✎ Когда-то, несколько лет назад я читала эту новеллу Артуро Переса-Реверте, в русском переводе и мне, помнится понравилось и даже «улыбнуло», как нынче принято говорить. Но не припомню, что бы я испытала такой восторг, как от прослушивания аудиоверсии этой книги в исполнении гениального, не побоюсь этого слова, чтеца Александра Клюквина. Он, в моей личной квалификации чтецов, относится к наивысшему разряду «дай ему хоть телефонный справочник читать, заслушаешься, не оторваться», и тут уж развернулся на всю мощь своего таланта и мастерства. Ему потрясающе удалось передать всю абсурдность и весь черный юмор, с которым автор описывает, совершенно несмешные по сути своей, обстоятельства, в которых оказались герои этой новеллы. И тем самым многократно усилил эффект, который производит и без того очень неплохое произведение испанского писателя. Посему настоятельно рекомендую к прослушиванию данный шедевр аудио-книго-творчества. А от себя выражаю скромную надежду на то, что это будет не последнее произведение испанского автора, озвученное Александром Клюквиным, я уж точно встану первой в очереди на приобретение такой аудиокниги, буде она появиться в продаже.
✎ Замечательная начитка великолепного произведения Переса-Реверте. Я не могла удержаться от смеха и пугала попутчиков в метро и прохожих своими прысканьями ) Клюквин вообще один из лучших чтецов. Это не только Голос и актёрское мастерство, а, главное, понимание текста. Редкое сочетание! А Перес-Реверте ёмко, точно и ядовито описал абсурдность войны, нелепость и бессмысленность происходящего на поле сражений. Как смешно и как страшно… В общем, must hear!
✎ Это одна из самых смешных книг, которые я читал. А уж слушать в исполнении Клюквина это просто наслаждение. Сатирический взгляд на историю, на наполеоновское нашествие на Москву, да и вообще на историю того времени, это не книга, а настоящий подарок. Если вы еще думаете качать или не качать, читать или не читать, то прекратите терять время, погрузитесь в атмосферу юмора этого автора, волшебника слова, озвученного потрясающим чтецом.
✎ Слушала и удивлялась. Если в двух словах, гротескный рассказ испанского солдата об участии в походе Наполеона на Москву, солдата, который всегда мечтал попасть в Историю, но только попасть, а не влипнуть. А тут, снег, лёд и катастрофа. И уже не важно, что впереди – Москва, Стамбул или Сбодуново…
✎ Купилась на отзывы слушателей: « смеялась в голос, пугая окружающих», искала легкого чтива.... Люди вы больны???? Что вас так веселило и смешило??? … Сильное произведение, трагическое, проникновенное, душераздирающие, и заставляющие думать, переживать, и примерять на себя весь ужас , абсурдность и безвыходность войны вообще и ситуаций в частности ....Оставляет в душе след… интересен взгляд « с другой стороны» поля боя… Рекомендую заставляет думать, ценить мирное время… Чтец, как и всегда-великолепен, не подражаем, гениален!… не удивлюсь, если инструкция к стиральной машине, прочтённая господином Клюквиным-тоже станет увлекательным слушанием!
✎ Чтец хорош. Никаких замечаний. Мне сама книга не понравилась. Я читал несколько книг автора, особенно понравилась «Королева юга», а эта… Как -то не получилась, абсурдность сюжета, слабое знание фактического материала заставило скучать. Смог прослушать чуть больше половины, потом бросил
