, aby mu pomohl se zotaven?m z v?m?ny kolenn?ho kloubu. "U? jsem skoro zapomn?l, ?e to bylo zapnut?, Hallie," ?ekl Cody s m?rn?m uchechtnut?m. Poc?tila ho?k? bodnut?. Hallie - to jm?no se j? l?bilo. Bylo to jm?no, kter? pou??vala v?dy, kdy? zde v rehabilita?n?m centru Signet pracovala jako nez?visl? fyzioterapeutka. Napadlo ji, ?e je ?koda, ?e Hallie Stilliansov? z?tra zmiz?, jako by nikdy neexistovala. No, ale tak u? to prost? muselo b?t. A krom? tohoto m?la je?t? jin? jm?na, kter? se j? zamlouvala ?pln? stejn?. Hallie odstranila z leh?tka p??stroj na kontinu?ln? pasivn? pohyb a polo?ila ho na podlahu. Jemn? narovnala Codyho nohu a urovnala kolem n?j prost?radlo. Nakonec pohladila Codyho po vlasech – bylo to intimn? gesto, o kter?m v?d?la, ?e by se mu m?li terapeuti vyh?bat. Ale ona d?lala takov? mali?kosti ?asto a ??dn?mu pacientovi to nikdy nevadilo. V?d?la, ?e z n? vyza?uje ur?it? teplo a empatie – a ze v?eho nejv?ce naprost? up??mnost. Mal?, nevinn? dotyk byl z jej? strany zcela vhodn?. Nikdo to nikdy nepochopil zle. "Je?t? to bol??" zeptala se. Cody po operaci trp?l neobvykl?mi otoky a z?n?tem. Pr?v? proto zde z?stal je?t? dal?? t?i dny a ne?el dom?. Tak? proto poslali pro Hallie, aby zap?sobila sv?m zvl??tn?m l??iv?m kouzlem. M?stn? person?l zde v centru znal pr?ci Hallie velmi dob?e. Person?l ji m?l r?d a stejn? tak i pacienti, proto ji sem zvali na p??pady, jako byl tento. "Bol??" Zeptal se Cody. "U? jsem na bolest t?m?? zapomn?l. V?? hlas ji za?ehnal." Hallie se c?tila polichocena, ale ne p?ekvapena. ?etla mu knihu, zat?mco cvi?il na CPM stroji – ?pion??n? thriller. V?d?la, ?e jej? hlas m? uklid?uj?c? ??inek – skoro jako anestetikum. Nez?le?elo na tom, zda ?te Dickense nebo n?jak? brak nebo noviny. Pacienti nepot?ebovali mnoho l?k? proti bolesti, kdy? byli v jej? p??i; t?n jej?ho hlasu ?asto posta?oval. "Tak?e je to pravda, ?e m??u j?t z?tra dom??" Zeptal se Cody. Hallie na zlomek vte?iny zav?hala. Nemohla prozradit celou pravdu. Nebyla si jist?, jak se bude jej? pacient c?tit z?tra. "To je to, co mi ?ekli," ?ekla. "Jak? pocit z toho m?te?" V Codyho tv??i se objevil smutn? v?raz. "Nev?m," ?ekl. "Za pouh? t?i t?dny budou operovat m? druh? koleno. Ale vy tu nebudete, abyste mi to pomohla zvl?dnout." Hallie ho uchopila za ruku a jemn? ji dr?ela. Bylo j? l?to, ?e se takto c?til. Od t? doby, co byl v jej? p??i, mu vypr?v?la dlouh? p??b?h o jej?m ?dajn?m ?ivot? – pon?kud nudn? p??b?h, pomyslela si, ale zd?lo se, ?e jeho nadchl. Nakonec mu vysv?tlila, ?e jej? man?el, Rupert, se chystal vzd?t sv? kari?ry certifikovan?ho ??etn?ho. Jej? mlad?? syn, James, se v Hollywoodu sna?il prosadit jako scen?rista. Jej? star?? syn, Wendell, byl tady v Seattlu a vyu?oval lingvistiku na Washingtonsk? universit?. Te?, kdy? u? d?ti ode?ly z domu, se s Rupertem rozhodli p?est?hovat do kr?sn? koloni?ln? vesnice v Mexiku, ve kter? cht?li str?vit zbytek sv?ho ?ivota. Odj??d? z?tra. Byl to n?dhern? p??b?h, pomyslela si. A nic z toho nebyla pravda. ?ila doma sama. ?pln? sama. "Ach, vychladl v?m ?aj," ?ekla. "Tro?ku v?m ho p?ih?eji." Cody se usm?l a ?ekl: "Ano, pros?m. To by od v?s bylo hezk?. A ud?lejte si i pro sebe. Konvice je tady na stole." Hallie se usm?la a ?ekla: "Samoz?ejm?," stejn? jak to d?lala poka?d?, kdy? se tato rutina opakovala. Vstala ze sv? ?idle, zvedla Codyho hrnek s vla?n?m ?ajem a odnesla ho ke stolu. Ale tentokr?t s?hla do kabelky vedle mikrovlnn? trouby. Vyt?hla malou plastovou krabi?ku na l?ky a obsah vypr?zdnila do Codyho ?aje. Ud?lala to rychle, pokradmu, cvi?en?m pohybem, byla si jist?, ?e ji nevid?l. I tak jej? srdce bilo o trochu rychleji. Pak si nalila ?aj pro sebe a oba hrnky vlo?ila do mikrovlnn? trouby. Mus?m si na n? d?t pozor, p?ipomn?la si. ?lut? hrnek je pro Codyho, modr? pro m?. Zat?mco mikrovlnn? trouba hu?ela, posadila se znovu vedle Codyho a beze slova se na n?j zad?vala. M? hezkou tv??, pomyslela si. Ale ?ekl j? o jeho vlastn?m ?ivot?, a ona v?d?la, ?e je smutn?. Byl smutn? u? dlouho. Na vysok? ?kole byl oce?ovan?m v?t?zem. Ale p?i fotbale si zranil koleno, ??m? jeho nad?je na sportovn? kari?ru skon?ily. Stejn? zran?n? zanedlouho dosp?lo k nutnosti n?hrady kolenn?ho kloubu. Jeho ?ivot byl od t? chv?le poznamenan? trag?di?. Jeho prvn? ?ena zem?ela p?i automobilov? hav?rii a jeho druh? man?elka ode?la za jin?m mu?em. M?l dv? dosp?l? d?ti, ale ty s n?m u? nemluvily. Tak? p?ed n?kolika lety utrp?l srde?n? p??hodu. Obdivovala skute?nost, ?e nevypadal ani trochu zaho?kle. Ve skute?nosti se zd?lo, ?e je pln? nad?je a optimismu z budoucnosti. P?ipadal j? mil?, ale naivn?. V?d?la, ?e se jeho ?ivot nezm?n? k lep??mu. Na to bylo p??li? pozd?. Zvonek mikrovlnn? trouby ji vytrhl z jej?ho mal?ho rozj?m?n?. Cody se na ni d?val laskav?ma o?ima, pln?ma o?ek?v?n?. Popl?cala ho po ruce, vstala a p?e?la k mikrovlnn? troub?. Vyndala hrnky, kter? byly nyn? hork? na dotek. Znovu si p?ipomn?la. ?lut? hrnek je pro Codyho, modr? pro m?. Bylo d?le?it? je nezam?nit. Oba beze slova pili sv?j ?aj. Hallie s oblibou tyto okam?iky vychutn?vala jako chv?le tich?ho p??telstv?. Bylo j? trochu smutno, kdy? si uv?domila, ?e se u? nebudou opakovat. Za p?r dn? ji tento pacient ji? nebude pot?ebovat. Cody za?al brzy us?nat. Sm?chala pr??ek s dostate?n?m mno?stv?m l?ku na podporu sp?nku, aby se ujistila, ?e usne. Hallie vstala a p?ipravila se k odchodu. A pak za?ala tichounce zp?vat p?se?, kterou u? hodn? dlouho znala: Daleko od domova, Tak daleko od domova - D???tko na m?le vzd?len?. Ch?adne? a sou??? se Ze dne na den Nem??e? se sm?t, nem??e? si hr?t. Bez vzlyk? zkus b?t, Sta?? dlouze jen sn?t, Ukonej?it k sp?nku se sm??, Bez vzdech? n?co zv??, Nech padnout sv? v??ka, A dom? ve sn?ch odlet??. M?l zav?en? o?i, l?skypln? mu odhrnula jeho vlasy z tv??e. Pak s jemn?m polibkem na ?elo, vstala a ode?la pry?. KAPITOLA PRVN? FBI agentka Riley Paige poci?ovala obavy, kdy? kr??ela n?stupn?m mostem na mezin?rodn?m leti?ti Phoenix Sky Harbor. Byla nerv?zn? b?hem cel?ho letu z mezin?rodn?ho leti?t? Reagan Washington International. P?icestovala sem ve sp?chu, proto?e se doslechla, ?e je nezv?stn? dosp?vaj?c? d?vka – Jilly – d?vka, ke kter? Riley chovala ochran??sk? city. Byla odhodl?na d?vce pomoci a dokonce p?em??lela o tom, ?e ji adoptuje. Jak Riley pro?la v?chodem, kr??ela rychle, vzhl?dla a byla ?okov?na, kdy? tam pr?v? onu d?vku zahl?dla st?t, vedle n? st?l agent FBI, Garrett Holbrook z ??adu ve Phoenixu. T?in?ctilet? Jilly Scarlatti st?la vedle Garretta, pomrk?vala a bylo z?ejm?, ?e na ni ?ek?. Riley byla zmaten?. Byl to Garrett, kdo j? zavolal, aby j? ozn?mil, ?e Jilly utekla a nen? nikde k nalezen?. Ne? se ale Riley mohla za??t pt?t, vrhla se Jilly vp?ed a vzlykaj?c j? sko?ila do n?ru??. "Ach, Riley, je mi to l?to. Moc a moc se omlouv?m. U? to nikdy neud?l?m." Riley sm??liv? Jilly objala a pohl?dla na Garretta s ??dost? o vysv?tlen?. Garrettova sestra, Bonnie Flaxmanov?, se pokusil Jilly vz?t do p?stounsk? p??e. Ale Jilly se vzbou?ila a utekla. Garrett se trochu usm?l – byl to neobvykl? v?raz na obvykle nemluvn?m mu?i. "Zavolala Bonnie kr?tce pot?, co jsi opustila Fredericksburg," ?ekl. "?ekla, ?e se jen cht?la jednou prov?dy rozlou?it. Ale pak j? Bonnie ?ekla, ?e jsi na cest? sem a vezme? ji s sebou dom?. Opravdu ji to nadchlo a tak n?m ?ekla, kde ji vyzvednout." Pod?val se na Riley. "To, ?e jsi p?ilet?la a? sem, ji zachr?nilo," do?el k z?v?ru. Riley tam jen chv?li st?la, Jilly vzlykala v jej? n?ru?i, c?tila se podivn? nemotorn? a bezmocn?. Jilly po?eptala n?co, co Riley nesly?ela. "Co?e?" Zeptala se Riley. Jilly odhalila svou tv?? a pohl?dla Riley do o??, jej? up??mn? hn?d? o?i se zalily slzami. "Mami?" ?ekla p?idu?en?m, plach?m hlasem. "Mohu ti ??kat mami?" Riley ji znovu pevn? objala, ohromena matouc?m n?porem emoc?. "Samoz?ejm?," ?ekla Riley. Pak se obr?tila na Garretta. "D?kuji ti za v?e, co jsi ud?lal." "Jsem r?d, ?e jsem mohl pomoci, alespo? trochu," odpov?d?l. "Pot?ebuje? n?kde p?espat, kdy jsi tady?" "Ne. Te?, kdy? u? se na?la, nen? d?vod. Polet?me zp?tky p???t?m letadlem." Garrett j? pot??sl rukou. "Douf?m, ?e to v?m to ob?ma vyjde." Pak ode?el. Riley se pod?vala dol? na teenagera, kter? se j? st?le je?t? k?e?ovit? dr?el. Byla ohromena zvl??tn? sm?sic? euforie, ?e ji na?la a starosti o budoucnost, kter? je ?ek?. "Poj?me na hamburger," ?ekla Jilly. * B?hem j?zdy dom? z mezin?rodn?ho leti?t? Reagan Washington lehce sn??ilo. Jilly ml?ky sed?la a hled?la z okna, zat?mco Riley ??dila. Jej? ml?en? byla velk? zm?na po v?ce ne? ?ty? hodin?ch letu z Phoenixu. To Jilly nebyla schopna p?estat mluvit. Nikdy p?edt?m nebyla v letadle a ?pln? v?echno ji zaj?malo. Pro? je te? tak potichu? P?em??lela Riley. Napadlo ji, ?e sn?h mus? b?t neobvykl? pohled pro d?vku, kter? ?ila cel? ?ivot v Arizon?. "U? jsi n?kdy vid?la sn?h?" Zeptala se Riley. "Jen v televizi." "L?b? se ti to?" Zeptala se Riley. Jilly neodpov?d?la, co? Riley znerv?znilo. Vzpomn?la si na to, jak poprv? spat?ila Jilly. D?vka utekla od n?silnick?ho otce. V naprost?m zoufalstv? se rozhodla st?t se prostitutkou. Za?la na odpo??vadlo pro kamiony, kter? bylo zn?m? jako sb?rn? m?sto pro prostitutky – ??kalo se jim "parkovi?tn? je?t?rky," proto?e byly po??d n?kde zalezl?. Riley tam byla kv?li vy?et?ov?n? s?ri? vra?d prostitutek. N?hodou na?la Jilly ukrytou v kabin? kamionu, ?ekaj? na sv?ho z?kazn?ka. Riley dostala Jilly do azylov?ho domu pro d?ti a z?stala s n? v kontaktu. Garrettova sestra si vzala Jilly do p?stounsk? p??e, ale Jilly nakonec znovu utekla. V tom momentu se Riley rozhodla Jilly vz?t k sob? dom?. Ale nyn? za??nala uva?ovat o tom, zda neud?lala chybu. U? m?la svou vlastn? patn?ctiletou dceru April, o kterou se starala. Se samotnou April u? tak m?la pln? ruce pr?ce. Spole?n? si pro?ily n?kolik traumatick?ch z??itk?, co se Riley