Нигде
валя верба | | Категория: Стихи
Своё Спасибо, еще не выражали.
Клон
Eka2011
Группа: Дебютанты
Регистрация: 7.11.2011
Публикаций: 0
Комментариев: 19
Отблагодарили:0
Анна Читари
Группа: Дебютанты
Регистрация: 10.11.2010
Публикаций: 150
Комментариев: 8787
Отблагодарили:97
Журналист
Группа: Гости
Регистрация: --
Публикаций: 0
Комментариев: 0
Отблагодарили:0
Ну, милочка, эко Вас куда занесло?
Во-первых, это перевод, (переводчики тоже разные бывают), а во-вторых - здесь мысль, (понятно, кого ищут), а вот в обсуждаемом стихотворении - мысль весьма сомнительна...
Эх, да-а-а...
Vera
Группа: Дебютанты
Регистрация: 28.07.2010
Публикаций: 0
Комментариев: 73
Отблагодарили:0
olixx
Группа: Авторы
Регистрация: 8.12.2009
Публикаций: 11
Комментариев: 2039
Отблагодарили:6
Анна Читари
Группа: Дебютанты
Регистрация: 10.11.2010
Публикаций: 150
Комментариев: 8787
Отблагодарили:97
" С мною нет кого-то,
Ах, где найти кого-то?
Могу весь мир я обойти,
Чтобы найти кого-то.
Чтобы найти кого-то
Могу весь мир я обойти."(Роберт Бернс)
sana
Группа: Дебютанты
Регистрация: 16.05.2011
Публикаций: 0
Комментариев: 59
Отблагодарили:0
adianon
Группа: Дебютанты
Регистрация: 24.09.2011
Публикаций: 0
Комментариев: 1231
Отблагодарили:0
Анна Читари
Группа: Дебютанты
Регистрация: 10.11.2010
Публикаций: 150
Комментариев: 8787
Отблагодарили:97
Полина Кузнецова
Группа: Авторы
Регистрация: 16.10.2011
Публикаций: 189
Комментариев: 5502
Отблагодарили:664
Я там и здесь одновременно,
Но нет меня ни здесь, ни там,
Я в своих мыслях сокровенных
Разделена напополам.
Я где-то здесь материально,
А где-то там, в миру ином,
Я в запредельно-нереальном
Воображении своём.
Я где-то здесь бездушным телом,
Без тела где-то там душой.
Я есть в своём едином целом,
Но между небом и землёй.
Я посреди пространства где-то,
Я в солнце, в воздухе, в дожде.
Я вроде есть, но меня нету,
И там, и здесь я как нигде.
Но нет меня ни здесь, ни там,
Я в своих мыслях сокровенных
Разделена напополам.
Я где-то здесь материально,
А где-то там, в миру ином,
Я в запредельно-нереальном
Воображении своём.
Я где-то здесь бездушным телом,
Без тела где-то там душой.
Я есть в своём едином целом,
Но между небом и землёй.
Я посреди пространства где-то,
Я в солнце, в воздухе, в дожде.
Я вроде есть, но меня нету,
И там, и здесь я как нигде.
Своё Спасибо, еще не выражали.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.
Группа: Дебютанты
Регистрация: 7.11.2011
Публикаций: 0
Комментариев: 19
Отблагодарили:0
Мне стишок понравился, читается легко, мне напомнило меня когда пытаешься найти какое-то решение в безвыходной ситуации и разрываешься душой,телом и мыслями на части.
Группа: Дебютанты
Регистрация: 10.11.2010
Публикаций: 150
Комментариев: 8787
Отблагодарили:97
Журналист,Еще один клон!!!До какой же степени можно размножиться!
Кстати, перевод Михалкова, уже ставший классикой.
Кстати, перевод Михалкова, уже ставший классикой.
Эрудит - это человек, который всегда найдет синоним, если не знает,как пишется слово.
