Споёмте, друзья!

А, шо Анна так удивляемся? Есть русская народная, есть неаполитанские песни, есть знаменитые шотландские наигрыши для волынок. Вот появилась и англоязычная, к сожалению. Что поделаешь, деградирует общество местами.

Да нет, ни в коем случае. Обострение закончилось, так и не начавшись. На роллингов при всей моей любви к ним, как-то глубоко-глубоко... Сами себя защитят, не маленькие. А институт мой первый тоже был ещё тот "рыбопердильный техникум" - Брянский институт транспортного машиностроения. Так что все мы из глубинки - вот на то и обижаемся, хотя там тоже хорошие казахские поэты водятся и даже размножаются клоновым делением!

То есть, я типа защищаю Роллингов от нападок Лёвы... Вот какие-то последнее время посты пошли у Льва странные - вроде и не придерёшься, а пахнет от них недружелюбием и величием - типа, я вам, неразумным, подсказываю, - как надо делать правильно, а вы ещё недовольны... Сидим тут в глуши, заканчиваем "рыбопрядильный техникум и урюпинский институт культуры по классу баяна", а туда же - берёмся судить о Роллингах... Причём, это обострилось в последнее время. Лев, мы что, тебя чем-то сильно обидели?

Ненси, ещё раз повторяю, что ни на кого я не ругаюсь и не поучаю (не дай бог!), что писать и как писать. Я только высказал своё мнение о том, что какое-то внешнее соответствие звучанию иногда играет злую шутку. Вместо шутки доброй. Не более того.

По поводу высшего образования Роллингов - очень не уверен, ибо рыбопрядильный техникум никто из них не заканчивал, как и урюпинский институт культуры по классу баяна. Но... Сюзи лучше слушай не вникая в текст... Более того, был у меня один приятель-музыкант, который подался в Штаты и там работал в достаточно серьёзном роковом коллективе. После того, как он, фанат битлов и роллингов, выучил английский по-настоящему, он заявил: Очень жалею, что теперь понимаю их тексты. Музыка-то у них гениальная, а тексты, в большинстве своём, отстой... Я с ним совершенно согласен.
Так что не нужно защищать Роллингов, они как-то и так проживут...

Вот уж от кого не ожидал пинка - так это от Лёвы. Что, Лев - действительно такая примитивная песня, что и послушать западло (Suzie Q), а Роллинги её пели только от отсутствия тонкого вкуса и высшего образования? Ну, извините нас, мы больше так не будем...

Ненавижу рамки и ограничения. Я с одинаковым интересом читаю анекдоты и серьезные статьи. Это-же так скучно быть всегда серьезным... Я на мой "опус" я предполагала, что будет подобная реакция.
Уважаемые редакторы, удалите пожалуйста мой комментарий (текст я уже убрала, чтоб никто не видел эту муть).

Упаси бог, чтобы кто-то что-то кому-то запрещал. Даже отрицательный результат - это положительный опыт. Просто... нужно устанавливать для себя планку, ниже которой не опускаться, и всё будет замечательно.
Успехов вам!

Простите, просто дурачилась. Думала это не запрещено

Да-с, девушку, как говорится, попёрло. Трудная у неё судьба, коли мыло приходится хавать... Кстати, песенка "Гоп со смыком" куда содержательней вашего опуса. Хоть бы у классиков жанра поучились. А то ни юмора, ни содержания. Сплошное... Сюзи Кью с зашкаливаним Ай-кью...

----

А ведь неправ ты, братан. Не непритязательности тут дело, а в выбранном размере. Все блюзы пишутся примерно та - строчка повторяется два раза, потом обыгрывается и снова повторяется. Типичный блюзовый квадрат. И у нас полно таких песен, например -
"Я могла бы повернуть за поворот"

Вот за что люблю англоязычную музыку, за непритязательность текстов! А, зачем грузить верхнюю чакру? Главное, что бы нижняя дергалась!

Полет мечты/

Слова написаны мной на музыку любимой группы Vega4 (хит Love Breaks Down).

Ссылка на музыку http://video.yandex.ru/users/sb-rossia/view/35

Ты – мечта, над землею ты паришь.
Ты – звезда, в небесах в ночи горишь,
Но крылья распущу
И к тебе взлечу.
Я тебя заполучу.