rozpadlo man?elstv?. A co ve skute?nosti v?d?la o Jilly? M?la Riley v?bec n?jakou p?edstavu, jak hluboce mohla b?t d?vka poznamenan?? Byla p?ipravena vypo??dat se s v?zvami, kter? p?ed ni Jilly postav?? A p?esto?e April souhlasila, aby Jilly p?i?la k nim dom?, jak spolu budou tito dva teenage?i vych?zet? N?hle Jilly promluvila. "Kde budu sp?t?" Riley se ulevilo, ?e sly?? Jillyn hlas. "Bude? m?t sv?j vlastn? pokoj," ?ekla. "Je mal?, ale mysl?m, ?e pro tebe bude to prav?." Jilly se na chvilku odml?ela. Pak ?ekla: "Bylo to p?edt?m n??? pokoj?" Jilly te? zn?la ustaran?. "Ne, co tam bydl?m," ?ekla Riley. "Sna?ila jsem se z n?j ud?lat kancel??, ale byl na to p??li? velk?. Tak jsem si kancel?? p?est?hovala do lo?nice. April a j? jsme ti koupily postel a sk??? ale a? budeme m?t ?as, m??e? si vybrat n?jak? plak?ty a p?ehoz na postel." "M?j vlastn? pokoj," ?ekla Jilly. Riley si pomyslela, ?e zn? sp?? vystra?en?, ne? ??astn?. "Kde sp? April?" Zeptala se Jilly. Riley cht?la Jilly ??ct, a? po?k?, a? p?ijedou dom?, a pak to v?echno sama uvid?. Ale d?vka zn?la, jako by pot?ebovala zrovna te? uji?t?n?. "April m? sv?j vlastn? pokoj," ?ekla Riley. "Budete ale s April sd?let koupelnu. J? m?m svou vlastn? koupelnu." "Kdo ukl?z?? Kdo va???" Zeptala se Jilly. Pak nerv?zn? dodala, "J? nejsem moc dobr? kucha?ka." "Na?e hospodyn?, Gabriela, se o toto v?echno star?. Je z Guatemaly. Bydl? s n?mi, ve sv?m vlastn?m byt? v p??zem?. Brzy se s n? setk??. Postar? se o tebe, kdy? budu muset b?t pry?." Znovu nastalo ticho. Pak se Jilly zeptala: "Bude m? Gabriela b?t?" Riley byla tou ot?zkou ohromena. "Ne. Samoz?ejm?, ?e ne. Pro? t? to napadlo?" Jilly neodpov?d?la. Riley se sna?ila pochopit, co m?la na mysli. Pokusila se sama sob? vysv?tlit, ?e by ji to nem?lo p?ekvapovat. Vzpomn?la si, co Jilly ?ekla, kdy? ji na?la v kabin? n?kladn?ho auta a kdy? j? pov?d?la, ?e se mus? vr?tit dom?. "J? nep?jdu dom?. M?j t?ta m? zbije, jestli se vr?t?m." Soci?ln? slu?by ve Phoenixu u? zru?ily otcovu p??i o Jilly. Riley v?d?la, ?e Jillyna matka zmizela u? d?vno. Jilly m?la n?kde bratra, ale nikdo o n?m u? dlouho nesly?el. Riley bolelo u srdce p?i my?lence, ?e Jilly o?ek?v? podobn? zach?zen? v jej?m nov?m domov?. Zd?lo se, ?e si chudinka neum? p?edstavit v ?ivot? nic lep??ho. "Nikdo t? nebude b?t, Jilly," ?ekla Riley, jej? hlas se trochu t??sl emocemi. "U? nikdy. Budeme se o tebe dob?e starat. Rozum???" Jilly znovu neodpov?d?la. Riley si p??la, aby ?ekla, ?e tomu rozum? a ?e v??? tomu, co Riley ??k?. M?sto toho Jilly zm?nila t?ma. "L?b? se mi tvoje auto," ?ekla. "Mohu se u?it ??dit?" "A? bude? star??, tak jist?," ?ekla Riley. "Pr?v? te? se budeme soust?edit na to, aby ses c?tila pohodln? ve sv?m nov?m ?ivot?." * Kdy? Riley parkovala p?ed domem, je?t? trochu padal sn?h, pak s Jilly vystoupily z auta. Jilly ?kubalo v obli?eji, jak j? sn?hov? vlo?ky dopadaly na k??i. Zd?lo se, ?e se j? tento nov? pocit nel?b?. A cel? se chv?la zimou. Mus?me j? hned obstarat n?jak? teplej?? oble?en?, pomyslela si Riley. Na p?li cesty mezi autem a p?edn?mi dve?mi, Jilly ztuhla. Z?rala na d?m. "J? nem??u," ?ekla Jilly. "Pro? ne?" Jilly chv?li nic ne??kala. Vypadala jako vyd??en? zv??e. Riley m?la podez?en?, ?e je p?emo?ena dojmy z ?it? na tak kr?sn?m m?st?. "Budu April p?ek??et, ?e ano?" Zeptala se Jilly. "Je to jej? koupelna." Zd?lo se, ?e hled? v?mluvy, pro? tohle nebude fungovat. "Nebude? April p?ek??et," ?ekla j? Riley. "A te? poj? d?l." Riley otev?ela dve?e. Uvnit? ?ekala April a Rileyn b?val? man?el, Ryan. Jejich tv??e se usm?valy a vyza?ovaly v?elost. April se hned vrhla k Jilly a dala j? velkou pusu. "J? jsem April," ?ekla. "Jsem tak r?da, ?e jsi tady. Bude se ti tu opravdu l?bit." Riley byla udivena rozd?lem mezi dv?ma d?vkami. April j? v?dycky p?ipadala dost ?t?hl? a vyt?hl?. Ale vedle Jilly p?sobila robustn?, ta na rozd?l od n? vypadala huben?. Riley h?dala, ?e Jilly n?kdy v ?ivot? trp?la hlady. Je toho tolik, co je?t? nev?m, pomyslela si Riley. Jilly se nerv?zn? usm?la, kdy? se Ryan p?edstavil a objal ji. N?hle z p??zem? p?isp?chala Gabriela a s obrovsk?m ?sm?vem se p?edstavila. "V?tej do rodiny!" Gabriela vyk?ikla a Jilly objala. Riley si v?imla, ?e poko?ka statn? Guatemalsk? ?eny je jen nepatrn? tmav?? ne? Jillyna olivov? ple?. "Vente!" ?ekla Gabriela a vedla Jilly za ruku. "Poj?me nahoru. Uk??u ti tv?j pokoj!" Ale Jilly odt?hla ruku a st?la tam a t??sla se. Po tv??i j? za?aly st?kat slzy. Sedla si na schody a plakala. April si sedla vedle n? a dala j? ruku kolem ramen. "Jilly, co se d?je?" Zeptala se April. Jilly zoufale zavrt?la hlavou. "Nev?m," vzlykala. "J? jen ... J? nev?m. Je toho moc." April se sladce usm?la a jemn? ji popl?cala po z?dech. "J? v?m, j? v?m," ?ekla. "Tak poj? nahoru. Za chv?li se bude? c?tit jako doma." Jilly poslu?n? vstala a n?sledovala April po schodech nahoru. Riley byla pot??en?, jak laskav? jej? dcera situaci zvl?d?. April samoz?ejm? v?dycky ??kala, ?e chce mlad?? sestru. Ale April za?ila n?kolik obt??n?ch let a byla t??ce traumatizovan? zlo?inci, kte?? tou?ili si to s Riley vypo??dat. Mo?n?, pomyslela si Riley v nad?ji, bude April schopna Jilly porozum?t l?p ne? j?. Gabriela se soucitn? d?vala na ob? dv? d?vky. "?Pobrecita!" ?ekla. "Douf?m, ?e bude v po??dku." Gabriela ?la zp?tky dol?, tak?e Riley a Ryan z?stali sami. Ryan st?l a d?val se nahoru do schod?, vypadal pon?kud om?men?. Douf?m, ?e nen? na v??k?ch, pomyslela si Riley. Budu pot?ebovat jeho podporu. Mezi n? a Ryanem se toho hodn? p?ihodilo. B?hem posledn?ch let jejich man?elstv? byl nev?rn?m man?elem a nep??tomn?m otcem. Za?ali ??t odd?len? a rozvedli se. Ale posledn? dobou se Ryan zd?l jako jin? ?lov?k a opatrn? spolu za??nali tr?vit v?c ?asu. Hovo?ili spolu o tom v?zv? p?iv?st Jilly do jejich ?ivota. Ryan se zd?l b?t tou my?lenkou nad?en?. "Po??d za t?m stoj???" Zeptala se ho Riley. Ryan se na ni pod?val a ?ekl: "Jo. Vid?m ale, ?e to bude t??k?." Riley p?ik?vla. Pak p?i?la trapn? pauza. "Mysl?m, ?e bych m?l j?t," ?ekl Ryan. Riley se ulevilo. Lehce ho pol?bila a on si obl?kl na sv?j kab?t a ode?el. Riley si pro sebe p?ipravila drink a sama se posadila v ob?vac?m pokoji. Do ?eho jsem n?s to dostala? ??kala si. Doufala, ?e jej? dobr? ?mysly jej? rodinu znovu neroze?tvou. KAPITOLA DRUH? Riley se druh? den r?no probudila se srdcem pln?m obav. To bude prvn? den Jillyna ?ivota v jej?m dom?. M?li toho dnes hodn? na pr?ci a Riley doufala, ?e je ne?ekaj? ??dn? probl?my. V?era v noci j? do?lo, ?e Jillyn p?echod do jej?ho nov?ho ?ivota bude pro n? pro v?echny znamenat tvrdou pr?ci. Ale April se do toho pustila a pomohla Jilly se usadit. Vybrali pro Jilly na dne?n? den oble?en? – ne ze skromn?ho majetku, kter? si p?inesla v igelitce, ale z nov?ch v?c?, kter? j? Riley a April koupily. Jilly a April si nakonec ?ly lehnout. Riley tak?, ale jej? sp?nek byl ustaran? a neklidn?. Te? ale vstala a obl?kla se a zam??ila rovnou do kuchyn?, kde April pom?hala Gabriele p?ipravit sn?dani. "Kde je Jilly?" Zeptala se Riley. "Je?t? nevstala," ?ekla April. Riley se za?ala ob?vat. ?la ke schod?m a zavolala, "Jilly, je ?as vst?vat." Nesly?ela ??dnou odpov??. Zachv?tila ji panika. Utekla Jilly v noci? "Jilly, sly?ela jsi m??" zavolala. "Mus?me t? dnes r?no zaregistrovat ve ?kole." "U? jdu," odpov?d?la Jilly. Riley si oddychla. Jillyn t?n hlasu byl mrzut?, ale alespo? tu byla a spolupracovala. V posledn?ch letech Riley ?asto sl?ch?vala ten ponur? t?n od April. Te? se zd?lo, ?e to April u? p?e?lo, ale ?as od ?asu se to u n? znovu projevovalo. Riley p?em??lela, zda je opravdu schopn? vychov?vat dal??ho teenagera. Pr?v? v ten okam?ik se ozvalo zaklep?n? na domovn? dve?e. Kdy? Riley dve?e otev?ela, venku spat?ila st?t jej?ho souseda, Blaina Hildretha. Riley p?ekvapilo, ?e ho vid?, ale z?rove? ji to pot??ilo. Byl jen o p?r let mlad?? ne? ona, okouzluj?c? a atraktivn? mu?, kter? vlastnil luxusn? restauraci ve m?st?. Ve skute?nosti k n?mu c?tila nezam?nitelnou vz?jemnou p?ita?livost, kter? rozhodn? zamot?vala celou z?le?itost op?tovn?ho nav?z?n? vztahu s Ryanem. Blaine byl nav?c n?dhern? soused a jejich dcery byly nejlep?? p??telkyn?. "Ahoj, Riley," ?ekl. "Douf?m, ?e nen? p??li? pozd?." "V?bec ne," ?ekla Riley. "Co se d?je?" Blaine pokr?il rameny s pon?kud smutn?m ?sm?vem. "Jen jsem myslel, ?e se zastav?m a rozlou??m se," ?ekl. Riley na n?j p?ekvapen? pohl?dla. "Co t?m mysl???" zeptala se. Zav?hal, a ne? mohl odpov?d?t, Riley uvid?la obrovsk? n?kladn? auto zaparkovan? p?ed jeho domem. St?hovac? firma odn??ela n?bytek z Blainova domu do n?kladn?ho vozu. Riley zalapala po dechu. "Ty se st?huje??" zeptala se. "Myslel jsem, ?e je to dobr? n?pad," ?ekl Blaine. Riley t?m?? vyhrkla, "Pro??" Ale bylo snadn? uh?dnout pro?. ?ivot vedle Riley se uk?zal jako nebezpe?n? a d?siv?, jak pro Blaina tak pro jeho dceru Crystal. Obvaz, kter? m?l st?le je?t? na tv??i, byla nemilosrdn? p?ipom?nka. Blaine byl v??n? zran?n, kdy? se sna?il ochr?nit April p?ed ?tokem vraha. "To nen? kv?li tomu, co t? asi napadlo," ?ekl Blaine. Ale Riley z jeho v?razu vid?la – ?e to bylo p?esn? kv?li tomu, co si myslela. Pokra?oval, "Nakonec se toto m?sto prost? uk?zalo jako nevhodn?. Je p??li? daleko od restaurace. Na?el jsem p?kn? m?sto, kter? je mnohem bl??e. Jsem si jist?, ?e to pochop??." Riley se c?tila p??li? zmaten? a rozru?en?, ne? aby dok?zala odpov?d?t. Vzpom?nky na cel? incident se j? znovu vybavily. Byla v New Yorku a pracovala na p??padu, kdy? zjistila, ?e na svobod? je brut?ln? vrah. Jeho jm?no bylo Orin Rhodes. O ?estn?ct let d??ve Riley zabila jeho p??telkyni v p?est?elce a poslala ho do v?zen?. Kdy? byl Rhodes kone?n? propu?t?n ze Sing Singu, byl odhodlan? pomst?t se Riley a v?em jej?m bl?zk?m. Ne? se Riley dostala dom?, Rhodes vtrhl do jej?ho domu a napadl April a Gabrielu. Jej? soused Blaine souboj zaslechl