Эланус

Эланус Урсула Познански Семнадцатилетний Йона – настоящий вундеркинд. Когда он появляется в студенческом городке, он не нравится всем – от семьи, с которой он вынужден жить, до молодых студентов, с которыми он учится. Но у него есть свое орудие против них всех – самодельный дрон, объектом преследования которого может стать любой. Но вскоре Йона узнает, что жизнь маленького городка отнюдь не спокойна – здесь царят предательство, власть, насилие и деньги, – и он сам может пасть жертвой своего любопытства… Урсула Познански Эланус © 2016 Loewe Verlag GmbH, Bindlach © Надежда Черепанова, перевод на русский язык, 2018 © Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2018 * * * 1 Сделав рывок, поезд остановился. Складывалось впечатление, что машинист с большим удовольствием проскочил бы станцию Ротенхайм, но в последний момент все же поборол свое желание и нажал на тормоза. Понимаю, подумал Йона, хотя этот маневр чуть не сбил его с ног. Он крепко сжал ручку своего алюминиевого чемодана и выглянул в окно. Серость. Абсолютная серость. Серые улицы, серые дома, серая погода. Фотографии в глянцевом буклете, присланном ему вместе с приглашением из частного университета им. Виктора Франца, выглядели более многообещающими. Йона накинул на плечи свой рюкзак и покинул поезд. Прямиком под моросящий дождь. Семью Хельмрайх он нигде не увидел. Ну что ж, понятно. Если поезд пришел вовремя, то отсутствие семьи, которая должна была приютить его на некоторое время, можно было объяснить только их опозданием. Все остальное не вписывалось в общую картину и уж точно не в жизнь Йоны. Вздохнув, он направился к зданию вокзала, выискивая глазами лица обоих Хельмрайхов, профили которых он просматривал на Фейсбуке перед поездкой. Сильвия и Мартин. Вполне вероятно, что сегодня, выглянув утром из окна и увидев мир в серых красках, в приступе депрессии они решили раньше времени покинуть этот мир. – Разумное решение, – пробормотал Йона, пытаясь укрыться под козырьком вокзальной крыши от дождя, усиливающегося с каждой секундой. Прошло пять минут. Затем десять. Йона был в негодовании. Наконец он вытащил из кармана брюк свой телефон. Сильвия Хельмрайх. Он набрал сохраненный перед поездкой номер и прислушался к гудкам. Три, четыре… Затем включился автоответчик. «Добрый день! В настоящий момент я, к сожалению, не могу ответить на ваш звонок. Пожалуйста, оставьте ваше сообщение после сигнала». Высокий голос прозвучал так навязчиво радостно, что Йона, пожелавший вначале оставить о себе хорошее впечатление, немедленно выкинул все свои намерения за борт. «Привет. Это Йона Вольфрам. Помните такого? Нет? Так вот, я тот, кого вы вообще-то должны были встретить сегодня в 16.25 на вокзале. По крайней мере, вы обсуждали это с моими родителями, лично с вами мы еще не имели удовольствия общаться. Ну да ладно, не забивайте себе голову! Закончите сначала свой шопинг или доделайте свой педикюр. А я просто подожду здесь еще немного. Тем более что рядом сидит приятный бородач, который предлагает поделиться со мной двумя литрами красного вина. В общем, не торопитесь!» Еще до того, как отключиться, Йона знал, что сделал глупость. Особенно глупо прозвучало про шопинг и педикюр – на это можно и обидеться. А что, если ее сбил автомобиль… Он покачал головой, как бы упрекая сам себя. В который раз он не мог понять, как его разум, благодаря которому он в 17 лет получил полную стипендию в элитном университете, постоянно подводит его в простых жизненных ситуациях. Он продолжал держать телефон, придумывая пару убедительно звучащих извинений и ожидая сердитого звонка Сильвии Хельмрайх. Хотя… особого желания разговаривать с ней у него не было. Вот ответная реакция другого рода пришлась бы ему больше по душе. Йона вздохнул. Почему он сразу не подумал о том, чтобы включить Сильвию в свою коллекцию? Он снова набрал ее номер, теперь уже в специальном приложении, и написал ей сообщение: «Я на вокзале. К сожалению, нигде Вас не вижу. У Вас все в порядке? С наилучшими пожеланиями, Йона Вольфрам». Не прошло и двух минут, как его смартфон просигналил ему о том, что поступило новое эсэмэс: «Мне очень жаль, я скоро подойду. Минут пять, максимум десять. Буду рада познакомиться с тобой! Сильвия». Она ответила. Йона довольно усмехнулся про себя. Теперь она принадлежала ему. Конечно, она была бы рада с ним познакомиться. Но уж он-то сделал бы это гораздо лучше. Он подумал о том, не позвонить ли ему сразу в университет и не договориться ли о первой личной встрече с ректором, д-ром Карлом Шраттером. На своей фотографии в Интернете на домашней странице университета он представал в качестве дружелюбного мужчины с зачесанными назад седыми волосами и довольно большим носом. Пару дней назад Йона получил от него письмо по электронной почте с опережающим приветствием и уверениями – уже в четвертый или пятый раз – в том, что он очень-очень рад приветствовать такой исключительный талант, как Йона, у себя в университете. Слова этого Карла Шраттера льстили. Он умел ценить таких, как Йона. Как раз в тот момент, когда он уже набирал номер бюро ректора, из-за угла появилась взволнованная Сильвия Хельмрайх: – Мне так жаль! Ты Йона, не таки ли? Мне так жаль, Йона! Она попыталась взять его чемодан, и ему пришлось собраться с силами, чтобы в грубой манере не выхватить его из ее руки обратно. – Это возьму я, – сказал он. – Вам не обязательно что-либо нести для меня. Правда, не нужно. Она суетливо оглянулась, затем улыбнулась так, как будто только сейчас вспомнила, как это делается. – Как хочешь. Большая часть твоих вещей уже давно у нас. Три чемодана и две сумки. Верно? – Верно. Он оглядел женщину с головы до ног. Она выглядела такой измотанной, словно проделала путь до вокзала бегом. Что же задержало ее так надолго? Йоне показалось, что Сильвия Хельмрайх думала над ответом больше чем нужно. – Были проблемы с машиной. Мой муж уже несколько месяцев твердит, что нужно отдать ее в ремонт, а я все отодвигала до последнего. Он будет мной недоволен, но так мне и надо, сама виновата. Не будем забывать, что я вообще-то тоже недоволен, с досадой подумал Йона. – Было бы мило с вашей стороны, если бы вы позвонили мне и предупредили. Она прищурилась, как будто такая мысль была ей в новинку: – Да. Да, ты прав. Мне действительно очень жаль. Мне кажется, мы начали как-то нехорошо. Он не ответил, направляясь к машине молча, размеренным шагом рядом с ней. Йона настоял на том, чтобы самому уложить свой чемодан в багажник. Когда они отъехали со стоянки, он снова заговорил: – Скажите, а вы в последние полчаса прослушивали голосовую почту на своем телефоне? Она взглянула на него и покачала головой. – Хорошо. Будет лучше, если вы этого не будете делать. Дом был выдержан в двух различных оттенках синего и окружен очень ухоженным садом. Йона мысленно отметил галочкой все явные признаки мещанства и приспособляемости: скворечник – «галочка»; зеленая изгородь из туи – «галочка»; кирпичный гриль из магазина стройматериалов – «галочка»; бассейн размером с пепельницу – конечно же «галочка». Странно, но традиционных гномиков не было видно нигде. Йона взял себе на заметку подарить Хельмрайхам пару-тройку садовых фигурок. Для полноты картины. – Подожди минутку. – Сильвия Хельмрайх замешкалась, открывая дверной замок, который явно заклинило. – Я только гляну быстро, все ли в порядке. – Она улыбнулась Йоне. – Ты же понимаешь, первое впечатление. Он прикусил губы, чтобы громко не рассмеяться. Как будто еще можно было спасти первое впечатление. Как будто его после почти часового ожидания на вокзале могут смутить грязные носки на полу. Но сейчас ему не пришлось ждать даже минуты. Сильвия помахала рукой, приглашая войти: – Так. Добро пожаловать. Я надеюсь, тебе у нас понравится, Йона. Давай на ты, хорошо? Называй меня Сильвия. – Она протянула ему руку, и он, немного помедлив, пожал ее. – Твоя комната на втором этаже. Стены ты можешь украсить так, как тебе нравится. Без проблем. Интернет наверху ловит хорошо. Стены Йону не волновали, а вот Интернет был практически жизненно важен. – Спасибо… ээ… Сильвия. Тогда я распакую вещи, хорошо? Она кивнула, прошла вперед него по лестнице вверх и открыла первую дверь слева: – Вот твоя комната. Ванная и туалет прямо напротив. Ты будешь делить их только с Керстин; у нас с Мартином своя ванная комната. Ах да. Он почти забыл о существовании Керстин, хотя родители рассказали ему, что у Хельмрайхов есть двадцатидвухлетняя дочь. Несложно представить себе, как часто будет занята ванная комната… Комната была небольшая, но места достаточно. Сквозь прищуренные глаза он заметил плюшевого медвежонка, сидящего на подушке, и убрал его в шкаф. Чемоданы, высланные его родителями еще неделю назад, были уже здесь. Он вставил наушники себе в уши, включил музыку на полную громкость и начал распаковывать чемоданы. – Они разорвут тебя на куски, – с наслаждением объяснила Керстин, прежде чем отправить в рот очередную вилку спагетти. – Керстин! – Сильвия с шумом уронила свой столовый прибор на тарелку. – Возьми себя в руки, ладно? Йона прекрасно со всеми поладит, почему нет? Вы учитесь в одном из лучших университетов в стране, элитном университете. Надеюсь, там знают, как обращаться друг с другом. – Да это аквариум с акулами, – невозмутимо констатировала Керстин. – А этот – ты слушала его последние пятнадцать минут? – да он просто умник чертов. Маленький чертов умник. Для них он будет конкурентом, и они сделают его жизнь невыносимой, эти могут. Плюс ко всему он начинает учебу спустя четыре недели после начала семестра. Особое отношение с самого начала. Йона пожал плечами: – Я просто ответил на ваши вопросы. Полными, грамматически правильно выстроенными предложениями, это так, и уж если это делает меня в ваших глазах умником, то интересно, что же является элитой именно в этом университете. Сильвия вздохнула, а Керстин громко засмеялась: – Круто, что ты здесь. С тобой не соскучишься. Послышалось покашливание со стороны торца стола. Мартин Хельмрайх, который за все время не проронил ни слова, оторвал взгляд от своей тарелки. Он выглядел бледным и усталым. – Очень приятно слышать, что ты такого высокого мнения о своем университете, Керстин. Вообще-то, мы с мамой столько взвалили на себя, чтобы ты могла там учиться. О боже, номер с жертвой. Впервые Йона почувствовал что-то вроде симпатии к Керстин. Достались же ей родители! Он бросил взгляд на скорбное выражение лица Сильвии и тотчас же отвернулся. Мы столько взвалили на себя. И они еще принимают у себя Йону. И все по доброй воле и за достаточно приличные деньги, о чем он непременно напомнит им, если что. Но не сегодня. – Тогда я надеюсь, что не буду для вас дополнительной обузой, – слащаво произнес он, заметив, что при этом Хельмрайх-старший удивленно поднял брови. – Ну конечно же нет. – Он взглянул в сторону, какое-то время посмотрел в окно, в котором отражалась столовая. По-видимому, в своих мыслях он снова был где-то далеко. – Спасибо за угощение, Сильвия. Было очень вкусно. Я думаю, я уже пойду к себе в комнату. Йона подождал, пока шаги Мартина не затихли на лестнице. – Пожалуй, я присоединюсь. Я устал как собака. День был долгим, и, по моим расчетам, завтра он будет таким же долгим. Не дожидаясь ответа и не убрав за собой посуду, он отправился на второй этаж. Взбежав по лестнице через две ступеньки, он закрыл за собой дверь. Очень тихо. Наконец-то один. Наконец-то тишина. Йона встал на колени перед своей кроватью и осторожно вытащил из-под нее свой алюминиевый чемодан. Он был закрыт, а ключ надежно спрятан. Пусть пока так и останется. Еще слишком рано открывать чемодан. Да и зачем? До сих пор никто еще не стоил того, чтобы натравить на него Элануса. 2 – Ректор занят. Красные пятна на лице секретаря вызвали у Йоны улыбку сочувствия. Еще десять минут назад, когда он постучал в дверь, кожа женщины была сплошь бледная. Ну да, ему было жаль, что он стал причиной ее стресса, но он ждал уже полчаса перед ректоратом и не планировал сидеть забытым и дальше. – Мы договорились с д-ром Шраттером на десять часов. Нервным движением женщина заправила свои средней длины волосы за ухо и собралась что-то ответить. Но прежде чем она что-либо произнесла, раздался какой-то шум. Как будто кто-то уронил стул в бюро ректора. Или ударил им о стену. «– Вы идиот! – Громкий мужской голос. – Вам вообще понятно, что вы натворили?» Йона прикусил губу. А казался таким симпатичным мужчиной, этот Шраттер. По тону его писем Йона представлял себе совсем другого человека. Не совсем хорошая идея встречаться с ректором, когда у него такое настроение. – Быть может, мы перенесем встречу, – пробормотала секретарша, чувствуя себя неловко, и вытащила ежедневник. – Правда, я сейчас не могу сказать точно, какой день подойдет ректору. Но… может быть, пятница? В бюро кто-то что-то произнес виноватым тоном, но так тихо, что Йона, к его большому сожалению, не смог разобрать ни слова. – Да, пятница подойдет. – Я посмотрю, что могу сделать для вас. – Секретарша сделала запись в календаре. – Позвоните мне еще раз, на всякий случай. Мне очень жаль, но у д-ра Шраттера сейчас так много дел. Обычно он не так занят, не волнуйтесь. – Да, конечно. – Йона покосился на дверь, но за ней сейчас никого не было. – Все в порядке. Тогда до скорого. Он почти закрыл дверь, как женщина окрикнула его. В руках у нее была тонкая серая папка. – Вот. Ваши материалы, здесь вся информация: лекции, задания, контакты профессоров. – Она быстро взглянула на него. – Говорят, вы талант, так что разберетесь. О, как знакомо было ему это предложение. И как же оно ему нравилось. Тот, кто считает себя умнее других, с удовольствием может позволить себе немного больше трудностей в жизни, чем остальные. Не прощаясь, он повернулся и пошел, углубляясь в папку, переданную ему только что. Боже милостивый! Основные понятия математики. Математический анализ 1. Линейная алгебра 1. Введение в информатику. Введение в структурированное программирование. Они действительно назначили ему курсы первого семестра. Такой договоренности не было, это будет просто потеря времени. Это же просто детский лепет какой-то. Да он последние два года в школе перелопатил горы специальной литературы по этим темам. Йона листал дальше. Он знал, самое интересное будет позже, когда начнется изучение углубленных предметов: составление и анализ алгоритмов, математические основы криптографии. Слишком глупо, что д-р Шраттер тогда пытался перекричать своих подчиненных. Иначе Йона смог бы напомнить ему об их договоренностях. Они договаривались в свое время, что он может пропустить вводные занятия и начнет сразу же с курсов третьего семестра. Он вздохнул. Лекция по математическому моделированию начиналась через двадцать минут. Она была предназначена для пятого семестра, но не выставят же они его из аудитории. Этот предмет очень интересовал его, и если он не сможет поспевать за преподавателем, то это будет, по крайней мере, новый интересный опыт. Согласно схеме, которую он также нашел в папке, до института было максимум двести метров. Ну тогда… Он здесь, чтобы учиться, вот именно сейчас он этим и займется. Если станет совсем скучно, то он может в любую минуту подумать о том, как улучшить устойчивость Элануса. Она была хороша, но не совершенна. Совершенным было то малейшее, что он был готов принимать во внимание. Конечно же все рассматривали его, когда он вошел. Удивленно, растерянно или слегка улыбаясь. Как будто перед ними был мальчик на побегушках. Им всем было около двадцати одного, двадцати двух лет. Йона понимал, что четыре года, отделявшие его от этих шестнадцати студентов, не были какой-то мелочью. Даже если не брать во внимание разницу в возрасте, так как большинство из них были из семей, которые могли позволить себе платить за учебу суммы с пятизначными числами, и притом каждый год. Сыновья и дочери русских олигархов, крупных американских промышленников или арабских нефтяных магнатов. На запястьях некоторых из них Йона увидел часы, стоящие явно больше авто его родителей. Да, легко не будет. Плюс ко всему, он не принадлежал к числу тех семнадцатилетних, которые спокойно могут выглядеть на девятнадцать. – Извини, я думаю, ты ошибся дверью. – И студент, который только что стоял, небрежно облокотившись на край стола, подошел к нему. Йона расправил плечи. – Занятие по математическому моделированию будет здесь? Или? – Он слегка похлопал парня по плечу. – Тогда все правильно. Он нашел свободное место во втором ряду и поставил свою сумку на пол. Позади себя он услышал сдержанный смех и тихое перешептывание. Похлопывание было лишним, – этого парень явно не потерпит. – Привет, малой. Ну, конечно. Он уже рядом с Йоной: рост под метр девяносто, кривая ухмылка, окруженная трехдневной щетиной, на которую обычно ведутся девчонки. Дорогих часов у него, однако, не было. Малой. Ну, конечно. Как оригинально. – Меня зовут Йона. – Ага. О’кей, Йона, послушай: ты ошибся. Сегодня не день открытых дверей, и у нас не принято приводить