Только шрам зазмеился над бровью... Пуля, к счастью, прошла стороной. Вот мы чокнулись.Как "за здоровье", Ну а пьем, ровно "за упокой"... И глаза... Как врата в неизбежность, Темноликой тревоги полны. Не могли мы, пойми, свою нежность Растерять на дорогах войны. Были, были седые туманы, Их под Курском распел соловей. Над войной солнце тоже вставало

Ответ знает только ветер

| | Категория: Авторские медиафайлы
Продолжаю потихоньку озвучивать свои переводы. Вот и подошла очередь этого супер-хита Боба Дилана. Обычно я брал готовую минусовку и всобачивал свой голос с моими словами - и было почти как по-настоящему и довольно чисто звучало (ну, с учётом моей аппаратуры, вернее - её отсутствия...) Но сейчас чувствую - ну не так я бы хотел спеть эту песню, чем мне предлагают. Недолго дум ая, решил - а почему бы мне, подобно автору Бобу Дилану - самому не подыграть себе на гитаре? Проблем-то, как два факса отослать! Достал из чулана свою старенькую семиструнку, худо-бедно настроил - и вперёд! Вспомнил молодость, как мы у костра пели "Милая моя, солнышко лесное..." и все ляльки были наши! Правда, пришлось всё - и гитару и голос - писать через мой поганый микрофон от скайповской гарнитуры - потому и фонит, и гудит, но кто когда придирался к бардам??!! "КАК УМЕЕМ!". Не знаю - как это сказать по-латыни, но это главный бардовский девиз.

Сказали спасибо (5): VikaD, TihomirovBY, Леся, syrr, Ленуська
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
    • 100
     (голосов: 2)
  •  Просмотров: 492 | Напечатать | Комментарии: 12
       
16 августа 2014 23:06 Ефим Мороз
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 9.06.2012
Публикаций: 508
Комментариев: 10930
Отблагодарили:1492
Цитата: nikulinsb
Особенно радует, что "всё равно"...

laugh sad flowers1

Наличие иллюзий, это то, что отличает нас от обезьян.

       
16 августа 2014 22:12 nikulinsb
avatar
Группа: Дебютанты
Регистрация: 23.05.2010
Публикаций: 374
Комментариев: 10052
Отблагодарили:1280
Цитата: Ефим Мороз
Мы тебя все равно любим!

Спасибо, братан! Особенно радует, что "всё равно"...
       
16 августа 2014 21:15 Ефим Мороз
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 9.06.2012
Публикаций: 508
Комментариев: 10930
Отблагодарили:1492
Пой, Ник, пой!
Мы тебя все равно любим!
flowers1

Наличие иллюзий, это то, что отличает нас от обезьян.

       
16 августа 2014 16:49 nikulinsb
avatar
Группа: Дебютанты
Регистрация: 23.05.2010
Публикаций: 374
Комментариев: 10052
Отблагодарили:1280
Цитата: Ленуська
Очень нравится нотная (не аккордовая) музыка)

Кстати, в аккордах тоже есть свои выкрутасы - Тихомиров увидел. Это я к тому, что недохвалить - это почти что покритиковать.
       
16 августа 2014 15:24 Ленуська
\avatar
Группа: Дебютанты
Регистрация: 12.04.2011
Публикаций: 502
Комментариев: 5894
Отблагодарили:3489
Хочу особенно отметить гитарные выкрутасы! Очень нравится нотная (не аккордовая) музыка) А сможешь сыграть шестую симфонию Моцарта?
       
14 августа 2014 15:03 TihomirovBY
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 7.01.2014
Публикаций: 137
Комментариев: 4420
Отблагодарили:787
Цитата: nikulinsb
просто бардак, так как они не захотели возвращаться к костру и исполнять "как здорово, что все мы здесь..."

Точно - бардак!
А может они просто сами не могли выбраться с этого болота-барДлота, нуу вот уже давно рады бы, но не знали как, а тут нашлись знающие люди, открыли путь, выход в землю неизведанную, какое там вернуться, а так хотелось провести ликбез среди бардов, переустроить, осовременить, ай-яй-яй! Всё коту или псу под хвост...))) yes

Все мы родом из Самиздата!

       
14 августа 2014 13:17 nikulinsb
avatar
Группа: Дебютанты
Регистрация: 23.05.2010
Публикаций: 374
Комментариев: 10052
Отблагодарили:1280
Цитата: TihomirovBY
хотя, говорят, что существует бард-рок

Я наблюдал за становлением этого направления - бард-рок, или бардорок.
Взяли несколько таких бардов, привели в музыкальную школу, настроили им гитары, рассказали, что кроме трёх блатных аккордов существуют всякие септ, дим, сус и прочая, показали гаммы... Но всё равно получился не бардорок, а просто бардак, так как они не захотели возвращаться к костру и исполнять "как здорово, что все мы здесь..."
       
14 августа 2014 12:52 TihomirovBY
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 7.01.2014
Публикаций: 137
Комментариев: 4420
Отблагодарили:787
А где мой коммент? Странно...(

Добротная работа, отличная песня. sad
Всё на своих местах и ничего лишнего, нет Ник - совсем не бедно звучит,
а как положено, драйвово.)
Цитата: Леся
будто у костра с тобой посидела..

А я наоборот перенёсся в концертный зал на выступление
прожжённого жизнью рокера, но никак не на бардовскую песню у костра,
хотя, говорят, что существует бард-рок, evil но я такую смесь не приветствую, придумывают эти забабоны сумасшедшие критики, которых хлебом не корми дай поумничать и приткнуть того или иного исполнителя к какому-то стилю или направлению, нуу... это их работа, они про музыкантов и пишут, ведая про них широкой общественности.
А музыканты просто поют свои песни, играют свою музыку, находя отклики в сердцах людей!
Ник, мне очень понравилось, так держать!

Все мы родом из Самиздата!

       
14 августа 2014 09:54 syrr
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 16.02.2012
Публикаций: 1568
Комментариев: 8301
Отблагодарили:4821
Цитата: nikulinsb
Ответ знает только ветер

и nikulinsb,
yes

Как умею Jan van Eyck.

       
14 августа 2014 08:41 Леся
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 21.03.2014
Публикаций: 327
Комментариев: 7124
Отблагодарили:2303
flowers1 Душевненько. Всегда с удовольствием тебя слушаю. А сейчас, будто у костра с тобой посидела.. в качестве ляльки evil
       
13 августа 2014 22:52 nikulinsb
avatar
Группа: Дебютанты
Регистрация: 23.05.2010
Публикаций: 374
Комментариев: 10052
Отблагодарили:1280
Цитата: VikaD
Замечательно! Кто-то подпевает.

В моём творческом коллективе - только я и моя гитара. Так что я сам себе и подпеваю, а почему тихо - просто не вытягиваю тональность, приходится пищать фальцетом, потому и маскирую потише, чтобы не прислушивались. А без бэк-вокала всё-таки совсем бедно звучит.
       
13 августа 2014 22:36 VikaD
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 23.09.2012
Публикаций: 151
Комментариев: 1800
Отблагодарили:878
Замечательно! Кто-то подпевает.
Информация
alert
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Наш литературный журнал Лучшее место для размещения своих произведений молодыми авторами, поэтами; для реализации своих творческих идей и для того, чтобы ваши произведения стали популярными и читаемыми. Если вы, неизвестный современный поэт или заинтересованный читатель - Вас ждёт наш литературный журнал.