Об Одессе и немножко за рибу...
veseliymakler | | Категория: ---
Своё Спасибо, еще не выражали.
wlenzkm
snovao
Группа: Редакторы
Регистрация: 16.03.2010
Публикаций: 245
Комментариев: 8540
Отблагодарили:1508
veseliymakler
Группа: Дебютанты
Регистрация: 12.03.2010
Публикаций: 14
Комментариев: 29
Отблагодарили:1
klimspb
Группа: Авторы
Регистрация: 16.03.2010
Публикаций: 444
Комментариев: 5917
Отблагодарили:2448
Bysi
Группа: Дебютанты
Регистрация: 21.02.2010
Публикаций: 0
Комментариев: 12
Отблагодарили:0
Yr0sl
Группа: Дебютанты
Регистрация: 27.11.2009
Публикаций: 0
Комментариев: 511
Отблагодарили:0
veseliymakler
Группа: Дебютанты
Регистрация: 12.03.2010
Публикаций: 14
Комментариев: 29
Отблагодарили:1
buburu
Группа: Дебютанты
Регистрация: 19.12.2009
Публикаций: 1
Комментариев: 407
Отблагодарили:0
niki
Группа: Дебютанты
Регистрация: 23.11.2009
Публикаций: 0
Комментариев: 88
Отблагодарили:0
Море. Солнце. Одесса. Телефонный звонок:
- Аллё, это Изольда Соломоновна?
- А шо такое?
- Это Роза со Жмеринки.
- Та, шо с Нового Базара или немножко дальше?
- Наша Жмеринка, тоже почти Одесса.
- Так я вас слушаю? Хотя между Новым базаром и почти, разниц целых две – наша Роза уже на Оушен авеню, а вы ещё даже не на Ланжероне.
– Так я практически поэтому, и звоню. Говорят, что в Одессу на 1-ое апреля, приехал сам Алекс Гутмахер?
– Ну, если, даже в Жмеринке говорят, значит, фаршированная рыба таки возвращается в Одессу.
– А что вы скажете за чемпионат по скоростному поеданию фаршированной рыбы?
– Роза, я вас умоляю, это же одесский национальный вид спорта. Когда мой Бора, кушает моей рыбы, он перестаёт расстраиваться за «Черноморец»
– Но там рыба от «Таврии-В».
– И что с этого? Если рыбу готовить руками, то её невозможно испортить. А у них много рук, и все наши.
– А вы сами покупаете?
– Роза, вот таки вам и разница между вами и нашей Розой. Наша Роза даже в Бруклине остаётся одесситкой. Фарширует сама. Вы, конечно, меня извините, но для приезьжьих, «Таврия-В» это именно то, что мой доктор прописал. А Алекс, тот человек, который всегда имеет место в Одессе, даже если он за океаном. Ну а если он в Одессе, значит праздник будет.
Одесские миниатюры
- Аллё, это Изольда Соломоновна?
- А шо такое?
- Это Роза со Жмеринки.
- Та, шо с Нового Базара или немножко дальше?
- Наша Жмеринка, тоже почти Одесса.
- Так я вас слушаю? Хотя между Новым базаром и почти, разниц целых две – наша Роза уже на Оушен авеню, а вы ещё даже не на Ланжероне.
– Так я практически поэтому, и звоню. Говорят, что в Одессу на 1-ое апреля, приехал сам Алекс Гутмахер?
– Ну, если, даже в Жмеринке говорят, значит, фаршированная рыба таки возвращается в Одессу.
– А что вы скажете за чемпионат по скоростному поеданию фаршированной рыбы?
– Роза, я вас умоляю, это же одесский национальный вид спорта. Когда мой Бора, кушает моей рыбы, он перестаёт расстраиваться за «Черноморец»
– Но там рыба от «Таврии-В».
– И что с этого? Если рыбу готовить руками, то её невозможно испортить. А у них много рук, и все наши.
– А вы сами покупаете?
