Если это, действительно, Ваш перевод, то браво! Но вторая строка, на мой взгляд, как-то не очень звучит из-за "иль же". Может быть, как вариант, - "Иль окончанье долгого пути"?

antonova-j 29 января 2012 15:59 К публикации Бег.

Группа: Авторы
Регистрация: 20.08.2010
Публикаций: 93
Комментариев: 118
Отблагодарили:5

Всё правильно! Главное - не бояться! И выкинуть эту медкарточку к чёрту!

antonova-j 29 января 2012 15:34 К публикации Опять я вижу чудо-сны

Группа: Авторы
Регистрация: 20.08.2010
Публикаций: 93
Комментариев: 118
Отблагодарили:5

Настроение стихотворения мне напомнило Талькова : "Я ещё вернусь в страну не дураков, а гениев!". Меня очень оно тронуло!

antonova-j 29 января 2012 15:29 К публикации Утрата

Группа: Авторы
Регистрация: 20.08.2010
Публикаций: 93
Комментариев: 118
Отблагодарили:5

Господи! Это ведь ужас какой-то! Прочтёшь такое и в депрессию впадёшь!

antonova-j 29 января 2012 15:27 К публикации Перекрёстки

Группа: Авторы
Регистрация: 20.08.2010
Публикаций: 93
Комментариев: 118
Отблагодарили:5

Эти стихи особенно бы зазвучали, если б их на музыку положить. Как песня- это было бы чудесно!

antonova-j 29 января 2012 15:24 К публикации Всё возвратится в прах...

Группа: Авторы
Регистрация: 20.08.2010
Публикаций: 93
Комментариев: 118
Отблагодарили:5

Вот вроде бы всё хорошо в смысле стихотворения. Всё понятно и ясна философия соломоновского изречения. И однако ж очень хромоного звучит. Словно и в самом деле написано на подоконнике больничной палаты...

antonova-j 29 января 2012 15:20 К публикации Север Италии, причальные сваи Венеции

Группа: Авторы
Регистрация: 20.08.2010
Публикаций: 93
Комментариев: 118
Отблагодарили:5

Реинкарнация Бродского? Строчки в его стиле. Он бы, наверняка, улыбнулся... Нет, в самом деле, замечательно!

antonova-j 13 января 2012 22:13 К публикации ЁЛОЧКА

Группа: Авторы
Регистрация: 20.08.2010
Публикаций: 93
Комментариев: 118
Отблагодарили:5

Новый вариант старой песенки "В лесу родилась ёлочка". Почему бы нам всем не сочинить о том, как ёлочка вернулась в лес в мишуре и со звездой на макушке, пахнущая оливье и слегка - "под шафе"?

antonova-j 12 января 2012 18:06 К публикации Щелкунчик

Группа: Авторы
Регистрация: 20.08.2010
Публикаций: 93
Комментариев: 118
Отблагодарили:5

Особенно вот это:

Цитата: oks-alan

тока сильно грусная

antonova-j 12 января 2012 17:55 К публикации Щелкунчик

Группа: Авторы
Регистрация: 20.08.2010
Публикаций: 93
Комментариев: 118
Отблагодарили:5

А ошибки в комментарии - это так задумано?

antonova-j 10 января 2012 16:39 К публикации Когда...

Группа: Авторы
Регистрация: 20.08.2010
Публикаций: 93
Комментариев: 118
Отблагодарили:5

Я следую советам лишь в том случае, когда мне они кажутся дельными.

antonova-j 10 января 2012 15:49 К публикации Когда...

Группа: Авторы
Регистрация: 20.08.2010
Публикаций: 93
Комментариев: 118
Отблагодарили:5

Ох, спасибо! И в самом деле пропустила слово "день"!

Спасибо, bosko! Приняла ваш вариант. Действительно, так лучше.

antonova-j 9 января 2012 18:19 К публикации Снежность...

Группа: Авторы
Регистрация: 20.08.2010
Публикаций: 93
Комментариев: 118
Отблагодарили:5

Очень легко и весело! Вроде бы как утром идёшь на работу и что-то подобное себе под нос напеваешь! И несмотря на "снежность" весной повеяло от этого стихотворения!