- Давай без дежурных фраз: - так вышло... весна - не для нас... - Не лучшая рифма?... что ж: - Прости... Разорви, уничтожь... Подножка вагона..., взмах..., а сердце осталось в руках твоих... Буду жить теперь без мук и душевных потерь... - Ведь там - пустота..., Темно... Последние такты оно стучит - не в моей груди... - Держи..., Береги... - По

Народ Курё

| | Категория: Зарисовки
По совету корейского жителя
посмотрел сериал небольшенький:
"Императрица Ки", всего полста серий то.
Трудноваты язычищи странные
но запомнил слово Корейское:
в обращении вежливом к женщине
"госпожа", иль "ваше высочество"...
говорить надо просто "мамочка"
или "Мама",
(чтоб без акцента славянского)

Сказали спасибо (3): romaschka, Антирозочка, dandelion wine
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
    • 100
     (голосов: 1)
  •  Просмотров: 97 | Напечатать | Комментарии: 11
       
3 марта 2019 22:20 Антирозочка
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 1.08.2014
Публикаций: 1047
Комментариев: 7413
Отблагодарили:4266
Wasia,
а я в аниме ничего не понимаю.... не сложились с ними отношения :)

Она же Птица. Она же Ольга. Она же "тут вообще никого нет"

       
3 марта 2019 20:17 Wasia
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 2.04.2016
Публикаций: 588
Комментариев: 3839
Отблагодарили:1785
Антирозочка,
ну да - своеобразные сказки. А вот японских.. не смог осилить ни единого)) может быть не попадались... (кроме некоторых анимешек)

В спорах рождаются стены.
Сомнение - открытия родит.

       
3 марта 2019 20:01 Антирозочка
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 1.08.2014
Публикаций: 1047
Комментариев: 7413
Отблагодарили:4266
я иногда "подсаживаюсь" на корейские сериалы. Мне нравится, как они одеваются... красиво. Хоть картины пиши. Но у них ...как-то часто трагические концовочки. Кто-то выпивает яд.. :((( кто-то погибает...

Она же Птица. Она же Ольга. Она же "тут вообще никого нет"

       
3 марта 2019 19:21 Wasia
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 2.04.2016
Публикаций: 588
Комментариев: 3839
Отблагодарили:1785
Цитата: romaschka
Мне больше нравится называть его "лошадь")) К ней у тебя какие претензии?

У мну ни к лошадкам ни к кентаврам претензий нет - все красавчики, к тому же и гривы и хвосты на кисточки годятся))

В спорах рождаются стены.
Сомнение - открытия родит.

       
3 марта 2019 19:18 romaschka
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 28.11.2017
Публикаций: 98
Комментариев: 820
Отблагодарили:575
Цитата: Wasia
вот попроще "конь" - "кентанога" иль, если понравится больше "кентанг"

Мне больше нравится называть его "лошадь")) К ней у тебя какие претензии?

Оставляю за собой право не соответствовать Вашим ожиданиям.

       
3 марта 2019 19:13 Wasia
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 2.04.2016
Публикаций: 588
Комментариев: 3839
Отблагодарили:1785
Цитата: romaschka
Ты поаккуратнее с такими словами, не заигрывайся))), всё- таки в современном мире живёшь.

))) вот попроще "конь" - "кентанога" иль, если понравится больше "кентанг")) - лучший попутчик в пути.. ты ему "но", а он.. ааак кинет))) в лобешник копытом))) и вылетаешь за кон)))

В спорах рождаются стены.
Сомнение - открытия родит.

       
3 марта 2019 19:00 romaschka
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 28.11.2017
Публикаций: 98
Комментариев: 820
Отблагодарили:575
Цитата: Wasia
Не.. корейский фильм тут не при делах))) это память дурацкая

Ааа, тогда другое дело))) Ты поаккуратнее с такими словами, не заигрывайся))), всё- таки в современном мире живёшь.

Оставляю за собой право не соответствовать Вашим ожиданиям.