с собой на занятия младших братьев и сестер. В общем, не знаю, кто тебя сюда притащил, но он должен тебя забрать. Йона улыбнулся так искренне, как только мог: – Извини, пожалуйста, я не понял, как тебя зовут? Он уловил, как дернулись уголки губ парня – сейчас он либо рассмеется, либо сильно рассердится. Но Йону ждало сильное разочарование. Его оппонент оставался совершенно серьезен: – Арон. Меня зовут Арон. Просто протянуть руку, искренне улыбнуться и скромно и вежливо объяснить, в чем дело. Это было вполне возможно, другие же так могли. Но как только Йона открыл рот, он уже знал, что его разум сегодня потерпит очередное поражение. – Я очень рад, Арон. К твоему сведению, я здесь абсолютно по адресу. Забегая вперед, сразу скажу, что я, собственно говоря, первокурсник. Но учебный план первых двух лет это для меня ерунда, здесь, вероятно, ты со мной согласишься. В общем, я подумал, что лучше послушаю лекцию, на которой я, может быть, узнаю что-то новое. – Он убрал волосы со лба. – А если тебя беспокоит мой возраст, то мне всего семнадцать, это правда. Но я ужасно ловкий, и мне даже навязали стипендию в этом так называемом элитном университете. – Он знал, что сейчас гораздо умнее было бы притормозить, засмеяться и сделать вид, что все это шутка. Но он не смог, просто не смог. – Посмотрим, что вы здесь умеете. Кстати, я могу помочь с предметами, если у тебя возникнут трудности. Мои расценки исключительно честные, так что об этом не беспокойся. Арон скрестил руки на груди и сделал шаг назад: – Ты что, совсем свихнулся? – Не более, чем все остальные. Краем глаза Йона заметил, как в аудиторию вошел кто-то, кто был явно старше всех остальных, собравшихся здесь. Вероятно, это и был преподаватель. Арон тоже заметил его: – Ну хорошо, тогда тебя вышвырнет д-р Лихтенбергер. Если тебе так больше нравится… Он забавно пожал плечами и пошел на свое место. Йона расслабился. Со взрослыми он, как правило, намного лучше находил общий язык, чем со сверстниками. Этот Лихтенбергер производил на первый взгляд неплохое впечатление. Прилично выглядящий человек высокого роста, в джинсах и свитере, с темными волосами и широкими плечами. Вот только его движения не совсем подходили к его внешности, они были немного суетливыми. Каждые две секунды он поправлял свои очки. Оправа была сделана из синего сверкающего пластика. Йона взглянул еще раз на преподавателя и удивленно заметил, что в одном месте оправа была сломана и перевязана прозрачным скотчем, но если внимательно приглядеться… – Доброе утро! – Лихтенбергер поставил свой коричневый портфель на стол и оглядел аудиторию. – Не могли бы вы быть столь любезны и напомнить мне, на чем мы остановились в прошлый раз – я сегодня не совсем… – Его взгляд остановился на Йоне: – О, а с вами мы еще не знакомы. Вы уверены, что приземлились в правильной аудитории? Прозвучал тихий смех. Громче всех смеялся Арон, сидевший наискосок позади Йоны. – Я тоже уже пытался объяснить ему. Нарочито медленно Йона встал, наслаждаясь ситуацией. Ему нравились такие моменты, как этот, и он просто не мог им противостоять. В зале сидели около двадцати человек, в основном молодые мужчины, и никто из них не был настроен по отношению к нему дружелюбно. Но уж точно никто из них его не забудет, включая профессора. – Меня зовут Йона Вольфрам, и я здесь не случайно. Я интересуюсь математическим моделированием, и в последние годы я интенсивно этим занимался. Лихтенберг вытянул листок бумаги из своих документов: – Йона Вольфрам? Но вас нет в списке заявленных студентов. – Дело в том, что у меня еще не было возможности поговорить с ректором. Я хотел его попросить пропустить вступительную фазу обучения, но у него сегодня, к сожалению, не было времени для меня. Нерешительным жестом Лихтенбергер потер свой лоб. Он посмотрел на список студентов, затем снова взглянул на Йону. Его неуверенность была неожиданной. Йона рассчитывал на то, что преподаватель вежливо, но все же попросит его выйти, и даже уже представлял себе, что он тогда будет делать. – Итак… – Лихтенбергер медлил с ответом. – А могу я узнать, сколько вам лет? – Мне семнадцать, и я так талантлив, что против этого трудно устоять. Стопроцентная стипендия, персональное приглашение ректора и попечительского совета, который, вероятно, надеется, что заполучит себе среди будущих выпускников нобелевского лауреата. И снова предложение, которого он мог бы избежать. Черт, никак он не научится. Лучше, если он прямо сейчас представит доказательства тому, что он умеет не только хвастать. Не ожидая реакции преподавателя, он прошел к его столу, бросил взгляд на лежащие там бумаги и тотчас же нашел то, что искал: – Скажите, этот материал вы хотели взять сегодня? Да? Тогда давайте-ка его посмотрим. Под молчание сидящих в оцепенении присутствующих в аудитории он подошел с листом бумаги к белой доске в начале аудитории и взял в руки маркер: – Итак. На одной загруженной автомобилями улице должны установить светофор. Какими должны быть фазы светофора, чтобы за то время, пока горит зеленый свет, пробка исчезла полностью? Лихтенбергер все-таки подошел к нему: – Господин… эээ… господин Вольфрам, не могли бы вы… Йона не обратил на преподавателя никакого внимания: – Мы должны создать здесь модель потока. Для этого необходимы допущения. Итак, мы возьмем однополосную улицу и проигнорируем процессы обгона. Кроме того, мы смоделируем машины не как индивидуальные средства передвижения, а возьмем количество автомобилей Ро, приходящихся на километр квадратный, которое между пунктами А и В в точке Х к определенному времени t больше или равно нулю. Сейчас он полностью находился в своей стихии. Мысли, логические умозаключения появлялись словно сами собой, без его участия, так быстро, что он едва успевал все это произносить. А уж записывать на доске и подавно. – V обозначает скорость автомобилей, въезжающих в интервал А-В. Количество автомобилей, проезжающих пункт Х к временному значению t, легко рассчитывается, как только мы узнаем значение Ро, то есть плотность автомобилей. Для этого необходимо составить уравнение движения. Он записал уравнение на доске, стерев дважды знаки и записав их снова, и не потому, что ошибся, а потому что он писал так быстро, что просто невозможно было разобрать его почерк. – Господин Вольфрам, – снова попытался перебить его Лихтенбергер. – Неважно, наш вы студент или нет. Вы не можете просто так вмешиваться в лекционный процесс… Йона не обращал на него никакого внимания. Он изо всех сил старался дать необходимые объяснения вслед своим ускакавшим далеко вперед мыслям. – Нам необходимо уравнение для скорости V, и мы предполагаем, что она зависит от плотности автомобилей и от следующих условий: V является монотонно убывающей функцией Ро – логично, так как в плотном потоке автомобили двигаются медленнее. Кроме того, допустим, что автомобили двигаются по пустой улице с максимально разрешенной скоростью и что колонна автомобилей находится на определенной минимальной дистанции. Наипростейшая модель, выполняющая все эти условия, это линейное отношение между Ро и V… Йона остановился. Лихтенбергер молча взял у него из руки маркер. Его рука при этом слегка дрожала, но не со злости – Йона понял это по выражению его лица. Скорее, на нем читалось напряжение. Или страх? Да нет, с чего бы. – Большое спасибо, господин Вольфрам. Мы все убедились в том, насколько вы ловки. Что же касается зрелости вашего характера, то здесь вам необходимо ликвидировать отставание. Я хотел бы, чтобы вы сейчас покинули мою лекцию и присоединились к учебному плану обучающихся вводного курса, как и все остальные. Йона молча поклонился, сначала Лихтенбергу, затем всем остальным студентам в аудитории, прежде чем пойти за своей сумкой. Эйфория, которая охватывала его всякий раз, когда он решал сложные математические задачи, все еще наполняла и согревала его. Словно он звучал в унисон со всей вселенной. Вполне возможно, что это выступление когда-нибудь ему еще аукнется, причем в самый неподходящий момент. До сих пор почти всегда было так. Но на сегодня именно он станет темой номер один всех разговоров в институте. 3 На улице было тепло. Стоял один из таких осенних деньков, когда сложно поверить в то, что каникулы уже закончились. Йона прогуливался по студенческому городку и постепенно замечал, как чувство триумфа в нем уступало место беспокойному разочарованию. Стоило начать по-другому. Быть более дружелюбным. Изобразить скромность вместо того, чтобы тыкать всем под нос своим превосходством. Он даже не был еще до конца уверен в том, что лучше их всех. Задание не было таким уж сложным, вполне вероятно, что в аудитории были двое или трое студентов, кто так же быстро и правильно справился бы с задачей, однако воздержались от этого. Невероятно, но возможно. Он пнул камешек с дороги. Наверное, было бы разумнее всего пойти сейчас на свою лекцию. На ту, которая стоит в его учебном плане. Вот только там он будет вызывать раздражение, это он точно знал – в конце концов, он знал сам себя уже достаточно долго. Скука делала его агрессивным, а самообладание никогда не было его сильной стороной. И только что он в очередной раз это доказал. Впервые с тех пор, как он вышел из института, он осмотрелся вокруг. В студгородке, на достаточном удалении справа он него, находилась стройка с экскаваторами и краном. На огороженной территории. Выглядело все так, как будто университет строил новое здание. Шума техники почти не было слышно, разве только когда находишься на улице. По левую сторону вид был более дружелюбный, там много чего происходило. Сидели группы студентов, смеялись или учили что-то либо делали и то и другое одновременно. Ему показалось, что говорили по-русски – трое студентов, которые сидели на траве под деревом. Да, публика была из разных стран. Дочки и сыночки неприлично богатых родителей или такие же гении, как он. Чуть дальше он увидел двух парней, похожих на арабов. Вероятно, молодые шейхи. А пару метров левее он них… Йона остановился. С ума сойти… Не важно, что произойдет дальше, но одно это зрелище стоило того, чтобы приехать в Ротенхайм. Девушка была почти одного с ним роста, и в первое мгновение ему не бросились в глаза ни ее фигура, ни ее лицо, ни цвет ее волос, а только то, как она двигалась. Так гармонично и плавно, как будто жизнь – это танец. При этом ничего особенного она не сделала, просто сняла сумку с плеча, поставила ее на скамейку и перемахнула через спинку этой скамейки. Подставила свое лицо солнцу. Закрыла глаза, так что Йона мог незаметно наблюдать за ней. Блондинка с волосами цвета светлого янтаря, который на солнце отливал рыжеватым цветом. Ее выцветшие джинсы были заправлены в растоптанные полусапожки из грубой кожи, черная рубашка почти сползла с ее левого плеча. И она улыбалась так, словно думала о ком-то. Йона резко отвернулся. Он точно знал, что будет делать, но это было неправильно, неправильно, неправильно. Он не заговорит с ней вот так, без подготовки. Она его еще не знала. У него был шанс произвести хорошее первое впечатление, но он бы все испортил, если бы хоть на секунду почувствовал себя неуверенно. А под ее взглядом он точно бы растерялся, если бы не продумал заранее, что сказать. Йона свернул вправо. Если верить указателю, дорога вела к институту экономических наук. Две американские студентки прошли навстречу, не удостоив его даже взгляда. Девушка на скамейке отреагировала бы точно так же, а точнее, никак. Он не смог бы завоевать ее каким-то быстрым действием или парой метких фраз – для этого он недостаточно круто выглядел. Не то чтобы он был некрасивым, нет, он просто был очень юным. Даже когда он не брился четыре дня, на его подбородке пробивались лишь пара волосков. Он, конечно, был относительно высокого роста, но только это не спасло бы общего впечатления. Ему следовало действовать по-другому. Нужно было познакомиться с девушкой, понравиться ей, а потом постепенно показать ей, какой он исключительный парень. Умный, само собой, но еще и смешной, преданный и хороший слушатель, когда захочет. Она постепенно влюбилась бы в него – здесь нужно будет потерпеть, но это того стоило. Не вопрос. Йона обошел здание, в котором находился факультет медиа-ведения. Ему нужен был повод. Повод, чтобы начать разговор, а не просто обменяться парой фраз. Просто спросить о том, как пройти куда-то, или узнать время – этого было слишком мало и, кроме того, это было бы банально. Снова навстречу ему прошла группа студентов, которые на этот раз его не проигнорировали, а удивленно смотрели на него. Смотрели так, словно спрашивали себя, не потерялся ли этот мальчик и не искал ли он своих родителей. Третий ход вокруг здания принес Йоне желаемое озарение. Он знал, как начнет разговор с девушкой и как сделать так, чтобы она его слушала. Это была во всех отношениях отличная идея. Ошибка, которую он совершил до этого, станет его козырем. Оставалось только надеяться, что она все еще сидит на скамейке, наслаждаясь солнцем, а не исчезла за это время в какой-нибудь аудитории. Как только показалась скамейка, он с облегчением увидел, что девушка никуда не ушла. Но сейчас на ней были наушники, она играла на своем смартфоне. Он медленно подходил к ней. Он не будет заговаривать с ней. Он сделает так, чтобы она первой обратила на него внимание и начала разговор. Она коротко взглянула на него, когда он сел рядом. Немного нервно, как часто реагируют люди, которые напрасно надеялись побыть хоть немного в тишине, чтобы никто им не мешал. Она сдвинула свою сумку в сторону. Кожаная сумка светло-зеленого цвета с бронзовыми заклепками и пряжками была так набита книгами, что замок не закрывался до конца. Йона кивнул девушке, сделал вид, что улыбка, которую он изобразил при этом, далась ему с большим трудом. Затем он просто уставился вперед. Сглотнул. В конце концов он уперся локтями в колени и закрыл свое лицо руками. Не прошло и десяти секунд, как он почувствовал руку на своем плече. – С вами все в порядке? Она вынула наушники из ушей, и они висели у нее на шее. До Йоны донеслись звуки Paradise Circus группы Massive Attack. Песня была старой, но они оба ее знали. Любили ее. И если это не знак… – Сегодня… мой первый день в университете. – Он с удовольствием отметил, что ему удалось придать своему голосу приглушенное звучание. – Я первый день здесь, а уже все испортил. Она серьезно взглянула на него. У нее были карие глаза с янтарными пятнышками, повторяющими цвет ее волос. – Трудно себе представить. – И все же. Я идиот. Произнесенное, на удивление, далось ему нелегко. Вот уж глупым он точно не был, но девушка не должна была узнать об этом раньше срока. Она сузила глаза, внимательно рассматривая его: – Ты здесь учишься? Я правильно тебя поняла? – Да. – Извини, но… сколько тебе лет? Он вздохнул, как будто вопрос мог еще больше усугубить ситуацию: – Семнадцать. – Не может быть. – Да. Я молодой, но выгляжу младше своих лет. Но я… я в некоторых вещах очень хорош, поэтому мне дали стипендию в университет им. Виктора Франца Хесса. Ты не представляешь себе, как я обрадовался. – Это, по крайней мере, соответствовало действительности. – А я пошел сегодня на первую лекцию и все испортил, повздорил с профессором… Ее улыбка стала еще больше. – Да ладно. Ничего страшного. И что же это был за профессор? – Один из математиков. Лихтенбергер. Улыбка исчезла с ее лица, и, хотя она не даже не пошевелилась, Йона почувствовал, как будто она немного отшатнулась от него: – Лихтенбергер? Ну, ты знаешь, он, в общем-то, очень милый. Только немного странный в последнее время. Если он накричал на тебя, то дело, наверное, совсем не в тебе. Это было удивительно. Преподаватель не производил впечатления человека с дурным характером до того, как Йона помешал ему читать лекцию. – И все же я боюсь, что из-за меня, – тихо сказал он. Она пропустила это мимо ушей. Вместо этого она уставилась на березу, стоявшую в паре метров от них, листья которой слегка покачивались на ветру. – Как тебя зовут? – спросила она наконец. – Йона Вольфрам. – Она спросила первой, это было хорошо. – А тебя? – Линда. Линда Корен. Я изучаю здесь маркетинг. Он кивнул. Откуда тогда она знает Лихтенбергера? Он что, преподавал еще и на другом факультете? Высшая математика вроде не для изучающих маркетинг. Но это было в настоящий момент делом второстепенным. – Ты первый человек в этом университете, кто так добр ко мне, Линда. – О’кей, это прозвучало преувеличенно, но она это проглотила. Или она просто витала где-то в своих мыслях. И это тоже можно было использовать. – Ты думаешь… – Он потер лицо, как будто боролся сам с собой, прежде чем задать вопрос, который вертелся у него на языке. – А ты не дашь мне свой номер телефона? Не бойся, я не буду бомбардировать тебя звонками, просто приятно знать, что есть кто-то, кому я, в случае чего, могу задать пару вопросов. Прошло несколько секунд, прежде чем она ответила: – Ну конечно. Она продиктовала ему свой номер, и он сохранил его сразу же в своем смартфоне. И снова это