Читать романы на английском...

PoorLamb | 4 августа 2013 | Категория: Стихи

Загадки слов, загадки смыслов
Люблю разгадывать вдвойне.
Читать романы на английском –
Как будто в сказочной стране

Блуждать в волшебном лабиринте,
Где выход есть и не один.
Что ждёт читателя в репринте?
Немного страшно заходить

В переплетение сюжетов.
Бывает сложно отличить
Героя от Злодея – в этом
Вся соль, из множества причин

Убить на книгу целый вечер,
Исчезнуть в параллельный мир.
Он есть, он здравствует, он вечен
В листках, замусленных до дыр.

2 августа 2013 г.

Сказали спасибо (3): Ленуська, Альфа, monter

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.

PoorLamb 15 августа 2013 22:10

Группа: Авторы
Регистрация: 29.04.2012
Публикаций: 1530
Комментариев: 1779
Отблагодарили:3539

Цитата: вишневыйморс

пахнет чем-то современным, а по сему и выбивается из толпы однообразия рифмы 19-ого века

Хорошие были рифмы в 19 веке, просто их потом слишком часто стали использовать и затёрли.

Лучше писать для себя и потерять читателя, чем писать для читателя и потерять себя. (с) Сирил Конноли

вишневыйморс 15 августа 2013 21:02

$\avatar$
Группа: Дебютанты
Регистрация: 15.08.2013
Публикаций: 0
Комментариев: 1
Отблагодарили:0

какой замечательный милый стих! пахнет чем-то современным, а по сему и выбивается из толпы однообразия рифмы 19-ого века, которых сейчас, к сожалению, многовато (наверное, как раз-таки и репринтом выбивается). и очень уж мне близко это состояние Ваше диалога с книгой, дайвинга в параллельный мир!

PoorLamb 6 августа 2013 13:09

Группа: Авторы
Регистрация: 29.04.2012
Публикаций: 1530
Комментариев: 1779
Отблагодарили:3539

Цитата: Ленуська

Она, правда, все больше о французских писала)))

Я французским не владею.

Цитата: Duovitus

Хочу читать на английском романы, но знаний не хватает.

Надо вооружиться хорошим словарём и прочитать хотя бы краткий курс грамматики, а дальше всё придёт с практикой, было бы желание.

Цитата: Альфа

Нырнуть в английский дедектив...

Вот, как раз купила несколько книг Кристи, сейчас нырну.

Цитата: monter

репринт

Переиздание.

Лучше писать для себя и потерять читателя, чем писать для читателя и потерять себя. (с) Сирил Конноли

monter 4 августа 2013 20:43

Группа: Авторы
Регистрация: 7.11.2010
Публикаций: 674
Комментариев: 7659
Отблагодарили:3182

Опять для глупых лабиринт -
Понятно всё, но вот "репринт"
Иль "рЕпринт"? Я спросить не смею.
... я никогда не поумнею...
bang

"Проникнуть в душу, может лишь тот, кто
её создал" Августин.

Альфа 4 августа 2013 19:50

Группа: Авторы
Регистрация: 19.11.2010
Публикаций: 1180
Комментариев: 6667
Отблагодарили:3745

Нырнуть в английский дедектив... yes

Duovitus 4 августа 2013 19:02

Группа: Дебютанты
Регистрация: 24.02.2013
Публикаций: 0
Комментариев: 225
Отблагодарили:0

Хочу читать на английском романы, но знаний не хватает. Читаю на русском Согласен про параллельные миры. Они восхитительны.

Ленуська 4 августа 2013 18:53

$\avatar$
Группа: Дебютанты
Регистрация: 12.04.2011
Публикаций: 502
Комментариев: 5894
Отблагодарили:3489

Вспомнила сейчас Тэффи с ее рассуждениями о романах. Она, правда, все больше о французских писала)))