✎ Именно у этого издания ужасный перевод. Дома читаю в бумажном виде, а в дорогу скачала вот это издание в электронном виде. Так вот, разница между переводом Маршака и этим огромная. Это издание читать невозможно. А книга прекрасная. Нравится и сюжетная линия, и изящные диалоги и очень красивый слог.
✎ я прочитала все романы Джейн Остен. Но «Гордость и предубеждение» мое самое любимое среди них. Читается на одном дыханий. Советую читать
✎ Книга сама по себе – прекрасна, она давно признана шедевром, НО! Данный перевод – ужасен, категорически его не рекомендую.
✎ Я очень люблю произведения Джейн Остен. Прочитала все книги, но именно роман «Гордость и предубеждение», по моему скромному мнению, является вершиной творчества писательницы. Остен получила признание как романист еще при жизни. Но, как мне кажется, именно в наше время ее романы оценены по настоящему. Искрометный юмор, прекрасные диалоги, сюжет – все заслуживает внимания и восхищения. Я считаю, что романы Джейн Остен не только «женские», но и мужчинам будут интересны. Всем очень советую произведения этой замечательной писательницы! Читайте и наслаждайтесь хорошей литературой!
✎ Очень понравился роман, давно хотела прочесть его, т.к. фильм очень полюбился мне! Просто супер когда так удачно ставят фильмы по книге! Надо бы ещё что то почитать от этого автора)))
✎ Прочитав все романы Д.Остин могу однозначно сказать,что именно «Гордость и предубеждение» – мой самый любимый,вызывающий бурю эмоций и удовольствия хэппи-эндом.
✎ Первый раз я прочитала этот роман в юном возрасте и даже вроде не до конца.Но фильм снятый по книге мне очень полюбился,и до сих пор является одним из Сейчас,когда я прочла произведение снова,оно явно будет на полке любимейших произведений.Хочется читать снова и снова.
✎ Это тот самый случай, когда экранизация показалась мне гораздо лучше книги. Смотрела я именно мини-сериал 95 года и пришла от него в восторг. Книга не произвела на меня особенного впечатления – не знаю, может дело в том, что перевод оказался недостаточно хорошим, а может в том, что я все это уже видела (не получается у меня воспринимать книгу и фильмы по отдельности) и впечатление получилось достаточно блеклым. Тем не менее, это отличная поучительная история, которую определенно стоит читать. Отдельно хочу отметить очаровавших меня Бингли и мистера Беннэта. Про шикарного Дарси и говорить нечего – потрясающий мужчина :3
✎ Жутчайший перевод! Люблю это произведение, но в таком варианте оно отвратительно: язык бедный, стилистически неграмотный, изложение странное, будто переводчик пытался переписать классика. Не стоило!
✎ весьма поучительная книга советую прочесть