ощущение триумфа, еще большее, чем до этого в аудитории. Он получил все, что ему было необходимо, и это было невообразимо легко. Причины оставаться здесь больше не было. Намного разумнее было бы больше не действовать Линде на нервы. По его оценкам, существовало немного мужчин, которые по своей инициативе заканчивали бы с ней разговор. Хороший шанс выделиться из массы. – Я не хочу тебе больше мешать, – начал он. – Я желаю тебе… Он замолчал, так как она его больше не слушала. Ее взгляд скользнул мимо него, она глубоко вздохнула и повернула голову в сторону. Йона повернулся и сразу же обнаружил то, что привлекло внимание Линды. Вернее сказать кто. Парень, который широкими шагами направлялся к ним через дорогу, был тем самым парнем, с которым у Йоны чуть более часа назад была перепалка, менее всего похожая на дружественный разговор. Арон. Вот это действительно была неудача. – Привет, Линда! – Он нерешительно обнял ее, поцеловал в щеку и сразу же протянул руку, чтобы поприветствовать Йону, но затем он узнал его: – О, нет. Чертов маленький умник. Йона демонстративно съежился. Безмолвно. Краем глаза он увидел, как Линда повернула голову: – Что с тобой, Арон? Тебе обязательно нужно доставать того, кто младше тебя? Арон равнодушно пожал плечами: – Если этот кто-то ведет себя так, как он… Тебе следовало бы видеть представление, которое он устроил у Лихтенбергера. Только вот ни у кого, к сожалению, не возникло желания похлопать ему за это. Йона снова почувствовал, как рука Линды мягко легла ему на плечо. – Это его первый день, – сказала она настойчиво. – Он нервничал, а в таком состоянии можно и глупостей наделать. Арон сделал шаг назад: – О, да он уже завоевал твое сердце? Как мило. Но поверь мне, это всего лишь маленькая крыса. Представляешь, он предложил мне помощь, а затем испортил лекцию Лихтенбергеру, перетянув все внимание на себя. И еще. Я такого еще никогда не видел. Йона поднял голову. Его взгляд выражал осознание всей своей вины, которое он только смог сымитировать. – Ну я-то знаю, что это была чепуха. Но все так, как говорит Линда. Я нервничал, вот со мной такое и случилось. Он скрестил руки на груди и робко улыбнулся Арону, на что тот разразился смехом: – Ты же не думаешь, что я поведусь на твое шоу? Побереги свои силы, чертов умник. Этим ты можешь разжалобить Линду, но уж меня-то точно нет. – Он сделал шаг вперед. – Все, что ты хотел от нас сегодня утром, так это чтобы мы сидели с открытым ртом и не могли понять, что же ты за гений такой. Вот только это, как назло, обернулось против тебя самого. Да, каждое слово Арона попадало в цель, как бы ни хотел Йона себе в этом признаваться. Он продолжал стоять, изображая подавленное состояние. – Мне самому очень жаль, – пробормотал он. – Я хотел бы, чтобы этого не было. Линда снова заговорила: – Дай ему еще один шанс! Он нуждается в ком-то, кто подсказал бы ему в самом начале как и что. Арон снова засмеялся, но на этот раз не весело, а горько: – Как и что? Ты думаешь, что это ему действительно нужно? – Он слегка отодвинул Йону локтем и взял руку Линды. – Я всегда с тобой, ты же знаешь, правда? – произнес он тихо. – Всегда. Все зависит только от тебя. Ты разве не помнишь, как… Она отстранилась от него: – Хватит об этом. Мы все уже выяснили, и с тех пор ничего не изменилось. Йона прикусил губы, чтобы не рассмеяться. Чтобы стать сегодня еще и свидетелем того, как Арон получит от ворот поворот, – это было бы слишком хорошо, чтобы быть правдой. И он представил себе лицо Арона, когда он впервые увидит его и Линду держащимися за руки и гуляющими по городку. То, что все будет именно так, было только вопросом времени. Йона сделает все, чтобы завоевать Линду. Ведь только что он создал для этого все предпосылки. 4 Часы пробили восемь. Сильвия накрыла на стол разваренную вермишель в бесцветном соусе, но сама к еде не прикоснулась. Впрочем, как и Мартин, который опять витал где-то в своих мыслях, но вскоре встрепенулся, вспомнив, что он договаривался с двумя друзьями пойти выпить пива. Тем больше еды оставалось для Йона и Керстин, но у обоих не было никакого желания набивать себе живот. Йона все время просидел как на иголках. Он хотел сегодня еще сделать кое-что, нетерпение сковало его горло, но, казалось, что Керстин была единственной, кто это замечал. – Что-то интересное по телику? Ты чего такой дерганый? – Я… договорился с одним приятелем из моего города пообщаться в чате. – И он – слава богу! – убежал к себе наверх, как только появилась возможность, и запер за собой замок на два оборота. Он вытащил свой телефон, который все еще был в кармане брюк. Первым делом он написал сообщение, которое должен был отправить через разработанное им самим приложение. Он нажал на иконку – крылатое существо, бросающее тень на землю. Затем стал набирать сообщение: «Дорогая Линда! Я хотел еще раз поблагодарить тебя, что ты сегодня была так добра ко мне. Это и вправду не всегда легко, тут Арон прав. Иногда я могу быть довольно противным. Поэтому я вдвойне тебе благодарен. Приятного вечера тебе! Всего хорошего!     Йона». Он нажал кнопку «Отправить» и сел за небольшой письменный стол. Он открыл ноутбук и начал просматривать свои электронные письма. На большее его концентрации не хватило, он ждал сигнала, сообщающего о том, что пришел ответ Линды. Прошло пять минут. Затем десять. А что, если она была в кино? Или в кафе с друзьями, где громко звучит музыка? В таком случае она вообще неизвестно когда посмотрит на свой телефон и ему придется отменить свои планы на сегодня. Через двадцать две минуты после того, как Йона отправил свое сообщение, наконец пришел ответ: «Не стоит меня благодарить, это нормально. А то, что ты противный человек, я не могу себе представить:-). Тебе тоже приятного вечера. Линда». Йона вскочил, вскинул победно кулак в воздух и бросил свой смартфон на кровать. Она ответила ему, тем самым включив шпионское оборудование. Можно было начинать. Он вытащил свой алюминиевый чемодан, разместил его посередине комнаты, набрал на замке цифровой код и открыл крышку. Эланус лежал, отливая металлическим блеском, в своей упаковке, похожий на крохотный НЛО величиной с ладонь. На четырех «руках», каждая из которых была по пятнадцать сантиметров, были закреплены несущие винты. Йона вынул осторожно аппарат из чемодана и воткнул в розетку зарядный кабель, хотя аккумулятор был почти полный. Максимальное время полета составляло сорок три минуты, что по состоянию на сегодня было просто великолепно. Но как раз сейчас Йона не хотел терять ни секунды. Он вытащил камеру HD и контроллер из чемодана, хотя последний ему, вероятно, не понадобится. Эланус сам может взять след, привлекаемый целью как пчела медом. Прошло всего минут десять, прежде чем загорелась зеленая лампочка зарядки. Йона вынул Элануса из станции, включил его и подбросил почти до потолка. Все несущие винты зажужжали. Корпус дрона, похожий на диск, тотчас стабилизировался, и аппарат спокойно висел в воздухе. Никаких колебаний в воздухе, никакого дрейфа в сторону. Эланус был быстрым и легкоуправляемым. Проблемы возникали только тогда, когда ветер дул слишком сильно. С помощью контроллера Йона плавно опустил дрон на кровать, прикрепил камеру и затем открыл на своем ноутбуке программу, которую написал специально для своего аппарата. Номер Линды был уже сохранен в программе, и компьютер автоматически синхронизировался с телефоном девушки. Йона выбрал номер из списка. Эланус последует за телефоном, как только установит соединение с ним. Он выбрал в настройках опцию автопилота и задал максимально возможное приближение к объекту в три метра. Неважно, была ли Линда дома или где-то еще, на таком удалении она не смогла бы ни увидеть, ни услышать своего преследователя. Он убедился, что основанный на радиолокации распознаватель препятствий был активен – если бы он забыл его включить, то Эланус сразу же врезался бы в какое-нибудь дерево или стену дома. А этого не должно было произойти. Еще раз проверив работу всех систем, Йона открыл окно. Он выбросил Элануса в окно, как будто бы это была игрушка фрисби, по возможности высоко и далеко. Взглянул напоследок, как включились винты и диск стабилизировался в воздухе, прежде чем он устремился вперед, в том направлении, где, по оценке Йоны, находился университет. Он закрыл окно и уселся за ноутбук. Камера уже посылала изображения в прямом эфире, и они были хорошего качества. Йона мчался по ночному городу вместе с Эланусом, над этими мигающими светофорами, ярко освещенными улицами и темными парками. Он любил эти «вылазки» и этот вид с высоты птичьего полета. Звук тоже был хорошего качества. В настоящий момент Йона слышал в основном только шум, но это было вполне логично, так как дул встречный ветер. Как только Эланус достигнет своей цели и займет наблюдательную позицию, шум исчезнет. Он увидел перекресток, на котором стояли машины. Женщину, выгуливающую свою собаку. Парочку, целующуюся на остановке. Небольшую группу курящих перед рестораном людей. Йона еще не так хорошо знал город, чтобы сориентироваться. Летел ли Эланус в студгородок? Или он мог остановиться пред каким-нибудь студенческим кафе, которых здесь было, по предварительной информации, очень много? Прошло всего шесть минут. В лучшем случае оставалось еще тридцать семь, включая обратный полет. Йона установил защитную программу, которая самостоятельно заставила бы дрон вернуться к месту старта, как только заряд будет подходить к концу. В конце концов, он не сможет просто так рухнуть где-нибудь только потому, что Йона не вернул его обратно сам. Следовательно, сработает принцип бумеранга. Восемь минут. Он наконец узнал местность: это действительно был университетский кампус. По крайней мере, место, где Йона еще не был. Во многих окнах горел свет, а значит, Эланус летел по направлению к одному из общежитий. Он замедлил свой полет, опустился с пятнадцати до десяти метров, затем девяти, опускаясь все ниже, пока не замер перед одним из освещенных окон. Интересно, туда он попал или нет? Йона сфокусировал камеру. Небольшая комната с заправленной кроватью светло-зеленого цвета. Шкаф, на котором было приклеено бесчисленное множество фотографий. Письменный стол, заваленный книгами и бумагами вперемешку с кофейными чашками. Линды в комнате не было. Йона предположил, в чем была причина. К сожалению, у дрона был небольшой дефект в системе: Эланус находил телефон человека, но не самого человека. А если телефон не при ней… Йона еще немного приблизил изображение. Ну да, вот он лежит, ее белый смартфон, прямо посередине зеленой подушки. Черт, вот уж действительно не повезло. Большинство людей носят свой телефон близко к телу, «срастаясь» с ним. Но именно Линда оставила его просто лежать дома. Йона отклонился на спинку стула. Он подождет еще немного – может быть, она ненадолго вышла и сейчас вернется обратно. Если нет, то он переведет дрон на ручное управление и посмотрит, что происходит за окнами соседних комнат и общей кухни. Небольшой сдвиг вправо. Дверь шкафа Линды была открыта, за ней были видны сложенные стопкой футболки, свитера, пиджаки. С полки торчали наполовину вытянутые джинсы. Еще одно движение вправо, и появился вид узкой книжной полки, на которой стояли пособия и книги по маркетингу, хотя встречались и детективные романы, в основном скандинавские. Пара томиков стихов, что было очень мило. Экономические словари по английскому, французскому и испанскому языкам. А в нижнем отделении стояли… Дверь распахнулась. Йона чуть было не пропустил этот момент, так как слишком приблизился к полке. Он вернул фокус в прежнее положение, так быстро, как только смог, и увидел влетевшую в комнату Линду. Она с шумом захлопнула за собой дверь и опустилась на кровать. Что же там случилось? Он запустил режим записи, перенес изображение глаз Линды, ее растрепанные волосы, всю ее комнату на жесткий диск. Потом он сможет просматривать это столько, сколько хочет. Она потерла лицо обеими руками, затем схватила телефон, скользнула рукой по дисплею и прижала аппарат к уху. Открой окно, мысленно произнес Йона. Ну давай же, пожалуйста, открой окно. Но Линда явно не собиралась этого делать. Сначала она разговаривала спокойно, затем ее движения стали более нервными. Она все время качала головой, раздражаясь с каждой секундой. По крайней мере, дрон показывал именно так. Йона снова увеличил изображение. В объективе было ее прекрасное лицо, которое он надеялся скоро поцеловать. В какой-то момент ему показалось, что Линда находилась в нерешительности, не зная, заплакать ей или рассердиться. Ах, если бы он умел читать по губам… Вот она замолчала на некоторое время, слушая своего собеседника. Ее губы были сжаты. Йона увидел, как по ее щеке пробежала одинокая слеза. Затем разговор закончился. Она бросила телефон снова на подушку и нагнулась вперед, пряча лицо в своих руках. Она плакала, и в этом не было никакого сомнения. Йона представил, как он подсел бы к ней сейчас и положил бы руку на ее плечо. Он почти почувствовал, как она прижалась бы к нему, спрятав свою голову у него на груди. Он погладил бы ее по волосам, вытер бы слезы с ее лица, а потом поцеловал бы ее, очень осторожно и нежно. Хорошо было знать, как она на самом деле себя чувствовала. Он мог бы приспособиться к ней. Быть всегда с ней. Вероятно, Арон, этот подлец, был виноват, что она так плохо себя чувствовала. Как будто мысли об Ароне материализовались, открылась дверь в комнату Линды и показалась голова Арона. Он увидел сидящую Линду, проскользнул в комнату и быстро закрыл за собой дверь. Линда подняла голову и взглянула на Арона. Они обменялись парой фраз, затем он присел рядом с ней, отчего она моментально вскочила с кровати. Так, хорошо, довольно подумал Йона. Выкинь его из комнаты, Линда. Она подошла к окну, выглянула в темноту, что заставило Йону немного понервничать. Конечно, она ничего не увидела бы, кроме своего отражения. Но если бы Линда вгляделась повнимательней, то не исключено, что она увидела бы Элануса. А что, если она собралась открыть окно? Неужели и для микрофона Элануса наконец будет работа? Но нет. Линда просто прислонилась лбом к стеклу, словно желая немного охладиться. Арон жестикулировал за ее спиной, говоря что-то безостановочно, пока она не повернулась к нему снова. Йона мог видеть Линду только со спины, но, судя по ее позе, ему показалось, что она кричала на Арона. Тот сначала усмехнулся, но затем лицо его стало серьезным. Потом злым. В конце концов он рассвирепел. Он медленно встал и угрожающим жестом направил свой палец в сторону Линды. Произнеся две-три короткие фразы, Арон вышел из комнаты. Подобный скандал Йона уже наблюдал много раз у своих родителей. Затем, как правило, следовало примирение, но прежде, как минимум целый день, царило молчание. Скорее всего, здесь будет все так же. Йона не намеревался в таком случае сидеть и бесполезно тратить время. Кстати, о времени. Он посмотрел на счетчик. Эланус был в пути тридцать две минуты, оставалось всего одиннадцать. А это означало, что через одну-две минуты он самостоятельно отправится в исходный пункт. Дело дрянь. Йона рассматривал Линду, которая снова опустилась на кровать и прижала руку ко рту. Он не хотел оставлять ее одну. Не так. Не сейчас. Даже если она не подозревала о его присутствии, он охотно остался бы с ней, пока не убедится в том, что она чувствует себя лучше. Он непроизвольно усмехнулся. Он не ожидал от себя такого проявления заботы, но Линда была такой… другой. А если быть честным с самим собой, то забота была лишь частью того, что он ощущал. Он хотел, чтобы Линда полюбила его по-настоящему, а для этого ему нужно было собрать всю информацию о ней, какую только можно было найти. Он снова взял телефон. Набрал ее номер и подождал. Но ответа не последовало, она бросила телефон обратно на кровать, встала… В это мгновение Эланус начал движение. Защитная программа включила обратный полет, что конечно же было правильно, но сейчас так не вовремя… Йона поставил локти на письменный стол и удрученно наблюдал, как уменьшался светлый прямоугольник, бывший окном Линды. Запись можно было останавливать. Эланус возвращался домой тем же путем. Йона уже узнавал некоторые улицы. Вот, сейчас впереди появится супермаркет. Точно. Бинго! Как только он увидел, что камера показывает дом Хельмсрайхов, он открыл окно. С легким жужжанием дрон влетел и завит в воздухе посреди комнаты. Привычным движением Йона взял его за корпус снизу, после чего пропеллеры постепенно остановились. – Хороший мальчик, – пробормотал он и поставил аппарат на подзарядку. Потом он сел за свой ноутбук и еще раз просмотрел запись с самого начала. Сначала Линда одна, затем с Ароном, затем снова одна. Как бы он хотел знать, о чем же они все-таки спорили. 