a tak p?i?el na pomoc. Pravd?podobn? April zachr?nil ?ivot. Ale s?m se p?i tom t??ce zranil. Riley ho nav?t?vila dvakr?t v nemocnici. Prvn? n?v?t?va byla zni?uj?c?. Byl v bezv?dom? ze sv?ho zran?n?, s in vitro v ka?d? pa?i a s kysl?kovou maskou. Riley m?la kv?li tomu, co se mu stalo, ho?k? v??itky. Ale kdy? ho vid?la p???t?, c?tila se ji? veseleji. Byl ostra?it? a vesel? a trochu hrd? ?ertoval o sv? zt?e?t?nosti. Riley si vzpomn?la, co j? ?ekl ... "Pro tebe a April bych ud?lal skoro v?echno." Bylo jasn?, ?e te? u? m?l jin? n?zor. Nebezpe?n? sousedsk? sou?it? vedle Riley pro n?j bylo nakonec p??li? a nyn? se st?hoval pry?. Nev?d?la, jestli se m? c?tit ubl??en? nebo provinile. Rozhodn? se c?tila zklaman?. Rileyny my?lenky p?eru?il hlas April. "?, m?j Bo?e! Blaine, ty se s Crystal st?huje?? Je tady je?t? Crystal?" Blaine p?ik?vl. "Mus?m se s n? j?t rozlou?it," ?ekla April. April uh?n?la ven ze dve?? a zam??ila k sousedn?mu domu. Riley se st?le pot?kala se sv?mi emocemi. "Omlouv?m se," ?ekla. "Za co se omlouv???" Zeptal se Blaine. "Ty v??." Blaine p?ik?vl. "Nebyla to tvoje chyba, Riley," ?ekl ti?e. Riley a Blaine chv?li st?li a d?vali se na sebe. Blaine nakonec vykouzlil ?sm?v. "No tak, v?dy? neodch?z?me z m?sta," ?ekl. "M??eme se sej?t, kdykoli se n?m zl?b?. A holky taky. A po??d spolu budou chodit do stejn? ?koly. Bude to jako by se nic nezm?nilo." Riley zho?klo v ?stech. To nen? pravda, pomyslela si. V?echno se zm?nilo. Zklam?n? se za??nalo m?nit ve vztek. Riley v?d?la, ?e nen? spr?vn? poci?ovat vztek. Nem?la na to pr?vo. Ani nev?d?la, pro? se tak c?t?. Jedin?, co v?d?la, bylo, ?e si nem??e pomoci. A co by te? m?li ud?lat? Obejmout se? Pot??st si rukou? M?la dojem, ?e Blaine se c?t? stejn? trapn? a nerozhodn?. Poda?ilo se jim stroze se rozlou?it. Blaine ode?el dom? a Riley se vr?tila dovnit?. V kuchyni spat?ila Jilly j?st sn?dani. Gabriela polo?ila na st?l sn?dani pro Riley, kter? se posadila vedle Jilly, aby s n? posn?dala. "Tak co, t???? se na dne?ek?" Rileyna ot?zka byla venku d??ve, ne? se sta?ila zamyslet, jak chab? a nemotorn? bude zn?t. "Nejsp?? jo," ?ekla Jilly a dloubala vidli?kou do pala?inek. Na Riley se ani nepod?vala. * A o n?co pozd?ji Riley a Jilly pro?ly vchodem do Brodyovy st?edn? ?koly. Byla v p?kn? budov?, pestrobarevn? ?lo?n? sk???ky lemovaly chodbu a v?ude byly vystaveny kresby student?. P??jemn? a zdvo?il? studentka jim nab?dla svou pomoc a nasm?rovala je k hlavn? kancel??i. Riley j? pod?kovala a pokra?ovala halou, v jedn? ruce t??mala doklady pro registraci Jilly a druhou dr?ela Jillynu ruku. Registrac? na ??adu st?edn? ?koly si u? pro?ly. Vzaly si s sebou materi?ly, kter? daly dohromady soci?ln? slu?by ve Phoenixu – z?znamy o o?kov?n?, vysv?d?en?, Jillyn rodn? list a prohl??en?, ?e Riley je Jillyna opatrovnice. Jilly byla odebr?na z p??e otce, i kdy? vyhro?oval, ?e se toto rozhodnut? napadne. Riley v?d?la, ?e cesta k dokon?en? a legalizaci adopce nebude rychl? nebo snadn?. Jilly pevn? stiskla Rileynu ruku. Riley vyc?tila, ?e d?vka je velmi nesv?. Nebylo t??k? si p?edstavit, pro?. I kdy? byl ?ivot ve Phoenixu t??k?, bylo to jedin? m?sto, kde Jilly doposud ?ila. "Pro? nem??u chodit do ?koly s April?" Zeptala se Jilly. "P???t? rok bude? na stejn? vysok? ?kole," ?ekla Riley. "Nejprve mus?? dokon?it osm? stupe?." Na?ly hlavn? kancel?? a Riley uk?zala dokumenty recep?n?. "R?di bychom se se?li s n?k?m, kv?li Jillyn? registraci do ?koly," ?ekla Riley. "Je t?eba se nejprve sej?t s psychologem," ?ekla recep?n? s ?sm?vem. "Poj?te tudy." N?m ob?ma by se hodila pomoc psychologa, pomyslela si Riley. Psycholo?ka byla ?ena po t?ic?tce s ohonem kudrnat?ch hn?d?ch vlas?. Jej? jm?no bylo Wanda Lewis a jej? ?sm?v byl tak v?el?, jak jen to bylo mo?n?. Riley si pomyslela, ?e by mohla skute?n? pomoci. ?ena v takov?m zam?stn?n? se jist? setk?vala s dal??mi studenty z drsn?ho prost?ed?. Pan? Lewisov? je vzala na prohl?dku ?koly. Knihovna byla ?hledn?, uspo??dan? a dob?e z?soben? po??ta?i a knihami. V t?locvi?n? d?v?ata ??astn? hr?la basketbal. Bufet byl ?ist? a jen se bly?til. V?echno Riley p?ipadalo naprosto vynikaj?c?. Celou tu dobu se pan? Lewisov? vesele t?zala Jilly na spoustu v?c?, kam chodila d??ve do ?koly a jak? jsou jej? z?jmy. Ale Jilly pan? Lewisov? t?m?? nic ne?ekla a sama se na nic nezeptala. Zd?lo se, ?e jej? zv?davost trochu vybudil pohled do d?lny. Ale jak se posunuly d?l, znovu ztichla a uzav?ela se. Riley p?em??lela, co se j? asi hon? hlavou. V?d?la, ?e jej? p?edchoz? zn?mky byly ?patn?, ale v d??v?j??ch letech se j? da?ilo p?ekvapiv? dob?e. Ve skute?nosti v?ak Riley nev?d?la o Jillyn?ch zku?enostech se ?kolou t?m?? nic. Mo?n? dokonce ?kolu nen?vid?. Nov? ?koln? sv?t pro ni musel b?t skli?uj?c?, kdy? tu Jilly neznala absolutn? nikoho. A samoz?ejm? nebylo snadn? dohnat studium, kdy? do konce pololet? zb?valo jen p?r t?dn?. Na konci prohl?dky se Riley poda?ilo p?emluvit Jilly, aby pod?kovala pan? Lewisov?, ?e je provedla. Dohodly se, ?e Jilly za?ne chodit do ?koly hned z?tra. Potom Riley a Jilly vy?ly do ostr?ho, studen?ho, lednov?ho vzduchu. Na parkovi?ti le?ela tenk? vrstva v?erej??ho sn?hu. "Tak co si mysl?? o sv? nov? ?kole?" Zeptala se Riley. "Je OK," ?ekla Jilly. Riley nedok?zala ur?it, jestli je Jilly mrzut? nebo prost? ohromen? v?emi zm?nami, kter? pro??vala. Jak se bl??ily k autu, v?imla si, ?e Jilly se t?ese zimou a drkotaj? j? zuby. M?la na sob? t??k? kab?t April, ale i tak ji tr?pila zima. Nastoupily do auta a Riley nastartovala a zapnula topen?. I kdy? se v aut? u? topilo, Jilly se po??d t??sla. Riley nechala auto zaparkovan?. Bylo na?ase zjistit, co tohle d?t? v jej? p??i tr?p?. "Co se d?je?" zeptala se. "Zklamalo t? n?co v t? ?kole?" "Net?k? se to ?koly," ?ekla Jilly rozt?esen?m hlasem. "Je to ta zima." "H?d?m, ?e ve Phoenixu neb?v? zima," ?ekla Riley. "Mus? ti to p?ipadat zvl??tn?." Jillyny o?i se naplnily slzami. "N?kdy je chladno," ?ekla. "Obzvl??? v noci." "Pros?m, ?ekni mi co se d?je," ?ekla Riley. Jilly za?aly st?kat po tv??i slzy. Promluvila nepatrn?m, p?idu?en?m hlasem. "Zima ve m? vyvol?v? vzpom?nky ..." Jilly se odml?ela. Riley trp?liv? ?ekala, a? zase za?ne. "M?j t?ta n? v?dycky za v?echno obvi?oval," ?ekla Jilly. "Obvi?oval m? za to, ?e moje m?ma ode?la pry? a m?j bratr taky a dokonce m? obvi?oval, ?e ho neust?le vyhazovali z n?jak? pr?ce. Cokoli, co nebylo v po??dku, byla moje chyba." Jilly nyn? ti?e vzlykala. "Pov?dej," ?ekla Riley. "Jednou v noci mi ?ekl, ?e chce abych ode?la," ?ekla Jilly. "?ekl, ?e jsem na obt?? a ?e m? m? dost a ?e se mnou skoncoval. Vykopl m? z domu. Zamkl dve?e a j? se nemohla dostat zp?t." Jilly p?i t? vzpom?nce t??ce polkla. "Nikdy v ?ivot? jsem nepoci?ovala takov? chlad," ?ekla. "Dokonce ani tady, v tomhle po?as?. V p??kop? jsem na?la velkou odtokovou rouru, kter? byla dost velk? na to, abych si do n? zalezla a tak jsem v n? str?vila noc. Bylo to d?siv?. N?kdy kolem proch?zeli lid?, ale j? necht?la, aby m? na?li. Nezn?li jako n?kdo, kdo by mi mohl pomoci." Riley zav?ela o?i, p?edstavovala si d?vku, jak se schov?v? v temn? rou?e. Za?eptala: "A co se pak stalo?" Jilly pokra?ovala, "Jen jsem se p?ikr?ila a z?stala tam celou noc. Nemohla jsem sp?t. Druh? den r?no jsem ?la dom? a zaklepala na dve?e a volala na otce a prosila ho, aby m? pustil dovnit?. Ignoroval m?, jako bych tam ani nebyla. Tak jsem ?la na odpo??vadlo pro kamiony. Bylo tam teplo a j?dlo. N?kter? ?eny na m? byly hodn? a napadlo m?, ?e bych ud?lala cokoliv, abych tam mohla z?stat. A tu noc jsi m? na?la." Jilly se uklidnila, kdy? sv?j p??b?h dovypr?v?la. Zd?lo se, ?e se j? ulevilo, proto?e to mohla dostat ze sebe ven. Ale te? plakala zase Riley. Nemohla uv??it, ??m si tato chud? d?vka pro?la. Polo?ila ruku kolem Jilly a pevn? ji objala. "U? nikdy," ?ekla Riley mezi vzlyky. "Jilly, slibuji ti, ?e u? se tak nikdy nebude? c?tit." Byl to obrovsk? p??slib a Riley se te? sama c?tila mal?, slab? a k?ehk?. Doufala, ?e bude moci slib dodr?et. KAPITOLA T?ET? ?ena po??d myslela na chud?ka Cody Woodse. Byla si jist?, ?e je nyn? mrtv?. Ur?it? se o tom do?te v rann?ch novin?ch. I kdy? se t??ila ze sv?ho hork?ho ?aje a granoly, byla z ?ek?n? na zpr?vy nevrl?. Kdy u? ty noviny doraz?? ??kala si p?i pohledu na kuchy?sk? hodiny. Zd?lo se, je posledn? dobou nos? st?le pozd?ji. Jist??e by nem?la tyto trable s digit?ln? verz?. Ale necht?la ??st zpr?vy na po??ta?i. R?da se posadila do pohodln?ho k?esla a u??vala si starom?dn? pocit t??m?n? novin ve sv?ch rukou. L?bil se j? dokonce zp?sob, jak?m sv?mi prsty dr?ela novinov? pap?r. Ale noviny m?ly u? ?tvrt hodiny zpo?d?n?. Jestli to bude takhle pokra?ovat d?l, m?la by tam zavolat a st??ovat si. To ned?lala r?da. Zanech?valo to v?dy pachu? v ?stech. Noviny byly ka?dop?dn? skute?n? jedin? zp?sob, jak?m se mohla dozv?d?t o Codym. Nemohla zrovna zavolat do rehabilita?n?ho centra Signet a zeptat se na n?j. To by bylo p??li? podez?el?. Krom? toho si tam?j?? zam?stnanci mysleli, ?e u? je v Mexiku se sv?m man?elem a nem? v pl?nu se vr?tit. Nebo byla sp??e v Mexiku Hallie Stilliansov?. P?ipadalo j? trochu smutn?, ?e u? nikdy nebude Hallie Stilliansovou. Ten konkr?tn? pseudonym j? docela p?irostl k srdci. Od zam?stnanc? rehabilita?n?ho centra Signet bylo mil?, ?e ji b?hem jej?ho posledn?ho dne v pr?ci p?ekvapili dortem. Kdy? si na to vzpomn?la, usm?la se. Dort byl barevn? ozdoben sombrery a byl na n?m vzkaz: Buen Viaje, Hallie a Ruperte! Rupert bylo jm?no jej?ho imagin?rn?ho man?ela. Bude j? chyb?t, jak l?skypln? o n?m mluvila. Dojedla svou granolu a neust?le usrk?vala sv?j lahodn? dom?c? ?aj, vyroben? podle star?ho rodinn?ho receptu – jin?ho receptu, ne? kter? prozradila Codymu a samoz?ejm? v n?m nebyla zvl??tn? ingredience, kterou p?idala pouze jemu. Za?ala si l?n? prozp?vovat ... Daleko od domova, Tak daleko od domova - D???tko na m?le vzd?len?. Ch?adne? a sou??? se Ze dne na den Nem??e? se sm?t, nem??e? si hr?t. Jak Cody tu p?sni?ku miloval! A stejn? tak i ostatn? pacienti. A mnoho budouc?ch pacient? si ji bude stejn? tak vychutn?vat. Ta my?lenka ji zah??la u srdce. Vtom usly?ela bouchnut? u dve??. Sp?chala je otev??t a pod?vat se ven. Na studen?m schodi?ti le?ely rann? noviny. T?esouc? se vzru?en?m noviny zvedla a sp?chala zp?tky do kuchyn?, aby je otev?ela na stran? s ozn?men?m ?mrt?. A opravdu, bylo to tam: SEATTLE – Cody Woods, 49, ze Seattlu ... Chv?li se u toho zastavila. To bylo zvl??tn?. P??sahala by, ?e j? ?ekl, ?e mu bylo pades?t. Pak si p?e?etla zbytek ... ... v nemocnici South Hills, Seattle, Washington; Sutton-Brinks poh?ebn? a krema?n? slu?by, Seattle. To bylo v?e. To bylo stroh? i na jednoduch? ozn?men? o ?mrt?. Doufala, ?e se b?hem n?sleduj?c?ch n?kolika dn? objev? hezk? ?mrtn? ozn?men?. Ale trochu se ob?vala, ?e se mo?n? neobjev?. Kdo by ho koneckonc? napsal? Byl na sv?t? ?pln? s?m, alespo? podle jej?ch informac?. Jedna ?ena byla mrtv?, jin? ho opustila a jeho dv? d?ti s n?m nemluvily. O nikom jin?m se j? moc nezmi?oval – p??tel?ch, p??buzn?ch, spolupracovn?c?ch. Koho to zaj?m?? ??kala si. Poc?tila, jak j? hrdlem stoup? zn?m?, ho?k? hn?v. Zlost nam??en? proti v?em v ?ivot? Cody Woodse, kter?m nez?le?elo na tom, zda ?il nebo zem?el. Zlost nam??en? proti usm?vaj?c?mu se person?lu rehabilita?n?ho centra Signet, kter? p?edst?ral, ?e m?l r?d a ?e mu bude chyb?t Hallie Stilliansov?. Hn?v na v?echny lidi na sv?t?, na jejich l?i, tajemstv? a podlost. Jak to ?asto d?l?vala, p?edstavovala si, jak let? nad sv?tem na ?ern?ch k??dlech, usmrcuje a ni?? v?echno zlo. A v?ichni byli zl?. V?ichni si zaslou?ili zem??t. Dokonce i Cody Woods byl zl? a zaslou?il si zem??t. Proto?e co to bylo opravdu za ?lov?ka, kdy? opustil sv?t, ve kter?m ho nikdo nemiloval? Jist? to byl stra?n? mu?. Hrozn? a nen?vistn?. "Dob?e mu tak," zavr?ela. Pak se vymanila ze sv?ho hn?vu. Styd?la se za to, ?e takovou v?c ?ekla nahlas. Konec konc? to nemyslela v??n?. P?ipomn?la si, ?e nec?t? nic ne? l?sku a dobrou v?li v??i v?em. Krom? toho bylo skoro na?ase j?t do pr?ce. Dnes bude Judy Brubakerov?. P?i pohledu do zrcadla se opatrn? ujistila, ?e je sv?tle hn?d? paruka spr?vn? urovn?na a jej? m?kk? ofina p?irozen? vis? p?es ?elo. Byla to drah? paruka a nikdo zat?m nep?i?el na to, ?e to nejsou jej? vlastn? vlasy. Pod parukou byly blond vlasy Hallie Stilliansov? obarven? na tmav? hn?dou a upraveny do jin?ho stylu. ??dn? zn?mky po Hallie nez?staly, ani v jej?m ?atn?ku a ani v jej?ch man?rech. Zvedla stylov? br?le na ?ten? a pov?sila je na jisk?iv? ???ru kolem krku. Spokojen? se usm?la. Bylo chytr? investovat do spr?vn?ch dopl?k? a Judy Brubakerov? si zaslou?ila jen to nejlep??. V?ichni milovali Judy Brubakerovou. A v?ichni milovali tu p?se?, kterou Judy Brubakerov? ?asto zp?vala – p?se?, kterou zp?vala nahlas, kdy? se obl?kala do pr?ce ... Bez vzlyk? zkus b?t, Sta?? dlouze jen sn?t, Ukonej?it k sp?nku se sm??, Bez vzdech? n?co zv??, Nech padnout sv? v??ka, A dom? ve sn?ch odlet??. P?ekypovala klidem, kter? mohla klidn? sd?let s celi?k?m sv?tem. Klid dala i Cody Woodsovi. A brzy dod? klid n?komu dal??mu, kdo ho pot?ebuje. KAPITOLA ?TVRT? Riley bu?ilo srdce a pl?ce ji p?lily od t??k?ho a rychl?ho d?ch?n?. V hlav? se j? neust?le opakovala zn?m? melodie. "N?sleduj cestu ze ?lut?ch cihel ..." Byla unaven? a nemohla popadnout dech, ale z?rove? si nemohla pomoci a byla rozveselen?. Bylo chladn? r?no a ona b??ela ?est mil po venkovn? p?ek??kov? dr?ze v Quanticu. Kurz byl p?ezd?v?n Cesta ze ?lut?ch cihel. Za?ala j? tak ??kat americk? n?mo?n? p?chota, kter? ji postavila. Mari??ci ka?dou m?li ozna?ili ?lutou cihlou. FBI st??ist?, kte?? trasu p?e?ili, dostali jako svou odm?nu ?lutou cihlu. Riley svou ?lutou cihlu vyhr?la u? p?ed lety. Ale tu a tam si trasu zab?hla znovu, jen aby se ujistila, ?e na to st?le m?. Po emocion?ln?m vyp?t? b?hem posledn?ch p?r dn? Riley pot?ebovala fyzickou n?mahu, aby si pro?istila hlavu. Zat?m p?ekonala ?adu skli?uj?c?ch p?ek??ek a prob?hla kolem t?ech ?lut?ch cihel. P?elezla p?es provizorn? zdi, vyt?hla se p?es p?ek??ky a prosko?ila napodobeninami oken. Pr?v? p?ed chv?l? se po provaze vy?kr?bala na kolmou skaln? st?nu a te? se spou?t?la zase dol?. Kdy? dopadla na zem, vzhl?dla a vid?la Lucy Vargasovou, chytrou, mladou agentku, se kterou r?da pracovala a tr?novala. Lucy byla r?da, ?e se dnes r?no stala jej? tr?ninkovou partnerkou Riley. St?la na vrcholu skaln? st?ny, lapala po dechu a shl??ela na Riley. Riley na ni zavolala, "Nem??e? udr?et krok se star?m sucharem, jako jsem j?, co?" Lucy se zasm?la. "D?v?m si na?as. Nechci, abys to p?eh?n?la – ne v tv?m v?ku." "Hele, nedr? se zp?tky jen kv?li m?," zak?i?ela Riley. "Dej tomu v?echno, co v tob? je." Riley bylo ?ty?icet, ale nikdy nedopustila, aby ztratila svou fyzi?ku. B?t schopna rychle a tvrd? zas?hnout mohlo b?t rozhoduj?c? p?i bojuji s lidsk?mi zr?dami. Pouh? fyzick? s?la zachr?nila ?ivot, v?etn? jej?ho vlastn?ho, v?ce ne? jednou. I tak nebyla ??astn?, kdy? se pod?vala vp?ed a uvid?la dal?? p?ek??ku – m?lkou vodn? n?dr? s kalnou vodou a s ostnat?m dr?tem, kter? nad n? visel. Te? to teprve za?ne. Byla dob?e oble?en? na zimn? po?as? a m?la na sob? nepromokavou bundu. Ale i tak bude po plazen? se v bahn? mokr? a zmrzl?. O nic nejde, pomyslela si. Vrhla se vp?ed do bahna. Ledov? voda zp?sobila jej?mu t?lu po??dn? ?ok. P?esto se p?inutila za??st se plazit a p?ikr?ila se je?t? v?c, kdy? c?tila, jak ji ostnat? dr?t m?rn? ?kr?bl do zad. Zavalila ji s??raj?c? otup?lost, vyvolan? ne??douc?mi vzpom?nkami. Riley byla v naprost? tm? ve st?sn?n?m prostoru pod domem. Pr?v? unikla z klece, ve kter? ji dr?el a tr?znil psychopat s propanovou pochodn?. Ve tm? ztratila pojem o tom jak dlouho byla u? v zajet?. Ale poda?ilo se j? n?sil?m otev??t dve?e klece a te? se slep? plazila a hledala cestu ven. Ned?vno pr?elo a bahno pod n? bylo lepkav?, studen? a hlubok?. Jak jej? t?lo st?le v?ce tuhlo zimou, za?alo ji p?em?hat hlubok? zoufalstv?. Byla zesl?bl? z nevysp?n? a hladu. J? to nezvl?dnu, pomyslela si. Musela se vytla?it takov? my?lenky ze sv? mysli. Musela se plazit d?l a hledat. Pokud by se nedostala ven, nakonec by ji zabil – stejn? jako zabil jeho dal?? ob?ti. "Riley, jsi v po??dku?" Hlas Lucy vr?til Riley zp?t od jej?ch vzpom?nek na jeden z jej?ch nejdr?sav?j??ch p??pad?. Bylo to utrpen?, na kter? nikdy nezapomene, zejm?na proto, ?e jej? dcera se pozd?ji stal zajatkyn? stejn?ho psychopata. ??kala si, zda se v?bec n?kdy zcela zbav? z?blesk? vzpom?nek. A osvobod? se April n?kdy od t?ch zni?uj?c?ch vzpom?nek? Riley bylo znovu zp?tky v sou?asnosti a uv?domila si, ?e se zasekla p?ed ostnat?m dr?tem. Lucy byla hned za n?, ?ekala, a? tuto p?ek??ku dokon??. "Jsem v po??dku," zavolala Riley. "Promi?, ?e t? zdr?uji." P?inutila se znovu plazit. Na okraji vody se vy?kr?bala na nohy a dala dohromady sv? my?lenky i energii. Pak se vydala zalesn?nou stezkou s p?esv?d?en?m, ?e Lucy nen? daleko za n?. V?d?la, ?e jej? dal?? ?kol bude p?el?zt p?es drsnou vis?c? n?kladn? s??. Pot? na ni ?ekaly je?t? t?m?? dv? m?le a p?ekon?n? n?kolika opravdu t??k?ch p?ek??ek. * Na konci ?esti m?lov? trasy Riley a Lucy klop?taly ruku v ruce, t??ce oddychovaly a sm?ly se a pogratulovaly si ke sv?mu v?t?zstv?. Riley byla p?ekvapena, ?e na ni na konci trasy ?ek? jej? dlouholet? partner. Bill Jeffreys byl siln?, robustn? mu? v Rileyn? v?ku. "Bille!" Riley vyk?ikla, st?le je?t? lapaj?c? po dechu. "Co tady d?l???" "P?i?el jsem za tebou," ?ekl. "?ekli mi, ?e t? najdu tady. Nemohl jsem uv??it, ?e jsi do toho ?la – a nav?c uprost?ed zimy! Jsi snad masochistka?" Riley a Lucy se zasm?ly. Lucy ?ekla: "Mo?n?, ?e j? jsem masochistka. Douf?m, ?e dok??u ub?hnout trasu ze ?lut?ch cihel, a? budu ve zral?m v?ku, jako je te? Riley." Riley ?k?dliv? ?ekla Billovi, "Hele, jsem p?ipraven? do toho j?t znovu. Chce? se p?ipojit?" Bill zavrt?l hlavou a zasm?l se. "Ha-ha," ?ekl. "Svou starou ?lutou cihlu m?m po??d doma a pou??v?m ji jako zar??ku ke dve??m. Jedna mi sta??. P?em??l?m ale o tom, ?e bych se pustil do Zelen? cihly. Chce? se p?ipojit?" Riley se znovu zasm?la. Takzvan? "Zelen? cihla" byl vtip FBI – ocen?n? pro n?koho, kdo dok?zal vykou?it t?icet p?t cigaret b?hem t?iceti p?ti po sob? jdouc?ch noc?. "To vynech?m," ?ekla. Bill?v v?raz n?hle zv??n?l. "Pracuji na nov?m p??padu, Riley," ?ekl. "A pot?ebuji, abys na n?m pracovala se mnou. Douf?m, ?e proti tomu nic nem??. V?m, ?e je to opravdu brzy po na?em posledn?m p??padu." Bill m?l pravdu. Riley se zd?lo, ?e Orina Rhodese dopadli teprve v?era. "V??, pr?v? jsem p?ivezla dom? Jilly. Sna??m se, aby se dostala do sv?ho nov?ho ?ivota. Nov? ?koly ... do v?eho nov?ho." "Jak se j? vede?" Zeptal se Bill. "Je nevyzpytateln?, ale opravdu se sna??. Je tak ??astn?, ?e m??e b?t sou??st? rodiny. Mysl?m ale, ?e bude pot?ebovat hodn? pomoci." "A April?" "Je naprosto skv?l?. St?le jsem udivena t?m, jak ji boj s Rhodesem pos?lil. A Jilly m? u? te? moc r?da. " Po pauze se zeptala, "Na jak?m p??padu pracuje?, Bille?" Bill se na okam?ik odml?el. "Jsem na cest? za ??fem, kv?li tomu p??padu," ?ekl. "Opravdu pot?ebuji tvoji pomoc, Riley." Riley se p??mo pod?vala na jej?ho p??tele a spole?n?ka. Jeho v?raz vyjad?oval hlubok? vy?erp?n?. Kdy? ?ekl, ?e pot?ebuje jej? pomoc, pak to myslel doopravdy. Riley p?em??lela, pro? asi. "Nech m? osprchovat se a obl?ci se do such?ho oble?en?," ?ekla. "Hned za tebou p?ijedu na ??ad." KAPITOLA P?T? Velitel t?mu, Brent Meredith nebyl ?lov?k, kter? by ztr?cel ?as s jemn?stkami. Riley to v?d?la ze sv? zku?enosti. Tak?e kdy? po b?hu ve?la do jeho kancel??e, ani ne?ekala ??dnou b??nou konverzaci – ??dn? zdvo?il? ot?zky, t?kaj?c? se zdrav? a domova a rodiny. Dok?zal b?t