Я все равно твержу ; ich liebe dich…

izaura | 17 марта 2010 | Категория: Стихи

Ты запретил мне думать о тебе.
И попросил не говорить «люблю».
Забыл любовь в прошедшем феврале,
И я со стороны на все смотрю.

Запретом скованы мои уста.
И мой язык – мой враг, но он молчит.
На самом деле и любовь проста,
Лишь для тебя под пульсом кровь стучит.

Но ты не бойся, я не пророню
Тобою ненавистное столь слово.
Его в своей душе похороню
Я для тебя на многое готова.

Но как сбежать от слабостей своих?
Их вырвать, как листки в календаре.
Я все равно твержу ; ich liebe dich…
А перевод посмотришь в словаре.

Своё Спасибо, еще не выражали.

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.

writochka 20 марта 2010 18:09

Группа: Дебютанты
Регистрация: 5.03.2010
Публикаций: 0
Комментариев: 8
Отблагодарили:0

Очень красивое и трогательное стихотворение! Очень жаль, что часто в жизни бывает неразделенная любовь. Я Вам желаю счастья и взаимных чувств.

izaura 18 марта 2010 12:53

Группа: Дебютанты
Регистрация: 16.03.2010
Публикаций: 52
Комментариев: 25
Отблагодарили:0

Благодарю за теплые слова. Обычно моя лирическая героиня и я - разные люди. Но в этом стихотворении я говорю, действительно, о себе. Я занимаюсь переводами с немецкого языка, а он... А он слишком далеко и мои чувства ему помеха.

Аня_90 18 марта 2010 12:19

$\avatar$
Группа: Дебютанты
Регистрация: 18.03.2010
Публикаций: 0
Комментариев: 4
Отблагодарили:0

Очень красивое стихотворение. Написано с настоящим чувством. Только мне интересно: "Неужели это на самом деле так? Почему люди не хотят чтобы их любили и посвящали такие прекрасные стихи." Вы, несомненно, талант. yes

Yr0sl 17 марта 2010 20:25

Группа: Дебютанты
Регистрация: 27.11.2009
Публикаций: 0
Комментариев: 511
Отблагодарили:0

Красиво и по форме, и по смыслу. Концовка хороша — последняя строка приходит неожиданно и ставит точку в разговоре.

В целом стихотворение немного напоминает ахмадулинское
Как долго я играла роль,
не опираясь на партнера!

(но это не в упрек)