5 На следующий день было запланировано четыре лекции. Йона попытался еще раз попасть на прием к ректору Шраттеру, но от него снова отмахнулись, так что ему волей-неволей пришлось заниматься по своему учебному плану. Своему до ужаса скучному учебному плану. Студенты, с которыми он находился в аудитории, были на год или два старше его. Но Йона все равно выглядел как чертополох среди маргариток. В то время как остальные склонились над своими конспектами и большинство при этом прилагали все усилия, чтобы не отставать от преподавателя, Йоне этот материал казался ненамного сложнее, чем таблица умножения. Он тихо сидел и пытался сделать все, чтобы его скука не была так заметна. Не фыркал презрительно, когда кто-то задавал вопрос. И все же он привлекал к себе взгляды, потому что ничего не записывал вообще. Рядом с ним сидел студент по имени Сергей, который – судя по часам и ботинкам, – вероятно, был сыном русского нефтяного миллиардера. Он поприветствовал Йону на ломаном немецком языке, но с дружелюбной улыбкой на лице, и явно пытался успеть за объяснениями преподавателя. При этом никакие объяснения и не были нужны. Все, что нужно было знать и понимать, было написано на доске абсолютно понятными числами. Но Йона все же вздохнул. Вместо того чтобы сидеть бессмысленно здесь и тратить зря свое время, он охотнее всего отправился бы на поиски Линды. После лекции у него был час свободного времени, который он собирался использовать. Но ее нигде не было. Йона прочесал всю территорию кампуса, столовую, здание факультета экономических наук. В какой-то момент он обнаружил Арона, который спешил к выходу из кампуса. Ну его-то он точно не будет спрашивать. Может быть, Линда сидела на какой-то лекции. Впрочем, ему тоже через десять минут нужно было быть на лекции. Ну ничего. У него еще было время. Семестр начался всего несколько недель назад. Если бы не это метание внутри него. Это непреодолимое желание находиться рядом с Линдой. Ловить ее улыбку. Снова чувствовать ее руку на своем плече. У Йоны уже были подруги, а именно две, если уж быть точным. Обе стали действовать ему на нервы уже после четырех месяцев общения. В конце пятого месяца он, как правило, заканчивал отношения. Но даже при всем своем желании он не мог бы себе представить, что с Линдой будет так же. Хотя бы уже только потому, что по отношению к нему она проявляла сочувствие, а не интерес. Тем важнее было не сделать ничего непродуманного. Не влюбиться в нее очертя голову. Так поступают только идиоты. На сто процентов впустую проведенный день, абсолютно бессмысленный, скучный и удручающий. Единственной добычей можно было считать номер телефона Сергея – ему было крайне интересно, какой вид открывается из окна его сокурсника. Интересно, а есть в кампусе общежитие специально для богатых? В то время когда Йона ехал на автобусе домой, он написал Сергею эсэмэс через шпионскую программу: «Был очень рад познакомиться с тобой. До завтра!» Если он отреагирует на это, то хорошо, а если нет – тоже не катастрофа. Но Сергей прислал ответ в течение двух минут: «!Я тоже очень рад. 23-го у нас вечеринка, ты придешь?» Озадаченно Йона смотрел на эти два предложения на сером текстовом поле. Вечеринки, на которые его до сих пор приглашали, можно было посчитать по пальцам одной руки. Он снова прочитал сообщение и обрадовался. И не только потому, что Сергей теперь тоже был в его коллекции. Может быть, действительно стоило пойти. Может быть, он возьмет Линду с собой. Остановка находилась метрах в двухстах от дома Хельмрайхов, и Йона пошел, окрыленный, обратно. Сейчас он подумает, что ответить Сергею, а потом, как только стемнеет, снова выпустит Элануса. И тогда он увидит Линду. И тогда день закончится прекрасно. Йона нашел ключ от дома в кармане брюк, вставил его в замок, но ключ не поворачивался. Он попробовал еще несколько раз, и в ту, и в другую сторону, но все безрезультатно. Может, это не тот ключ? Он вытащил его из замка. Да нет же, ключ тот. Еще одна попытка, такая же неудачная, как все предыдущие. Йона огляделся. Машина Сильвии стояла перед входной дверью. А может, она оставила свой ключ в замке изнутри? Он нажал кнопку звонка, сначала коротко, а потом – когда ничего не изменилось – нажимал много раз и подолгу. Никто не открывал. Йона молча направился к дверям террасы. Занавески были задернуты наполовину, так что он мог заглянуть в гостиную, но там никого не было. – Эй! Он развернулся. Небрежно облокотившись на забор, стоял высокий, темноволосый парень, примерно такого же возраста, как Йона. Симпатичный тип спортсмена. – Если ты хочешь взломать дверь, то я могу показать тебе парочку других домов, где можно будет действительно поживиться. – Я не вор. Я здесь живу, просто не могу никак открыть дверь, а дома, видимо, никого нет. – А, это ты! Точно, Керстин мне рассказывала, что у них живет студент-вундеркинд. – Он перемахнул через невысокий забор и протянул Йоне ладонь. – Дай-ка мне ключ! Йона подумал немного и пришел к выводу, что этот тип не выглядит как человек, который собирается удрать. Он вручил ему связку ключей, но и у того ничего не получилось. Он сдался после третьей попытки. – Знаешь что? Пойдем ко мне. Мы живем наискосок, в доме цвета поноса. Мы могли бы сыграть разок в Call of Duty. Ты как? Первым желанием Йоны было отказаться. Ему не хотелось играть в видеоигры для консоли, он хотел подготовить Эланус к следующему полету. Вот только комната, чемодан и ноутбук в настоящий момент были недоступны. Да и его собеседник, казалось, был остроумным парнем. – Кстати, меня зовут Паскаль, – сказал он. – На тот случай, если тебе нельзя идти с незнакомцами. – Йона. – Он закинул сумку на плечо. – О’кей, может, на часок или чуть больше, но потом мне еще нужно немного поработать. Паскаль удивленно посмотрел на него: – Поработать? – Да. Для университета. Паскаль в задумчивости взглянул на него со стороны: – Тебе и правда семнадцать? – Да, черт возьми, уже два месяца как. Чересчур театральным жестом Паскаль поднял руки вверх: – Извини! Я не хотел тебя как-то задеть. Просто я любопытен от природы. Йона подумал про Элануса и папку с видеофайлами на жестком диске своего ноутбука. – Да я понимаю. Тогда нас таких уже двое. У Паскаля никого не было дома. Они устроились на диване в гостиной с пачкой чипсов и начали играть. – А как же ты попал именно к Хельмрайхам? – спросил Паскаль между делом. – Мои родители искали семью, которая могла бы меня принять, а Хельмрайхи были первыми, кто откликнулся. Но они делают это не из чувства дружелюбия, им все это оплачивается. О том, что родители просто-напросто побоялись, что в общежитии Йона слишком быстро окажется окунутым головой в унитаз, он умолчал. Социальная несовместимость. Да уж. Скорее всего, Паскаль и сам это скоро обнаружит. Не стоило его тыкать в это носом. – Да я бы порос там мхом, – сказал Паскаль, пока он уводил своих солдат под прикрытием за стену. – Керстин еще ничего, но родители – ненормальные мещане. Сильвия – одна из тех, кто готовит целую кастрюлю еды, а затем устраивает полномасштабную заморозку. Керстин говорит, что у них в подвале шкаф-морозильник, из которого можно питаться два дня подряд. – Ага. – Йона пожал плечами. На мещанство ему было наплевать, как, собственно, и на самих Хельмрайхов, пока они его не трогают. – А что ты изучаешь, я забыл? – Паскаль поставил игру на паузу и открыл вторую пачку чипсов. – Техноматематика. – Ого! Серьезно? И ты сам это выбрал? Йона наклонился вперед и взял столько чипсов, сколько смогла схватить его рука за один раз. Он захрустел. – Я что, выгляжу как человек, которого можно заставить сделать что-то подобное? Он с удовольствием отметил, что Паскаль был впечатлен. – Если ты так хорош в математике, то, может быть, ты иногда сможешь мне помогать, а то я в этом деле совершенный болван. А через два года я бы тоже пошел в университет им. Виктора Франца Хесса, вот мне и пригодились бы оценки, за которые не было бы стыдно. Быть социально совместимым, предупредил сам себя Йона и подавил смех. – Эээ, ты думаешь, у тебя есть шансы? Насколько я знаю, нужно либо иметь очень много бабок, либо быть безгранично талантливым, чтобы тебя приняли в этот университет. Паскаль нисколько не обиделся. – Точно, а я далек и от того, и от другого. Но кроме этого, есть еще места для тех, кто живет в городе. Это традиция существует со времен основания университета. – Он с удовольствием потянулся. – Ну, не хочешь просветить меня немного, что же такое дифференциальные функции? Материал школы. Скукота, от которой Йона наконец освободился. С другой стороны, ему это не будет стоить никаких усилий. Да и Паскаль ему понравился. – О’кей, допустим, я тебе помогу. А что ты можешь предложить мне взамен? Паскаль наклонил голову, усмехнувшись: – Ну, конечно, охотно. Ты вбиваешь мне в голову математику, а я показываю тебе, как клеить девчонок. Только когда Йона через полчаса отправился к себе домой – в гостиной уже горел свет, – информация, полученная им от Паскаля, сложилась в целую картинку. Квота для городских… Вот почему Керстин училась в этом университете. На этот раз ключ беспрепятственно открыл замок. Из кухни доносился какой-то шум, Йона заглянул на кухню и обнаружил там Керстин, которая возилась с чайником: – Я готовлю чай для мамы, она неважно себя чувствует. Говорит, что голова болит ужасно. – Понятно. Вот и объяснение сегодняшнему недоразумению с ключом. Сильвия забыла вытащить его из замка и легла, больная, в кровать. Он хотел спросить о том, как же попала в дом Керстин, но он все же не задал его. Вероятно, она позвонила маме по телефону. Он сделал бы так же, если бы не появился Паскаль. – Сегодня я позабочусь об ужине. Как насчет сосисок и жареного картофеля? Учитывая, что в его желудке находилась куча чипсов, за которыми туда же последовали два шоколадки Snickers, Йона вынужден был отказаться: – Спасибо, я, пожалуй, не буду сегодня ужинать. Не дожидаясь ответа, он взбежал по лестнице в свою комнату. Постепенно темнело, и Йона вынужден был признаться, что Сильвия, пожалуй, оказала ему огромную услугу, забыв вытащить ключ из замка. Ведь запускать Эланус при дневном свете было бы слишком легкомысленно. Он снова запер дверь в комнату, прежде чем вытащить чемодан из-под кровати. Дрон легко поместился в его руке. Он был полностью заряжен и готов к полету. Йоне не нужно было даже менять настройки, так как цель его наблюдений оставалась прежней. Он надеялся, что сегодня эти наблюдения будут более информативными – вечер был теплый, многие окна по соседству были приоткрыты. Йона открыл окно своей комнаты и уже хотел запустить Элануса, но в последний момент остановился, заметив, как въехала машина Мартина Хельмрайха. Через некоторое время дверь авто открылась, и вышел Хельмрайх. Он обстоятельно достал свою папку с заднего сиденья, выпрямился и… остановился. Он сделал это словно специально, подумал Йона сердито, но тут же обрадовался, что не стал спешить с запуском – в этот момент Хельмрайх посмотрел наверх. Нет, не на окна комнаты Йона, а скорее в небо. Так обычно бывает, когда подставляешь свое лицо, чтобы ощутить на нем первые теплые лучи солнца в какой-нибудь весенний денек. Он производил впечатление человека, который не хочет идти домой, – это Йона мог вполне понять. Но все же он уже готов был придушить этого Хельмрайха. Как только Мартин сдвинулся с места и исчез из поля зрения, Йона подождал еще пять минут для уверенности и только тогда запустил Элануса. Он бросил дрон из окна, пропеллеры закружились, аппарат моментально стабилизировался и полетел. Однако теперь дрон полетел совсем в другую сторону. Йона стремительно закрыл окно и уселся за ноутбук. Он попытался понять по картинкам, посылаемым ему Эланусом, где тот находился. Дрон летит не в сторону кампуса, это было понятно сразу. Но Йона еще недостаточно хорошо знал Ротенхайм, чтобы сделать вывод о маршруте Элануса. А что, если Линда была в гостях у своей подруги за городом? О’кей, ничего страшного не случится, он сможет вернуть дрон с полпути. Но тогда сильное желание увидеть лицо Линды – хотя бы издалека – не было бы удовлетворено. Он сжал руки в кулаки. Эланус летел над улицами, которых Йона еще не видел. Над оживленными и пустынными. Дрон долетел до небольшой площади с фонтаном… и замедлил движение. Затем опустился ровно на метр пятьдесят и направился к зданию с ярко освещенными окнами. Ресторан ai Due Torri, прочитал Йона. Великолепно. Линда ужинала в итальянском ресторане. Картинки, которые посылал ему Эланус, действительно показывали стол, за которым сидели два человека – оба мужчины около пятидесяти. Вероятность, что Линда была с ними, была практически равна нулю. Она находилась в ресторане – по крайней мере, ее телефон точно, – но скорее всего, за следующим от мужчин столом, которого не было видно со стороны окна. Всеми силами Йона боролся с разочарованием. Он не мог ждать, пока Линда выйдет из ресторана. А до тех пор может включиться программа защиты. И к тому же было слишком рискованно оставлять Элануса на такой низкой высоте. Йона выключил автопилот и перевел аппарат на ручное управление. Он направил дрон вверх и оставил его кружиться над крышей. Йона находился в растерянности. Этот итальянский ресторан выглядел очень дорого и не был похож на заведение, в которое мог бы пригласить свою девушку кто-то типа Арона. Скорее уж кто-нибудь типа… Сергея. Какой-нибудь богатый русский, американец или араб. Или, что вполне возможно, это были… ее родители! Эта мысль утешала. Вероятно, родители Линды приехали к ней в гости и не пожалели денег, чтобы провести всем вместе прекрасный вечер. Так все и было, убеждал себя Йона, настраивая Эланус на обратный полет, подключая его позже к зарядному устройству, проводя поневоле еще целых полчаса в кругу семьи Хельмрайхов, а затем занимаясь поиском более мощного аккумулятора через Интернет. Как назло, он никак не верил своим же убеждениям. 6 Первый выходной у Хельмрайхов преподнес все то, что Йона всем сердцем ненавидел. Совместное приготовление еды, совместный просмотр телевизора и даже совместная игра в карты, где он намеренно дважды проиграл, чтобы уж совсем не было скучно. Сильвия постоянно уходила в свою комнату, так как головная боль давала о себе знать, но Мартин изо всех сил создавал для Йоны «семейную атмосферу». Отделяться от всех в первый же выходной было бы против всех правил вежливости, так что Йона сжал зубы и попытался не думать об Эланусе и о вещах, которые тот мог бы ему сейчас показать. Но он был очень рад, что в понедельник снова нужно было идти в университет. Сегодняшняя встреча с Линдой не была простой случайностью – она была результатом огромного терпения, изнуряющего до невозможности. Йона слишком рано вышел из дома в университет и ему пришлось полтора часа проторчать перед зданием экономического факультета. В здании было два входа, за которыми можно было наблюдать с одной-единственной скамейки. Линда была одна, она медленно приближалась к зданию. Отличные условия. Не раздумывая, Йона побежал к ней. У него было достаточно времени, чтобы подумать о том, что ей сказать. Она вздрогнула, когда он заговорил с ней. – Привет! Вот так случайность, – крикнул он преувеличенно радостно. – Я тут думал написать тебе сообщение. Я хотел у тебя кое-что спросить. Она сначала без интереса, а потом немного растерянно посмотрела на него. Как будто она вообще не понимала, кто стоял перед ней. Но этого не может быть, или? Не могла же она забыть его в течение четырех дней! Он смотрел на нее сияющими глазами, излучая нежность, на которую только был способен, несмотря на болезненное чувство внутри: – Ты дала мне свой номер, помнишь? Она растерянно кивнула головой. Только сейчас Йона заметил, что она была бледнее, чем в прошлый раз. Да еще эти темные круги под глазами, которых раньше тоже не было. – У меня нет времени, – произнесла она тихо. Он наклонил голову, надеясь изобразить сострадание: – У тебя все в порядке? – Да, конечно. – Она отвернулась. Было сразу понятно, что она хотела бы, чтобы ее оставили в покое. И хотя Йона это понимал, он просто не смог заставить себя быстро закончить разговор. – Я выслушаю тебя, если хочешь. Правда. Просто ты так подавленно выглядишь. – Так обычно говорила его мама, подумал он и внутренне содрогнулся. Но остановиться он, к сожалению, не мог. – Я бы охотно помог тебе. И я обещаю, что все останется между нами. – Ты не можешь просто закрыть рот? – наехала на него Линда. – Что тебе от меня нужно? Мы друг друга не знаем, а если мне и нужна помощь, то уж точно не от ребенка. Так что оставь меня по возможности в покое. – Я не… – Нет, ты ребенок, да к тому же избалованный. Тебя мама не научила, что нельзя вмешиваться в дела взрослых? – Она сделала шаг назад и сузила глаза. – А ты что… запал на меня? – Она злорадно усмехнулась, затем нарочито громко рассмеялась. – Если это так, то советую прекратить как можно скорее, малой. Я не связываюсь с малышами. Будь добр, иди обратно в свою ясельную группу и забудь, что встретил меня. Йона стоял как вкопанный. Он знал, что слова Линды не должны были сделать ему больно, ведь с ним в свое время обращались еще хуже, даже люди, которых он знал лучше Линды. Было очень неразумно так реагировать на нее, но он ничего не мог с собой поделать. Каждое