       
3 марта 2019 18:51 Wasia
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 2.04.2016
Публикаций: 588
Комментариев: 3839
Отблагодарили:1785
Цитата: romaschka
Это твоя личная интерпретация после просмотра корейских фильмов?

Не.. корейский фильм тут не при делах))) это память дурацкая)) и.. много забавного узнаешь, когда перебираешь те "основы слова" которые миллионы "людей" пытались творить, включая от самого Бояна, и сато-первосвященного, и коня троянского, и Ивана-Сусанина, и тех же декабристов, иль того же пушкинского кота ученого, или до Ломоносовского "слово без дна"))) не важно - игра в дурака.. самая сложная игра в этом святом мире)))

В спорах рождаются стены.
Сомнение - открытия родит.

       
3 марта 2019 18:42 romaschka
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 28.11.2017
Публикаций: 98
Комментариев: 820
Отблагодарили:575
Цитата: Wasia
Спасибо за понимание.

Не за что, Вась)))
Правда, это скорее недопонимание, чем понимание)))
Цитата: Wasia
А если рассмотреть в одном из простейших вариантов раскладки "мама" - "меетсямеямедоцвет"- вряд ли современному человеку будет понятно о чем идет речь))) Хотя, наверняка, кто то и слышал в ответ на возглас "ма!" шутливое "где змея"

Так что же такое "меетсямеямедоцвет"? При чём здесь змея и какое отношение она имеет в слову "мама"? Это твоя личная интерпретация после просмотра корейских фильмов?

Оставляю за собой право не соответствовать Вашим ожиданиям.

       
3 марта 2019 13:30 Wasia
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 2.04.2016
Публикаций: 588
Комментариев: 3839
Отблагодарили:1785
Спасибо за понимание.
Тут в принципе все просто - у всех "языков" исток один. И даже на русском можно про тот же столб сказать "короткий", "длинный", "высокий", "низкий".. не важно - масса вариантов, пусть он опора, пусть надёжен... Т.е. есть привычная ассоциация о "смысле слова", когда то же "мама" ассоциируется с "родившей меня женщиной". Но если рассмотреть ако уважительное обращение к почитаемому, святому, дающему жизнь и т.д., то получится смысл тот же, что и по корейски))) А если рассмотреть в одном из простейших вариантов раскладки "мама" - "меетсямеямедоцвет" - вряд ли современному человеку будет понятно о чем идет речь))) Хотя, наверняка, кто то и слышал в ответ на возглас "ма!" шутливое "где змея")))
(Про китайское "ваше высочество", по отношению к "императору" "пися" (писать, письменность, писать закон - то, правила, позволяющие выйти "за кон" - перейти в следующий)) тоже публиковал.. Прикол весь в том, что и слово Им-пера-тор, связано с ПИСЬМЕННОСТЬЮ, с просвещением. И "Империя" - диктат просвещения, вовсе не то же самое, что в современном дибилоидно-википедийном понимании воспринимается людьми)))

В спорах рождаются стены.
Сомнение - открытия родит.

       
3 марта 2019 12:45 romaschka
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 28.11.2017
Публикаций: 98
Комментариев: 820
Отблагодарили:575
Если это действительно так, то скорее всего наши языки имеют единое начало, так как слов "мама", "мать" в Корее не существует, их можно использовать как приставку к имени. А мама по-корейски будет "омони", "омма". А что касается вежливого обращения, то для этого не обязательно заглядывать в Корею. У нас, например, тоже можно часто услышать подобное обращение к женщине, особенно в возрасте, что намного приятнее, чем если бы к ней обращались словом "женщина", так же как и в Корее "аджумони".

Оставляю за собой право не соответствовать Вашим ожиданиям.

Информация
alert
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Наш литературный журнал Лучшее место для размещения своих произведений молодыми авторами, поэтами; для реализации своих творческих идей и для того, чтобы ваши произведения стали популярными и читаемыми. Если вы, неизвестный современный поэт или заинтересованный читатель - Вас ждёт наш литературный журнал.