ПОЛУНОЧНАЯ БЕСЕДА

Автор, который взялся за выполнение подобной задачи уже заслуживает искреннего уважения. Многие ли из нас согласились бы включить воображение, именно включить, 118 раз и что самое главное, - на заданную тему. Это не просто разработать некий умозрительный собственный сюжет, где и декорации можно поменять и сюжет переписать, да и средства особенно не выбирать. Наверное, подобная работа и не должна потрясать искушенного и закормленного "фишками" читателя. Повторюсь, что задача-то здесь совсем другая. Мне почему-то вспомнилась Прага, Град и ...радиогид. Я бы с удовольствием услышал подобную иллюстрацию к данной картине в качестве знакомства с ней. Разве то, что звучит в виде фона-сопровождения не самая ли основная информация, которую вы получаете в момент времени? Мне почему-то сразу же вспомнилась Золотая улочка в Граде поздним вечером. Все двери старинных мастерских закрыты...Там, где несколько часов плескалось людское море, только редкие фигуры королевской гвардии... Особое настроение, которое сродни путешествию во времени, с помощью воображения, конечно. В этом смысле работа вполне свою задачу выполняет. А уж гейши, как культурное явление... У кого возникнет желание и кого данное произведение побудит к этому, пожалуйста к первоисточнику

Упаси бог, чтобы я на кого-то мог обидеться, даже на людей неадекватных. Просто считаю, что не стоит выдавать дополнения к картине, уместные в большой работе, а на сайте наверняка лишние. Но это не значит, что отказываюсь воспринимать чьи-то стихи к картинам, которые можно было бы включить в будущую книгу. Просто я сейчас зациклился на этом, и всё иное воспринимаю немного в штыки. Но это - пока карта прёт. Потом, знаю, наступит перерыв, и я опять на время превращусь из "японца" в нормального писаку...

У меня, похоже, неправильный вкус, поскольку именно это стихотворение понравилось больше всего из опубликованного цикла.
Самая суть рисунка схвачена - тонко и красиво. Представила грубое полотно сумерек и нежный шелк бабочек-гейш...
Жаль, что Вы не хотите больше выкладывать свои "картинные ассоциации" - это интересно, и познавательно, и увлекательно. Я только-только настроилась на японских цапель, а тут вот какое дело... Может, передумаете?

Вот чего мне бы хотелось, так это хоть раз ощутить себя легкокрылой бабочкой, порхающей вокруг Лоа-цзы. Насчет национальной принадлежности не задумывалась

Так мы тут и так регулярные читатели)))) Стихи получились. Все ж согласные, кроме Глазова, у которого свои, специфические, ожидания от гейш. Дело в самой картинке. ее не поняла попросту. Такая неяпонская некрасивость, включая жутковатых дам.

Вероятно, последние комментаторы в чём-то правы, а мне не следовало бы выдавать тексты, входящие в большой цикл, по сути, вырванные из контекста. Впредь этого больше делать не стану. Это здесь, как говорится, не формат. Лучше спокойно доделать книгу, а потом уже выдавать её читателю. Всем откликнувшимся огромное спасибо и пожелание не наступать на мои грабли.

Прочитал стих, все комменты... Пожалуй, больше всех согласен с комментарием Анны. (Хотя не говорю, что стихи не удались)

А русской бабочкой?))

Сначала о самой картине. Странная она какая-то и меня бы совершенно не вдохновила на творчество. Полночь? Скорее. рассвет. Один из магазинчиков уже открывается. Гейши? Скорее горожанки. Кимоно ведь нормальная одежда зажиточной японки в средние века. Ноги в рабочих сандалях, причем дамы о походке явно не заботятся.
Стихи тоже мне показались вымученными слегка. Показалось , что автор тоже долго думал, что же об ЭТОМ сказать. Отсюда и акцент на "девочках". Хоть что-то. Кстати, "феномен " гейш. Они присутствуют в любой культуре. Профессиональные любовицы. Прекраснодушные утонченные японцы , как всегда, воспели то, что им доставляет удовольствие. Русский товарищ , в крайнем случае, тост посвятит и шубку купит. Но получает от своей гейши не меньше. Понимание, ласку. утонченные беседы и часто...счет, который нужно оплатить. С гейшей даже самый мизерный человек чувствует себя непобедимым самураем))) В общем, они вполне достойны быть на картинах в обрамлении цветущей сакуры.
С рассвета лучом изменяется скудность пейзажа
Вот бабочки-гейши явились из тайн темной ночи,
Толкуют о ценах на шелк , о разбоях и кражах,
О том, что подлец-мандарин был не ласковей прочих.:)

А зачем? Это стихотворение вовсе не о гейшах! Да и что плохого про этих дам я сказал? Чего вы так за них обиделись? Прямо-таки самурай какой-то!

Лев, в том-то и дело, что благодаря американским солдатам и американской послевоенной литературе, понятие "гейша" стало нарицательным в плохом смысле. А многие читатели. если и знакомы с этим понятием. то по американской литературе. Хотите пользоваться этим понятием в его истинном значении, не ленитесь потратить талант на несколько дополнительных строк.

Полное название картины "УЛИЦА МАНУФАКТУРНЫХ МАГАЗИНОВ В КВАРТАЛЕ ОДЭММАТЁ", хотя у самого художника названий нет, просто их позднее выстроили по циклам и дали комментарии искусствоведов, из которых я, собственно говоря, и черпал настроение. В том, что это полночь, видно по закрытым вокруг магазинам, которые закрывались очень поздно...
Действительно, встретишь У НАС на улице такое чудо и... дальше не буду. Стилистика у японцев всё-таки иная во всём, в том числе и в представлении о женской красоте.

Повторяю, что это стихотворение из большого цикла 118 стихов, и идёт оно, по нумерации полотен, седьмым. Считаю, что колорит страны не нужно выпячивать в каждом стихе цикла, а слово "гейша" не только не малознакомое, а стало уже чуть ли не нарицательным. К тому же, я его и не пытаюсь обыгрывать в известном нам по классической японской поэзии стиле. Тут только личное и ничего больше. Ни социальных, ни национальных задач - только то, что я увидел близким для себя - человека, для которого "русский язык не родной" (Я вашу мысль, Дмитрий, не сильно исказил, а?) Японскому, простите, не обучен...

Гейши — это феномен, не имеющий аналогов в мире, потому он и непривычен, и непонятен европейцам. Отношение к ним в Стране Восходящего Солнца особое...
Но в стихе ни раскрытия феномена, ни особого к ним отношения в Стране Восходящего Солнца нет. Просто обыгрывается звучное малознакомое слово. При этом "гейшу" можно заменить на любую другую девушку и смысловая нагрузка стиха не изменится. Стих вне Родины, а жаль. В СОЛДАТКАЯ... Родинв была, стих в отличие от ныне представленного был информативен...

Лев, эта работа художника называется "Полуночная беседа"? Честно говоря, трудно "перенастроиться" и увидеть здесь полночь))))

Мне не показалось это стихотворение иллюстрацией к картине - ведь такая задача стояла? "Бездонное пространство" второй строфы, мне показалось, совсем не просматривается на картине. Да, и гейш изображённых трудно назвать девочками-огоньками))))
Если брать только стихотворение, то само по себе оно мне понравилось, две последние строки - очень понравились.
Я надеюсь, ты-то воспримешь комментарий спокойно?))))

Мне эта остановка очень даже понравилась.

Спасибо, ребята, а Ефиму Морозу выговор за то, что остановился на полдороги.