слово, которое он сейчас произнесет, сделает все еще хуже. Поэтому он развернулся и пошел прочь. Он ускорял свой шаг, он чувствовал, как горит его лицо. Он стал посмешищем. Линда раскусила его за какие-то пару минут. А сейчас… Он так редко ошибался, если дело касалось математики и техники, однако, когда дело касалось отношений с людьми… Он был уверен, что сможет завоевать Линду, если соберет про нее как можно больше информации. А он взял и своим нетерпением все разрушил. Идиот. Йона зашел в административное здание университета, находившееся прямо перед ним, и заперся там в одном из туалетов на первом этаже. Он не хотел, чтобы кто-нибудь увидел его в таком виде или даже заговорил с ним. Ему нужно было несколько минут, чтобы снова прийти в себя. Иди обратно в свою ясельную группу. Почему ему так больно? Почему он просто не мог себе сказать, что Линда – это глупая корова, которая уже через пару месяцев стала бы действовать ему на нервы? Он опустил крышку унитаза и уселся на нее, закрыв лицо обеими руками. Когда-нибудь наступит момент, и он сам воспримет Линду именно так. Вопрос был только в том когда. А до тех пор он будет чувствовать себя ужасно, он знал себя слишком хорошо, чтобы понимать это… Йона услышал звук открываемой двери. Затем послышались шаги и голоса двух мужчин. Последовал приглушенный разговор на повышенных тонах. «– …это же безумие! Сколько, вы думаете, это будет продолжаться, пока не обрушится эта гора лжи? Это закончится плохо. – У тебя есть идея получше? – Это был тот самый голос, который Йона слышал в последний раз в бюро ректора. Голос Шраттера. – Но почему я? Как это меня касается? Вся эта катастрофа – это же ваше… – А, конечно, вот ты уже и не имеешь к этому никакого отношения, да? – Да, не имею. – Но ты же знаешь, что от тебя ожидают, или нет?» Йона в своей кабине невольно вздохнул, но совсем тихо. Ему казалось, что будет небезопасно, если его обнаружат эти мужчины, прежде всего потому, что один из них был ректором. Хотя Йона ни в чем не считал себя виновным. Но если они поймут, что он был свидетелем их разговора, то для всех это будет более чем неприятно, и, возможно, в глазах Шраттера он потеряет свое преимущество. «– Лучше бы ты ничего мне не рассказывал. Если все откроется, то я ничего не знал, понятно? – Что? Так просто ты от этого не отвяжешься… – Еще как отвяжусь. Для меня разговор на этом окончен». Снова шаги и звук открывающейся двери. Йона не знал, оба они вышли или нет. Он не решался пошевелиться. И, как выяснилось позже, сделал правильно. «– Черт. – Он услышал, как кто-то вздохнул. – Черт побери!» Наконец дверь открылась еще раз, и второй мужчина тоже вышел из туалета. Йона снова был один, по крайней мере, он на это надеялся. Он подождал еще две-три минуты, прежде чем открыл дверь кабины и вышел. Разговор двух мужчин отпечатался в его памяти слово в слово. К сожалению, он не понял ничего из того, что услышал, – он понятия не имел, о какой катастрофе шла речь. И о какой лжи тоже. Йона поднес свои руки под горячую воду, а затем провел мокрыми руками по волосам. Получалось, что не нужен был никакой дрон, чтобы наткнуться на секреты других людей. Через пятнадцать минут он уже был у своей аудитории, где остальные студенты стояли в ожидании начала лекции. Он до сих пор не знал по имени никого из своих сокурсников, и у него не было сейчас никакого настроения, чтобы заводить новые знакомства. Он снова вспомнил отказ Линды, о котором почти забыл, подслушивая разговор. Осознавать это было больно. Он прислонился к стене и закрыл глаза. Голоса в его голове перемешались. Если это так, то советую прекратить как можно скорее, малой. Если все откроется, то я ничего не знал, понятно? – Эй, смотрите, а вот и чертов умник. Последняя фраза была не воспоминанием, а реальностью. Йона открыл глаза – перед ним стоял Арон. – Ну? На этот раз ты не ошибся аудиторией? – Он огляделся, смеясь, пока не привлек внимание группы из четырех человек, стоявших слева чуть дальше от них. Он приветливо кивнул им. – Вы не могли бы быть так добры, чтобы немного приглядеть за Йоной? Говорят, что он очень умный, хотя до сих пор не понял, как нужно себя вести в университете, и поэтому ведет себя иногда как профессор. Стремится вести занятия и все в таком же духе. Вы уж остановите его, если что, пока он снова не нарвался на неприятности. – Арон потрепал Йону по волосам. – Иногда он даже пытается приставать к девушкам, которые на четыре-пять размеров больше него. Здесь тоже было бы неплохо, если бы вы его остановили, а то его побьют еще нечаянно. Было бы очень жаль, ведь парень маленький гений, не так ли? – При этом Арон повернулся и пошел. Йона посмотрел ему вслед, разрываемый между бессилием и злостью. Потом он услышал смех за своей спиной и выбрал злость. Но так, чтобы по нему этого не было видно. – Это был твой старший брат? – спросил один из студентов. – Нет, просто большой идиот. – Йона повернулся к группе. – Я тут опозорил его, и он захотел мне отомстить. Он вошел в зал и почувствовал, как большинство из сидящих наблюдали за ним. Небольшую стычку в коридоре, которую инсценировал Арон, видели не только те четверо, с кем он разговаривал. Йона подумал о том, каким образом проще всего будет достать номер его телефона. – Все, что нужно по математике, со мной. – Паскаль прислонился к забору Хельмрайхов и посмотрел с надеждой на Йону, который шел от остановки к дому. – Книги, тетради и примерно пять тысяч рабочих карточек. Давай, просвети меня. – Ты выбрал неподходящее время. – Йона прошел мимо Паскаля, даже не взглянув на него. Его настроение не улучшили даже сегодняшние лекции. После выходки Арона он был совсем не в духе. Два студента, которые собирались поговорить с ним, получили от него такой злой ответ, что больше никто с ним не разговаривал. И снова появилась привычная дистанция по отношению к другим. Да еще плюс ко всему три язвительно-ироничных замечания, от которых во время лекции не смог удержаться Йона. И все. И его репутация укрепилась еще больше – чертов умник! Замечательное начало. Паскаль обогнал его на садовой дорожке и попятился задом: – Что, скверный денек? – Хуже некуда. – О’кей, новый сосед, открой же мне свое сердце. А потом ты все-таки попытаешься впихнуть в мой бедный, неимущий мозг немного математики, хорошо? И снова Йона хотел сказать что-то едкое, но на этот раз справился с собой. Паскаль ему нравился, и, возможно, не было ничего страшного в том, если бы он этого и не скрывал. – Все в порядке. Если тебя не смутит, что у меня действительно ужасное настроение и я, вероятно, могу сказать тебе пару на самом деле подлых вещей. – Без проблем, – радостно сказал Паскаль, пока Йона открывал дверь. В этот раз она открылась без проблем. Дома никого не было. Ни Сильвии, ни Керстин. Хельмрайх, которого Йона до сих пор не решался называть по имени даже в мыслях, вернется с работы только с наступлением темноты. Они уютно устроились в комнате Йоны. Паскаль развалился на кровати, не снимая обуви. Но по этому поводу Йона уж точно не собирался сегодня переживать. – Итак… – Паскаль теребил в руках подушку. – Я слушаю, рассказывай. Сначала Йона хотел обойтись кратким объяснением, затронув пару моментов. Но Паскаль так заинтересованно слушал, и это так понравилось Йоне, что он просто доверился ему. Он рассказал ему каждую деталь, которую вспомнил. – Итак, – заключил Паскаль в конце рассказа и с удовольствием потянулся. – Этот Арон просто-напросто подонок. У Линды же произошло что-то серьезное, если все было так, как ты говоришь. Кто-то причинил ей боль, и она сорвалась на тебе. – Ты думаешь? – Да. У нее не было другой причины так тебя опустить. Ты же сам сказал, что она показалась тебе подавленной. Йона попытался вспомнить ту встречу: – Подавленной, нервной, злой – всего понемногу. – Вот видишь. – Тут Паскаль обнаружил на прикроватном столике у Йоны пачку мармеладных мишек и сразу же взял ее себе. – Ты просто стал для нее краном, – произнес он, разжевывая мишек. – И в этой роли ты был великолепен, так как она почувствовала, что она тебе нравится и что тебя можно обидеть. После этого ей стало намного лучше. Йона кивнул. Да, Линда добилась того, что обидела его, так же, как Арон добился того, чтобы опозорить его. – Всегда одно и то же, – констатировал он. – Я в какой-то момент подхожу к этому, и меня не принимают во внимание. – В общем, я считаю, что ты в порядке, – сказал Паскаль, пожимая плечами. – Может быть, ты слишком сильно пытаешься удивить всех вокруг тебя, но раз уж ты такой умный… – Он усмехнулся. – Я бы тоже, наверное, не смог устоять, но мне в связи с этим ничего не грозит. Йона считал по-другому. Хорошо, пусть Паскаль профан в математике, но если речь шла о том, чтобы понять поведение других людей, он действительно казался подходящим человеком, оставившим Йону далеко позади себя. – А что бы ты сделал на моем месте? Паскаль скрестил руки за головой и посмотрел в потолок: – Я бы придумал для них другое занятие. Ты же такой умный. Дай им такой орешек, о который они сломают свои зубы. Следующие полтора часа были посвящены дифференциальным уравнениям, но у Йоны ни на минуту не выходил из головы разговор с Паскалем. Твердый орешек… Точно, но не такой, который можно расколоть умом. Он мысленно представил себе нечто другое. Что-то типа игры. Что-то, что заставит танцевать Линду и Арона под дудку Йоны. А он благодаря удаче и помощи Элануса будет за ними наблюдать. 7 В этот вечер он отправил Элануса снова по следам Линды, но чуть позже обычного. Паскаль ушел, ужин с Хельрайхами закончился, а Керстин встречалась сегодня с друзьями, пока ее родители сидели в гостиной перед своим сверх меры громко звучащим телевизором. В окно снаружи устремился поток прохладного ночного воздуха. Поверхность Элануса мерцала матовым светом. Йона запустил его высоко вверх, как всегда наслаждаясь моментом, когда дрон «оживал», начинал работать и затем на мгновение замирал, прежде чем целеустремленно направлялся в путь. В этот раз снова в другом направлении. Йона быстро закрыл окно и уселся за свой ноутбук. Эланус посылал картинки припаркованных авто, садиков, в которых еще сидели люди, наслаждаясь теплым вечером, кошки, которая серой тенью пересекала улицу, перекрестка, детской игровой площадки, супермаркета в ночном освещении, частных домов. Эланус замедлил свой темп раньше, чем этого ожидал Йона, и начал снижение. Йона посмотрел на часы – со времени старта прошло всего три с половиной минуты. Здорово, значит на этот раз времени для наблюдения будет больше получаса. Линда, вероятно, находилась на первом этаже появившегося здания, отделанного темно-желтой штукатуркой. Окно, напротив которого завис Эланус, было ярко освещено. Однако Йона не смог сдержаться, чтобы не ругнуться. Шторы на окнах дома были задернуты. Красные шторы, которые, кроме света, не пропускали ничего. Только узкая полоска между шторами позволяла увидеть часть комнаты, находящейся за ними. Йона увеличил изображение. Скорее всего, это была спальня. То, что стояло у стены напротив окна, было, вероятно, маленькой частью какого-то предмета мебели, но он готов был поспорить, что это была кровать, а не диван. Вид на кровать на полсекунды был закрыт чем-то темным, затем снова появилась кровать. Кто-то энергичным шагом прошел мимо окна. Линда? Йона не был в этом уверен. Но так как Эланус с завидным упорством качался перед этим окном, Линда точно находилась в этой комнате, и, скорее всего, не одна. Кто же жил в этом доме? Арон? Он тоже один из тех студентов, которые живут в городе у своих родителей? В зазоре между шторами снова появился силуэт человека. На этот раз большего размера. Йона потер лицо обеими руками. Если он правильно понимает все увиденное, то Линда была сейчас в гостях у какого-то мужчины. Точнее, в его спальне. Это было даже больнее, чем то, как она обошлась с ним сегодня утром. И как бы ему ни было стыдно, но в нем росло желание отплатить ей, хотя бы немного сделать больно. Хоть как-нибудь. И снова движение за шторами. Сначала появилась Линда. Да, это несомненно была она – эту светло-синюю рубашку она носила почти каждый день. Практически сразу ее силуэт перекрыла другая фигура. Это был мужчина, вот только его невозможно было узнать. Он стоял спиной к окну, Йона видел только полоску его джинсов, белого джемпера или рубашки и часть его затылка. Предположительно темные волосы. Действительно, не исключено, что это был Арон. Хоть бы кто-то из двоих немного отодвинул шторы в сторону, подумал Йона. Или открыл бы окно, что было бы еще лучше. Тогда он смог бы услышать, о чем они разговаривали, и, вероятно, узнал бы голос мужчины. Но не случилось ни того, ни другого. Йоне пришлось сосредоточиться и включить всю свою фантазию, чтобы представить, что же происходило там в комнате. Оба стояли близко друг к другу. Интересно, они целовались? Выглядело все, по крайней мере, так. Постепенно они стали медленно передвигаться к тому, что Йона принял за кровать… С одной стороны, он хотел это увидеть. С другой стороны, он лучше бы покинул комнату. Если бы хотя бы было понятно, что там происходит, но эти проклятые шторы позволяли видеть ровно столько, сколько могла придумать себе больная фантазия Йоны. – Нет. – Он произнес слово вслух, сам того не желая, и это вернуло его в реальность. В его комнату, в этот дом, в котором все еще громко звучал телевизор Хельмрайхов. Несколькими решительными кликами Йона направил Элануса обратно домой. На сегодня никакой программы безопасности, дрон возвращался раньше обычного. Того, что он увидел, было достаточно. Не в его правилах было мучить себя. И все же половину ночи он провел в раздумьях и никак не мог уснуть. Почему Линда не отпускала его, ведь он так мало ее знал? Неужели он был всего лишь глупым, влюбленным подростком, ставшим заложником своих гормонов? Вероятно, так оно и было. Каким бы высоким ни был IQ, он не мог защитить от того, чтобы не влюбиться не в ту. Но все же от этого существовало одно средство, которое Йона использовал бы без промедления. Подсвеченные цифры его будильника показывали 3:14, когда он снова встал с кровати и уселся за стол. Он открыл текстовый редактор своего ноутбука, немного подумал и начал печатать. Завтра он распечатает то, что написал, – сегодня он не хотел, чтобы мини-принтер, который он привез с собой, разбудил Керстин, спавшую в соседней комнате. В половине четвертого он снова выключил свет над своим ночным столиком и наконец уснул. Он нес напечатанное в трех экземплярах в своей сумке формата А5. Йона еще не знал, как передать Линде свое послание, но он был оптимистом. Как-нибудь наверняка получится, а так как внести небольшую сумятицу может быть очень веселым занятием, то он удивит своим посланием и Арона. Если вчера в спальне был он, то напечатанный Йоной текст по меньшей мере вселит в него неуверенность. А это, по мнению Йоны, было даже лучше. На сегодня в учебном плане первой была запланирована лекция Лихтенбергера, и при других условиях Йоне было бы интересно, как профессор отреагировал бы на него в этот раз. Как же он обидел его своим вторжением на старший курс, практически «отодвинув» его от ведения лекции, заняв место у доски. Но больше всего он был занят тем, что обдумывал свои планы. Лучше, если они будут разными и их будет много. Хотя если Линда сегодня, например, лежит с насморком в постели, то все будет напрасно. Ты ребенок, да к тому же избалованный. Йоне до сих пор было больно, когда он вспоминал эти слова. Ну хорошо, тогда он и вправду ребенок. А дети могут играть, не так ли? Именно этим он и займется. Интересно, как…. – Йона Вольфрам? Я правильно запомнил ваше имя? Только благодаря сдержанному шепоту вокруг Йона понял, что Лихтенбергер обращается к нему не в первый раз. Черт, не следовало бы так глубоко погружаться в свои мысли, а то всегда выходило так, как будто кто-то выключал мир вокруг него. – Да, все верно, – сказал он. Это прозвучало очень высокомерно. – Мне очень жаль, что я не сразу ответил. Это было невежливо с моей стороны. Профессор явно был удивлен признанием Йоны, но быстро взял себя в руки: – Как вы думаете, на этот раз вы справитесь с тем, что занятие буду вести все-таки я? Йона кивнул, улыбаясь. Так дружелюбно, что даже свело уголки рта. – Конечно. Извините меня за прошлый раз. На этом Йона выключил свое внимание. Он настолько владел материалом, что мог рассказать его даже во сне. Вместо этого он стал думать о том, как бы выяснить, где будет обедать Линда. Лихтенбергер писал на доске одну формулу за другой; в это время Йона подумал, что можно пойти после лекции в столовую и оставаться там до тех пор, пока не встретит Линду. Но когда он пришел в столовую, Линда уже была там. Она стояла в очереди на раздаче вместе с двумя другими девушками и взволнованно о чем-то говорила. Его она не видела. Йона не был готов к такой ситуации – в его представлении Линда должна быть всегда одна, что, конечно, было бы глупо. И тут ему открылась еще одна возможность, так как здесь, на одном из