черный квадрат
Йак Мани | | Категория: Стихи
Сказали спасибо (1): dandelion wine
Йак Мани
dandelion wine
Группа: Редакторы
Регистрация: 31.05.2013
Публикаций: 127
Комментариев: 12750
Отблагодарили:822
Погуглила - Хайям, как и Фирдоуси, Саади, Ибн-Сина и др. гении той эпохи, писал на классическом новоперсидском языке дари (этим же термином сейчас называют официальный язык Афганистана; этот современный дари вместе с персидским, таджикским и языком бухарских евреев образует группу близкородственных языков, восходящих к тому древнему дари, прямому потомку санскрита)
dandelion wine
Группа: Редакторы
Регистрация: 31.05.2013
Публикаций: 127
Комментариев: 12750
Отблагодарили:822
Спасибо, Казимир!
Картина удалась
Там целый божий мир,
Где людям не пропасть
В углу на пне
Сижу и я
В большом окне -
Моя семья
А в центре зал
Звучит кларнет
Там танец, бал
Поёт квартет
Где облака
Сидит Творец
Наш аксакал
Открыл ларец
Ягнёнок, нож
Шампур, шашлык
Меха из кож
Седло, башлык
… пришла! Стоит
Тупая мразь
И говорит
Всё это грязь
Картина удалась
Там целый божий мир,
Где людям не пропасть
В углу на пне
Сижу и я
В большом окне -
Моя семья
А в центре зал
Звучит кларнет
Там танец, бал
Поёт квартет
Где облака
Сидит Творец
Наш аксакал
Открыл ларец
Ягнёнок, нож
Шампур, шашлык
Меха из кож
Седло, башлык
… пришла! Стоит
Тупая мразь
И говорит
Всё это грязь
Сказали спасибо (1): dandelion wine
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Группа: Редакторы
Регистрация: 31.05.2013
Публикаций: 127
Комментариев: 12750
Отблагодарили:822
Цитата: Йак Мани
На каком языке писал Омар Хаям? Фарси или арабский?
Погуглила - Хайям, как и Фирдоуси, Саади, Ибн-Сина и др. гении той эпохи, писал на классическом новоперсидском языке дари (этим же термином сейчас называют официальный язык Афганистана; этот современный дари вместе с персидским, таджикским и языком бухарских евреев образует группу близкородственных языков, восходящих к тому древнему дари, прямому потомку санскрита)
"Ложь поэзии правдивее правды жизни" Уайльд Оскар
Группа: Редакторы
Регистрация: 31.05.2013
Публикаций: 127
Комментариев: 12750
Отблагодарили:822
Каждый видит только то, что видит.. Помните - В одно окно смотрели двое - Хайяма?
"Ложь поэзии правдивее правды жизни" Уайльд Оскар
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Группа: Авторы
Регистрация: 15.12.2015
Публикаций: 114
Комментариев: 1056
Отблагодарили:215
Хаяма не читал. У меня ступор к переводной литературе, кроме Маршака.
Плохо, но что поделать. "Кто ценит алмазы не носит Сваровски."