Каждое утро спешу на работу. Возле киоска от хлебозавода Бабушку вижу - в любую погоду В ватном пальто и поношенных ботах. Взглядом слезящимся, подслеповатым Смотрит в людей пробегающих лица. «Хлебушка, дочка, купи – я молиться Буду за деток твоих!» - виновато Прошелестит. И крестить суетливо Жалкой рукою начнет. Моросящий Дождь промочил все паль

Истории таллиннских старожилов

-
Автор:
Тип:Книга
Цена:532.36 руб.
Язык: Русский
Просмотры: 26
Скачать ознакомительный фрагмент
КУПИТЬ И СКАЧАТЬ ЗА: 532.36 руб. ЧТО КАЧАТЬ и КАК ЧИТАТЬ
Истории таллиннских старожилов Андрей Дубровский В этих авторских сказках совмещены стилизованный городской фольклор, историко-этнографическая драма и юмор - немного светский, но очень обаятельный.Как и всякие сказки, они полны таинства, домысла, вымысла, проявленного усердия и, конечно, просто смысла.Автор - историк, преподаватель. Им написаны "Ватиканские народные сказки", "Петеррбургские народные сказки", "Лимерики", "Когда был Лютер маленький с кудрявой головой", а также одиннадцать научно-популярных книг по истории для детей.Адрей Дубровский является автором исторических комментариев к ряду художественых книг, среди которых "Остров сокровищ", "Баллада о Робин Гуде", "Приключения доисторического мальчика". Книга адресована широкой читательской аудитории 12 + А.В. Дубровский Истории Таллиннских старожилов сказки-шутки на эстонский, финский, карельский, саамский, водский, ижорский и вепсский лад Рисунки Юлии Новиковой Издательство ?КПД? Автор книги – историк, учитель. Им написаны «Ватиканские народные сказки», «Петербургские народные сказки», «Лимерики», «Когда был Лютер маленький с кудрявой головой», а также одиннадцать научно-популярных книг по истории для детей: «Юлий Цезарь. Тот, кто хотел быть первым», «Застывший дракон. Великая Китайская стена» и другие. Андрей Дубровский является автором исторических комментариев к ряду художественных книг, среди которых «Остров сокровищ» Роберта Льюиса Стивенсона. Книга адресована широкой читательской аудитории в возрастном формате 12+ Дубровский Андрей Владимирович. Истории таллиннских старожилов. Сказки-шутки на эстонский, финский, карельский, саамский, водский, ижорский и вепсский лад. / Рис. Ю. Новиковой. – Таллинн: Издательство «КПД», 2020. – 72 с., с илл. (Серия: Minu eestikeelne raamat. Моя эстонская книжка). Редактура, корректура: Светлана Иванова Литературный консультант: Роман Кашин Художественное оформление и макет: Роман Кашин ISBN 978-9949-545-38-4 ISBN 978-9949-545-50-6 (epub) © Андрей Дубровский, текст, 2020 © Юлия Новикова, иллюстрации, 2020 © KPD kirjastus, 2020 © Minu eestikeelne raamat. Моя эстонская книжка, 2020 Издательство «КПД» www.kpd.ee ОТ АВТОРА Легенды, мифы и сказки северных народов, обитающих на землях вокруг Петербурга, – финнов, эстов, карелов, ингров, вепсов – в отличие от южных сказаний спокойные и неспешные. Если взять, к примеру, средиземноморскую легенду, сказку или обычный рассказ – будь то посещение овощного магазина или поход на Трою, – то они сопровождаются бурными страстями, повышенными тонами и заканчиваются уничтожением половины действующих лиц, имевших несчастье любезно согласиться участвовать во всём этом. Нет, в северных историях действующие лица тоже гибнут толпами – куда ж без этого? – но они не сотрясают при этом округу воплями и высокопарными речами. А если уж доходит до совершеннейших зверств, то совершают их северяне с какой-то основательностью и меланхоличностью – по крайней мере, так может показаться человеку южному, слишком уж склонному к экзальтации. ЧАСТЬ I ОСНОВАНИЕ ГОРОДА Финская легенда Шёл однажды могучий богатырь неизвестно откуда, но известно куда: вдоль реки Невы шёл он к морю. Он никогда не видел моря и очень хотел его посмотреть напоследок. А что должно было с ним случиться потом – того богатырь и сам не знал, просто однажды услышал слово напоследок, и так оно ему понравилось, что иногда он употреблял его не совсем к месту. Когда богатырь почти дошёл и были видны уже острова в устье Невы, он попал в болото и увяз в нём. Поглотило его болото, скрылся богатырь в трясине с головой. Тогда-то, кажется, богатырь и понял смысл слова напоследок. А через какое-то время из болота стали расти дома. Это из богатыря дома росли. А почему именно дома, а, например, не деревья или горы, того не знают даже старожилы. Так, утонувший в болоте богатырь стал фундаментом новому городу. Разве что на севере Петербурга, там, где возвышаются холмы, дома росли не из богатыря, а по другой причине. Но это уже другая финская легенда. С тех пор много раз пытались враги взять Петербург, но изза доблести жителей ни разу не смогли этого сделать. Когда же враг благодаря численности или воинскому умению уже был близок к тому, чтобы взять Петербург, богатырь ночью вставал из болота и немного отодвигал позиции противника от города. Просыпался поутру супостат и ничего понять не мог: вроде вчера он был на берегу вон того ручья, а теперь ручей только в бинокль и можно разглядеть. В конце концов оставили в покое враги Петербург и больше не пытались его взять. КАК ПОЯВИЛАСЬ НЕВА Карельская легенда Несёт сейчас свои быстрые воды красавица Нева из Ладоги в Финский залив, отделяя благословенную карельскую землю от Ингрии1, в которой ничего путного не родится. Но когдато Невы не было, а