laskav? a v?el?, ale takov? chv?le byly vz?cn?. Dnes se hodlal pustit rovnou do pr?ce a jeho z?le?itosti byly v?dy nal?hav?. Bill u? byl na m?st?. St?le vypadal velice znepokojen?. Doufala, ?e u? se brzy dozv?, pro?. Jak Riley se posadila, Meredith se k n? naklonil p?es st?l, jeho ?irok?, hranat?, afroamerick? tv?? byla jako v?dy znepokojuj?c?. "Jednu v?c po druh?, agentko Paige," ?ekl. Riley ?ekala, a? ?ekne n?co dal??ho – na n?co se zept? nebo vyd? rozkaz. M?sto toho se na ni jen up?en? d?val. Riley trvalo jen okam?ik, ne? pochopila, o co Meredithovi jde. Meredith si d?val z?le?et, aby tu ot?zku nevyslovil nahlas. Riley si jeho zdr?enlivosti v??ila. Vrah byl st?le na svobod? a jeho jm?no bylo Shane Hatcher. Uprchl ze Sing Singu a posledn? ?kol Riley byl Hatchera zatknout. To se j? nepoda?ilo. Ve skute?nosti se o to ani nepokusila a te? dostali Hatcherovo zat?en? na starosti jin? agenti FBI. Zat?m se jim to nepoda?ilo. Shane Hatcher byl krimin?ln?k g?nius, kter? se stal b?hem dlouh?ch let ve v?zen? uzn?van?m expertem v kriminologii. Tak?e ho Riley n?kdy nav?t?vovala ve v?zen?, aby od n?j z?skala radu ohledn? sv?ch p??pad?. Znala ho natolik dob?e, ?e si mohla b?t jist?, ?e pro spole?nost nyn? nep?edstavuje ??dn? nebezpe??. Hatcher m?l podivn? ale p??sn? mor?ln? kodex. Co utekl, zabil jednoho ?lov?ka – star?ho nep??tele, kter? byl s?m nebezpe?n?m zlo?incem. Riley byla p?esv?d?ena, ?e by nikoho jin?ho nezabil. Pr?v? nyn? Riley pochopila, ?e Meredith pot?eboval v?d?t, zda se j? Hatcher znovu ozval. Byl to ost?e sledovan? p??pad a zd?lo se, ?e Hatcher se rychle st?v? jakousi m?stskou legendou – slavn?m g?niem zlo?inu, kter? je schopn? prakticky ?ehokoliv. V??ila si Meredithovy rezervovanosti, proto?e tu ot?zku nepolo?il nahlas. Ale prost? pravda byla, ?e Riley nev?d?la o sou?asn?ch Hatcherov?ch aktivit?ch nic, a ani o m?st? jeho pobytu. "Nic nov?ho nen?, pane," odpov?d?la na Meredithovu nevyslovenou ot?zku. Meredith p?ik?vl a zd?lo se, ?e se trochu uvolnil. "Dobr? tedy," ?ekl Meredith. "P?jdu rovnou k v?ci. Pos?l?m agenta Jeffreyse do Seattlu na nov? p??pad. Chce v?s za partnera. Pot?ebuji v?d?t, zda jste k dispozici a pojedete s n?m." Riley pot?ebovala ??ci ne. Pr?v? te? toho m?la ve sv?m ?ivot? k ?e?en? tolik, ?e vz?t si na starost pr?ci ve vzd?len?m m?st? nyn? nep?ich?zelo v ?vahu. St?le se j? ob?as vracelo PTSD, kter?m trp?la od doby, kdy byla v zajet? sadistick?ho zlo?ince. Jej? dcera, April, trp?la v rukou t?ho? mu?e, a nyn? m?la April sv? vlastn? d?mony, kter? musela ?e?it. A Riley m?la te? nav?c novou dceru, kter? si za?ila sv? vlastn? stra?n? traumata. Kdyby jen mohla chv?li z?stat stranou a u?it n?kolik t??d na akademii, mo?n? by mohla sv?j ?ivot stabilizovat. "J? nem??u," pronesla Riley. "Te? ne." Oto?ila se k Billovi. "Ty v??, co te? ?e??m," ?ekla. "J? v?m, jen jsem doufal ..." ?ekl s prosebn?m v?razem v o??ch. Bylo na?ase zjistit, o? jde. "Co je to za p??pad?" Zeptala se Riley. "V Seattlu byli otr?veni nejm?n? dva lid?," ?ekl Meredith. "Zd? se, ?e jde o s?riov? p??pad." V t? chv?li Riley pochopila, pro? byl Bill ot?esen. Kdy? byl je?t? chlapec, byla jeho matka otr?vena a zem?ela. Riley neznala ??dn? podrobnosti, ale v?d?la, ?e jej? vra?da byla jedn?m z d?vod?, pro? se stal agentem FBI. Pron?sledovalo ho to cel? l?ta. Tento p??pad mu otev?el star? r?ny. Tak?e kdy? j? ?ekl, ?e ji pot?ebuje na p??padu, myslel to v??n?. Meredith pokra?oval, "Prozat?m v?me o dvou ob?tech – mu?i a ?en?. Mo?n? jsou i dal?? a mo?n? je?t? v budoucnosti dal?? p?ibydou." "Pro? si n?s ??daj??" Zeptala se Riley. "P??mo v Seattlu je ??ad FBI. To to nem??ou zvl?dnout?" Meredith zavrt?l hlavou. "Moc dob?e to tam nefunguje. Zd? se, ?e m?stn? FBI a m?stn? policie se nemohou dohodnout ni?em ohledn? tohoto p??padu. To je d?vod, pro? je v?s zapot?eb?, a? u? v?s tam cht?j? ?i nikoliv. M??u se na v?s spolehnout, agentko Paige?" N?hle p?i?lo Riley rozhodnut? naprosto jednozna?n?. Navzdory jej?m osobn?m probl?m?m j? bylo opravdu na tomto p??padu pot?eba. "Spolehn?te se na m?," ?ekla nakonec. Bill p?ik?vl a sly?iteln? si oddechl ?levou a vd??nost?. "Dobr?," ?ekl Meredith. "Z?tra r?no oba odlet?te do Seattlu." Meredith chv?li bubnoval prsty o st?l. "Ale ne?ekejte p??jemn? p?iv?t?n?," dodal. "Policajti ani feder?lov? nebudou r?di, ?e v?s vid?." KAPITOLA ?EST? Riley se d?sila prvn?ho dne Jilly v nov? ?kole skoro stejn? jako se d?sila n?kter?ch p??pad?. Teenager se d?val sp??e chmurn? a Riley p?em??lela, jestli t?eba na posledn? chv?li neztrop? sc?nu. Je na to p?ipravena? Riley se ptala sama sebe. Jsem na to p?ipravena? Tak? se zd?lo, ?e je to ne??astn? na?asovan?. Riley d?lalo starosti, ?e mus? hned r?no odlet?t do Seattlu. Ale Bill pot?eboval jej? pomoc a co se j? t??e, to rozhodovalo o v?em. Zd?lo se, ?e Jilly byla v po??dku, kdy? o tom hovo?ily doma, ale Riley nev?d?la, co by m?la nyn? o?ek?vat. Na?t?st? nemusela br?t Jilly do ?koly sama. Ryan se nab?dl, ?e bude ??dit a Gabriela a April se tak? p?idaly, aby nab?dly mor?ln? oporu. Kdy? v?ichni vystoupili z auta na parkovi?ti ?koly, April vzala Jilly za ruku a vy?ly rovnou k budov?. Ob? ?t?hl? d?vky m?ly na sob? d??ny a vysok? boty a tepl? bundy. Riley je v?era vzala na n?kup a nechala Jilly vybrat si novou bundu, p?ehoz p?es postel, plak?ty a pol?t??e, aby si podle sebe upravila svou lo?nici. Riley, Ryan a Gabriela n?sledovali d?vky a Riley h??lo u srdce, kdy? je tak pozorovala. Po letech mrzutosti a revolt? se April n?hle zd?la b?t neuv??iteln? zral?. Riley p?em??lela, ?e to je mo?n? to, co April celou dobu pot?ebovala – n?koho, o koho se m??e starat. "Pod?vej se na n?," ?ekla Riley Ryanovi. "Jak se sbli?uj?." "N?dhera, co?" ?ekl Ryan. "Ve skute?nosti vypadaj? jako sestry. To je to, co t? k n? t?hlo?" To byla zaj?mav? ot?zka. Kdy? poprv? p?ivedla Jilly dom?, Riley p?edev??m p?ekvapilo, jak odli?n? jsou ob? d?vky. Ale nyn? si st?le v?ce uv?domovala, ??m jsou si podobn?. April byla sice sv?tlej??, s o???kov? hn?d?ma o?ima po sv? matce, zat?mco Jilly m?la hn?d? o?i a olivovou ple?. Ale pr?v? te?, kdy? ob? dv? hlavy s tmav?mi vlasy spole?n? poskakovaly, byly si velmi podobn?. "Mo?n? ano," odpov?d?la na Ryanovu ot?zku. "Nep?em??lela jsem nad t?m. V?d?la jsem jen, ?e je ve v??n?ch nesn?z?ch a ?e bych j? mo?n? mohla pomoci." "Mo?n? jsi j? zachr?nila ?ivot," ?ekl Ryan. Riley poc?tila sev?en? v krku. Tato mo?nost ji nenapadla a byla to poko?uj?c? my?lenka. Byla nad?en? a vyd??en? z?rove? z pocitu nov? nalezen? zodpov?dnosti. Cel? rodina ?la rovnou do kancel??e poradkyn?. V?dy v?el? a usm?vav? Wanda Lewisov? pozdravila Jilly s mapou ?koly v ruce. "Vezmu t? p??mo do tv? u?ebny," ?ekla pan? Lewisov?. "Vid?m, ?e je to dobr? m?sto," ?ekla Gabriela Jilly. "Bude? tu v po??dku." Jilly te? vypadala nerv?zn?, ale ??astn?. V?echny objala a pak n?sledovala pan? Lewisovou chodbou. "Ta ?kola se mi l?b?," ?ekla Gabriela Ryanovi, Riley a April na zp?te?n? cest? k autu. "Jsem r?da, ?e s t?m souhlas??," ?ekla Riley. Myslela to up??mn?. Gabriela byla mnohem v?c ne? jen hospodyn?. Byla skute?n?m ?lenem rodiny. Bylo d?le?it?, aby m?la ohledn? rodinn?ch rozhodnut? dobr? pocit. V?ichni nastoupili do auta a Ryan nastartoval. "Kam te??" Zeptal se Ryan vesele. "J? se mus?m dostat do ?koly," ?ekla April. "A pak hned dom?," ?ekla Riley. "?ek? na m? v Quanticu letadlo." "Jasn?," ?ekl Ryan a vyjel z parkovi?t?. Jak Ryan ??dil, Riley sledovala jeho obli?ej. Vypadal opravdu ??astn? – ??astn?, ?e je sou??st? d?n? a ??astn?, ?e m? nov?ho ?lena rodiny. Takov? nebyl skoro cel? jejich man?elstv?. Skute?n? se zd?lo, ?e je z n?j jin? ?lov?k. A v takov?ch okam?ic?ch za n?j byla vd??n?. Oto?ila se a pod?vala se na svou dceru, kter? byla na zadn?m sedadle. "Tohle v?echno opravdu skv?le zvl?d??," ?ekla Riley. April vypadala p?ekvapen?. "Vkl?d?m do toho hodn? energie," ?ekla. "Jsem r?da, ?e sis toho v?imla." Riley t?m byla chv?li p?ekvapena. Ignorovala svou dceru kv?li starostem s p?iveden?m nov?ho ?lena rodiny a snaze, aby se dob?e zabydlel? April byla chv?li potichu a pak ?ekla: "Mami, j? jsem po??d r?da, ?e jsi ji p?ivedla dom?. H?d?m, ?e m?t novou sestru je mnohem slo?it?j??, ne? jsem si myslela. Pro?ila si hrozn? v?ci a n?kdy s n? nen? snadn? mluvit." "J? nechci, aby to pro tebe bylo t??k?," ?ekla Riley. April se chab? usm?la. "Byla jsem na tebe tvrd?," ?ekla. "Jsem dost odoln? na to, abych se vypo??dala s probl?my Jilly. A pravdou je, ?e se mi za??n? l?bit, pom?hat j?. My budeme v pohod?. Pros?m, nem?j o n?s starost." Riley uklidnilo, ?e Jilly zanech?v? v p??i t?? lid?, kter?m m??e d?v??ovat – April, Gabriely a Ryana. P?ece jen j? ale vadilo, ?e pr?v? te? mus? odjet pry?. Doufala, ?e to nebude na dlouho. * Zem? se za?ala propadat, kdy? Riley vyhl?dla z okna mal?ho letadla ?ACH - ??adu pro anal?zu chov?n?. Letoun vystoupal nad mraky a zam??il nad severoz?padn? Pacifik – na t?m?? ?est hodin dlouh? let. Za p?r minut Riley pod sebou sledovala ub?haj?c? krajinu. Bill sed?l vedle n?. ?ekl: "V?dycky, kdy? takhle p?el?t?v?m celou zemi, pomysl?m na to, jak lid? kdysi d?vno museli chodit p??ky nebo jezdit na kon?ch nebo na vozech." Riley p?ik?vla a usm?la se. Bylo to, jako by Bill ?etl jej? my?lenky. ?asto se s n?m tak c?tila. "Zem? musela lidem tehdy p?ipadat obrovsk?," ?ekla. "Osadn?k?m trvalo n?kolik m?s?c?, ne? ji p?e?li." Mezi nimi se rozhostilo zn?m? a pohodln? ml?en?. B?hem let mezi n? a Billem prob?hlo n?kolik neshod a h?dek a n?kdy se zd?lo, ?e je jejich partnerstv? konec. Ale te? m?la pocit, ?e k n?mu m? kv?li t?m t??k?m ?as?m bl??. V??ila mu a sv??ila by mu ?ivot a v?d?la, ?e on stejn? d?v??oval j?. Zrovna te? byla r?da, ?e s Billem nepodlehli p?ita?livosti, kter? mezi nimi byla. N?kdy k sob? m?li a? nebezpe?n? bl?zko. To by v?echno zkazilo, pomyslela si Riley. Bylo od nich chytr?, ?e si zachovali