Держи в руках свой гневный ум...
andrey_dushanbinec | | Категория: Стихи
Своё Спасибо, еще не выражали.
Полина Кузнецова
andrey_dushanbinec
Группа: Авторы
Регистрация: 17.04.2012
Публикаций: 353
Комментариев: 435
Отблагодарили:41
nikulinsb
Группа: Дебютанты
Регистрация: 23.05.2010
Публикаций: 374
Комментариев: 10052
Отблагодарили:1280
МариНика
Группа: Авторы
Регистрация: 17.04.2012
Публикаций: 163
Комментариев: 2877
Отблагодарили:222
Держи в руках свой гневный ум,
Не торопись изречь хулу –
Пусть за спиной вскипает шум,
Служи спокойному уму.
Суть сплетен, слухов – всё обман,
На это знание не трать,
Ведь грязь растает, как туман,
А ты стихов возглавишь рать!
Пусть слов покоится праща,
И твой кинжал забыт рукой –
Мудрец умеет вздор прощать,
Силач не держится слугой.
Так пылью завистью, обид
Не будет твой талант побит.
Андрей из Душанбе,
Республика Таджикистан,
(17.10. 2012)
Не торопись изречь хулу –
Пусть за спиной вскипает шум,
Служи спокойному уму.
Суть сплетен, слухов – всё обман,
На это знание не трать,
Ведь грязь растает, как туман,
А ты стихов возглавишь рать!
Пусть слов покоится праща,
И твой кинжал забыт рукой –
Мудрец умеет вздор прощать,
Силач не держится слугой.
Так пылью завистью, обид
Не будет твой талант побит.
Андрей из Душанбе,
Республика Таджикистан,
(17.10. 2012)
Своё Спасибо, еще не выражали.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Группа: Авторы
Регистрация: 17.04.2012
Публикаций: 353
Комментариев: 435
Отблагодарили:41
Спасибо Вам, друг Омара Хайяма: благодарю Ваш совет - что-то давно не было Вас "в наших краях"... "Перевод" хоть и достаточно "вольный", но меня не страшит, ибо всё закономерно: кому-то досталась доля Цезаря (право, себя Цезарем не считаю, но только, образно говоря, "подошвой его сандалии"), а кому-то - доля Брута! Аминь!
От Вас я не жду удара в спину, старина, ибо если Вы и ударите, то ударите в лицо, а так поступают настоящие мужчины, но не трусы. И потому жму Вашу крепкую руку: спасибо!
От Вас я не жду удара в спину, старина, ибо если Вы и ударите, то ударите в лицо, а так поступают настоящие мужчины, но не трусы. И потому жму Вашу крепкую руку: спасибо!
Группа: Дебютанты
Регистрация: 23.05.2010
Публикаций: 374
Комментариев: 10052
Отблагодарили:1280
"Коль твой кинжал забыт рукой,
В запасе должен быть другой
А то сейчас друзья такие -
Отправят быстро на покой..."
Из Омара Хайяма. Сам переводил.
В запасе должен быть другой
А то сейчас друзья такие -
Отправят быстро на покой..."
Из Омара Хайяма. Сам переводил.
Группа: Авторы
Регистрация: 17.04.2012
Публикаций: 163
Комментариев: 2877
Отблагодарили:222
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Группа: Авторы
Регистрация: 16.10.2011
Публикаций: 189
Комментариев: 5502
Отблагодарили:664
Если ты споришь с дураком, значит вас уже двое.)))