было вместо неё безбрежное водное пространство шириною с Ладогу и Финский залив, и карелы даже не слыхали об инграх, или ижоре2 – как те себя сами называют. Но, видать, прогневили ингры чем-то богов, и однажды Карелия со страшным скрежетом и грохотом пришла в движение. Стремительно понеслась она по волнам, словно лодка под парусом, прямо на Ингрию. Карелия обязательно налетела бы на Ингрию всей своей мощью и смяла бы её так, как Ингрия того и заслуживала. Но в последний момент доблестные и великодушные карелы3 сжалились над инграми, срубили каждый по крепкой длинной сосне и, пользуясь деревьями как жердями, упёрлись в противоположный, ижорский, берег. И поскольку карелы все как один были могучие богатыри, остановили они Карелию, и не налетела она на Ингрию. Так и появилась Нева. А насколько могучими были в те времена карелы, можно видеть по ширине Невы – реки отнюдь не узкой. 1 (#ulink_63373e02-3344-54cb-ab47-2bf65204a902) Ингрия, Ингерманландия или Ижорская земля – страна по берегам Невы и по побережью Финского залива некогда сплошь населенная финскими народностями. Входила в состав Водской пятины. (Здесь и далее – прим. ред.) 2 (#ulink_63373e02-3344-54cb-ab47-2bf65204a902) Ижора (ижоры, самоназвание ижора, инкеройн, ижоралайн, карьялайн) – финно-угорский народ или, по одной из версии, субэтнос карел. В древности основное население (наряду с водью) Ижорской земли. 3 (#ulink_a360c439-c2c4-564f-a3ee-7e5cbb15c182) Карелы (самоназвание карьялайзет, карьялани, ливвикёй) – финноугорский народ, проживающий, в основном, в России, респ. Карелия. Язык – карельский. КАК ПОЯВИЛАСЬ НЕВА Ижорская легенда Широка нынче прекрасная Нева, отделяющая благословенную ижорскую землю от Карелии, в которой никто, кроме злодеев и душегубов, жить не может. Но когда-то Нева была маленьким безымянным ручейком. И через этот ручеёк ходили могучие ингры походами на трусливых карелов – карали их за коварные набеги и беспрестанную кражу скота. Однажды, после особенно коварного набега карелов, собралась вся ижора – от мала до велика, – чтобы окончательно уничтожить злокозненное карельское племя. Поняли карелы, что смерть их пришла, и взмолились: – Не губите нас! Мы хитроумный план придумали. План состоял в том, чтобы раздвинуть вширь пограничный безымянный ручей настолько, чтобы он стал серьёзной преградой как для набегов карелов, так и для ответных походов ижоры. На том и порешили. Только раз карелы предложили этот план, решили ингры, пусть они его и исполняют. Но как карелы ни пыхтели, ни тужились, пытаясь всем народом раздвинуть ручей – ни на вершок не сдвинули! Сжалились могучие и великодушные ингры над тщедушными карелами, взялись дружно да и раздвинули ручей. Получившуюся реку они назвали Невой, что в переводе с ижорского означает «Слава великой Ингрии». А насколько могучими были в те времена ингры, можно видеть по ширине Невы – реки отнюдь не узкой. КАК ИЖОРА И КАРЕЛЫ ДОВРАЖДОВАЛИСЬ Карело-ижорская легенда Карелы с ижорой, как и подобает соседям, на протяжении всей совместной истории люто враждовали друг с другом (хотя точнее было бы сказать «недруг с недругом»). Но вот беда: пока они были неистово увлечены взаимной враждой, к ним незаметно подкрались с запада шведы, а с юга – русские. Ну как незаметно – этого не увидели только карелы с ижорой, сильно занятые друг другом. Русские со шведами оказались настолько сильными, что даже не обратили внимания на местные народы с их враждой и принялись биться друг с другом. Это был сильный удар по самолюбию карелов и ингров. Настолько сильный, что решились оба народа на дело, доселе небывалое: пошли на переговоры. – Если бы наши народы не враждовали, – судачили они в переговорной избе, – то ни шведы, ни русские никогда бы нас не одолели! В единстве наша сила! Порешили карелы с ижорой жить в мире и от врагов отбиваться союзно. Вышли они из переговорной избы, глядь: а шведы уже расположились на их землях поудобнее и вовсю обустраиваются по-хозяйски. Опечалились местные и вернулись в переговорную избу – решать, что же делать, как изгонять непрошеных гостей. Наконец, выработали план совместных действий, вышли из избы, глядь: а на их землях уже русские обустраиваются. В третий раз засели карелы с ижорой в переговорной избе – думать, как русских выпроводить со своих земель. Но когда надумали и вышли из избы, смотрят: а вокруг них уже огромный город раскинулся, Петербургом прозывается. Там, где прежде шумел лес, неведомый лучам, теперь шумят улицы и площади. Где когда-то на мшистых топких берегах чернели избы карелов и ижоры, ныне теснятся стройные громады дворцов и башен. Да и сама Нева уже оделась в гранит, и низкие берега уже совсем не низкие, а очень даже высокие (ну не для наводнений, конечно же – примеч. автора). Конец ознакомительного фрагмента. Текст предоставлен ООО «ЛитРес». Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/andrey-dubrovskiy/istorii-tallinnskih-starozhilov/?lfrom=688855901) на ЛитРес. Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Наш литературный журнал Лучшее место для размещения своих произведений молодыми авторами, поэтами; для реализации своих творческих идей и для того, чтобы ваши произведения стали популярными и читаемыми. Если вы, неизвестный современный поэт или заинтересованный читатель - Вас ждёт наш литературный журнал.