odstup. Ztr?tu jejich p??telstv? si ani nedok?zala p?edstavit. Byl pro ni nejlep??m p??telem na sv?t?. Po n?kolika okam?ic?ch Bill ?ekl: "D?ky, ?e jsi do toho ?la, Riley. Tentokr?t opravdu pot?ebuji tvou pomoc. Nemysl?m si, ?e bych mohl zvl?dnout tento p??pad s jin?m partnerem. Dokonce ani s Lucy." Riley se na n?j pod?vala a nic ne??kala. Nemusela se ho pt?t, co m? na mysli. V?d?la, ?e se j? kone?n? chyst? ??ct pravdu o tom, co se stalo s jeho matkou. Pak pochop?, jak je pro n?j tento p??pad d?le?it? a znepokojuj?c?. Hled?l p??mo p?ed sebe, vzpom?nal. "U? v?? o m? rodin?," ?ekl. "?ekl jsem ti, ?e t?ta byl st?edo?kolsk? u?itel matematiky a moje m?ma pracovala jako bankovn? ??ednice. Se t?emi d?tmi dohromady jsme v?ichni ?ili pohodln?, i kdy? jsme nebyli nijak obzvl??? bohat?. Pro n?s pro v?echny to byl docela ??astn? ?ivot. Dokud ..." Bill se na chv?li odml?el. "Stalo se to, kdy? mi bylo dev?t let," pokra?oval. "T?sn? p?ed V?nocemi po??dal person?l banky, kde mamka pracovala, ka?doro?n? v?no?n? ve??rek, vym??ovali si d?rky a poj?dali dorty a po??dali obvyklou kancel??skou oslavu. Kdy? m?ma p?i?la to odpoledne dom?, zn?la jako ?e se dob?e bavila a v?e bylo v po??dku. Ale jak ve?er plynul, za?ala se chovat podivn?." Billova tv?? z ponur?ch vzpom?nek ztuhla. "Dostala z?vrat? a byla zmaten? a jej? ?e? byla ?patn? srozumiteln?. Bylo to skoro, jako by byla opil?. Ale m?ma nikdy moc nepila a krom? toho na ve??rku nebyl pod?v?n ??dn? alkohol. Nikdo z n?s nem?l tu?en?, co se d?je. Rychle se to zhor?ovalo. Za?ala trp?t nevolnost? a zvracen?m. T?ta s n? odjel na pohotovost. My d?ti jsme jeli s nimi." Bill se znovu odml?el. Riley vid?la, ?e je pro n?j st?le t???? vypr?v?t, co se stalo. "Kdy? jsme se dostali do nemocnice, jej? srdce bilo jako o z?vod a ona hyperventilovala a jej? krevn? tlak byl neskute?n? vysok?. Pak upadla do k?matu. Za?aly j? kolabovat ledviny a m?la m?stnav? srde?n? selh?n?." Billovy o?i se znovu zav?ely a jeho obli?ej byl zk?iven? bolest?. Riley si pomyslela, ?e by pro n?j mo?n? bylo nejlep??, aby zbytek sv?ho p??b?hu nedokon?il. Ale c?tila, ?e by bylo nespr?vn? mu ??ci, aby p?estal. Bill ?ekl: "Do p???t?ho r?na l?ka?i zjistili co se d?je. Utrp?la t??kou otravu ethylenglykolem." Riley zavrt?la hlavou. P?i?lo j? to pov?dom?, ale nedok?zala to dost dob?e za?adit. Bill rychle vysv?tlil, "Jej? pun? na ve??rku byl dolit? nemrznouc? sm?s?." Riley zalapala po dechu. "Proboha!" ?ekla. "Jak je to v?bec mo?n?? Chci ??ct, nebyla by ta chu? –? " "No, v?t?ina nemrznouc?ch kapalin m? sladkou chu?," vysv?tloval Bill. "Je snadn? je sm?chat se sladk?m n?pojem, ani? by si toho n?kdo v?iml. Je hrozn? snadn? je pou??t jako jed." Riley se sna?ila pochopit, co pr?v? vyslechla. "Ale pokud byl ten pun? ??znut?, co ostatn? lid??" zeptala se. "To je pr?v? ono," ?ekl Bill. "Nikdo jin? nebyl otr?ven. Nebylo to v m?se s pun?em. Bylo to jen v n?poji m?my. N?kdo se zam??il konkr?tn? na ni." Op?t na chv?li utichl. "Ale pak u? bylo p??li? pozd?," ?ekl. "Z?stala v bezv?dom? a zem?ela na nov? rok. Byli jsme po??d u jej?ho l??ka." Billovi se poda?ilo zadr?et slzy. Riley se domn?vala, ?e si za ta l?ta u? dost pobre?el. "Ned?valo to smysl," ?ekl Bill. "V?ichni m?li mamku r?di. Nem?la na sv?t? ??dn? nep??tele. Policie to vy?et?ovala a vy?lo najevo ?e nikdo, kdo pracoval v bance, to nebyl. Ale n?kolik spolupracovn?k? si vzpomn?lo na podivn?ho mu?e, kter? b?hem ve??rku p?i?el a zase ode?el. Zd?l se b?t p??telsk? a ka?d? p?edpokl?dal, ?e je to n??? host nebo kamar?d nebo p??buzn?. P?ed koncem ve??rku ode?el." Bill roz?ilen? zavrt?l hlavou. "P??pad pomalu utichl. A po??d nen? vy?e?en?. Mysl?m, ?e u? nikdy nebude. Po tolika letech u? ho nikdo nevy?e??. Bylo stra?n? nikdy zjistit, kdo to ud?lal, nikdy ho nepostavit p?ed soud. Ale nejhor?? bylo nikdy nezjistit pro?. Zd?lo se to tak zbyte?n? krut?. Pro? mamka? Co ud?lala, ?e j? n?kdo musel ud?lat n?co tak stra?n?ho? Nebo mo?n? nic neud?lala. Mo?n? to byl jen n?jak? zl? vtip. Nev?d?t, bylo skli?uj?c?. A po??d je?t? je. A samoz?ejm? to je jeden z d?vod?, pro? jsem – " My?lenku nedo?ekl. Ani nemusel. Riley v?d?la, ?e nevy?e?en? z?hada ?mrt? jeho matky byl d?vod, pro? se Bill dal na kari?ru v bezpe?nostn?ch slo?k?ch. "Je mi to tak l?to," ?ekla Riley. Bill pokr?il slab? rameny, jako by mu na ramenou spo??vala obrovsk? v?ha. "To bylo d?vno," ?ekl. "A ty ur?it? dob?e v??, jak? to byl pocit." Billova tich? slova Riley ot??sla. V?d?la p?esn?, co t?m mysl?. A m?l pravdu. ?ekla mu o tom u? d?vno, tak?e nebylo t?eba to nyn? opakovat. U? v?d?l. Ale jej? vzpom?nky proto nebyly o nic m?n? s??raj?c?. Riley bylo ?est let a maminka ji vzala do cukr?rny. Riley byla nad?en? a cht?la v?echny bonb?ny, kter? vid?la. N?kdy j? m?ma vyhubovala, ?e takhle vyv?d?. Ale dnes byla maminka mil? a h??kala ji, kupovala j? v?echny sladkosti, kter? cht?la. Kdy? byly ve front? u pokladny, p?istoupil k nim ciz? mu?. M?l p?es hlavu n?co, co zplo??ovalo jeho nos, rty a tv??e a vypadal proto legra?n? a z?rove? stra?ideln?, jako cirkusov? klaun. Riley chv?li trvalo, ne? si uv?domila, ?e m? p?es hlavu nylonovou pun?ochu jako tu, co maminka nosila na nohou. Dr?el zbra?. Vypadalo to, ?e je obrovsk?. M??il s n? na maminku. "Dej mi pen??enku," ?ekl. Ale maminka to neud?lala. Riley netu?ila pro?. V?d?la, ?e se maminka boj?, mo?n? p??li? na to, aby ud?lala, co j? mu? ?ekl a Riley by se tak? m?la nesp?? b?t a tak se tak? b?la. ?ekl mamince n?jak? nehezk? slova, ale ona mu svou pen??enku ani tak nedala. Cel? se chv?la. Pak p?i?la r?na a z?blesk a maminka spadla na podlahu. Mu? ?ekl dal?? ?patn? slova a utekl. Maminka krv?cela na hrudi a chv?li lapala po dechu a kroutila se, pak le?ela ?pln? klidn?. Mal? Riley za?ala k?i?et. A hodn? dlouho k?i?et nep?estala. Jemn? dotek Billovy ruky na t? jej? vr?til Riley zp?t do sou?asnosti. "Je mi to l?to," ?ekl Bill. "Necht?l jsem vyvolat v?echny vzpom?nky." O?ividn? spat?il slzu st?kaj?c? po jej? tv??i. Stiskla mu ruku. Byla za jeho pochopen? a z?jem vd??n?. Ale pravda byla takov?, ?e Riley nikdy ne?ekla Billovi o vzpom?nce, kter? ji tr?pila ze v?eho nejv?ce. Jej? otec byl plukovn?k n?mo?n? p?choty – p??sn?, krut?, bezcitn?, nemiluj?c? a nekompromisn? mu?. B?hem v?ech let, kter? n?sledovaly, Riley smrt jej? matky vy??tal. Nez?le?elo na tom, ?e j? bylo pouh?ch ?est let. "Je to jako bys ji zast?elila sama, proto?e jsi j? nebyla k ni?emu dobr?," ?ekl. Zem?el v lo?sk?m roce a nikdy j? to neodpustil. Riley si ot?ela tv?? a vyhl?dla z okna na pozvolna ub?haj?c? krajinu n?kolik mil pod nimi. ?asto si uv?domovala, kolik toho maj? s Billem spole?n?ho a jak byli oba pron?sledov?ni minul?mi trag?diemi a nespravedlnost?. B?hem dlouh?ch let sv?ho partnerstv? byli oba ??zeni podobn?mi d?mony a pron?sledov?ni podobn?mi duchy. I kdy? m?la starost o Jilly a ?ivot doma, Riley si nyn? uv?domovala, ?e ud?lala dob?e, kdy? souhlasila, ?e se k Billovi p?i pr?ci na tomto p??padu p?ipoj?. Poka?d?, kdy? spolu pracovali, se jejich pouto st?valo siln?j?? a hlub??. A tento p??pad nebude v?jimkou. Tyto vra?dy vy?e??, Riley si t?m byla jist?. Ale co t?m ona a Bill z?skaj? nebo ztrat?? Mo?n? se oba trochu vyl???me, pomyslela si Riley. Nebo se mo?n? na?e r?ny v?ce otev?ou a budou v?ce bolet. ?ekla si, ?e na tom v?bec nez?le??. V?dycky spole?n? pracovali, bez ohledu na to, jak obt??n? to bylo. Nyn? mo?n? budou ?elit obzvl??t? o?kliv?mu zlo?inu. KAPITOLA SEDM? Kdy? letadlo ?ACH p?ist?lo v Sea-Tacu, mezin?rodn?m leti?ti Seattle-Tacoma, po oknech st?kal siln? proud de?t?. Riley se pod?vala na hodinky. Doma byly asi dv? hodiny odpoledne doma, ale tady bylo jeden?ct hodin dopoledne. D?ky tomu budou m?t ?as, aby dnes na p??padu je?t? n?co ud?lali. Jak se s Billem p?esouvali k v?chodu, pilot vy?el ze sv? kajuty a ka?d?mu z nich podal de?tn?k. "Budete je pot?ebovat," ?ekl s ?sm?vem. "Zima je v tomto koutu zem? to nejhor?? obdob?." Kdy? st?li na horn? plo?in? schodi?t?, Riley s n?m musela souhlasit. Byla r?da, ?e m?li de?tn?ky, ale p??la si, aby se byla obl?kla tepleji. Nejen?e pr?elo, byla tak? po??dn? zima. Na okraji asfaltu zastavilo SUV. Dva mu?i v pr?ipl??t?ch sp?chali z vozidla a sm?rem k jejich letadlu. P?edstavili jako agenti Havens a Trafford z FBI ??adu v Seattlu. "Vezmeme v?s do kancel??e soudn?ho l?ka?e," ?ekl agent Havens. "Vedouc? t?mu tohoto ?et?en? tam na v?s ?ek?." Bill a Riley nastoupili do auta a agent Trafford se rozjel prudk?m de?t?m. Riley cestou sotva rozezn?vala zn?m? leti?tn? hotely a to bylo tak v?e, co vid?la. V?d?la, bylo za t?m je n?kde m?sto, ale to bylo prakticky neviditeln?. ??kala si, zda se v?bec n?kdy pod?v? do Seattlu, kdy? u? tu je. * Ve chv?li, kdy se Riley a Bill posadili v konferen?n? m?stnosti v Seattlu, v budov? soudn?ho l?ka?e, Riley c?tila, ?e p?ijdou pot??e. S Billem si vym?nili pohledy a ona vid?la, ?e on to nap?t? tak? c?t?. Vedouc? t?mu Maynard Sanderson byl mu? s velkou hrud?, velk?mi ?elistmi a jeho p??tomnost d?lala na Riley dojem, jako by byl n?co mezi vojensk?m d?stojn?kem a evangelick?m kazatelem. Sanderson se mra?il na t?lnat?ho mu?e, jeho? hust? mro?? kn?r vytv??el v jeho tv??i dojem permanentn?ho zamra?en?ho v?razu. Byl p?edstaven jako Perry McCade, policejn? ??f Seattlu. ?e? t?la obou mu?? a m?sta, na kter? se u stolu posadili, prozrazovaly Riley v?e. B?t v jedn? m?stnosti bylo z n?jak?ho d?vodu to posledn?, co cht?li. A tak? si byla jist?, ?e oba mu?i si obzvl??t? nep??li, aby byli Riley a Bill p??tomni. Vzpomn?la si na to, co ?ekl Brent Meredith, ne? odjeli Quantica. "Ne?ekejte p??jemn? p?iv?t?n?. Policajti ani feder?lov? nebudou r?di, ?e v?s vid?." Riley p?em??lela, na jak? minov? pole se to s Billem vydali. Odehr?val se zde bez jedin?ho slova naprost? mocensk? boj. A v?d?la, ?e se za p?r minut rozpout? verb?ln? souboj. Naproti tomu vedouc? l?ka?ka