Белой акации гроздья... (подражание)
bosko | | Категория: Стихи
snovao
pryadun-ludmila
Группа: Авторы
Регистрация: 25.07.2012
Публикаций: 2792
Комментариев: 6119
Отблагодарили:9340
валя верба
Группа: Авторы
Регистрация: 17.07.2010
Публикаций: 869
Комментариев: 8518
Отблагодарили:4626
Нет
Может, нечто вроде...
В парке деревья (обуты/одеты) во мшистое
Или вообще её перестроить. Совсем иначе.
bosko
Группа: Авторы
Регистрация: 7.11.2011
Публикаций: 271
Комментариев: 2272
Отблагодарили:411
Спасибо, Ань.
валя верба, да, конечно, согласен. Не самое легкое в произношении начало. Но не нашел ничего...
В парке стволы у деревиев мшистые?
Анна Читари
Группа: Дебютанты
Регистрация: 10.11.2010
Публикаций: 150
Комментариев: 8787
Отблагодарили:97
bosko
Группа: Авторы
Регистрация: 7.11.2011
Публикаций: 271
Комментариев: 2272
Отблагодарили:411
Валь, не к чему придраться во фразе Анны. Она слишком коротка. Но можно не согласиться с ней и с некоторыми пунктиками по стиху. А то и с ним целиком. Это завсегда - пожалуйста
валя верба
Группа: Авторы
Регистрация: 17.07.2010
Публикаций: 869
Комментариев: 8518
Отблагодарили:4626
Позвольте не согласиться ))))
Первая строка
Допускаю, что это у меня что-то не так с дикцией, но подобное сочетание звуков очень непросто воспроизвести. И не только вслух, но даже мысленно произнося. А по теме, да, пожалуй, не стану придираться )))))
bosko
Группа: Авторы
Регистрация: 7.11.2011
Публикаций: 271
Комментариев: 2272
Отблагодарили:411
Да, тут, действительно, придраться не к чему
Анна Читари
Группа: Дебютанты
Регистрация: 10.11.2010
Публикаций: 150
Комментариев: 8787
Отблагодарили:97
В парке стволы у деревьев все мшистые,
Тихо стоят они, кроны склоня.
"Белой акации гроздья душистые" -
Вновь эта строчка волнует меня.
Белые, словно фата подвенечная.
Марш Мендельсона, как звуки свинца.
Знаю, любовь - это штука не вечная,
Что ж я влюбляться готов без конца?
Что же так мучат цветы запашистые,
Что я не сплю от зари до утра?
Белой акации гроздья душистые
Светят в окно, будто отблеск костра.
Я уж седой, все долги мною розданы,
Мне не грозит больше ветер шальной,
Что же акация белыми гроздьями
Снова и снова встает предо мной?
Снова я вижу ресницы пушистые,
Тени от них в половину лица.
Белой акации гроздья душистые,
Только не надо на память кольца...
Тихо стоят они, кроны склоня.
"Белой акации гроздья душистые" -
Вновь эта строчка волнует меня.
Белые, словно фата подвенечная.
Марш Мендельсона, как звуки свинца.
Знаю, любовь - это штука не вечная,
Что ж я влюбляться готов без конца?
Что же так мучат цветы запашистые,
Что я не сплю от зари до утра?
Белой акации гроздья душистые
Светят в окно, будто отблеск костра.
Я уж седой, все долги мною розданы,
Мне не грозит больше ветер шальной,
Что же акация белыми гроздьями
Снова и снова встает предо мной?
Снова я вижу ресницы пушистые,
Тени от них в половину лица.
Белой акации гроздья душистые,
Только не надо на память кольца...
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Группа: Авторы
Регистрация: 25.07.2012
Публикаций: 2792
Комментариев: 6119
Отблагодарили:9340
Замечательные стихи...читаются, как поются...
СПАСИБО!!!
СПАСИБО!!!