стульев, стояла ее сумка. Зеленая, с бронзовыми заклепками, доверху набитая книжками. Она поставила ее, чтобы занять место, – неплохая идея, так как столовая была полна народу. Йона принял решение в течение одной секунды. Он вынул один из напечатанных им листков и быстрым шагом направился к стоящей на стуле сумке. Для надежности быстро бросив взгляд в сторону Линды, которая смотрела совсем в другую сторону, он сунул записку между двух книг. Ну вот и все. Он повернулся и пошел к выходу, затем на лестницу и вышел из здания. В нем крепко боролись чувства триумфа и стыда. Но продолжалось это совсем недолго. Конечно, было не очень-то здорово лишать кого-либо чувства равновесия только из-за своей болезненной гордости, но как раз для этого и была предназначена записка. Линда не сможет просто пожать плечами, приняв к сведению содержание записки, так как оно было немного… угрожающим, что ли. По крайней мере, для того, кому было что скрывать. А если нет, то оно будет просто безобидным. Но что касается Линды, то Йона чувствовал, что его расчет будет верным. У него оставались еще две записки. Арона он сегодня еще не видел, но того, без сомнения, проинформирует Линда. Ну тогда… да, почему бы и нет? Почему бы ему просто не взять кого-нибудь еще? Эта мысль окрылила его. Это было как игра в лото. А может быть, все совпадет просто так, случайно. Хотя в действительности, вероятнее всего, кто-то лишь нахмурится, скомкает бумагу и выбросит ее. Но он не хотел просто представлять это себе, он хотел это видеть. К тому же настало время, когда следовало бы расширить коллекцию телефонных номеров. На семинаре во второй половине дня Йона был на удивление общительным. Он шутил с другими студентами, которые удивленно улыбались ему, а после семинара помогал тем, кто не понял материал. При этом он старался не замечать язвительные замечания, хотя от этого он ощущал почти физическую боль. Когда он покинул здание института, четверо его сокурсников практически навязали ему свои номера телефонов, попросив взамен его номер и спросив разрешения позвонить ему, если будут вопросы по материалу. Йона милостиво кивнул головой и позабавился внутренне этой ситуацией. Одному из студентов, Хендрику, он, улучив удобный момент, засунул записку в книгу. А некоей Марлен – пухленькой, с сияющими зелеными глазами – он засунул свернутый листок в дамскую сумочку. В том хаосе, который царил у нее в сумке, она сможет найти записку только через полгода, но это не страшно. В самом наилучшем настроении Йона около половины пяти направился домой. Паскаля не было возле двери дома, и ему, в общем-то, было даже жаль. Йона охотно рассказал бы ему о том, что он наблюдал вчера ночью и что сделал сегодня днем. И это все же лучше, чем когда Керстин ловит тебя прямо у порога… – Мама послала меня за покупками. Ты не мог бы помочь мне донести сумки? О нет. – Мне нужно кое-что сделать для универа. И вообще – зачем носить? Почему ты не возьмешь машину своей мамы? Он уже знал, что ответит Керстин, прежде чем она открыла рот: перед домом не стояло ни одной из двух машин. – Потому что… – начала она, но он перебил ее движением руки. – Я уже понял. Но тогда твои родители могли бы съездить в магазин… или? – Обычно они так и делают, но сегодня они попросили меня позаботиться об этом. И они подумали, что ты мог бы мне помочь. Это что, так сложно, по-твоему? Нет, конечно. Просто Йона не мог дождаться, когда запустит Элануса. Он мог бы сделать это даже два раза: запустить дрон сначала днем, а потом зарядить и отправить во второй раз. Ну, хорошо. Ему еще долго жить под этой крышей, и поэтому будет умней показать себя с хорошей стороны. – Все в порядке. Только давай пойдем прямо сейчас. Он бросил сумку у лестницы, схватил две хозяйственные сумки, которые уже лежали около двери, и пошел на улицу. Подождал три секунды, потом пять. – Ну что там? – крикнул он через плечо и сам услышал, как нервно это прозвучало. Наконец пришла Керстин: – Эй, не нужно так злиться. Мне нужно посмотреть, взяла ли я портмоне… Она покопалась в своей сумке. – О’кей, вот оно. Пойдем! Они немного прошли пешком и остановились перед большим супермаркетом; Йона был почти уверен, что это был тот самый супермаркет, над которым вчера пролетал Эланус по пути к дому с красными шторами. Интересно, смог бы Йона найти туда дорогу? Табличка на двери могла бы, наверное, о многом рассказать. Если он немного пройдет по улице, а потом повернет направо … – О, черт! – Керстин остановилась перед входом, роясь в своей сумке одной рукой. – Черт, черт! – Что случилось? – Я забыла свой телефон. А там сообщение со списком покупок, которое выслала мама. – Она в гневе сверкнула глазами, взглянув на него, но удержалась от того, чтобы не высказать то, что вертелось у нее на языке: Твоя вина. Все потому, что ты торопил меня. – О’кей, тогда давай пойдем обратно, – сказал Йона и точно так же проглотил слова, которыми мог бы упрекнуть Керстин. В вашей семье, вероятно, никто не дружит с головой, или как? Нет, с Хельмрайхами нужно дружить. Конечно, существовала альтернатива в виде студенческого общежития, и она становилась привлекательней день ото дня, но все же там было бы намного тяжелее прятать Элануса. Когда они вернулись домой, то неожиданно увидели сразу две машины, стоявшие перед дверью. Должно быть, и Мартин, и Сильвия приехали домой в течение шести или семи минут. Йона увидел, что они кого-то привезли с собой. Это был широкоплечий, слегка полноватый мужчина, который стоял на входе и смотрел на него и на Керстин. – Ну что? – прогремел его голос. Он прижал Керстин к себе, прежде чем обнаружил ее пустые сумки. – Немного же вы купили – видимо, нас ожидает малокалорийный ужин. Он рассмеялся очень-очень громко своей шутке, а затем повернулся к Йоне: – Так ты и есть тот самый маленький гений, не так ли? Я слышал, Шраттер очень хотел бы познакомиться с тобой. – Неужели? – возразил Йона. – Ну, в таком случае, он не слишком торопится. – При этом он подумал, что сам сегодня вообще не подумал ни разу, чтобы заглянуть в бюро ректора. Он слишком был занят тем, что раздавал свои маленькие напечатанные «капельки яда». Мужчина снова рассмеялся и протянул Йоне руку: – Меня зовут Петер Рогински. Если тебе захочется вкусно поесть, то милости прошу – мне принадлежат три из самых лучших ресторанов Ротенхайма. Тут за ним возникли Сильвия и Мартин. Оба выглядели так, как будто их не очень обрадовал визит Рогински. – Что-то вы быстро сходили за покупками, – сказал Мартин, но тут же заметил пустые сумки. – О, что-то случилось? Вы забыли деньги? – Нет, телефон, – кратко объяснила Керстин. – А вместе с ним и лист покупок. Мы сейчас сразу же уйдем. Но Йона уже всунул ей в руки обе хозяйственные сумки: – ТЫ сразу же уйдешь. Ты же можешь сейчас взять одну из машин, не так ли? В таком случае, я тебе не нужен. Он дружелюбно кивнул обоим Хельмрайхам, а также этому Рогински, схватил свою сумку и побежал вверх по лестнице в свою комнату. И сразу же запер дверь на замок. Вот только он не мог сразу же пустить Элануса в полет – придется ждать, когда уйдет Рогински, а Керстин наконец-то отправится в супермаркет. И все же он вытащил чемодан и открыл его. Марлен будет его первой целью. Просто потому, что он ожидал от последующего полета к Линде более захватывающих результатов. Кроме того, он хотел снова увидеть Марлен – она была одной из тех, кто от чистого сердца поблагодарил его за объяснения. Плюс ко всему, она явно поняла то, что Йона объяснял ей по математике. Не хватало только эсэмэс: «Привет! Я надеюсь, что смог тебе сегодня помочь. Если у тебя еще будут вопросы – я охотно отвечу! Пока, Йона». Не прошло и трех минут, как пришел ответ. «Это было мило с твоей стороны! Спасибо! Я поняла абсолютно все, что ты сегодня объяснил. Вообще то я довольно умна, чтобы ты знал;-) Хорошего вечера, Марлен». Значит, он был прав насчет ее ума. Довольный, Йона достал Элануса из чемодана, открыл окно и выглянул из него, чтобы оценить ситуацию. Послышался шум моторов. Внизу проехал белый фургон службы доставки, на котором большими белыми буквами было написано «Рогински. Организация питания». Итак, гость уехал, а Хельмрайхи, должно быть, уже зашли в дом, так как их нигде не было видно. Через ноутбук Йона запрограммировал номер телефона Марлен на Элануса, затем выбросил дрон из окна. Было облачно. Такая погода подходила для полета очень хорошо. При солнечном свете металлическая поверхность отражала лучи, что могло привлечь внимание, но при сегодняшней погоде он был почти что невидим. Эланус улетел. Наверное, к университету. Вероятно, Марлена была одной из тех, кто жил в студенческом общежитии. Днем картинки, которые передавала камера, были очень отчетливыми. Йона приблизил изображение ближе к улице и понял, что может даже распознавать лица, несмотря на то что Эланус двигался достаточно быстро. Примерно через пару минут он уже будет в кампусе. Йона в напряжении ждал, что же… В дверь неожиданно постучали. Йона вздрогнул. Не может быть, только не сейчас. Плевать, он сделает вид, что не слышал, а потом скажет, если что, что он спал. Прикорнул ненадолго. В дверь снова постучали. – Йона? О, черт, это был Мартин Хельмрайх. Молчаливый папа. – Это важно? – Йона попытался придать своему голосу оттенок усталости. – Я тут прилег ненадолго. За дверью на секунды три воцарилось молчание. – Это не займет много времени. Я хотел бы только обсудить с тобой кое-что незначительное. Можно войти? Сдерживая ругательства, Йона закрыл свой ноутбук, быстрыми движениями придал кровати смятый вид и только тогда открыл дверь. – Конечно, – пробормотал он и демонстративно зевнул. – О чем речь? Мартин Хельмрайх вошел в комнату. Йона завалился на кровать, а Мартин тем временем сел на стул возле письменного стола. Ну просто великолепно! Это означало, что разговор затянется надолго. Йона снова зевнул, чтобы дать понять, что может с минуты на минуту уснуть. Не очень вежливо, да, но это было лучше, чем наблюдать за Эланусом только на обратном пути. Или чтобы он зависал перед окном в то время, когда Мартин будет все еще сидеть и теребить свой куцый седой подбородок. – Вчера звонили твои родители, – начал он, – и хотели знать, как у тебя дела. Я сказал, что хорошо. Он посмотрел на Йону, так как тот не ответил на вопрос. – Спасибо, я очень рад, – поторопился сказать Йона. – Я уверен, что ваш ответ успокоил моих родителей. – Да, наверное. – Мартин тоже казался очень усталым, хотя он прилагал все усилия, чтобы это скрыть. – Они считают, что ты мог бы и позвонить им хотя бы раз. И еще они спрашивали, участвуешь ли ты в нашей семейной жизни. – Он потер глаза. – Ты не так давно здесь, но у меня уже складывается впечатление, что тебе больше нравится быть в одиночестве, это так? Да, особенно сейчас это бы не помешало, подумал Йона с нарастающим чувством гнева. Неужели Мартин пришел, чтобы поговорить с ним о его социальном поведении? – Иногда да, – сказал он. – Но я же практически все выходные провел с вами, не правда ли? И я точно вольюсь в вашу жизнь еще лучше и постараюсь принимать участие во всем, что вы делаете. Он молился, чтобы его не поняли буквально. – Это хорошо. – Мартин откинулся на спинку стула. Черт, он сделал это вместо того, чтобы встать. – И эта ситуация сегодня, с покупками я имею в виду. Я думаю, Керстин очень расстроилась, что ты вот так оставил ее одну. Было бы неплохо, если бы ты проявил больше участия, понимаешь? – Да, конечно. Йона постарался незаметно посмотреть на часы – снова невежливо, но необходимо. Семь минут с начала полета. Эланус уже прибыл на место, это точно. О, Мартин, пожалуйста, иди, иди, иди… Включил ли он функцию записи? Да или нет? Обычно он всегда делал это в первую очередь, когда Эланус фиксировал какой-то объект в качестве цели. Ну здорово. Сейчас не хватало только, чтобы этот старый скучный тип открыл крышку его ноутбука. Йона понятия не имел, насколько умным был Мартин, но если приложить усилия, то можно сделать соответствующие выводы. – Я мог бы помочь Сильвии в приготовлении ужина, – предпринял Йона сомнительную попытку успокоить наконец Мартина. – Мой чили – это настоящая сенсация. Мужчина кивнул, но выглядел при этом каким-то рассеянным. – Очень хорошее предложение, – сказал он. – Будем с радостью этого ожидать. Да уж, именно так ты и выглядишь. Йона еще раз зевнул и изобразил дружелюбную улыбку, на какую только был способен: – Мне очень жаль, но я действительно устал. Ничего, если мы продолжим наш разговор чуть позже? Казалось, Мартина всерьез задело поведение Йоны. В итоге он снова кивнул и начал медленно подниматься со стула: – Ты прав. Мы поговорим еще в другой раз. Но, скажи, тебе нравится у нас? – Да! Очень! – Йона сейчас на все ответил бы согласием, даже если бы ему предложили в этот же вечер сделать Керстин предложение руки и сердца… Только бы ее отец наконец-то исчез из комнаты. Он никогда не выпускал Элануса из вида даже на пару минут, не говоря уже о десяти. За это время могло случиться все что угодно, любая катастрофа. – О’кей, тогда отдыхай. Увидимся за ужином. – Да, спасибо. Едва Мартин вышел из комнаты, Йона вскочил с кровати, быстро закрыл дверь и снова открыл ноутбук. Эланус продолжал транслировать, слава богу. Камера была направлена на участок луга с каменными скамейками. Ничего, что было бы знакомо Йоне. На одной из этих скамеек сидела Марлен. Ее внимание было сконцентрировано на мобильном телефоне, а потом она подняла голову и… посмотрела Йоне прямо в лицо. Она наклонила голову в сторону, сверкнув глазами. Без сомнения, она обнаружила Элануса, вероятно, уже несколько минут назад. Она уже не выглядела сильно удивленной и держала свой смартфон прямо перед собой, держа Йону в поле зрения и… черт, она фотографировала. Она определенно уже сделала до этого несколько фотографий, отправив их кому-нибудь или выложив в Инстаграмм. Йона переключил дрон на ручное управление и в три раза увеличил высоту, прежде чем направил его домой. Он проклинал Мартина, но еще больше он проклинал себя за свою глупость. Это была типичная ошибка новичка – понадеяться на автопилот. Ведь это могло стоить ему дрона. Легко. Эланус спокойно висел в воздухе, и его можно было легко сбить камнем, стоило только захотеть. Вопрос, обнаружила ли Марлен его записку в сумке, интересовал его сейчас постольку-поскольку. Кому в кампусе она могла бы рассказать о дроне? Если новость о нем распространится дальше, то Йоне придется быть более осторожным, так как внимание людей будет чаще направлено вверх, на небо. И это все за один полет, который не принес даже самых незначительных известий. Чертова нетерпеливость. Йона открыл окно, чтобы впустить Элануса. Его первым порывом было сразу же спрятать дрон в чемодан и на сегодня больше не вынимать. Но он понимал, что через пару часов, скорее всего, он будет думать иначе. В итоге он поставил Элануса на подзарядку, спрятал его под кровать и пошел вниз. В гостиную к Хельмрайхам, чтобы поддерживать социальные отношения. 