Prisha Shankarov? vypadala pohodln? a lhostejn?. ?ena s tmavou plet? a ?ern?mi vlasy byla asi tak star? jako Riley a p?sobila stoicky a chladnokrevn?. Konec konc? je na vlastn? p?d?, dovt?pila se Riley. Agent Sanderson si dovolil setk?n? zapo??t. "Agenti Paige a Jeffreysi," ?ekl Riley a Billovi, "jsem r?d, ?e jste mohli p?ijet a? z Quantica." Jeho ledov? hlas Riley prozradil, ?e opak je pravdou. "Jsme r?di, ?e m??eme pomoci," ?ekl Bill, ale nezn?l velmi sebejist?. Riley se jen usm?la a p?ik?vla. "P?nov?," ?ekl Sanderson, ignoruj?c? p??tomnost dvou ?en, "jsme tu proto, abychom vy?et?ili dv? vra?dy. Tady v Seattlu mo?n? za?al ??dit s?riov? vrah. A je na n?s, abychom ho zastavili, ne? zabije znovu." Policejn? ??f McCade sly?iteln? zavr?el. "Chcete n?co dodat, McCade?" Zeptal se Sanderson su?e. "To nen? s?riov? vrah," zabru?el McCade. "A nen? to p??pad pro FBI. M? poldov? to maj? pod kontrolou." Riley si o tom za??nala utv??et obr?zek. Vzpomn?la si, jak Meredith ??kal, ?e m?stn? ??ady s t?mto p??padem z?pol?. A te? vid?la pro?. Nebyli stejn? nalad?ni a nikdo se na ni?em nemohl shodnout. ??f policie McCade se zlobil, ?e FBI leze do p??padu m?stn? vra?dy. A Sanderson se vztekal, ?e FBI pos?l? z Quantica Billa a Riley, aby to tu srovnali. Dokonal? bou?e, pomyslela si Riley. Sanderson se obr?til ke vedouc? l?ka?ce a ?ekl, "Doktorko Shankarov?, mo?n? byste cht?la shrnout, co v sou?asn? dob? v?me." Zd?nliv? mimo napjatou situaci, doktorka Shankarov? klikla d?lkov?m ovlada?em, aby na projekci uk?zala obr?zek. Byla to fotografie nev?razn? ?eny na ?idi?sk?m pr?kaze, kter? m?la rovn? vlasy, mdl? hn?d? barvy. Shankarov? ?ekla: "P?ed m?s?cem a p?l zem?ela doma ve sp?nku ?ena jm?nem Margaret Jewellov?, vypadalo to na srde?n? infarkt. Den p?edt?m si st??ovala na bolesti kloub?, ale podle jej?ho man?ela to nebylo neobvykl?. Trp?la fibromyalgi?." Shankarov? znovu klikla d?lkov?m ovl?d?n?m a uk?zala fotku jin?ho ?idi?sk?ho pr?kazu. Byl na n? mu? st?edn?ho v?ku s laskavou, ale smutnou tv???. ?ekla, "P?ed p?r dny p?i?el do nemocnice South Hill Cody Woods a st??oval si na bolesti na hrudi. St??oval si tak? na bolesti kloub?, ale to op?t nebylo p?ekvapuj?c?. Trp?l artritidou a p?ed t?dnem mu byl vym?n?n kolenn? kloub. Za n?kolik hodin po p?ijet? do nemocnice tak? zem?el, tak? to vypadalo na infarkt." "Zcela nesouvisej?c? ?mrt?," zamumlal McCade. "Tak?e ??k?te, ?e ani jedna z t?chto ?mrt? nebyla vra?da?" Zeptal se Sanderson. "Margaret Jewellov?, pravd?podobn?," ?ekl McCade. "Cody Woods, rozhodn? ne. Nech?v?me ho jako rozpt?len?. Kal?me vodu. Kdybyste to jen nechali m?m chlapc?m a mn? v m?iku bychom ten p??pad vy?e?ili." "Na p??pad Jewellov? jste m?li m?s?c a p?l," ?ekl Sanderson. Doktorka Shankarov? se pon?kud tajemn? usm?la, kdy? se McCade a Sanderson d?l ha?te?ili. Potom znovu stiskla d?lkov? ovl?d?n?. Uk?zaly se dal?? dv? fotografie. M?stnost ztichla a Riley byla zasko?en?. Mu?i na obou fotografi?ch vypadali p?vodem ze St?edn?ho v?chodu. Riley jednoho z nich nepozn?vala. Ale rozhodn? poznala toho druh?ho. Byl to Saddam Hussein. KAPITOLA OSM? Riley z?rala na obr?zek prom?tan? na ze?. Kam vedouc? l?ka?ka fotkou Saddama Husseina asi m???? Sesazen? v?dce Ir?ku byl popraven u? v roce 2006, za zlo?iny proti lidskosti. Jakou spojitost m?l s pravd?podobn?m s?riov?m vrahem v Seattlu? Pot?, co fotografie dostate?n? zap?sobily, doktorka Shankarov? znovu promluvila. "Jsem si jist?, ?e v?ichni pozn?v?me mu?e nalevo. Mu? napravo byl Majidi Jehad, ??itsk? disident proti re?imu Saddama Husseina. V kv?tnu 1980 Jehad dostal povolen? k vycestov?n? do Lond?na. Kdy? se zastavil v Bagd?du na policejn? stanici, aby si vyzvedl pas, dostal sklenici pomeran?ov?ho d?usu. Opustil Ir?k ?iv a zdr?v. Zem?el brzy pot?, co dorazil do Lond?na." Doktorka Shankarov? prom?tla obr?zky mnoha dal??ch tv??? z Bl?zk?ho v?chodu. "V?echny tyto mu?e potkal podobn? osud. Saddam zlikvidoval stovky disident? v podstat? stejn?m zp?sobem. Kdy? byli n?kte?? z nich propu?t?ni z v?zen?, byly jim nab?dnuty n?poje na oslavu jejich svobody. Nikdo z nich ne?il dlouho." Velitel McCade ch?pav? p?ik?vl. "Otrava thalliem," ?ekl. "P?esn? tak," ?ekla doktorka Shankarov?. "Thallium je chemick? prvek, kter? lze p?em?nit v rozpustn?, bezbarv? pr??ek bez z?pachu a bez chuti. Byl to obl?ben? jed Saddama Husseina. Ale nebyl to on, kdo p?i?el na my?lenku vra?dit s n?m sv? nep??tele. N?kdy se mu ??k? 'jed travi?e', proto?e p?sob? pomalu a produkuje symptomy, kter? mohou m?t za n?sledek chybn? p???iny smrti." Klikla na d?lkov? ovl?d?n? a objevily se dal?? tv??e, v?etn? kub?nsk?ho dikt?tora Fidela Castra. ?ekla, "V roce 1960 francouzsk? tajn? slu?ba pou?ila thallia, aby zabila kamerunsk?ho v?dce rebel? F?lixe-Rolanda Moumi?ho. A mnoz? v???, ?e CIA se pokusilo pou??t thallia v jednom z mnoha ne?sp??n?ch pokus? zavra?dit Fidela Castra. V pl?nu bylo vlo?it pr??ek thallia do bot Fidela Castra. Kdyby se to CIA poda?ilo, Castrova smrt by byla poni?uj?c?, pomal? a bolestiv?. Jeho kultovn? vousy by vypadly p?edt?m, ne? by zem?el." Klikla na d?lkov? ovl?d?n? a tv??e Margaret Jewellov? a Cody Woodse se objevily znovu. "??k?m v?m to v?echno proto, abyste pochopili, ?e m?me co do ?in?n? s velmi sofistikovan?m vrahem," ?ekla doktorka Shankarov?. "Na?la jsem stopy thallia v t?le Margaret Jewellov? a Cody Woodse. J? nem?m pochyb o tom, ?e byli oba otr?veni stejn?m vrahem." Doktorka Shankarov? se rozhl?dla po m?stnosti. "Chcete n?kdo n?co dodat?" zeptala se. "Jo," ?ekl velitel McCade. "Po??d si nemysl?m, ?e spolu vra?dy souvis?." Riley byla tou pozn?mkou p?ekvapena. Ale doktorka Shankarov? nevypadala p?ekvapen?. "Pro? ne, veliteli McCade?" zeptala se. "Cody Woods byl instalat?r," ?ekl McCade. "Nebylo by mo?n?, aby byl vystaven thalliu b?hem sv?ho povol?n??" "Je to mo?n?," odpov?d?la doktorka Shankarov?. "Instalat??i mus? b?t opatrn?, aby se vyhnuli velk?mu mno?stv? nebezpe?n?ch l?tek, v?etn? azbestu a t??k?ch kov?, jako arsen a thallium. Ale j? si nemysl?m, ?e to je to, co se v p??pad? Cody Woodse stalo." Riley to zaj?malo v?c a v?c. "Pro? ne?" zeptala se. Doktorka Shankarov? klikla d?lkov?m ovl?d?n?m a objevily se zpr?vy z toxikologie. "Tyto vra?dy se zdaj? b?t otravou thallia tak trochu na jin? zp?sob," ?ekla. "Ani jedna ob?? netrp?la n?kter?mi klasick?mi symptomy – ztr?tou vlas?, hore?kou, zvracen?m, bolestmi b?icha. Jak jsem ji? ?ekla, byly tam jist? bolesti kloub?, ale nic jin?ho. Smrt p?i?la n?hle a vypadala jako b??n? srde?n? infarkt. ??dn? prodlevy. Kdyby nebyli moji zam?stnanci ve st?ehu, nemuseli si v?imnout, ?e se jedn? o p??pady otravy thalliem." Zd?lo se, ?e Bill sd?l? Rileyn z?jem. "Tak?e m?me co do ?in?n? s n???m jako – zna?kov?m thalliem?" zeptal se. "S n???m takov?m," ?ekla doktorka Shankarov?. "M?j person?l st?le usiluje o rozlu?t?n? podstaty tohoto chemick?ho koktejlu. Ale jednou ze slo?ek je ur?it? hexakyano?eleznatan draseln? – chemick? l?tka, kterou mo?n? zn?te pod n?zvem barviva Prusk? mod?. To je divn?, proto?e jedin?m zn?m?m protijedem p?i otrav? thalliem je Prusk? mod?." Velk? kn?r velitele McCadea se zacukal. "To ned?v? smysl," zavr?el. "Pro? by travi? vpravil s jedem z?rove? protijed?" Riley se odv??ila h?dat. "Mohlo by to b?t proto, aby zamaskoval p??znaky otravy thalliem?" Doktorka Shankarov? k?vla na souhlas. "To je moje pracovn? teorie. Ostatn? chemik?lie, kter? jsme na?li, by reagovaly s thalliem komplexn?, ?emu? zat?m nerozum?me. Ale z?ejm? pomohly ovl?dat charakter symptom?. Ten, kdo vymyslel sm?s v?d?l, co d?l?. M?l pom?rn? dobrou znalost farmakologie a chemie." Velitel McCade bubnoval prsty o st?l. "Nev???m v?m," ?ekl. "V?sledky u druh? ob?ti musely b?t zkresleny n?lezem u t? prvn?. Na?li jste co jste hledali." Nebylo to poprv?, kdy tv?? doktorky Shankarov? jevila zn?mky p?ekvapen?. Riley byla tak? zasko?ena troufalost? policejn?ho velitele, kter? si dovolil zpochybnit odbornost Shankarov?. "Pro? si to mysl?te?" T?zala se doktorka Shankarov?. "Proto?e m?me jist?ho podez?el?ho z vra?dy Margaret Jewellov?," ?ekl. "Byla vdan? za jinou ?enou, jm?nem Barbara Bradleyov? – kter? si ??kala Barb. P??tel? a soused? p?ru ??kaj?, ?e ob? m?ly n?jak? probl?my, hlasit? boje, kter? sousedy budily. Bradleyov? m? ve skute?nosti z?znam kv?li krimin?ln?mu napaden?. Lid? ??kaj?, ?e snadno ztr?c? nervy. Ud?lala to. V?ichni jsme si t?m jist?." "Pro? jste ji nep?edvedli?" Do?adoval se agent Sanderson. O?i velitele McCadea defenzivn? t?kaly. "Vysl?chali jsme ji doma," ?ekl. "Ale je to prohnan? ?lov?k a my st?le nem?me dostatek d?kaz?, abychom ji p?ivedli. Budujeme p??pad. Ale trv? to." Agent Sanderson se zaculil a zamru?el. ?ekl: "Dob?e, zat?mco si vytv???te p??pad, zd? se ?e ?tutov?? podez?el? se na to vrhl a zabil n?koho dal??ho. M?li byste rad?ji zv??it tempo. Mo?n? se to chyst? zopakovat." Obli?ej velitele McCadea byl st?le rud? zlost?. "Tak to se sakra m?l?te," ?ekl. "??k?m v?m, ?e vra?da Margaret Jewellov? byl ojedin?l? incident. Barb Bradleyov? nem?la ??dn? motiv zab?t Cody Woodse, nebo kohokoli jin?ho, pokud v?me." "Pokud v?te," dodal Sanderson pohrdav?m t?nem. Riley c?tila, jak skryt? nap?t? stoup? na povrch. Doufala, ?e setk?n? skon?? bez boje a bez tahanic. Mezit?m na tom za?al jej? mozek pracovat, sna?il se naj?t smysl toho, co se doposud dozv?d?la. Zeptala se velitele McCadea, "Jak na tom byli finan?n? dob?e Jewell a Bradleyov??" "V?bec ne," ?ekl. "Ni??? st?edn? t??da. Ve skute?nosti si mysl?me, ?e finan?n? z?t?? mohla b?t jedn?m z motiv?." "??m se Barb Bradleyov? ?iv??" "Dod?v? lo?n? pr?dlo," ?ekl McCade. Riley se v mysli za?alo formovat tu?en?. Pomyslela si, ?e vrah, kter? jed pou??val, byla ?ena. A jako osoba, kter? rozv??? dod?vkou mohla m?t p??stup do r?zn?ch zdravotnick?ch za??zen?. Ur?it? to byl n?kdo, s k?m by si cht?la mluvit. "Cht?la bych adresu