Припев:
И я полечу туда.
Я ветру тебя не дам.
С тобою мы навсегда.
Постой же, моя мечта!..


Манит вновь яркий свет твоей звезды.
Я смогу дотянуться до мечты.
Нет, это нелегко,
Но уже со мной
Мои крылья за спиной...

Припев:
И я полечу туда.
Я ветру тебя не дам.
С тобою мы навсегда.
Постой же, моя мечта!..

Приятного пения ;)

Слова на музыку группы Breaking Benjamin "Give me a sign". В комплект прилагаю и аккорды :)

Поскольку перевод песни меня не вдохновил (скажем, одна из фраз переводится так: "Опустошенный изнутри, я уже мертв. Я восстану, чтобы вновь пасть"), то я придумала свою тему и свои слова, более позитивного направления...

Ссылка на плеер: http://sb-rossia.ya.ru/replies.xml?item_no=1221


Проигрыш: Am , G , Dm , F , C , G,

Тайна одна
C
Миром дана.
Em
Я в небо смотрю,
Dm
Пытаюсь разгадать.
F

Светит луна,
C
Мне не до сна.
Em
Я звезды прошу
Dm
Мне сверху знак подать
F

Есть ли жизнь на этой земле?
Am G F
Таинственный свет, дай мне ответ,
C G
Я хочу подняться к тебе,
Am G F
Увидеть рассвет, и, если же нет,
C G
Померкнуть, исчезнуть, растаять навек...
Am G C F
Но верю, что есть жизнь у тех сияющих планет.
C G


Кто-то сказал,
C
Нашим глазам
Em
Не разглядеть
Dm
Таит что горизонт.
F

Светит звезда.
C
Ни шагу назад!
Em
Позволь мне взлететь,
Dm
Я слышу чей-то зов!
F


Есть ли жизнь на этой земле?
Am G F
Таинственный свет, дай мне ответ,
C G
Я хочу подняться к тебе,
Am G F
Увидеть рассвет, и, если же нет,
C G
Померкнуть, исчезнуть, растаять навек...
Am G C F
Но верю, что есть жизнь у тех сияющих планет.
C G


Прошу тебя, дай ответ,
F Am F
Есть ли за дымкой рассвет?
C G
Прошу тебя, дай ответ,
F Am F
Есть ли за дымкой рассвет?
C G


Есть ли жизнь на этой земле?
Am G F
Таинственный свет, дай мне ответ,
C G
Я хочу подняться к тебе,
Am G F
Увидеть рассвет, и, если же нет,
C G
Померкнуть, исчезнуть, растаять навек...
Am G C F


Дай мне ответ,
C
Хочу увидеть я знак.
G
Дай мне ответ,
C
Меня не встретит там мрак?
F
Дай мне ответ,
C G Am F
Хочу увидеть я знак.
C G Am F
Дай мне ответ,
C G Am F
Меня не встретит там мрак?
C G Am F

Исчезнут сомненья,
Am G
Наступит рассвет.....
C F

Господа! Предлагаю мини-конкурс для забавы и разрядки! Нашёл вчера на Ю-Тьюбе (этот клип помещён вверху, там, где музыкальные файлы) потрясающе заводное исполнение классического шлягера, который кто только не пел – от Криденс до Роллинг Стоунс. Слов там минимум, смысла – тоже, так почему бы нам не попробовать совместно её перевести, или даже – написать свою песню со своими словами на этот мотив, тем более, что смысл песни не пострадает – туда можно лепить всё, что попадётся на глаза. А потом отберём лучшие куплеты и будем петь! Итак – я начинаю, задаю ритм и размер – а дальше – кто во что горазд! В темах и сюжетах не ограничиваю.

Сюзи Кью (Susie Q)

О, Сюзи Кью,
О, Сюзи Кью,
О, Сюзи Кью - я тебя люблю,
О, Сюзи Кью!


О, как ты идёшь!
О, как ты идёшь!
Словно ты плывёшь, словно ты поёшь,
Вот как ты идёшь.

Я гляжу ей вслед,
Я гляжу ей вслед,
Я гляжу ей вслед - ничего в ней нет,
В чём же тут секрет?