8 Одиннадцать часов вечера. Он совершенно серьезно смотрел вместе с этими обывателями какое-то песенное шоу, играя роль банального потребителя подаваемой информации, и два с половиной часа «наслаждался» менее разумными людьми, пытающимися быть лучше других в своем неумении петь. Керстин ускользнула к себе во время второго блока рекламы, утверждая, что ей необходимо выполнять задания, но он услышал приглушенный голос из-за ее двери. Она разговаривала по скайпу. Интересно, кто это был? Может, ее друг, если таковой имелся? Йона открыл и закрыл свою дверь так тихо, как только смог. Эланус давно уже был полностью заряжен. Ну что, еще один полет? К кому? К Хендрику или, возможно, на этот раз к Сергею? По правде говоря, Йона прекрасно знал, что для него существует только одна причина, чтобы сегодня запустить дрон еще раз. И этой причиной была Линда. Шансы получить более-менее стоящие картинки были не очень велики. Возможно, она уже спала, или сидела так же, как он несколько минут назад перед телевизором, или лежала в кровати и читала книгу. С другой стороны… вчера в это время она еще определенно не была в студенческом общежитии. А если она прочитала записку… О’кей. Ну и ладно. Йона открыл окно и запустил Элануса. Он разочарованно вздохнул, когда увидел, что дрон направился в сторону университета. И снова полет над ночным городом. Те же улицы, те же препятствия, которые Эланус обходил очень ловко. Но в этот раз он не остановился перед окном, в котором находилась комната Линды, а завис на высоте 4,5 метра возле дерева с густой листвой. Он увидел Линду. Она стояла с сигаретой в одной руке и своим смартфоном – в другой, наклонившись на стену студенческого общежития. Не очень хорошо, подумал Йона. Даже при условии, что Эланус будет работать тихо, то ночью, когда практически не слышно никаких шорохов, можно будет спокойно услышать шум его моторов. Тогда Линда может стать вторым человеком за сегодняшний день, кто обнаружит дрон. Совсем нехорошо. Он переключил аппарат на ручное управление и изменил высоту на шесть метров. Так, чтобы легкий шум ветра в листьях мог перекрыть все звуки, производимые Эланусом. Но все выглядело так, что Линда в любом случае не обращала внимания на то, что происходило вокруг. Рука, в которой она держала сигарету, дрожала. Большим пальцем другой руки она набирала что-то на дисплее своего телефона. Затем поднесла его к уху. Йона непроизвольно улыбнулся. Раз она сейчас говорит по телефону, то он сможет услышать каждое ее слово. Сидя перед ноутбуком, он мог управлять направлением и чувствительностью микрофона, он даже мог удалить посторонние шумы. Он мог бы… «– Привет. Да, это я. Почему ты не отвечал?» Замечательно. Чистый звук. Йона уже две минуты как начал запись и мог спокойно откинуться на спинку стула. Наслаждаться этой сценой он мог сколько угодно. И слушать разговор по телефону тоже. «– Я очень боюсь. – Она стала говорить тише, но все еще очень отчетливо. – Нет, я не знаю, кто это был. Но кое-что он знает». Ее собеседник что-то ответил, она прислушалась, периодически качая головой: «– Нет. Нет, не все, иначе начался бы настоящий ад. Но кое-что он знает». Внезапно она разревелась. Попыталась несколько раз заговорить снова, но у нее не получалось. Батюшки мои! Неужели речь шла о записке Йоны? Об этом маленьком тексте, который по сути был безобиден? Он не мог себе этого представить. Однако но кое-что он знает звучало так, как будто Линда действительно имела в виду его послание. Она бросила докуренную почти до конца сигарету на землю и раздавила ее. И сделала это одним из тех ловких, танцующих движений, которыми Йона так любовался. «– Ты думаешь, это шантаж? – В ее голосе до сих пор слышались всхлипывания. – Но это же сумасшествие! Здесь так много чертовски богатых людей». Она замолчала, снова прислушиваясь к своему собеседнику и качая головой – на этот раз резкими, нервными движениями. «– О, боже, нет! Не говори так. Пожалуйста. Мы справимся с этим». Йона увеличил изображение лица Линды. Фонари освещали дорогу так хорошо, что он даже смог увидеть темные следы, которые слезы и потекшая тушь оставили на ее щеках. «– Ну, может, я и ошибаюсь. Но даже если и нет, мы можем…» Видимо, собеседник прервал ее, она сжала губы и с силой покачала головой: «– Мы выдержим это, вместе выдержим. Скажи, где ты, и я приду к тебе… Нет! Давай обсудим все спокойно, может, речь идет совершенно о другом». Она провела рукой по лицу, сползла по стене на землю и сидела на корточках съежившись, так, как будто хотела сделаться невидимкой. Йона обозначил неприятное чувство, охватывающее его все больше и больше, как угрызения совести. Неужели его новость стала причиной такой реакции Линды? Если да, то он должен поговорить с ней начистоту и объяснить ей, что своей писаниной он просто ткнул пальцем в небо. Что это была шутка, розыгрыш. Что не было повода поднимать по такому случаю панику. Но, может быть, речь шла вовсе не о его глупой записке, и тогда своим признанием он просто стал бы посмешищем на долгое время. Телефонный разговор был явно окончен. Линда все еще сидела на корточках у стены и потерянно смотрела на свой телефон. Ну давай, сказал сам себе Йона. У тебя есть ее номер, ты можешь позвонить ей, сейчас, немедленно. Ты даже можешь наблюдать за ней во время разговора, снимать на камеру то, как ты с ней разговариваешь. Ты, может быть, сможешь уберечь ее от бессонницы сегодня ночью. И возможно, она объяснит тебе, что плохого было в этих твоих парах строк. А может, и нет. Его признание своей вины сделало бы очередной круг, и он снова стал бы подонком. Линда вчера уже унизила его, и у него действительно не было никакого желания переживать это во второй раз. Нет, он просто подождет до завтра. Вероятно, тогда все уляжется. А если нет, то у него все еще была возможность внести ясность во все происходящее. Может быть, обстоятельства сложатся так, что Йона сможет сохранить свое лицо. Он снова переключил дрон на автопилот и направил его домой. Подумал о том, что нужно еще раз просмотреть запись, но все-таки передумал. Не хотелось снова и снова испытывать угрызения совести. Плюс ко всему завтра, спустя какое-то количество времени, он смог бы разобраться в том, что было сказано сегодня. Эланус оставил кампус позади себя и летел над едва освещаемыми домами и почти безлюдными улицами. Йона открыл ему окно, как если бы открыл дверь вернувшейся домой собаке. На короткий, безумный момент он позавидовал Линде. Он хотел бы, чтобы в его жизни был кто-нибудь, кому он мог позвонить и открыть свое сердце. Ну хорошо, у него есть родители. Но не стоило даже заикаться о том, чтобы они узнали, что их сын шпионит за людьми с помощью дрона. Они были очень любезны и милы, и это всегда было большой проблемой. Они имели полное право на такого же милого ребенка, но он как-то рано понял, что это не для него. В задумчивости Йона погладил ровную поверхность Элануса. Может быть, настало время приобрести пару новых навыков. Не касающихся области познаний и техники. Йона сразу же почувствовал, что что-то изменилось, когда на следующий день вошел в здание института. Его первая лекция начиналась сегодня в десять часов, но в коридорах царила непривычная для этого времени тишина. Не видно было ни студентов, обычно сидящих и работающих за столами в перерывах между занятиями, ни маленьких групп перед лекционными аудиториями, ожидающих начала следующей лекции. Вместо этого в воздухе висело сдержанное напряжение. Но не полное какого-то ожидания, а скорее угнетенное, подавленное. Все переговаривались так тихо, как обычно разговаривают, когда в соседней комнате находится тяжело больной человек, которого ни в коем случае не следует будить. На втором этаже Йона увидел плачущую девушку возле вымытого до блеска окна. Она тихо всхлипывала, прижавшись к своей подруге, которая, утешая, гладила ее по спине, хотя сама выглядела как-то потерянно. Йона не знал ни ту, ни другую. Он помедлил несколько секунд, а затем подошел к ним. Он повернулся к той, что играла роль утешительницы: – Могу я вам чем-то помочь? Девушка покачала головой. – Нет. Просто Марлиз только что обо всем узнала. Разве это не ужасно? Йону охватило ощущение, словно тяжелый камень опускается в его желудок. Ужасно. – Да что случилось-то? – В действительности он не был уверен, что хочет услышать ответ. Йона вспомнил Линду и ее дрожащие руки. Ее слезы. А что, если… Стоп! Ты не в том направлении думаешь. Линда училась не в этом институте, так что маловероятно, чтобы девушки ее знали. – Ты еще ничего не знаешь? – Студентка, которая до этого плакала, наконец вытерла слезы. – Профессор Лихтенбергер мертв. Он умер этой ночью. Йоне даже не пришлось сыграть свое удивление. Это было действительно плохо, и ему было очень жаль. Одновременно – и это чувство показалось ему странно неподходящим в данный момент – он ощутил облегчение. Это несчастье не имеет ничего общего ни с ним, ни с его анонимными посланиями. А что же случилось с профессором? Инфаркт? Вчера во время лекции он показался Йоне совершенно здоровым, хотя, конечно, такие вещи иногда случаются как гром среди ясного неба… – А от чего он умер, вы не знаете? Несчастный случай? Девушки так синхронно покачали головами, словно это было заученное движение. – Нет, – произнесла на этот раз другая девушка. – Сегодня утром его нашла уборщица в лекционном зале 2б. – Это случилось здесь, в здании? – Эта новость действительно удивила Йону. В лекционном зале, явно поздно вечером или ночью, иначе профессора нашли бы раньше. Ответ девушки снова подтвердил его предположение: – Я была здесь сегодня уже в половину восьмого, так как хотела сходить в библиотеку, и здесь везде уже была полиция. Затем они вынесли кого-то на носилках из бокового входа. Человек был накрыт с головой. Я сначала не знала, кто это был, пока мне… не рассказал… привратник. – Ее последние слова чуть не утонули в потоке новых слез. У Йоны сразу же возникла сотня вопросов, но ни на один из них девушки не смогли бы ответить. Полицию всегда звали в случае смерти при невыясненных обстоятельствах. То, что она была сегодня здесь, еще не означало, что профессор стал жертвой какого-то преступления. Но это было вполне возможно. Вполне возможно. Он быстро попрощался и побежал к своей аудитории, в надежде, что встретит там кого-нибудь, кто сможет рассказать ему больше. Но единственное, что он нашел, была записка на дверях с информацией о том, что лекция сегодня отменяется. Без указания причины, но ее Йона мог теперь указать и сам. Скорее всего, в этот день отменят большинство занятий, потому что полиция станет опрашивать коллег Лихтенбергера, или потому, что эта смерть так сильно тронула их, что сконцентрироваться на занятии будет просто невозможно. И хотя для себя он решил не связывать смерть профессора и вчерашнее состояние Линды, в его голове снова и снова всплывала одна картина: Линда, сползающая по стене студенческого общежития и с лицом, полным отчаяния, прижимающая к уху свой телефон. Я очень боюсь, сказала она тогда. И еще: Ты думаешь, это шантаж? Шантаж чем? Этот вопрос только вчера промелькнул в его голове, а уже сегодня ответ на него вырисовывался все более отчетливо. Он вышел из здания института и медленно побрел по территории кампуса. Линды нигде не было видно. Вокруг других институтов царило привычное оживление. Слышался смех, звучали разговоры. Некоторые студенты сидели, склонившись над своими ноутбуками. Видимо, новость еще не распространилась на весь университет. Или эти студенты просто не знали Лихтенбергера. А вот Линда знала. В тот день, когда Йона с ней познакомился, имя профессора фигурировало в их разговоре. Она тогда предположила, что в последнее время он вел себя как-то странно. Ну хорошо. Кое-что Йона мог бы выяснить довольно просто, тем более что времени у него сейчас было достаточно. Он отправился домой на автобусе, но проехал на одну остановку дальше чем обычно. Там находился супермаркет, над которым два дня назад пролетал Эланус. Цель Йоны была недалеко от него. Он сразу нашел искомую улицу. Не прошло и пяти минут, как Йона стоял перед домом с красными шторами. На въезде стоял припаркованный серебристый «гольф», которого он не видел среди снимков, присланных ранее Эланусом, но по ноутбуку это легко можно будет проверить. Рядом стояла еще одна машина, белый «фольксваген-пассат». Его Йона тоже не припоминал, но он и не смотрел в тот вечер на автомобили – он страстно желал увидеть Линду. Шторы на первом этаже были задернуты, как и в прошлый раз. Жаль, с одной стороны, но, с другой стороны, это было счастливым стечением обстоятельств. Если ему нельзя было заглянуть внутрь, то и его изнутри никто не мог увидеть. Он пошел вдоль забора, поискал табличку с именем проживающих возле входа в дом, но ничего не нашел. Недалеко от входа висел почтовый ящик. На нем тоже не оказалось имени. Это было как-то необычно, но все же не послужило для Йоны поводом прекратить поиски. Он быстро оглянулся по сторонам, затем открыл крышку ящика и опустил указательный и средний пальцы так глубоко, как только смог. Йона нащупал бумагу и попытался зажать ее между двумя пальцами. Затем он вытащил пальцы из ящика, а вместе с ними и свою добычу, которую быстро засунул в карман куртки. Потом он повернулся и прошел несколько шагов назад по той же дороге, по которой пришел сюда. Он постарался уйти на такое расстояние, с которого его не было бы видно из дома. Грубое обхождение не пошло на пользу конверту: он был измят и в одном месте надорван. Но надпись с указанием адресата можно было прочитать без труда. Йона сглотнул. Иногда оказываться правым было действительно скверно. Письмо было предназначено Беате Лихтенбергер. Вероятно, ей же принадлежал и серебристый «гольф». Еще более вероятным было то, что она в этот самый момент сидела в доме за закрытыми занавесками и скорбела о своем муже. История сама собой прорисовывалась в голове Йоны, хотя он всеми силами старался не обращать на нее внимания. Линда приходила к Лихтенбергеру. Мужская фигура, промелькнувшая в тот вечер среди занавесок, принадлежала вовсе не Арону, а преподавателю. Чья жена, в свою очередь, находилась не дома, поэтому и никакого «гольфа» перед дверью не было. Лихтенбергер и Линда целовались и, что вполне возможно, вместе легли спать. А вечером предыдущего дня… да, дорогой ресторан тоже идеально вписывался в эту картинку. Но только в том случае, если профессор не боялся, что кто-то увидит, как нежно он держит в своей руке руку одной из своих студенток. Хотя держит нежно в своей руке руку было фактом не доказанным, так как Эланус не передал, к сожалению, ни одной фотографии, которую можно было бы позже использовать. Йона не заметил, как дошел до дома Хельмрайхов. В нерешительности он остановился перед входом. Дома, кажется, никого не было, и искушение просто спрятаться в своей комнате и натянуть одеяло до ушей было очень велико. Хотя он точно знал, что мысли в голове не оставят его в покое – они будут скакать и кружиться по кругу. Может быть, было бы лучше, если… – Йона! Он вздрогнул и увидел Паскаля в потрепанной футболке и брюках-легинсах, бегущего через улицу. – Эй, здорово, что ты уже дома. Я прогулял сегодня школу. У меня тест по физике, а я ни строчки не выучил. – Он широко улыбнулся. – Можно к тебе? Сначала Йона хотел ответить отрицательно, не ходить вокруг да около, даже если это и прозвучало бы обидно для Паскаля. Его сдержал тот самый трепет где-то в районе желудка, грозящий перерасти в паническую атаку. Если бы он продумал свою историю до конца… Он должен знать, как умер Лихтенбергер, но, вероятно, результаты расследования не сделают достоянием общественности. Так даже лучше, наверное. Тогда ему не нужно будет задавать себе вопрос, был ли он сам так или иначе к этому причастен и… – Ну ты чего? Мы войдем или тебя хватил удар? – Паскаль перепрыгивал с ноги на ногу, как будто делал разминку. – У тебя такой странный застывший взгляд. Не проронив ни слова, Йона достал из кармана брюк ключ и открыл дверь. Он направился в свою комнату, ничуть не беспокоясь о том, следует за ним Паскаль или нет, затем упал на кровать и закрыл глаза. Судя по скрипу, Паскаль сел на крутящийся стул. Он тихо напевал песню, которую Йона с трудом идентифицировал как песню под названием Locked out of Heaven. Она очень даже подходила к ситуации. – Ты сказал, что им нужно задать трудную задачку, – с упреком пробормотал он. – Что-то, что заняло бы их ум. – Точно, – радостно подтвердил Паскаль. – Ну и? Ты придумал? Йона выдохнул и глубоко вдохнул: – Я им уже… что-то дал. Не совсем загадку. Но, кажется, это заняло их умы. И не только их, но и, возможно, других людей тоже. Лживых, двуличных людей. – Ему стоило некоторых усилий, чтобы в его словах не прозвучал упрек. Да, это была идея Паскаля, но исполнение и текст были его. Впрочем, как и ответственность. – Выглядит так, как будто ты получил от всего этого большое наслаждение, – сухо констатировал Паскаль. Йона наполовину приподнялся: – Сегодня ночью умер один из моих преподавателей. И вполне возможно… – Он сглотнул, боясь произнести это вслух. Как будто, прозвучав, это могло бы стать реальной возможностью. – Что вполне возможно? – донимал его Паскаль. – Что между всем этим существует взаимосвязь. – Он собрался внутренне с силами, а затем описал Паскалю, как он вчера подсунул трем студентам записочки в их книги и сумки. С намеком на то, что он наблюдал. На то, что это касалось Линды. – А что это было? – Паскаль взял со стола карандаш и начал его грызть. – Она с кем-то была. Я не знаю с кем, мне была видна только узкая полоска между шторами. – Ты следил за ней? – По тону Паскаля было непонятно, был ли он впечатлен этим фактом или сказал это с пренебрежением. В любом случае, он был ошарашен. – Я бы выразился иначе. – Хорошо, ты сидел где-то в кустах перед домом и заглядывал в окно. Йона пожал плечами: – Так… тоже нельзя сказать, вообще-то. – О’кей. – Паскаль странным образом не выглядел нервным. – Ну тогда сформулируй так, как будет правильно по-твоему. Йона собрался с духом. До сих пор ни один человек не знал, что было спрятано в его алюминиевом чемодане, даже его родители. Но после всего, что случилось, у Йоны появилось чувство, что нужно кому-то довериться, хотя бы уже потому, что он хотел избавиться от этого давления внутри. Паскаль вполне подходил для этого, и, кроме того, он был здесь. – Я пустил за Линдой дрон и заснял ее с каким-то типом. Я подумал сначала, что это был Арон. Я был там сегодня. По всей вероятности, это дом преподавателя. – Ты пустил дрон? – Да. – А дом принадлежит умершему преподавателю? – Точно, ему. Паскаль выдвинул вперед нижнюю губу – Йона уже заметил за ним эту его привычку, когда они вместе занимались математикой. Вероятно, это было признаком того, что тот напряженно о чем-то думает. Следуя внезапному порыву, Йона присел на корточки перед кроватью и вытащил алюминиевый чемоданчик. Он открыл его: – Это Эланус. Выражение лица Паскаля изменилось с задумчивого на восхищенное: – Боже мой, вот это крутая штука. Откуда