Barb Bradleyov?," ?ekla. "Agent Jeffreys a j? bychom si s n? m?li jet pohovo?it." Velitel McCade se na ni pod?val, jako by ze??lela. "Pr?v? jsem v?m ?ekl, ?e u? jsme to ud?lali," reagoval. Zd? se, ?e ne zcela dob?e, pomyslela si Riley. Ale potla?ila nutk?n? to ??ct nahlas. Bill dodal, "Souhlas?m s agentkou Paige. M?li bychom se j?t pod?vat na Barb Bradleyovou sami." Velitel McCade se o?ividn? c?til ura?en. "To nedovol?m," ?ekl. Riley v?d?la, ?e velitel FBI t?mu, agent Sanderson, mohl McCadeovo rozhodnut? zvr?tit, kdyby cht?l. Ale kdy? se pod?vala na Sandersona, aby ji podpo?il, jen se na ni vyt?e?t?n? d?val. To ji rozhodilo. Okam?it? situaci pochopila. A?koli Sanderson a McCade jeden druh?ho nen?vid?li, byli v z??ti proti Riley a Billovi spojenci. Co se jich obou t??e, agenti z Quantica nem?li na jejich p?d? co pohled?vat. A? u? si uv?domili, nebo ne, jejich ega byla mnohem d?le?it?j??, ne? samotn? p??pad. Jak to m?me s Billem asi ud?lat? ??kala si. Naproti tomu se doktorka Shankarov? zd?la b?t v klidu a vyrovnan? jako nikdy. ?ekla: "Cht?la bych v?d?t, pro? je to tak ?patn? n?pad, aby Jeffreys a Paige pohovo?ili s Barb Bradleyovou." Riley byla p?ekvapen? odvahou Shankarov? se ozvat. Konec konc?, i jako vedouc? l?ka?ka bezosty?n? p?ekra?ovala sv? hranice. "Proto?e sv? vlastn? vy?et?ov?n? vedu j?!" ?ekl McCade a nyn? t?m?? k?i?el. "Mohli by v tom ud?lat nepo??dek!" Doktorka Shankarov? se usm?la t?m sv?m nevyzpytateln?m ?sm?vem. "Veliteli McCade, vy skute?n? zpochyb?ujete zp?sobnost t?chto dvou agent? z Quantica?" Pak se oto?ila na velitele FBI t?mu a dodala, "Agente Sandersono, co na to ??k?te?" McCade a Sanderson ml?ky z?rali na doktorku Shankarovou s otev?en?mi ?sty. Riley si v?imla, ?e se na ni doktorka Shankarov? usm?v?. Riley se neudr?ela a obdivn? se na ni tak? usm?la. Zde, v jej? vlastn? budov?, Shankarov? v?d?la, jak si autoritativn? p??tomnost ochr?nit. Nez?le?elo na tom, kdo si myslel, ?e situaci ??d?. Byla p?kn? n?ro?n?m z?kazn?kem. Velitel McCade rezignovan? pot??sl hlavou. "OK," ?ekl. "Pokud chcete adresu, m?te ji m?t." Agent Sanderson rychle dodal, "Ale chci, aby s v?mi ?li moji lid?." "To zn? f?r," ?ekla Riley. McCade na?kr?bal adresu a podal ji Billovi. Sanderson setk?n? ukon?il. "Je???i, vid?la jsi u? n?kdy takov? p?r arogantn?ch pitomc??" Zeptal se Bill Riley, kdy? kr??eli k autu. "Jak m?me sakra n??eho dos?hnout?" Riley neodpov?d?la. Popravd? nem?la ani tu?en?. C?tila, ?e tento p??pad bude u? tak dostate?n? slo?it?, ani? by se museli vypo??dat s m?stn? mocenskou politikou. Ona a Bill se do toho mus? bez ot?len? pustit a to d??v, ne? zem?e n?kdo dal??. KAPITOLA DEV?T? Dnes se jmenovala Judy Brubakerov?. L?bilo se j? b?t Judy Brubakerovou. Lid? m?li r?di Judy Brubakerovou. Svi?n? se pohybovala kolem pr?zdn? postele, narovn?vala prost?radlo a nat??sala pol?t??e. P?itom se usm?vala na ?enu, kter? sed?la v pohodln?m k?esle. Judy se je?t? nerozhodla, zda ji zabije, nebo ne. ?as u? t?m?? vypr?el, pomyslela si Judy. Mus?m se rozhodnout. Jm?no ?eny bylo Amanda Somersov?. Judy p?i?la zvl??tn? a plach?, mal? ?ediv? my?ka. Byla v Judyn? p??i od v?erej?ka. Zat?mco j? Judy stlala postel, za?ala zp?vat. Daleko od domova, Tak daleko od domova - D???tko na m?le vzd?len?. Amanda se k n? p?ipojila t?m sv?m nepatrn?m, pisklav?m hl?skem. Ch?adne? a sou??? se Ze dne na den Nem??e? se sm?t, nem??e? si hr?t. Judy byla trochu p?ekvapena. Amanda Somersov? se doposud o ukol?bavku nezaj?mala. "L?b? se v?m ta p?se??" Zeptala se Judy Brubakerov?. "Asi ano," ?ekl Amanda. "Je smutn? a mysl?m, ?e se hod? k m? n?lad?." "Pro? jste smutn?? Va?e l??ba je u konce a p?jdete dom?. V?t?ina pacient? je r?di, kdy? jdou dom?." Amanda si povzdechla a nic ne??kala. Sepjala ruce v modlitb?. S prsty u sebe od sebe odsunula dlan?. Pohyb opakovala n?kolikr?t. Bylo to cvi?en?, kter? Judy Amandu nau?ila pro lep?? hojen? po operaci karp?ln?ho tunelu. "D?l?m to dob?e?" Zeptala se Amanda. "Skoro," ?ekla Judy, p?ikr?ila se vedle n? a dotkla se jej?ch rukou, aby pohyb upravila. "Mus?te nechat prsty nata?en?, aby se vyklonily ven. Nezapome?te, ?e va?e ruce maj? vypadat jako pavouk, kter? d?l? kliky na zrcadle." Amanda to nyn? d?lala spr?vn?. Usm?la se, zd?lo se, ?e je na sebe py?n?. "C?t?m, ?e to opravdu pom?h?," ?ekla. "D?ky." Judy sledovala Amandu, jak pokra?uje ve sv?m cvi?en?. Judy opravdu nen?vid?la tu kr?tkou, o?klivou jizvu, t?hnouc? se pod?l spodn? ??sti Amandiny prav? ruky. Zbyte?n? operace, pomyslela si Judy. L?ka?i vyu?ili Amandiny d?v?ry a d?v??ivosti. Byla si jist?, ?e m?n? drastick? l??ba by fungovala stejn? dob?e nebo l?pe. Mo?n? dlaha nebo n?jak? kortikosteroidn? injekce. Judy za?ila p??li? mnoho l?ka??, kte?? trvali na chirurgii, a? u? to bylo zapot?eb?, nebo ne. To ji v?dy roz??lilo. Ale dnes Judy nebyla na?tvan? jen na l?ka?e. Pacientka ji tak? rozladila. Jen si nebyla jist?, pro?. Tuhle je t??k? rozpov?dat, pomyslela si Judy, kdy? se posadila na kraj postele. B?hem jejich spole?n?ch chv?l?ch Amanda nech?vala Judy mluvit. Judy Brubakerov? m?la samoz?ejm? spoustu zaj?mav?ch p??b?h?. Judy nebyla v?bec podobn? zmizel? Hallie Stilliansov?, kter? m?la dom?ckou osobnost miluj?c? tety. Judy Brubakerov? byla prost?? a v?ce ok?zal? a obvykle nosila tepl?ky nam?sto konven?n?ho oble?en?. R?da vypr?v?la p??b?hy o jej?m dobrodru?stv? - rogalu, para?utismu, pot?p?n?, horolezectv? a podobn?. Stopem projela po cel? Evrop? a velkou ??st Asie. Samoz?ejm?, ?e se ??dn? z t?chto dobrodru?stv? opravdu neud?lo. Ale byly to kr?sn? p??b?hy. V?t?ina lid? m?la r?da Judy Brubakerovou. Lidem, kter?m mohla Hallie p?ipadat trochu sentiment?ln? a sladk?, se mohla Judyna p??m? osobnost l?bit. Mo?n?, ?e se Amand? Judy moc nezamlouv?, pomyslela si. Z jak?hosi d?vodu j? toho o sob? Amanda moc ne?ekla. Bylo j? p?es ?ty?icet, ale nikdy o sv? minulosti nic ne?ekla. Judy st?le nev?d?la, ??m se Amanda ?ivila nebo zda v?bec n?co d?lala. Nev?d?la, zda byla Amanda n?kdy vdan? – p?esto?e absence snubn?ho prstenu nazna?ovala, ?e nyn? vdan? nen?. Judy byla zd??ena t?m, jak se v?ci vyv?jely. A opravdu se kr?til ?as. Amanda by mohla vst?t a kdykoli odej?t. A Judy se tady sna?ila rozhodnout, zda ji otr?vit, nebo ne. Sou??st? jej? nerozhodnosti byla jednoduch? obez?etnost. V?ci se v posledn?ch n?kolika dnech hodn? zm?nily. Jej? posledn? dv? vra?dy byly nyn? v novin?ch. Zd?lo se, ?e n?jak? chytr? l?ka? na?el v mrtvol?ch thallium. To bylo znepokojuj?c?. M?la p?ipraven? s??ek s ?ajem s pozm?n?n?m receptem, ve kter?m pou?ila trochu v?ce arsenu a o n?co m?n? thallia. Ale st?le hrozilo nebezpe??, ?e se na to p?ijde. Nem?la ani pon?t?, zda ?mrt? Margaret Jewellov? a Cody Woodse byla vystopov?na a? k jejich rehabilita?n?mu pobytu nebo k jejich o?et?ovateli. Tento zp?sob zab?jen? byl st?le rizikov?j??. Ale skute?n? probl?m byl v tom, ?e z cel? z?le?itosti prost? nem?la dobr? pocit. S Amandou Somersovou nem?la ??dn? vztah. Nem?la v?bec pocit, ?e ji zn?. Nab?zet Amand? "p??pitek" na jej? odchod s ??lkem ?aje by p?sobilo nucen? nebo dokonce vulg?rn?. Ale ?ena byla st?le tu, cvi?ila rukama a nevytv??ela dojem, ?e u? by cht?la odej?t. "Nechcete j?t dom??" Zeptala se Judy. ?ena si povzdechla. "No, v?te, j? m?m je?t? jin? fyzick? probl?my. Nap??klad moje z?da. ??m jsem star??, t?m je to hor??. M?j doktor ??k?, ?e kv?li tomu pot?ebuji j?t na operaci. Ale j? nev?m. St?le si mysl?m, ?e mo?n? terapie je v?e, co pot?ebuji. A vy jste tak dobr? terapeutka." "D?kuji," ?ekla Judy. "Ale v?te, j? tady nepracuji na pln? ?vazek. Jsem na voln? noze a dnes jsem tady naposledy. Pokud tu z?stanete d?le, pak nebudete v m? p??i." Judy vyd?sil Amandin teskn? pohled. Amanda s n? z??dkakdy nav?zal takov? o?n? kontakt. "Nev?te, jak? to je," ?ekla Amanda. "Jak? je co?" Zeptala se Judy. Amanda pokr?ila trochu rameny, st?le se d?vala Judy do o??. "B?t obklopen lidmi, kter?m nelze pln? d?v??ovat. Lid?, kte?? vytv??? dojem, ?e jim na v?s z?le??, ale mo?n? ?e ne. Mo?n? od v?s jen n?co cht?j?. U?ivatel?. Odb?ratel?. Mnoz? lid? v m?m ?ivot? je takov?. Nem?m ??dnou rodinu a nev?m, kdo jsou m? p??tel?. Nev?m, komu m??u v??it a komu ne." Amanda s lehk?m ?sm?vem dodala, "Rozum?te mi?" Judy si nebyla jist?. Amanda st?le hovo?ila v h?dank?ch. Je do m? snad zamilovan?? Podivovala se Judy. Nebylo to nemo?n?. Judy si uv?domovala, ?e si lid? ?asto mysleli, ?e je lesbi?ka. To ji v?dycky pobavilo, proto?e nikdy opravdu nepomyslela na to, ?e by Judy mohla b?t homosexu?l. Ale mo?n? to nebylo ono. Mo?n? byla Amanda prost? sama a za?ala se j? l?bit Judy a za?ala j? d?v??ovat, ani? by si to uv?domila. Jedna v?c se zd?la b?t jist?. Amanda byla citov? velmi nejist?, pravd?podobn? neurotick?, rozhodn? depresivn?. Ur?it? bere celou ?adu l?k? na p?edpis. Kdyby se na n? Judy mohla pod?vat, mohla by Amand? vytvo?it koktejl p??mo na m?ru. To u? p?edt?m jednou ud?lala a m?lo to sv? v?hody, zejm?na v takov?mto okam?iku. Bylo by dobr? tentokr?t p?esko?it recept s thalliem. "Kde bydl?te?" Zeptala se Judy. Amandina tv?? se zm?nila, jakoby se sna?ila rozhodnout, co ??ci Judy. "Na hausb?tu," ?ekl Amanda. "Na hausb?tu? Opravdu?" Amanda p?ik?vla. To v Judy vzbudilo z?jem. Ale pro? m?la pocit, ?e j? Amanda ne??k? pravdu - nebo alespo? ne celou pravdu? "To je divn?," ?ekla Judy. "?iji v Seattlu l?ta a na vodn?ch toc?ch je tu tolik hausb?t?, ale j? jsem nikdy na ??dn?m nebyla. To je jedno z m?la dobrodru?stv?, kter? jsem je?t? neza?ila." Amandin ?sm?v se rozjasnil, ale nic ne??kala. Ten nevyzpytateln? ?sm?v za??nal Judy znerv?z?ovat. Chystala se ji Amanda pozvat na n?v?t?vu na jej? hausb?t? A m?la v?bec hausb?t? Конец ознакомительного фрагмента. Текст предоставлен ООО «ЛитРес». Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=43692231&lfrom=688855901) на ЛитРес. Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.