✎ Советую брать именно эту книгу, потому что в ней адекватный перевод, например, имя Paul переводится так, как и должно переводится с английского – Пол, а не Пауль, как это переводит один многим известный переводчик, приводящий нелепейшие аргументы в доказательство. Первые три книги цикла – самые лучшие.
✎ Всякий знаток твёрдой фантастики слышал про Фрэнка Герберта и его Дюну. Сложный мир людских планов, огромный в своём многообразии. Всё сконцентрировалось на одной планете от сокровищ которой зависит всё. Пол Атридес придёт и порядок наведёт!
✎ Первая книга понравится очень многим. Вторая и третья сильно связаны между собой. Герберт пишет с присущей ему рефлексией и мне это нравится, всем любителям научной фантастики в обязательном порядке надо прочитать первую книгу, ну а если и следующие придутся по вкусу, то это вселенная надолго останется в вашем сердце.
✎ Странно что в этой трилогии имя Paul переводится как Пол, ведь указано что перевел Вязников. Именно Вязников и ввёл перевод Paul как Пауль и объяснил почему. Так почему в этой книге Пол?
✎ Это не sci fi ,это не совсем космоопера ,но и не фэнтези .Это что то своеобразное ,а в свое время и уникальное .Уникальная культура планеты,пропитанный духом ближнего востока смешанный с интригами эпохи человечества вышедшего за пределы солнечной системы .Тут вам и сардаукары и Бене Гессерит с Шай Хулудом ,Квисцат Хадерах и прочие не столь свойственные и ожидаемые термины .В то же время силовые поля ,космические корабли и орбитальные орудия ,местное население живущие на уровне бедуинов и высокотехнологичное оружие размером с пистолет но разрушительной мощью танкового орудия .Мир парадоксальный ,где монархия и дворцовые интриги соседствуют с технологиями о которых мы можем только мечтать .Один минус в конкретно данном варианте -перевод не Вязникова .Опять Пол Атрейдес ,а не Пауль ! В мире Дюны люди говорят на галакте ,языке англо-славянского происхождения ,не английского Хотя кому как нравится :)
✎ Важно понимать, что вам не удастся ограничится только одной книгой, это трилогия, и все части связаны между собой. Первые книги цикла, соглашусь с uesugy, самые лучшие. Обилие цитат, давно ушедших в народ, указывает на стандарт качества автора. Много философии и знакомых каждому размышлений о жизни, судьбе и людях. Рекомендую не только любителям жанра.