Группа: Авторы
Регистрация: 17.07.2010
Публикаций: 869
Комментариев: 8518
Отблагодарили:4626
Цитата: bosko
В парке стволы у деревиев мшистые?
Нет
Может, нечто вроде... В парке деревья (обуты/одеты) во мшистое
Или вообще её перестроить. Совсем иначе.
"Когда возвращается крыша, перестаёшь видеть звёзды."
Группа: Авторы
Регистрация: 7.11.2011
Публикаций: 271
Комментариев: 2272
Отблагодарили:411
Цитата: Анна Читари
Держи, на языке оригинала , от Лины Костенко
Спасибо, Ань.
валя верба, да, конечно, согласен. Не самое легкое в произношении начало. Но не нашел ничего...
В парке стволы у деревиев мшистые?
Группа: Дебютанты
Регистрация: 10.11.2010
Публикаций: 150
Комментариев: 8787
Отблагодарили:97
Держи, на языке оригинала , от Лины Костенко:
Ранесенько, акації ще спали,
росою ще не сплакались кущі,
ми йшли удвох, і вишні осипали
рожевий цвіт на трави і хвощі.
Стояла тиша. Плесо придніпрове
торкала чайка, вигнуте крило.
А сонце, сонце, сонце - пурпурове! -
такого ще ніколи не було.
А ми ішли. Нас вишні осипали.
Ще довго пам’ять буде там ходить.
Ранесенько, акації ще спали...
Мовчали ми, щоб їх не розбудить.
Ранесенько, акації ще спали,
росою ще не сплакались кущі,
ми йшли удвох, і вишні осипали
рожевий цвіт на трави і хвощі.
Стояла тиша. Плесо придніпрове
торкала чайка, вигнуте крило.
А сонце, сонце, сонце - пурпурове! -
такого ще ніколи не було.
А ми ішли. Нас вишні осипали.
Ще довго пам’ять буде там ходить.
Ранесенько, акації ще спали...
Мовчали ми, щоб їх не розбудить.
Эрудит - это человек, который всегда найдет синоним, если не знает,как пишется слово.
Группа: Авторы
Регистрация: 7.11.2011
Публикаций: 271
Комментариев: 2272
Отблагодарили:411
Цитата: валя верба
Позвольте не согласиться ))))
Валь, не к чему придраться во фразе Анны. Она слишком коротка. Но можно не согласиться с ней и с некоторыми пунктиками по стиху. А то и с ним целиком. Это завсегда - пожалуйста
Группа: Авторы
Регистрация: 17.07.2010
Публикаций: 869
Комментариев: 8518
Отблагодарили:4626
Цитата: bosko
Да, тут, действительно, придраться не к чему
Позвольте не согласиться ))))
Первая строка
Цитата: bosko
В парке стволы у деревьев все мшистые,
Допускаю, что это у меня что-то не так с дикцией, но подобное сочетание звуков очень непросто воспроизвести. И не только вслух, но даже мысленно произнося. А по теме, да, пожалуй, не стану придираться )))))
"Когда возвращается крыша, перестаёшь видеть звёзды."
Группа: Авторы
Регистрация: 7.11.2011
Публикаций: 271
Комментариев: 2272
Отблагодарили:411
Цитата: Анна Читари
Прекрасное подражание!
Да, тут, действительно, придраться не к чему
Группа: Дебютанты
Регистрация: 10.11.2010
Публикаций: 150
Комментариев: 8787
Отблагодарили:97
Прекрасное подражание! Очень внимательная была)))))
Эрудит - это человек, который всегда найдет синоним, если не знает,как пишется слово.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Группа: Редакторы
Регистрация: 16.03.2010
Публикаций: 245
Комментариев: 8543
Отблагодарили:1508
"Обычно думают, что стиль — это сложный способ выражения простых вещей. На самом же деле это простой способ выражения вещей сложных."
/Ж. Конто/