✎ Один из моих самых любимых рассказов Агаты Кристи.... Но насколько же гнусный перевод!!! Переводчица необразованна , косноязычна, местами просто перевирает текст. Хотя благодаря вот таким деятелям переводческого искусства я научилась читать оригиналы. Потому что ЭТО читать невозможно.
✎ я в полном восторге,книга существенно отличается от других романов Агаты,но мне понравилось,особенно то,что присутствует романтика,главная героиня-изумительная девушка!
✎ А.Кристи просто обожаю, для меня она, тот автор, который не приедается и даже после перерыва (чтения других авторов), возвращаешься к ней снова и снова. Данная книга не похожа на стиль Кристи, но читается запоем, на одном дыхании. Главная героиня такая дерзкая и смелая, и в награду ей всегда удается выходить «сухой из воды». Вот уж действительно, хорошо, что хорошо кончается) Респект автору! Рекомендую)
✎ на мой взгляд, книга скорее приключенческо-любовный роман, чем детектив. читается легко. прекрасный вариант поваляться с книжкой несколько часов.
✎ действительно,Агата лучшая из писателей детективов.После прочтения ее книг понимаешь,что многое из раньше прочтенных,было просто пародией на детектив.
✎ Экшен – вообще не слишком типичен для Кристи, но, как и все остальное, очень ей удается. Один из моих любимых романов, который перечитывала раз 8. Обаяние героини – вот главная «фишка», способность очертя голову бросаться на встречу приключениям. Вот уж действительно «Памела в опасности»!
✎ Читая данную книгу, с самого начала, я понял, что она будет совершенно не похожая на те, что читал из Агаты Кристи ранее. Если раньше в книгах просматривалась мужская логика, смекалка, предприимчивость – мужское начало в целом(пожалуй, за ислючением описаний садов – часто рододендроны фигурируют), то здесь начиная с главной героини видно, на сколько женственна и страстна была сама Кристи. Даже судя по мыслям главной героини заметно как Кристи умело вписывает себя в эту девушку, которая так сильно рвется к приключениям(Фразы «запомню на всю жизнь» или «больше всего на свете» – отражают эдакий детский максимализм). Это абсолютно женская, романтическая история с настолько закрученным сюжетом и настолько быстро развивающимися действиями, что читать хотелось пока не сядет зарядка, а откладывал я книгу только после того как понимал, что глаза слипаются и даже один раз заснул с книгой в руке.
✎ Очень легкая, захватывающая история с хорошей романтичной линией :) Читается быстро и на одном дыхании. В сюжете очень много ситуаций, чрезвычайно опасных для жизни главных героев. В последней трети романа страниц десять книги читаются в полном недоумении и состоянии шока, что Автор (Агата Кристи) убила свою главную героиню! К счастью, хорошие герои остались живы, а главный злодей, обнаружен. :) Приятный женский роман про любовь, опасности и путешествия из Англии в Африку. Оставляет хорошее впечатление :)