– Роза, вот таки вам и разница между вами и нашей Розой. Наша Роза даже в Бруклине остаётся одесситкой. Фарширует сама. Вы, конечно, меня извините, но для приезьжьих, «Таврия-В» это именно то, что мой доктор прописал. А Алекс, тот человек, который всегда имеет место в Одессе, даже если он за океаном. Ну а если он в Одессе, значит праздник будет.
Одесские миниатюры
Своё Спасибо, еще не выражали.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Группа: Редакторы
Регистрация: 16.03.2010
Публикаций: 245
Комментариев: 8540
Отблагодарили:1508
А мне рассказ (рассказ ли?) не понравился. И дело здесь даже не в ошибках... - не цепляет, обычный разговор двух людей, пусть на местном колоритном языке...
Я люблю Одессу, бывала там не раз, люблю ее пляжи, море, ее милых и доброжелательных людей. И тем обиднее, что это произведение оказалось "не на высоте"...,увы
Я люблю Одессу, бывала там не раз, люблю ее пляжи, море, ее милых и доброжелательных людей. И тем обиднее, что это произведение оказалось "не на высоте"...,увы
"Обычно думают, что стиль — это сложный способ выражения простых вещей. На самом же деле это простой способ выражения вещей сложных."
/Ж. Конто/
Группа: Дебютанты
Регистрация: 12.03.2010
Публикаций: 14
Комментариев: 29
Отблагодарили:1
Если заведомо воспринимать одесскую речь, как исковерканную русскую, то наверное её тяжело принять. А если понять, как она формировалась, тогда легче. Просто, когда в одном дворе живут 15-20 национальностей, то дети сами формируют свою речь. Она со временем и стала одесской. Кстати, в последнее время, в Одессу сильно усилился приток из Турции, Греции, Англии. Германии, не говоря уже об Индии и Китае. Так что вариативность продолжается. У нас в школах за одной партой, кроме коренных одесситов. уже сидят и дети, только что приехавших. И учат они русский и украинский, в основном на улице.
Группа: Авторы
Регистрация: 16.03.2010
Публикаций: 444
Комментариев: 5917
Отблагодарили:2448
Мне понравилось. У меня товарищ был из Одессы. "Не делайте мне весело", " я вам скажу за Одессу" и т.п. всегда было весело. Мне кажется, что колорит передан очень здорово.
Группа: Дебютанты
Регистрация: 21.02.2010
Публикаций: 0
Комментариев: 12
Отблагодарили:0
Ничего смешного в произведении не обнаружила, может конечно у меня притупленное чувство юмора или не восприятие одесского юмора?
Группа: Дебютанты
Регистрация: 27.11.2009
Публикаций: 0
Комментариев: 511
Отблагодарили:0
И что интересно. У человека три образования, а он просит прощения за то, что торопился и обещает поработать с текстом.
И при этом находятся авторы, которые грамотой не овладели, но при этом считают себя творцами.
И при этом находятся авторы, которые грамотой не овладели, но при этом считают себя творцами.
Группа: Дебютанты
Регистрация: 12.03.2010
Публикаций: 14
Комментариев: 29
Отблагодарили:1
Если честно, то просто спешил, по поводу запятых. Поверьте у меня целых три высших. И я журналист. С грамотностью более менее. Просто иногда интонативная передача одесской речи идёт вразрез с общепризнанной и лексикой и орфографией. Не говоря о морфологии.
Но в целом. я согласен. Над текстом надо работать внимательнее. Прошу прощения.
Но в целом. я согласен. Над текстом надо работать внимательнее. Прошу прощения.
Группа: Дебютанты
Регистрация: 19.12.2009
Публикаций: 1
Комментариев: 407
Отблагодарили:0
Хм, а мне понравилось, посмеялся. Я не литератор конечно, тонкостей не знаю, но что уж тут такого ужасного? Если только не к месту поставленные запятые,... так это не многим хуже их отсутствия у знатоков французского.
Группа: Дебютанты
Регистрация: 23.11.2009
Публикаций: 0
Комментариев: 88
Отблагодарили:0
Извините за мой французский но это полная фигня. Такого бездарно написанного текста я давно не встречал.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Группа: Гости
Регистрация: --
Публикаций: 0
Комментариев: 0
Отблагодарили:0