А мне очень понравилось! Душевно и со смыслом.

Люблю такие стихи - задорные, поднимающие настроение! Побольше бы таких карнавалов в жизни!

Это точно, все мужчины
Разбежались без причины.
Женщин больше не хотят -
Друг на друга лишь глядят )))

Прекрасное стихотворение, спасибо автору! Люблю такие, с юмором, с присутствием любимых литературных персонажей!

Весело с вами, сразу продолжение обретается! )))
Да, конечно, много подобного написано, а все почему? Вопрос на засыпку, уважаемые мужчины )))

Еще французский изучаю, но только начала в августе, так что пока с этим повременим)))
а вообще, мне нравится переводить какие-то известные произведения с или на какие-нибудь языки...
Всем спасибо за поддержку и за критику!

Уважаемы господа, здравствуйте! Спасибо за внимание к моему переводу, хотя, как я вижу, внимания досталось больше С.Михайлову, которому это совершенно неинтересно. Я, собственно, согласна с nikulinsb, перевод я сделала просто ради искусства, потому что мне нравится конкретная песня Михайлова, ибо мелодия приятна, а слова лестны для любой дамы. Личные качества исполнителя меня волнуют мало, ведь, если разбирать достоинства и недостатки каждого певца, то можно вообще лишиться удовольствия слушать музыку. И вообще, мне певцы не мешают, так псть себе поют, если кому-то доставляют радость. И если у кого-то другого это не получается, можно просто пожелать певцам удачи, ведь от нашей критики им не жарко-не холодно, а свои нервы дороже.
Кстати, на англ. у меня перевод тоже есть, сегодня выложу.

Большое спасибо за комментарии! Для меня они ценны!