Группа: Гости
Регистрация: --
Публикаций: 0
Комментариев: 0
Отблагодарили:0
Цитата: annacsitari
Это смотря с какой "физией" читать. Кому-то маковое зерно, кому-то ..." С мною нет кого-то, Ах, где найти кого-то? Могу весь мир я обойти, Чтобы найти кого-то. Чтобы найти кого-то Могу весь мир я обойти."(Роберт Бернс)
Ну, милочка, эко Вас куда занесло?
Во-первых, это перевод, (переводчики тоже разные бывают), а во-вторых - здесь мысль, (понятно, кого ищут), а вот в обсуждаемом стихотворении - мысль весьма сомнительна...
Эх, да-а-а...
Группа: Дебютанты
Регистрация: 28.07.2010
Публикаций: 0
Комментариев: 73
Отблагодарили:0
Интересно, о чём думал и хотел сказать сам автор, когда писал это стихотворение? Все говорят про какую-то сумятицу чувств, а в тегах - душа, тело, жизнь и мир... А где же метания?
Я где-то здесь бездушным телом,
Без тела где-то там душой.
Я есть в своём едином целом,
Но между небом и землёй.
Простите, О ЧЁМ ЭТО? Что за единое целое - без тела, без души?...))))
Посреди пространства - эта мысль достойна стихосложения...
Я где-то здесь бездушным телом,
Без тела где-то там душой.
Я есть в своём едином целом,
Но между небом и землёй.
Простите, О ЧЁМ ЭТО? Что за единое целое - без тела, без души?...))))
Посреди пространства - эта мысль достойна стихосложения...
Группа: Авторы
Регистрация: 8.12.2009
Публикаций: 11
Комментариев: 2039
Отблагодарили:6
Хорошо передана сумятица в мыслях и чувствах, неразбериха и раздвоенность (и растроенность, и так далее), переходящие в хаос!
Группа: Дебютанты
Регистрация: 10.11.2010
Публикаций: 150
Комментариев: 8787
Отблагодарили:97
Цитата: sana
Хотя для многих - не проблема!
Это смотря с какой "физией" читать. Кому-то маковое зерно, кому-то ..." С мною нет кого-то,
Ах, где найти кого-то?
Могу весь мир я обойти,
Чтобы найти кого-то.
Чтобы найти кого-то
Могу весь мир я обойти."(Роберт Бернс)
Эрудит - это человек, который всегда найдет синоним, если не знает,как пишется слово.
Группа: Дебютанты
Регистрация: 16.05.2011
Публикаций: 0
Комментариев: 59
Отблагодарили:0
Впечатляет солидный наворот местоположений души и тела, однако вот этот рефрен:"Я где-то.." -вроде как маковое зернышко меж зубов. Хотя для многих - не проблема!
Группа: Дебютанты
Регистрация: 24.09.2011
Публикаций: 0
Комментариев: 1231
Отблагодарили:0
Красивое стихотворение, у меня такие чувства возникали только из-за неопределённости в отношениях - будут или нет, как только точки расставлены сразу всё становится на свои места.
Группа: Дебютанты
Регистрация: 10.11.2010
Публикаций: 150
Комментариев: 8787
Отблагодарили:97
Мне тоже!!!!
Эрудит - это человек, который всегда найдет синоним, если не знает,как пишется слово.
Группа: Авторы
Регистрация: 16.10.2011
Публикаций: 189
Комментариев: 5502
Отблагодарили:664
А вот это стихотворение написано как будто на одном дыхании. И такое ощущение действительно бывает, когда "себе места не находишь.":-))) Всякие причины могут быть. Мне понравилось.
Если ты споришь с дураком, значит вас уже двое.)))
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Группа: Дебютанты
Регистрация: 16.11.2011
Публикаций: 0
Комментариев: 1
Отблагодарили:0
Не помню, как меня зовут.
Я без души, зато при теле.
Да что же это, в самом деле?
Живет душа, а тела нету,
Наверно заблудилось где-то.
Я так писать могу без точки,
живут в пространстве где-то строчки,
и где-то там, где нет меня,
Одна, простите, беготня!