она у тебя? – Сам сделал. – Ты серьезно? С ума сойти. А… почему ты назвал его Эланус? Йона снова закрыл крышку чемодана. – Это название одного очень редкого вида ястребов. Мне показалось, что оно подходит – он обладает острым зрением, быстро летает и преследует свою жертву до конца. – Он пожал плечами. – Или, по крайней мере, пока не сядет аккумулятор. В глазах Паскаля появилось удивление иного рода. – Я думал, ты умеешь только решать задачи. – Сейчас я очень хотел бы, чтобы это было именно так. Тогда я не послал бы Эланус вслед за Линдой. И скорее всего, не стал бы писать эти глупые письма. Паскаль наклонился вперед: – Да что, черт возьми, в этом такого плохого? Йона точно знал ответ на этот вопрос, но не хотел произносить ни слова. Даже если бы он не написал эти сообщения, то Лихтенбергер все равно мог бы умереть. Но тогда ему не пришлось бы ломать себе голову, есть ли во всем этом часть его вины. Он пошел к письменному столу и поднял крышку ноутбука, спрашивая одновременно у самого себя, как получилось, что он все это просто доверил кому-то, кого вообще не знал. Вероятно, потому, что Паскаль ко всему, что он делал и говорил, относился непредвзято. Йона одним кликом открыл документ и прочитал, что он написал. Вид напечатанных черным по белому букв наполнял письмо ужасным смыслом. В нем чувствовалась гораздо большая угроза, чем он предполагал, когда писал его. – Ты думаешь, никто не знает, что ты делаешь? Но ты ошибаешься. Никакие шторы не защитят тебя, и не стоит так краснеть. Я знаю твой секрет. Но, возможно, тебе повезет, и я сохраню его. – Круто. – В голосе Паскаля звучало уважение. – Да, у меня на твоем месте тоже заболел бы живот. С одной стороны, Йона надеялся, что Паскаль не придаст значения тому, о чем узнал, и уверит его, что никто не воспримет это серьезно. С другой стороны, он был рад, что смог поделиться своей проблемой. – Ты сказал, что у тебя было три таких записки. Одну ты всунул Линде, а кому остальные? Только услышав вопрос Паскаля, Йона осознал, что обе эти записки, спрятанные у первых попавшихся студентов, вполне могут иметь последствия. – Двум студентам, которые были со мной на вчерашней лекции. Марлен и Хендрику. Да я их, собственно, и не знаю толком. – Несмотря на это, ты утверждаешь, что знаешь их секрет? Но ты же не можешь этого знать. – Я об этом даже не подумал. Йона понимал, куда он сам себя загоняет, но он должен был это сделать. То, что с ним случилось, случилось по праву. – У каждого есть секреты. Это так. Какие – мне совершенно все равно. Я просто хотел внести немного беспокойства в это стадо баранов, понимаешь? Я хотел посмотреть, как они будут нервничать и чувствовать себя неловко. Как будут теряться в догадках, знает ли кто-то что-то на самом деле. А если знает, то что именно. Он рассматривал текст на экране компьютера. И снова это была только половина правды – он просто захотел взять реванш у Линды за те унижения, которым она его подвергла. Он даже не увидел, а почувствовал, как Паскаль покачал головой.: – Наверное, ты ненормальный. Если я найду после всего мертвую жабу в почтовом ящике, то буду по крайней мере знать, кому бросить кусок собачьего дерьма в окно. Йона подавил в себе желание рассмеяться, зато Паксаль радостно тихонько хихикал: – Но все же я бы так сильно не волновался. Предположим, что у мертвого профессора действительно что-то было с Линдой, и после твоего письма они оба испугались, что это обнаружится. Что было бы дальше? Ты думаешь, что у профессора от этого мог случиться инфаркт? Или он попытался бы расстаться с Линдой, а она убила бы его за это? Йона в нерешительности пожал плечами: – Нет, но… Паскаль прервал его: – А этот тип был женат? Йона вспомнил о конверте в его кармане. Беата Лихтенбергер. – Да, он был женат. А вот были ли у него дети, я не знаю. Оставаясь равнодушным, Паскаль поднял с ковра зеленого мармеладного мишку и сунул его в рот. – Ну, тогда его, наверное, замочила его старуха. Но ей же ты не передавал письмецо? Или передавал? Йона рассмеялся, впервые с тех пор, как узнал о смерти Лихтенбергера. Все, что говорил Паскаль, было логичным. Это было простым совпадением. Любовная связь между преподавателями и студентами только тогда становилась проблемой, когда одна из сторон начинала этим злоупотреблять. Но это был совсем другой случай, так как Линда не была студенткой Лихтенбергера. Часть тяжести, которая уже несколько часов давила на душу Йоны, ушла. То, что он связал раздачу своих писем со смертью профессора, было в принципе нормально. Просто дело было в том, что оба этих события по времени произошли практически одно за другим. Оставалось непонятным, что же стало причиной вчерашнего состояния Линды, которое запечатлел Эланус. Чуть позже Йона снова посмотрит эту запись. Скорее всего, тому, что происходило на экране, найдется свое объяснение, которое не будет иметь ничего общего с тем, что стояло в его записке: Я знаю твой секрет. Внизу открылась и с шумом закрылась дверь. По-видимому, это была Керстин, голова которой действительно через полминуты появилась в дверях комнаты Йоны. – Кто-то тоже уже дома? Тебя тоже пригнал домой переполох в кампусе? А, привет, Паскаль. – Переполох? – Йона равнодушно пожал плечами. Сегодня утром еще не было никакого переполоха. – А что случилось? – Только не говори, что ты не знаешь. Один из твоих преподавателей, этот симпатичный учитель математики, Лихтенбергер, ты правда не слышал? – Нет, слышал. Он умер, я знаю. Поэтому и не состоялись лекции. Керстин прислонилась к дверному проему: – Точно. А ты знаешь, каким образом он умер? Йона не был уверен, что хотел это услышать. Взгляд Керстин сверкал от предвкушения сенсации. Это было не в пользу версии о сердечном приступе. Керстин не стала ожидать его ответа: – Он повесился в одной из аудиторий. На буксировочном тросе своей машины. Йона почувствовал, как горит его лицо. Повесился. Внезапно случайное совпадение перестало быть той возможностью, в которую он мог поверить. Керстин явно неправильно поняла выражение лица Йоны. – Мне очень жаль, – казала она, и это прозвучало честно. – Тебе он, наверное, нравился? Ну конечно, он был любим многими студентами. Но, видимо, не всеми. – Она сделала паузу, желая заинтриговать парней, что ей почти удалось. Она посмотрела сначала в глаза Паскаля, а потом Йоны: – Ходят слухи, что кто-то пытался его шантажировать. 9 После своего сообщения Керстин ушла, явно довольная эффектом, произведенным ее словами. Йона не мог видеть, стало ли его лицо бледным, но ему пришлось крепко сжать обе руки, чтобы не было заметно, как они дрожат. Через пару минут Паскаль попрощался с ним. – Ты выглядишь так, как будто мое общество тебе больше не интересно, – сказал он, уходя. – Я могу тебя понять, но ты тоже не сходи с ума. Никто из тех, у кого осталось хотя бы три целых клетки головного мозга, не стал бы вешаться из-за твоего письмеца. Вот честно. Йона попробовал было ему поверить, но у него ничего не получилось. А может, его текст стал последней каплей, переполнившей сосуд. Однако это не делало все произошедшее менее ужасным. Он почти представил себе такую картину: растерянную Линду, пришедшую к профессору, чтобы показать ему записку. Затем Лихтенбергера, прогнавшего ее – может быть, в приступе гнева, а может быть, особенно нежно. Так, чтобы она поняла, что они расстаются навсегда. Йона запер дверь комнаты, потому что не мог рисковать, не мог допустить, чтобы кто-нибудь ворвался в самый неподходящий момент. Потом он открыл вчерашний видеофайл. А вот и Линда с сигаретой и телефоном перед студенческим общежитием. Он надел наушники, чтобы наверняка расслышать и понять каждое слово. «– Привет. Да, это я. Почему ты не отвечал?» – Это первое, что сказала Линда. С кем она разговаривала? С Лихтенбергером? В таком случае, он к тому моменту был еще жив. 22 часа 43 минуты, согласно показаниям часов, которые Эланус передавал вместе с изображением. «– Я так боюсь». Йона остановил запись и отмотал на пять секунд назад. Прослушал снова. «– Я так боюсь». Да, она сказала именно это, без сомнения. «– Нет, я не знаю, кто это был. Но кое-что он знает». Вчера он еще сомневался, но сейчас он был совершенно уверен: Линда говорила о нем. О том, кто написал записку. К сожалению, она ошибалась – на тот момент он еще ничего не знал. Точнее говоря, еще ничего не сделал. Да, вероятно у Линды и Лихтенбергера была связь, но Йона не мог быть уверен в этом на все сто процентов. «– Нет. Нет, не все, – звучал в наушниках голос Линды. – Иначе начался бы настоящий ад. Но кое-что он знает». Вот, подумал Йона, вот это ключевое место во всем разговоре. То, чего боялась Линда, должно быть намного страшнее, чем предположение, что об их связи могли узнать. Он не отрывал взгляд от экрана компьютера. Вот Линда бросила на землю сигарету и раздавила ее ногой. «– Ты думаешь, это шантаж? Но это же сумасшествие!» Лучше всего было бы сейчас остановить запись, так как с каждой минутой Йона чувствовал себя все хуже и хуже. Если у него есть хотя бы немного чувства приличия, то он должен пойти завтра к Линде и рассказать ей всю правду. Сказать ей, что это он написал записку и подсунул ее ей. И что это не шантаж, а просто плохая шутка – небольшой реванш за то, что она ему наговорила. Но ему стало не по себе от того, что могло бы случиться потом. А что, если письмо действительно стало причиной самоубийства Лихтенбергера? Тогда Линда не стала бы скрывать ни от кого эту правду, и Йона не представлял, как бы он смог жить дальше, зная, что виновен в смерти человека…. «– О, боже, нет! Не говори так, – всхлипывала Линда на экране, разговаривая по телефону. – Пожалуйста. Мы справимся с этим. Может, я и ошибаюсь. А даже если нет, мы можем…» Кого пыталась успокоить Линда? Лихтенбергера? Был ли это их последний разговор? «– Мы выдержим это, вместе выдержим. Скажи, где ты, и я приду к тебе… Нет! Давай обсудим все спокойно, может, речь идет совершенно о другом». Запись закончилась, Йона опустил крышку ноутбука. Он чувствовал себя ужасно. Сегодня он не будет, пожалуй, запускать Элануса. И уж тем более за Линдой – он слишком боялся того, что мог бы увидеть или услышать. Зато ему пришла в голову другая мысль. Жена. Беата Лихтенбергер. В кармане у Йоны до сих пор находился конверт, который он забрал с собой. Будет лучше, если завтра он вернет его на место, пока кто-нибудь случайно не обнаружил конверт у него. Он поднял куртку, брошенную им по возвращении домой, и руками нащупал конверт. Затем вытащил его. Адрес был написан от руки очень ровным почерком. Отправитель указан не был. Конверт был толстым. Йона попытался на ощупь определить, что было внутри. Это было точно не письмо. Ну, разве что кто-то захотел очень много всего рассказать. Может быть… фотографии? Фотографии, которые могли бы показать Линду и Лихтенбергера в недвусмысленных ситуациях? В таком случае было бы лучше не возвращать конверт, а уничтожить вместе с содержимым, чтобы никто больше его не увидел. Но не мог же он решить, что делать с этим конвертом дальше, не посмотрев, что же действительности лежало там внутри? Йона боролся сам с собой. Он сказал себе, что собирается нарушить тайну переписки только потому, что не хочет причинять еще больше боли Беате Лихтенбергер. Но понимал при этом, что обманывает сам себя. И все же Йона достал ножницы из письменного стола и резким движением открыл конверт, надрезав его ножницами вдоль края. Увидев содержимое, он не мог поверить своим глазам. Это были деньги. Сплошные пятисотенные купюры в евро, целая стопка. Йона сел на свою кровать и уставился на банкноты лилового цвета в своей руке. Затем он начал потихоньку отсчитывать. Потом посчитал для точности еще раз. Всего было двадцать купюр. Кто-то отправил Беате Лихтенбергер десять тысяч евро. 10 Этой ночью Йона не спал вообще. Он чувствовал себя так, как будто ему на грудь повесили несколько килограммов свинца, который не давал ему спокойно дышать. Как будто все, что было до этого, было недостаточно ужасным. Теперь у него были еще и деньги, с которыми он не знал, что ему делать. Первое, что пришло ему в голову, было отнести деньги обратно. Хотя он уже открыл конверт – не мог же он его просто снова заклеить. Можно было взять новый конверт, но тогда нужно было указать на нем адрес. Отправитель написал адрес от руки, может быть, он часто так делал. Или всегда. Могло быть и так, что это было не первое денежное отправление подобного рода. То, что в этот раз на конверте будет напечатанный адрес, приклеенный на отдельной бумажке, может смутить Беату Лихтенбергер. Если она увидит совершенно другой почерк, то это может насторожить ее. О том, чтобы оставить деньги у себя, не могло быть и речи. И не только потому, что это могло быть расценено как кража, а потому что Йона очень боялся, что их у него кто-нибудь обнаружит. Может быть, выбросить? Йона перевернулся на живот. Это была бы самая глупая идея из всех: выбросить в мусор десять тысяч евро, зная, что их рано или поздно будут искать. Нет, их нужно было вернуть обратно Беате Лихтенбергер. В конце концов он принял решение в пользу неподписанного конверта. Хотя в таком случае, конечно, была опасность того, что она примет содержимое конверта за какие-нибудь рекламные материалы и выбросит его, не открывая. Но тогда это сделает она, а не он. Или… Может быть, существовала возможность разом расставить все точки над i. Если бы он сделал то, что хотел сделать с самого начала, – поговорить с ректором, с Карлом Шраттером. Они обменялись парой электронных писем еще до того, как он приехал, и Шраттер показался ему человеком, открытым миру. Йона верил, что тот не будет сразу выходить из себя, если узнает об Эланусе. С записками дело обстояло бы иначе. Вдобавок он украл почту из чужого ящика, который принадлежал домам, за которыми он до этого шпионил… Нет. Это тоже была плохая идея. Йона перевернулся на другой бок. Все-таки он остановился на неподписанном конверте. Из всех плохих идей эта оставалась самой лучшей. Ощущения от прогулки по городу с десятью тысячами евро в карманах были для Йоны в новинку. Он был, конечно, всегда осторожен, когда носил с собой Элануса в алюминиевом чемоданчике, но вероятность потерять простой конверт была намного больше. Весь день до обеда он искал ответ на вопрос, как наиболее незаметно засунуть конверт в почтовый ящик Беаты Лихтенбергер. Он был занят этим настолько, что прослушал вопрос, который задала ему преподаватель статистики, и незамедлительно получил замечание. Марлен, сидевшая перед Йоной, обернулась и посмотрела на него изучающим взглядом. Он с трудом выдержал ее взгляд. Догадывалась ли она, что дрон, который она обнаружила, принадлежит ему? Да нет, ерунда. Она же не ясновидящая. А по его лицу нельзя было прочитать то, что он ощущал, как бы он ни был занят своими мыслями. Он склонил голову и сделал вид, как будто напряженно читает что-то в своем учебнике по статистике. Больше всего он хотел бы сейчас, чтобы лекция закончилась. Как только преподаватель собрала свои вещи и направилась к двери, он вскочил и выбежал из аудитории. Через час начинался семинар по информатике, и, если получится, он успеет сбегать до дома Лихтенбергера и обратно. Как бы он ни хотел, чтобы эта история с конвертом закончилась, торопиться было бы очень неразумно. Самым важным здесь было статься незамеченным. Нужно было время, чтобы выждать подходящий момент. Он сел на одну из свободных скамеек на территории кампуса, но долго там не задержался, а принялся бродить бесцельно вокруг, опустив взгляд на землю, чтобы никто не заговорил с ним. В какой-то момент он обнаружил Линду, которая под ручку с подругой направлялась в столовую. Она небрежно связала свои волосы на затылке в хвост, от плавности в ее движениях не осталось и следа. Недалеко от здания, к которому они шли, она остановилась, попрощалась с подругой и отошла на пару шагов в сторону. Она прислонилась к дереву, обхватив себя руками. Йоне показалось, что она плакала. Он прислушался к себе. Может, подойти к ней? Поговорить и утешить? Нет. Он понятия не имел, что она может сказать. А его ночные мысли о признании в том, что записка в ее сумке – это его рук дело, становились вообще невыполнимым делом после того, как он увидел ее прямо перед собой сегодня. У него не хватило бы смелости. Это было и просто, и стыдно одновременно. Йона пожал плечами и пошел обратно той же дорогой, которой пришел сюда. Перед административным зданием он остановился. Может быть, сейчас как раз подходящий момент для того, чтобы поговорить со Шраттером. Как-никак, ректор всячески воодушевлял Йону на то, чтобы тот приехал в университет, так что был хотя бы один человек, которому было дело до Йоны. Хотя он, конечно, даже не подозревал, какие проблемы заработал себе тем, что пригласил его. Конец ознакомительного фрагмента. Текст предоставлен ООО «ЛитРес». Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/ursula-poznanski/elanus/?lfrom=688855901) на ЛитРес. Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.