Поселилась тишина в квартире. Снова кухню меряю шагами – Как вчера, четыре на четыре. Боль замысловатым оригами Расправляясь, вдруг меняет форму, Заполняет скомканную душу. Прижимаюсь ухом к телефону: «Абонент вне зоны…» Слезы душат, Горечь на губах от многократных Чашек кофе. Слушаю тревожно Лифта шум – туда или обратно? Мой этаж? Нет, выше… Нев

МАРК ТВЕН --- в переводе антипа ушкина :)

| | Категория: Переводы
------
сказал мудрец (и был таков)
«я благодарен дуракам! -
не будь на свете дураков,
то в дураках бы был я сам!»
------
воскликнул Марк: «когда народ
меня (великого) расхваливает,
мне кажется, что он (урод)
чего-то (гад) не договаривает!»
------
самый мудрый жизненный урок
(крикнул Марк) я получил, когда
ласково за хвостик поволок
своего любимого кота! (мяу!:)
------
прогавкал Твен (коту Тимошке,
что мыл свой задик языком:)
«очко-то вылизать - несложно!
вот, совесть вымыть - нелегко!»
------
о, критики мои! (промолвил Марк)
не придирайтесь к мелочам вы слишком -
уж лучше быть в испачканных штанах,
чем не иметь ни пятен, ни штанишек!
------
образование (изрёк наш Марк-проказник)
(строча на парте слово - поезда :)
в том состоит по наибольшей части,
чему нас не учили никогда!
------
Твен учил: «быть честным - нелегко,
справедливым - тоже сложно быть,
проще - миллионы чуваков
честной справедливости учить!»
------
ах, боже мой! (наш Марк проговорил,
ушами словно крыльями качая:)
чем дольше я живу, чёрт побери,
тем больше - в ангелочка превращаюсь!
------
патриот - лежит в сырой землице,
или же - сидит в сырой темнице,
ну, а кто стоит и гимн поёт,
тот (пока ещё) - не патриёт!
------
когда другие нас не уважают,
мы сильно обижаемся на них...
но в глубине души (давай признаемся)
мы уважаем ли - себя самих?..
------
что жизнь?! - (воскликнул громко Твен,
переходя на тихий ропот) -
забавнейший эксперимент,
что переходит в горький опыт
------

антип ушкин (по мотивам высказываний Марка Твена)

Своё Спасибо, еще не выражали.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
    • 0
     (голосов: 0)
  •  Просмотров: 1282 | Напечатать | Комментарии: 1
       
14 июня 2016 18:35 FarengarDazus
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 23.01.2016
Публикаций: 110
Комментариев: 149
Отблагодарили:106
Хотелось бы поставить автору "плохо", но здесь ОЧЕНЬ "плохо".
Во-первых вы оскорбляете Марка Твена и поливаете его по уши дерьмом.
И этим своим жестом вы всего лишь показываете всем насколько мысли ваши - дерьмо.
Во-вторых, а прочем хватит и того что было во-первых. wink

"Уже более 10 лет — со времен, когда я был очень небогатым студентом, — я не устаю повторять: деньги переоценены, потому что созидание намного интереснее потребления, а внутреннее состояние несоизмеримо важнее внешнего". (С) Павел Валерьевич Дуров

Информация
alert
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Наш литературный журнал Лучшее место для размещения своих произведений молодыми авторами, поэтами; для реализации своих творческих идей и для того, чтобы ваши произведения стали популярными и читаемыми. Если вы, неизвестный современный поэт или заинтересованный читатель - Вас ждёт наш литературный журнал.