Выхожу на знакомый перрон - ничего не меняется здесь: та же пара замёрзших ворон и усталости с горечью смесь. Тишина... - ни людей, ни собак. На снегу - ни следов, ни дорог. Не горит в окнах свет. Как же так получилось - знакомый порог недоступен... Замёрзли замки - сердцем их не согреть - всё во льду. Но касаньем горячей руки дверь открою и

Сквозь тени далёких веков и просторы...

| | Категория: Стихи
«И летит он, летящий далёко,
Он улетает от вас, о люди!
На земле его нет, он на небе.
Он пронзил небеса, словно цапля,
Он лобзал небеса, словно сокол,
Он вскочил к небесам саранчою...»

("Тексты пирамид", перевод Д. Редера)




Сквозь тени далёких веков и просторы
Я слышу дыханье зелёной строки –
Как не было агнца, так не было Торы,
Но только старанье свободной руки.

Рука человека, не Бога, писала
На сердце великих тогда пирамид,
Как острые когти время вонзало
В лицо фараона (ужасен тот вид)...

Как дух улетал, так летящий далёко, –
Он прочь улетал, пронзающий век,
Но чуда не знало Небесное око* –
Пронзал небеса, будто луч, человек.

Пронзал небеса, словно белая цапля,
Лобзал небеса, словно сокол зари, –
На землю упала кровавая капля,
Как только вскочил саранчою любви.

* Небесное око - древнеегипетский бог Ра, иногда изображавшийся в иероглифах в виде глаза.

Своё Спасибо, еще не выражали.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
    • 75
     (голосов: 4)
  •  Просмотров: 507 | Напечатать | Комментарии: 3
       
14 июля 2012 22:09 andrey_dushanbinec
\avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 17.04.2012
Публикаций: 353
Комментариев: 435
Отблагодарили:41
Милая Aurioniki, "саранча любви" - это авторская разработка, да и вся мысль моего стихотворения говорит о том, что смертный земной человек ради любви готов пойти на всё!

Милая Полина Кузнецова, благодарю Вашу, высокую для меня оценку: "красиво!" - спасибо!!! sad sad sad
       
14 июля 2012 10:09 Полина Кузнецова
avatar
Группа: Авторы
Регистрация: 16.10.2011
Публикаций: 189
Комментариев: 5483
Отблагодарили:658
Красиво! flowers1 flowers1 flowers1

Если ты споришь с дураком, значит вас уже двое.)))

       
14 июля 2012 09:56 Aurioniki
avatar
Группа: Дебютанты
Регистрация: 16.04.2012
Публикаций: 0
Комментариев: 279
Отблагодарили:0
Очень интересная переработка, которая получилась, по-моему, лучше оригинала. Только мне не понять, почему "саранчою любви"? В исходных строчках ничего о любви не говорится просто.
Информация
alert
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Наш литературный журнал Лучшее место для размещения своих произведений молодыми авторами, поэтами; для реализации своих творческих идей и для того, чтобы ваши произведения стали популярными и читаемыми. Если вы, неизвестный современный поэт или заинтересованный читатель - Вас ждёт наш литературный журнал.